Hindermann, Federico: Fondo Federico Hindermann



Inventario redatto da Daniele Cuffaro








Archivio svizzero di letteratura (ASL)

Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch



Inventario codificato da Rudolf Probst (Export HelveticArchives), 2018-07-31


Riassunto del fondo

Autore/Origine : Hindermann, Federico (1921 - 2012)
Titolo : Fondo Federico Hindermann
Date dei documenti : 1940 (ca.)-2012
Collazione : 51 scatole d'archivio
Segnatura : ASL-Hindermann

Nota biografica

Nato da madre piemontese e padre svizzero-tedesco, Federico Hindermann (1921-2012) passò la sua prima infanzia a Torino e si trasferì poi a Basilea. Nella città sul Reno e a Zurigo svolse gli studi di romanistica e letteratura comparata e diede inizio alla sua attività giornalistica. Dal 1950 divenne lettore all'università di Oxford e nel frattempo, il 1955, conseguì il dottorato a Zurigo con una tesi sulla poesia d'amore: Bilder der Liebesdichtung: Beiträge zu einer historischen Topik (Zurigo, 1963). Dal 1966 al 1969 ricoprì la carica di professore di filologia romanza all'università di Erlangen. Dopodiché fece nuovamente ritorno a Zurigo dove si dedicò ad una fruttuosa attività di traduttore (dal francese e l'italiano al tedesco) e di direttore editoriale per la rinomata casa editrice Manesse. Hindermann scompare ad Aarau nel 2012. La produzione prettamente letteraria di Federico Hindermann ebbe inizio già nel 1941 con la pubblicazione di poesie in tedesco, ma fu soltanto dal 1978 in poi che egli si dedicò alla produzione poetica in lingua italiana. Fra le sue raccolte di versi sono da segnalare l'antologia Poesie 1978-2001 (2002), l'edizione bilingue Fügsam dagegen / Docile contro (2009) e infine L'occhio s'imperla, ventisette mottetti (2011) usciti in occasione del suo novantesimo compleanno.

Federico Hindermann nel 2004, © ASL

Descrizione del fondo

Il fondo di Federico Hindermann rispecchia a pieno la natura poliedrica dell'autore e spazia da vari suoi scritti quali annotazioni, manoscritti, dattiloscritti, articoli, traduzioni e prove di stampa di poesie e aforismi; a raccolte di scritti di autori terzi come saggi, recensioni e le documentazioni più svariate in funzione alla stesura di suoi testi futuri; fino ad arrivare ad oggetti personali, quali ritratti, fotografie, pipe, nonché la sua macchina da scrivere.

Bibliografia di Federico Hindermann (Université de Lausanne, Sezione d'italiano)

http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:ch:bel-85364


Informazioni amministrative

Bibliografia di Federico Hindermann (Université de Lausanne, Sezione d'italiano)

http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:ch:bel-85364

Fonte

Dono di Anna Felder e della famiglia Hindermann.

Su questo inventario

Il presente inventario online è stato generato automaticamente da HelveticArchives. Esso differisce nella forma, ma non nel contenuto, dall’inventario cartaceo se non sotto due aspetti: gli elementi di una data (giorno, mese, anno) vengono divisi da punteggiatura anziché da trattini; nella versione online, grazie alla particolare flessibilità dell’interfaccia, è possibile offrire dati più esaurienti all’interno del campo “osservazioni”.

Indice

A Opere
A-1 Poesia
A-1-a Gedichte
A-1-b Quanto silenzio. Poesie 1972-76, 1972-1976
A-1-c Docile contro / Fügsam dagegen, 1979-2008
A-1-d Trottola, 1982-1983
A-1-e Baratti, 1969-1985
A-1-f Ai ferri corti, 1985
A-1-g Quest'episodio, 1985
A-1-h Qualche poesia, 1990
A-1-i Poesie 1978 - 2001, 2002
A-1-j Perché dobbiam morire, margherita?, 2002
A-1-k Bocca di leone, 2004
A-1-l Mottetti, 2000-2012
A-1-m Altre poesie
A-2 Prosa
A-2-a Epigrammi
A-3 Traduzioni di prosa e poesia
A-3-a Traduzioni di opere in prosa di terzi
A-3-b Traduzioni di poesie di terzi
A-3-c Traduzioni di opere di FH
A-4 Saggistica e pubblicistica
A-4-a Articoli, saggi, studi e commenti
A-5 Relazioni pubbliche
A-6 Curatela
A-6-a A-6-a
A-7 Taccuini e abbozzi
A-7-a Taccuini
A-7-b Abbozzi
A-8 Disegni
B Corrispondenza
B-1 Lettere di Federico Hindermann
B-2 Lettere a Federico Hindermann
B-3 Corrispondenza tematica / Incartamenti
B-4 Corrispondenza di terzi
C Documenti di vita
C-1 Documenti privati
C-1-a Documenti ufficiali e burocratici
C-1-b Documenti scolastici e universitari
C-1-c Oggetti
C-1-d Ricordi di famiglia
C-2 Documenti professionali
C-2-a Contratti
C-2-b Premi
C-2-c Manesse Verlag
C-2-d Documenti contabili
C-2-e Bibliografia e indirizzario
C-2-f Studi e insegnamento
C-3 Fotografie
C-3-a Ritratti
C-3-b Famiglia
C-3-c Di gruppo e di appuntamenti letterari
C-3-d Diverse
D Collezioni
D-1 Pubblicazioni di Federico Hindermann
D-1-a Poesia
D-1-b Prosa e saggistica
D-1-c Traduzioni
D-1-d Curatela
D-1-e Pubblicistica
D-2 Pubblicazioni su Federico Hindermann
D-2-a Pubblicazioni sulla persona e l'opera
D-2-b Altre pubbicazioni concernenti Federico Hindermann
D-3 Pubblicazioni di terzi
D-3-a Prosa
D-3-b Poesia
D-3-c Saggistica
D-3-d Altro
D-4 Manoscritti e dattiloscritti di terzi
D-4-a Manoscritti
D-4-b Dattiloscritti
D-5 Documentazione di vita e opera
D-5-a Documentazione di vita
D-5-b Documentazione d'opera
D-6 Ritagli e collezioni di FH
D-6-b Articoli
D-6-c Saggi e opere fotocopiate
D-6-d Materiali su diversi autori
D-6-e Diversi
D-7 Documentazione audiovisiva
D-7-a Documentazione audio
D-7-b Documentazione video