Relasch Giuseppe Gangale

Inventar dal relasch da Giuseppe Gangale a l’Archiv svizzer da litteratura (ASL)



Inventari elavurà dad da Renzo Caduff e Annetta Ganzoni, preparaziun xml da Daniele Cuffaro, avust 2014








Archiv svizzer da litteratura

Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


E-mail: arch.lit@nb.admin.ch





Resumaziun dal relasch

Autur/Origin : Giuseppe Gangale (1898–1978)
Titel : Relasch da Giuseppe Gangale
Datas extremas dals documents : 1925/1986
Resumaziun : L'archiv da Margarita Gangale-Uffer, che ha firmà tut ses scrits cun Margarita Uffer, cumpiglia er ils relaschs da Giuseppe Gangale (19 stgatlas d'archiv) e ses bap Giatgen Michel Uffer (2 stgatlas).
Collaziun : 19 stgatlas
Signatura : ASL GG

Resumaziun

Nel lascito del filologo e scrittore Giuseppe Gangale (1898-1978) si trovano le sue poesie e i suoi racconti in romancio, danese e calabro-albanese, i suoi lavori filologici e teologico-filosofici, il carteggio, una documentazione di vita e opere e una parte della biblioteca dell’autore. Inoltre include saggi e scritti critici dedicati a Giuseppe Gangale e alla sua opera.

Infurmaziuns administrativas

Access

Consultaziun exclusivamain en la sala da lectura da l’ASL. La consultaziun è limitada per motivs da dretg d’autur e da persunalitad.

Valurisaziun dal relasch

L’archiv da Margarita Uffer è vegnì ordina e cataloghisà da Valeria Badilatti, Renzo Caduff, Manfred Veraguth ed Annetta Ganzoni.

Utilisaziun

Ils fonds da Margarita Uffer, da Giuseppe Gangale e Giatgen Uffer èn acessibels cun agid dad inventaris word disponibels a l’ASL.


Citaziun

Archiv svizzer da litteratura (ASL). Fond Giuseppe Gangale.

Acquisiziun dal fond

Acquisiziun da Margarita Uffer a partir dal 2003 e, suenter sia mort, da ses ertavels.

Descripziun detagliada dal relasch

ds. dactiloscret
ms. manuscrit
orig original
pseud. pseudonim
s.d. senza data
s.l. senza lieu
trad. traducziun
vers. versiun

Cuntegn

A Ovras
A-1 Poesia
A-1-a Diversas poesias
A-1-b Rhapsodiae arberiscae apocryphae
A-2 Prosa
A-2-a Raquints
A-2-b Novellas
A-2-c Romans
A-2-d Aforissems
A-2-e Enarrationes arberiscae
A-3 Drama
A-3 Drama (1949 / 1950)
A-4 Lavurs teologicas e filosoficas
A-4-a Divers
A-5 Lavurs filologicas e sociologicas
A-5-a Il rumantsch
A-5-b Il calabro-albanais
A-5-c Il talian
A-5-d Il ladin dolomitan
A-5-e L'albanais
A-6 Translaziuns
A-6-a Translaziuns da poesias da differents auturs
A-6-b Translaziun dal Sontg apostel Marcus
A-6-c Translaziuns da poesias e d'ina istorgia da Gangale en il ladin da Gherdëina
A-7 Divers
A-7-a Notizias
B Correspundenza
B-1 Brevs da GG
B-2 Brevs a GG
B-3 Convoluts
B-3-ANL Accademia Nazionale dei Lincei
B-3-ANN Anniversari da GG (50 onns)
B-3-ARB Engraziaments per Arberisca I-III
B-3-ASR Acziun Sutselva Rumantscha (A.S.R.)
B-3-BAS Senatore Lelio Basso
B-3-BLI Andreas Blinkenberg (Aarhus)
B-3-CADU Geli Caduff
B-3-CCR Curs da cultura rumantscha
B-3-CGA Centro Greco-Albanese di Glottologia in Crotone
B-3-CHIA Gaetano Chiavacci
B-3-CIA Collegio Italo Albanese di S. Adriano a S. Demetrio Corone
B-3-CORRLR Correspundenza secretariat Lia Rumantscha (quints, quittanzas)
B-3-DECAP Maddalena De Capua
B-3-DKB La biblioteca roiala, Copenhagen: collecziun albanesa
B-3-EEM Ediziun Ejnar Munksgaard: Monumenta scriptorum raeticorum
B-3-FEL Felna (e La Tiba)
B-3-FON Anna Maria Fontana
B-3-GIE Ladina Gieré
B-3-ILF Institut for Lingvistik og Fonetik, Copenhagen
B-3-INST Correspundenza cun instanzas chantunalas e federalas
B-3-IUEE Institut Universitaire d’Études Européennes
B-3-LAD Ladins da las Dolomitas
B-3-LAN Peider Lansel
B-3-LIE Wolfgang Liebeskind
B-3-LOR Steafan Loringett
B-3-LUN Lund (Svezia)
B-3-MAN Curo Mani
B-3-MICH Giachen Michael
B-3-MIN Domenico Minuto
B-3-OEL Hermann Ölberg
B-3-PIP Arshi Pipa
B-3-RAD Gerolamo De Rada
B-3-SAL Margaritta Salis (pseud. Schigliocetta)
B-3-UFF Margarita Uffer
B-4 Brevs da terzas persunas
Divers
C Documents da vita
C-1 Fotografias
C-1-a La famiglia
C-1-b Fotografias da Giuseppe Gangale
C-1-c Giuseppe Gangale cun amitgs e collegas da lavur
C-1-d Cirò Marina e Gilleleje
C-1-e Ulteriura Calabria
C-2 Documents persunals e da famiglia
C-2-a Documents civils e militars
C-2-b Documents materials e finanzials
C-2-c Documents da terzas persunas
C-2-d Retschertgas
C-3 Documents professiunals
C-3-a Diploms ed attestats
C-3-b Attestats da lavur, brevs e confermas
C-4 Engaschment politic, linguistic e cultural
C-4-a La revista Conscientia
C-4-b Engaschament per il greco-albanais
C-4-c Engaschament per il rumantsch
C-4-d Communicaziuns e programs areguard referats da Giuseppe Gangale
D Collecziuns
D-1 Documentaziun da vita ed ovra
D-1-a Vita ed ovra
D-1-b Bibliografias, glistas da publicaziuns ed ediziuns, bibliotecas
D-1-c Occurrenzas en onur da Giuseppe Gangale
D-1-d Documentaziun «Centro studi Giuseppe Gangale»
D-1-e Necrologs ed omagis
D-1-f Studis litterars
D-2 Collecziun da l'autur
D-2-a Documentaziun da pressa: Lia Rumantscha e Giuseppe Gangale
D-2-b Artitgels e dactiloscrits areguard diversas tematicas
D-3 Biblioteca: cudischs e texts
D-3-a Ovras da Giuseppe Gangale
D-3-b Cudeschs e contribuziuns dad auters davart Giuseppe Gangale
D-3-c Tscherna ord la biblioteca da l’autur
D-4 Documents d'audio
D-4-a Audio