Theobaldy, Jürgen: Archiv Jürgen Theobaldy



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Theobaldy, Jürgen (1944-)
Titel Archiv Jürgen Theobaldy
Eckdaten der Dokumente : 1949-2019
Umfang : 68 Archivschachteln + 1 Sonderformatschachtel
13 Laufmeter
Signatur : SLA-Theobaldy

A Werke
A-0 Notizen und Entwürfe
A-0-a Notizen, Notizhefte
A-0-b Im Vorfeld der ersten Publikation
A-0-c Himmelsleiter, Led Zeppelin: Übersetzung von 50 Rock- und Poptexten
A-1 Lyrik
A-1-a Blaue Flecken (1974)
A-1-b Zweiter Klasse (1976)
A-1-c Drinks (1979)
A-1-d Schwere Erde, Rauch (1980)
A-1-e Die Sommertour (1983)
A-1-f Midlands. Drinks (1984)
A-1-g In den Aufwind (1990)
A-1-h Der Nachtbildsammler (1992)
A-1-i Mehrstimmiges Grün (1994)
A-1-j Immer wieder alles (2001)
A-1-k Wilde Nelken (2005)
A-1-l 24 Stunden offen (2006)
A-1-m Rastplatz. Neue Gedichte
A-1-n Vereinzeltes
A-1-o Suchen ist schwer (2012), 2012
A-2 Erzählerische Prosa
A-2-a Romane
A-2-a-1 Sonntags Kino (1978)
A-2-a-2 Spanische Wände (1981)
A-2-a-3 Trilogie der nächsten Ziele (2003)
A-2-a-4 Aus nächster Nähe (2013) (urspr. Das Wiedersehen) (<i>Das Wiedersehen</>)
A-2-a-5 Schloss Renner (Rückvergütung), 2012.01.19-2014.06.30
A-2-a-6 Theobaldy, Jürgen: Verfolgt : Roman (Ein Plan, der aufging), [ca. 2015.10.26-2016.08.17 (ca.)]
A-2-b Erzählungen
A-2-b-1 Das Festival im Hof (1985)
A-2-b-2 In der Ferne zitternde Häuser (2000)
A-2-b-3 Was der Fälle mehr sind
A-2-c Weitere Prosatexte
A-3 Dramatik
A-3-a Am Fuss der Alpen / Yellow Knife
A-4 Hörspiele
A-5 Essayistisches/Publizistisches
A-5-a Herausgeberschaft
A-5-a-1 Benzin (1971 - 1973)
A-5-a-2 Veränderung der Lyrik (1976)
A-5-a-3 Und ich bewege mich doch (1977)
A-5-b Essays, Artikel, Rezensionen
A-5-c Reden
A-5-c-1 Rede zum Literaturpreis der Stadt Bern (15. Februar 2007)
A-6 Übersetzungen von Jürgen Theobaldy
A-6-a Lu Xun: Kein Ort zum Schreiben (1983)
A-6-b Jim Burns. Nicht publizierte Übersetzungen
A-6-c Christopher Middleton: Eckzahn (2000)
A-6-d Übersetzungsworkshop der literaturWERKstatt berlin
A-6-e Liu Zongyuan: Am Törichten Bach
A-6-f Übersetzerwerkstatt Edenkoben, Poesie aus der Schweiz 2006
A-6-g Einzelne Übersetzungen
B Briefe
B-1 Briefe von Jürgen Theobaldy
B-2 Briefe an Jürgen Theobaldy
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
B-4-a Glückwünsche
B-4-b Leserbriefe
B-4-c Verlage und Verleger, Verwertungsgesellschaften
B-4-d Auszeichnungen, Preise
B-4-e Kondolenzschreiben und Trauerkarten, 2014.10.01-2017.12.31
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-a Diverse Dokumente
C-1-b Dossier zu Rolf Dieter Brinkmann
C-1-c Fotos
C-2 Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
C-2-a Preise
C-2-b Verträge
C-2-c Finanzielles
C-2-d Diverses
C-2-e Fotos
D Sammlungen
D-1 Belegexemplare
D-1-a Buchausgaben
D-1-a-1 Lyrikbände
D-1-a-2 Romane
D-1-a-3 Erzählbände
D-1-a-4 Herausgeberschaft
D-1-a-5 Von Jürgen Theobaldy übersetzte Texte
D-1-a-6 Wissenschaftliche Publikationen
D-1-b Übersetzungen von Jürgen Theobaldys Texten
D-1-b-1 Übersetzungen ganzer Werke
D-1-b-2 Übersetzungen einzelner Beiträge
D-1-c Einzelne Beiträge in gebundenen Publikationen
D-1-c-1 Buchausgaben
D-1-c-2 Gebundene Zeitschriften
D-1-c-3 Jahreskalender
D-1-c-4 Künstlerbücher
D-1-d Belege in Zeitungen und Zeitschriften
D-1-d-1 Lyrik
D-1-d-2 Artikel, Essays, Rezensionen
D-1-d-3 Interviews, Gespräche
D-1-e Audiovisuelle Dokumente
D-1-e-1 Kassetten und CDs
D-1-e-2 Schallplatten
D-1-e-3 Elektronische Medien
D-2 Pressedokumentation
D-2-a Allgemein zu Person und Werk
D-2-b Zu einzelnen Werken
D-3 Sammlungen von Jürgen Theobaldy
D-3-a Bücher von befreundeten Autoren, Herausgebern
D-3-b Weitere Bücher
D-3-c Bücher mit Widmungen
D-3-c-1 Gedichtbände
D-3-c-2 Prosa
D-3-d Pressedokumente u.ä.
D-4 Diverses


C

Lebensdokumente

C-1

Persönliche Dokumente

C-1-a

Diverse Dokumente

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-1-a-01 Schriftliche Zeugenaussage zu einem Verkehrsunfall   1983.03.15
1 Bl. masch.  
C-1-a-02 Rede von Hektor Leibundgut zum 60. Geburtstag von Jürgen Theobaldy   2004.03.07-2004.03.10
2 Bl. masch., 1 Br. masch. Dankesbrief an die Gäste von Jürgen Theobaldy

C-1-b

Dossier zu Rolf Dieter Brinkmann

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
C-1-b-01 Zeugenaussage zum Tod v. Rolf Dieter Brinkmann   Berlin
1975.05.20-1975.05.21
Ts. m. hs. Korr. (3 S.), 2 Br. Ts. (3 S.) Inhalt: nachträgliche schriftliche Aussage des Augenzeugen J.T. zum Tod Rolf Dieter Brinkmanns am 23.04.1975 in London; 2 Begleitbriefe
C-1-b-02 Programm Cambridge Poetry Festival     1975
1 Plakat, 1 Programmheft  
C-1-b-03     1975.03.01-1994.10.15
1 Br. hs., 8 Br. masch., 3 Kt. hs., m. Beil. Programm Br. u. Kt. von und an Jürgen Theobaldy.
C-1-b-04 When the music’s over, turn out the light     1975.04.29
Ms. m. hs. Korr. (8 Bl.)  
C-1-b-05 Zeitungsartikel zu Rolf Dieter Brinkmann     1975.04.28-2018.10.13
10 Ztga., 7 Fk. v. Ztg-Art., 1 Fk. v. Ts.  
C-1-b-06 Schnell, Hartmut: About Rolf Dieter Brinkmann     [s.d.]
Fk. v. D. (22 Bl.) Darin: Gedichte von Rolf Dieter Brinkmann mit engl. Übersetzungen
C-1-b-07 Dittberner, Hugo: Drei Gedichte; Wellershoff, Dieter: Destruktion als Befreiungsversuch. Über Rolf Dieter Brinkmann     [s.d.]
Fk. v. D. (7 Bl.)  
C-1-b-08 Bukowski, Charles: Ein schlampiger Essay über das Schreiben von Gedichten und das blutende Leben: hingeschrieben während ich eine Sechserpackung Bier kippte (grosse Dosen)     [s.d.]
Fk. v. Ts. (6 Bl.)  
C-1-b-09 Diverses     [s.d.]
div. Zettel mit Adressen, Visitenkarte Rhine Hotel, Bestellformular (Tickets für Cambridge Poetry Festival)
C-1-b-10 Mappe Zu Rolf Dieter Brinkmann, † 23.4.1975, Bayswaterstreet, London     [s.d.]
1 Mappe m. hs. Tit.  

C-1-c

Fotos

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-1-c-01 Kindheits- und Familienfotos 1949-1956
3 Fotos Familienausflug, Klassenfoto (1. Klasse), Erstkommunion 
C-1-c-02 Fotos aus jungen Jahren 1961-1965
4 Fotos Mannschaftsfoto (Fussball), Jürgen Theobaldy in Begleitung 

C-2

Dokumente aus beruflicher Tätigkeit

C-2-a

Preise

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-2-a-01 Buchpreis des Gemeinderats der Stadt Bern   2003-
2 Bl. masch. Für den Roman Trilogie der nächsten Ziele
C-2-a-02 Literaturpreis der Stadt Bern   2006
2 Br. masch., 2 Bl. masch., 1 Pogramm Für das Gesamtwerk

C-2-b

Verträge

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-2-b-01 Vertrag mit Richard-Boorberg-Verlag / Zürcher, Gustav   1974.10.17
  Bostitch. Fk. v. Verlagsvertrag betr. Veränderung der Lyrik
C-2-b-02 Vertrag mit der C.H. Beck’schen Verlagsbuchhandlung   1976.01.09
  Herausgebervertrag betr. Und ich bewege mich doch
C-2-b-03 Verträge mit dem Rotbuch Verlag   1976.01.24-1985.04.24
  Verlagsverträge betr. Zweiter Klasse, Sonntags Kino und Das Festival im Hof
C-2-b-04 Verträge mit dem Rowohlt-Verlag   1980.02.28-1981.08.25
  Bem.: Verlagsvertrag betr. Schwere Erde, Rauch; Vertrag betr. Am Fuss der Alpen (zusammen mit Hugo Dittberner)
s.a. A-1-a-16
C-2-b-05 Verträge mit Radio DRS   1988.06.29-1988.10.24
  Autorenverträge betr. Das Morgengrauen und Nachtwachen von Bonaventura
C-2-b-06 Vertrag mit dem Bayerischen Rundfunk   1989.05.31
  Vertrag betr. Zehn Minuten Lyrik: Die Fremden
C-2-b-07 Vertrag mit Pro Helvetia   1990.03.19
  Werkbeitrag betr. Der Nachtbildsammler
C-2-b-08 Verträge mit der Palmenpresse   1992.02.03-1992.08.17
  Verlagsverträge betr. Sonntags Kino und Der Nachtbildsammler
C-2-b-09 Zusicherung eines Werkbeitrags des Amts für Kulturelles der Stadt Bern   1992.12.04
  Zusicherung eines Werkbeitrags betr. Romanprojekt Die Fremden
C-2-b-10 Verträge mit Buch & medi@ GmbH   2000.05.16-2005.11.07
2 Ds. Verträge, 1 Br. Ds. Bem.: Verlagsvertrag betr. einer Books-on-Demand-(BoD)-Ausgabe von Blaue Flecken
Beil.: Br. Verlängerung Rechte
C-2-b-11 Verträge mit dem zuKlampen! Verlag   2000.06.08-2002.09.08
  Verlagsverträge betr. Immer wieder alles und Trilogie der nächsten Ziele
C-2-b-12 Vereinbarungen, Verträge mit dem Verlag Das Wunderhorn   2001.09.25-2014.11.24
  Vereinbarung betr. In der Ferne zitternde Häuser (25.09.2001) ; Vertragsentwurf betr. Aus nächster Nähe (27.03.2013) mit hs Korrekturen ; Vertrag betr. Rückvergütung (24.11.2014)
C-2-b-13 Verträge für liter. Veranstaltungen   2004.04.08-2005.08.11
  Veranstaltungsvertrag mit dem Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe in Detmold e.V. betr. Lesung Michael Hamburger; Vertrag mit der Stadt Erlangen betr. 25. Erlanger Poetenfest

C-2-c

Finanzielles

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
C-2-c-01 Honorarabrechnungen div.     1977.04.14-2015.03.18
4 Br. Ts., 1 K. hs. Abr. C.-H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, Deutscher Taschenbuch-Verlag, Quick (Zeitschrift); Reclam
C-2-c-02 Honorarabrechnungen Radiosendungen     1989.05.10-2012.10.22
  Darin: Bayerischer Rundfunk (Zehn Minuten Lyrik: Die Fremden), Deutschlandfunk (Das Morgengrauen), Quick Verlag (Poetisches Telefon), Radio-Studio Basel (Nachtwachen von Bonaventura), Sender Freies Berlin (Nachtwachen von Bonaventura, Das Morgengrauen), Schweizer Radio und Fernsehen (Nachtwachen von Bonaventura)
C-2-c-03 Honorarabrechnungen Rotbuch Verlag     1989.12.31
  Honorarabrechnungen betr. Zweiter Klasse, Sonntags Kino, Das Festival im Hof
C-2-c-04 Honorarabrechnung Palmenpresse     1994.02.24
  Honorarabrechnung betr. Der Nachtbildsammler, Sonntags Kino
C-2-c-05 Honorarabrechnung Aufbau-Verlag     1998.09.17
  Honorarabrechnung betr. Mehrstimmiges Grün
C-2-c-06 Honorarabrechnung Buch & medi@ GmbH     2000
  Honorarabrechnung betr. Blaue Flecken
C-2-c-07 Honorarabrechnung Verlag Das Wunderhorn     2001.09.25-2011.06.26
2 Abr. Honorarabrechnungen betr. In der Ferne zitternde Häuser, Gedichte aus 24 Stunden offen, Blaue Flecken
C-2-c-08 Honorarabrechnungen / Mitteilungen Verwertungsgesellschaft Wort   München
2012.06.19-2017.05.27
Ds., circa 100 S. Inhalt: Mitt. z. Werkabdruck in Sammlungen für den Kirchen-, Schul- oder Unterrichtsgebrauch
C-2-c-09 Honorarabrechnungen zu Klampen! Verlag   Springe (D)
2011.03.25-2016.04.07
3 Br. Ds., 1 K. hs.  
C-2-c-10 Honorarabrechnungen Limmat-Verlag   Zürich
2013.03.12-2013.07.29
2 Br. Ds., 1 K. hs., 3 Beil. Beil.: 3 Fk. Gedichte in Publ.
Inhalt: Abr. f. 3 Gedichte in Moderne Poesie in der Schweiz, hg. v. Roger Perret
In: Moderne Poesie in der Schweiz. Eeine Anthologie von Roger Perret. Zürich, Limmat-Verlag 2013
C-2-c-11 ProLitteris Abrechnungen   Zürich
2013.04.18-2013.04.18
1 Br. Ts. Inhalt: Altersrente 2013 / Fürsorge-Stiftung der ProLitteris
In: Moderne Poesie in der Schweiz. Eeine Anthologie von Roger Perret. Zürich, Limmat-Verlag 2013

C-2-d

Diverses

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-2-d-01 Terminplan für Sommertour   1982.11.24
1 Bl. masch.  
C-2-d-02 Satzung P.E.N. Zentrum Bundesrepublik Deutschland   [s.d.]
1 Bl. masch.  
C-2-d-03 Lesungen, Veranstaltungen mit Jürgen Theobaldy   ca. 2011.03.16-2018.01.01
div. Flyer, SBB-Billet, 2 Rechnungen, 1 Plakat (2 Ex), 1 Br. Ts., 1 Kop. Inhalt: Lesung Hugo Dittberner m. Einf. v. Jürgen Theobaldy, Abrechnung Bahnbillet u. Restaurant; Flyer Lesung Literaturhaus Berlin 29.08.[2013], Plakat etc. zur Erzählzeit ohne Grenzen 2.-10. April 2016 bei den Spitälern Schaffhausen, 1 Tageskarte Frankfurter Buchmesse 2013, 1 Brief (Rechnung) ans Literaturhaus Berlin (29.08.2013) & Ankündigung
C-2-d-04 Unterlagen und Skripte zu Fernseh- und Radiosendungen   ca. 2015.10.24-2018.01.01
Fk. Inhalt: Sendungen: Büchermarkt ; Diwan - Krimikolumne von Andreas Ammer (Bayern 2) ...
C-2-d-05 Unterlagen zu Eintragungen in Nachschlagewerke   [ca. 2014.05.01-2014.06.01 (ca.)]
1 Br. Ts. Inhalt: Anfrage zum Eintrag ins "Kürschners Deutscher Literatur-Kalender" (Mai 2014)
C-2-d-10 Diverse   2011.11.08-2013.02.11
1 Bl. masch. Inhalt: Spendenbescheinigung Amnesty International; Vertrag mit AdS über Miete einer Wohnung in Wien

C-2-e

Fotos

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-2-e-01 Fotos von Jürgen Theobaldy aus beruflicher Tätigkeit 1978-1983
4 Fotos  
C-2-e-02 Fotos mit anderen Autorinnen und Autoren   10 Fotos Darunter: Baqué, Egbert; Buch, Hans Christoph; Delius, Friedrich Christian; Dittberner, Hugo; Eichmann-Leutenegger, Beatrice; Eisendle, Helmut; Enzensberger, Hans Magnus; Fels, Ludwig; Hohler, Franz; John, Rolf Eckart; Klopfenstein, Eduard; Krechel, Ursula; Laederach, Jürg; Makoto, Oaka; Marti, Kurt; Negt, Oskar; Novak, Helga M.; Ören, Aras; Salvatore, Gaston; Schädlich, Hans Joachim; Schenk, Johannes; Stern, Carola; Ungeheuer, Natascha (Malerin)
Foto v. Peter Friedli, Isolde Ohlbaum u.a. 
C-2-e-03 Umschlag für Foto aus China 1980
1 Umschlag  
C-2-e-04 Porträt von Jürgen Theobaldy, gezeichnet von Etienne Bonjour [s.d.]
3 Postkarte Die Postkarten wurden als Werbung für die Münstergass-Buchhandlung in Bern gedruckt. 
C-2-e-05 Foto: Ins Wort gesetzt? (Ausstellung) 2007-2007
1 Fotoabzug farbig Foto mit Gedicht "Ins Wort gesetzt" (Ausstellung in Mannheim, 2/2007