Candinas, Theo: Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)



Inventari elavurau da Yvonne Simmen, Claudia Cathomas ed Annetta Ganzoni








Archiv svizzer da litteratura (ASL)

Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


Adressa da mail: arch.lit@nb.admin.ch





Survesta

Autur/Origin : Candinas, Theo (1929 - )
Tetel : Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Datas extremas dils documents : 1900 (ca.)-2015 (ca.)
Signatura : ASL-Candinas

Biografia

Theo Candinas ei naschius ils 19 da december a 1929 a Surrein/Sumvitg, nua ch’el ha passentau si’affonza e giuventetgna. Suenter il diplom da scolast primar a Cuira ha el studegiau a Friburg, Paris, Perugia e Neuchâtel per daventar scolast secundar. Els onns 1956 tochen 1991 ha Candinas dau scola a Cuera, dapi igl onn 1991 viva el sco scriptur liber e publicist a Surrein ed el Tessin. Theo Candinas ei staus president dall'Uniun da scripturas e scripturs romontschs (1964-1967) e dall'Associaziun da scripturas e scripturs svizzers (1977-1979). Duront decennis ei el s’engaschaus pil lungatg e la cultura romantscha. Dapi igl onn 1952 publichescha Candinas poesias, raquents e romans, tocs da teater, giugs radiofonics, artechels e glossas per romontsch e per tudestg. Els onns 1970 ha el scandalisau il public cun sias satiras dalla societad en Surselva, surtut cullas Historias da Gion Barlac (1975). Candinas ha era fatg numerusas traducziuns. Sia lavur ei vegnida renconuschida cun differentas distincziuns, denter auter cun premis dalla Fundaziun Schiller svizra (1971 e 1987) e cul Premi cultural da renconuschientscha dil Cantun Grischun (1990).

Theo Candinas en sia stiva a Surrein, fenadur 2007 (Foto: Jano Felice Pajarola/Somedia)

Dimensiun e cuntegn dils documents

Igl archiv da Theo Candinas cuntegn lavurs preliminaras per sias ovras, per artechels e referats, la corrispundenza, fotografias e documents audiovisuals sco era ina documentaziun da stampa da veta ed ovra e singuls objects.


Informaziuns administrativas

Access

Il fond da Theo Candinas ei accessibels cun agid digl inventari disponibels egl ASL. Consultaziun exclusivamein en la sala da lectura digl ASL. La consultaziun ei limitada per motivs da dretg d'autur e da persunalitad.

Acquisiziun

Igl archiv da Theo Candinas ei vegnius acquisitaus digl autur egl onn 2013.

Valurisaziun

Quei inventari online ei vegnius generaus ord la banca da datas HelveticArchives. El sedifferenziescha dils inventaris online «normals» surtut pertuccont dus puncts: la data vegn indicada cun puncts (enstagl da tratgs d’uniun) ed ei dat, or da motivs da structura, dapli indicaziuns el sectur dallas remarcas. Il cuntegn dallas duas fuormas d’inventari sedifferenziescha denton buc.

A Ovras
A-1 Prosa, 1961-2012
A-1-a Gieri Pign e ses animals, 1961
A-1-b Burnida, 1965
A-1-c La fuigia dil Stoffel, 1967
A-1-d Rest Tschelauer, 1967
A-1-e Entagls, 1974
A-1-f Historias da Gion Barlac, 1974
A-1-g Gion Barlac fa il dedectiv, 1977
A-1-h Historias dil Parler Pign ed autras bialas, 1986
A-1-i In schuldau d'Alsazia en l'Emprema uiara mundiala, 1991
A-1-j Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg, 1993
A-1-k Maria Madleina, 1996
A-1-l Historias e poesias da giats, originalas ed adattadas, 2004
A-1-m Il barun dalla Muota, 2006
A-1-n Sils fastitgs dil Gediu perpeten, 2009
A-1-o Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF, 2009
A-1-p Zwischen Traum und Wirklichkeit, 2011
A-1-q Reminiscenzas d'in cuort interval terrester, 2012
A-1-r Prosa cuorta
A-1-s Fretgs scumandai, 1963
A-2 Poesia
A-2-a Fastitgs e fistatgs, 1959
A-2-b L'Orva, 1966
A-2-c Limericks da Gion da Farglix, -1997
A-2-d Raccolta tardiva: poesias. Spätlese, 2010
A-2-e Singulas poesias (publicadas), 1948-2005
A-2-f Singulas poesias (buc publicadas), 1948-
A-2-g Haendel: Josua. Oratorium en treis parts, versiun romontscha da Theo Candinas, 1990
A-2-h La canzun dil Rein, s.d.
A-2-i Gratulaziuns, beinvegnis, hommage drizzai ad enconuschents en fuorma da poesias, s.d.
A-2-j Candinas, Theo:: Manuscrets buc classificai
A-2-k Candinas, Theo:: dactiloscrets buc classificai
A-2-l Candinas, Theo:: Poesias (ds.) (aunc) buca classificadas
A-3 Dramas e giugs auditivs
A-3-a Clau Maissen, giug radiofonic, 1958
A-3-b Atraviers il mir dil curtgin, tenor P. Howert, 1967
A-3-c Las duas fatschas, Lustspiel, en Scena 3, 1968
A-3-d Ils specialists, Lustspiel, Ischi 58, 1973
A-3-e Spiel zum Jubiläum der Romania, 1974
A-3-f La tuor da Babilonia, Burleske, 1983
A-3-g La Renaschientscha dil Pur suveran, Radiohörspiel, 1989
A-3-h Quei che vus veis fatg al pli pign..., drama original (Calender Romontsch), 1996
A-3-i Nua schar svanir la bara? Cumedia en treis acts, tenor Walter G. Pfau, LR, 2003
A-3-j Ils libers
A-3-k Hermes bei den Töchtern von Chur. Spiel zum 75. Jubiläum der Töchterhandelsschule, 1981
A-3-l Cabaret Retic
A-3-m Cabaret Paul Luziet
A-3-n Scenasa cuortas, cabarets, black-outs, sketc.hs, etc..
A-3-o Bündner Sprach-Wirren. Der Hauskrach um "Rumantsch Grischun", 1992
A-3-p Igl um cun la capiala
A-4 Artechels, referats, cuors cun notizias e materials
A-4-a Lungatg e cultura
A-4-b Politica
A-4-c Rumantsch Grischun ed idioms
A-4-d Democrazia e dictatura
A-4-e Laudaziuns, gratulaziuns, plaids da bara, necrologs, plaids da nozzas
A-4-f Problems humans / scola
A-4-g Tessin
A-4-h Preparaziun per publicaziun en in volum
A-4-i Litteratura e sur dil scriver
A-4-j Remarca a tgi che legia
A-5 Translaziuns dad ovras dad auters
A-5-a Translaziuns da priedis e texts religius
A-5-b Geschichte der Schweiz - Historia dalla Svizra, 1991
A-6 Associaziuns
A-6-a Redactur dalla Talina, 1949-1952
A-6-b Redactur dallas Novas litteraras, revista dalla uniun dils scripturs, 1960-1964
A-6-c President dalla Uniun da scripturs romontschs, 1964-1967
A-6-d Ligia Romontscha (vizepresident, president), 1970-1978
A-6-e Seminari da mussadras, 1970-1978
A-6-f SSV (Schweizerischer Schriftsteller Verband), 1971-1979
A-6-g Romania
A-7 Manuscrets da ovras fragmentaricas
A-8 Diaris literars - Sur dil Scriver
A-9 Cumbat encunter RG
A-10 Cuntribuziuns pil radio
A-11 Redacziun ed ediziun
A-11-a La Talina sut la redacziun da Theo Candinas, 1950-1951
A-11-b Grammatica sursilvana
A-12 Projects entschats, s.d.
B Corrispundenza
B-1 Brevs da Theo Candinas
B-2 Brevs a Theo Candinas
B-2-CANDI Brevs da famiglia
B-3 Brevs a/da tiarzas persunas
B-4 Convoluts
B-4/1 Convoluts tematics
B-4/2 Convoluts da corrispundenza cun persunas/instituziuns
B-4/3 Convoluts da corrispundenza davart differentas ovras
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-1-a Attestats
C-1-b Material da famiglia
C-1-c Diaris
C-1-d Notizias persunalas
C-2 Documents professiunals ufficials
C-2-a Contracts
C-2-b Premis e distincziuns
C-2-c Scolaziun da Theo Candinas
C-2-d Theo Candinas sco scolast
C-2-e Lavur en cumissiuns, uniuns e societads
C-2-f Notizias
C-3 Fotografias e dias
C-3-a Affonza e famiglia
C-3-b Portraits e fotografias da T.C.
C-3-c (T.C. cun) amitgs ed enconuschents
C-3-d Scolast T.C. (cun ses scolars)
C-3-e Fotografias dad auturas ed auturs
C-3-f Fotografias, illustraziuns, dias en connex cun las ovras da T.C.
C-3-g Cuntradas, casas, monuments
C-3-h Rumenia: "Romania souvenir studioul animafilm", s.d.
C-3-i Artists retardai da Surrein, 2011
C-4 Objects persunals
D Collecziuns
D-1 Differentas collecziuns da Theo Candinas
D-1-a Ovras da tiarzas persunas
D-1-b Translaziuns/adattaziuns da texts da Theo Candinas fatgas da tiarzs
D-1-c Rimnada d'artechels da gasetta
D-1-d Divers material
D-2 Biobibliografia, critica e documentaziun dall'ovra
D-2-a Biografia e bibliografia (per part) commentada, -2015
D-2-b Pareris, 1961-1986
D-2-c Recensiuns da tiarzas persunas, 1965-2011
D-2-d Material da vendita, calculaziuns da cuosts, placats, 1965-2012
D-3 Publicaziuns da e cun Theo Candinas
D-4 Cassettas (audio), diskettas, pindella
D-4-a Cassettas (audio)
D-4-b Diskettas
D-4-c Pindella