MARC21 – Handbuch in deutscher Sprache:
MARC21 (MAchine Readable Cataloging) ist der neue Name der beiden 1999 zusammengeführten Formate USMARC und CAN/MARC. Der Name weist in die Zukunft und will den zunehmend internationalen Charakter dieser Codierungs- und Austauschformate ausdrücken.
MARC21 setzt sich wie folgt zusammen:
- Format für bibliografische Daten
- Format für Autoritätsdaten
- Format für Bestandsdaten
- Format für Klassifikationsdaten
- Format für Bürgerinformation
Die englischsprachige Originalausgabe von MARC21 wird von der Library of Congress und von der National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada herausgegeben; zusätzlich erscheint in Kanada eine offizielle französischsprachige Ausgabe.
Aufbau
Die MARC21-Webausgabe der Schweizerischen Landesbibliothek (SLB) enthält folgende Formate:
Besonderheiten
Die vorliegende Ausgabe enthält die in der SLB angewandten Felder. Nicht enthalten sind diejenigen Felder, welche in der SLB keine Anwendung finden. Die von der SLB nicht benutzten Indikatoren, Unterfelder und Codes sind innerhalb der jeweiligen Felder kursiv gesetzt. Von der SLB verwendete Unterfelder sind in der Auflistung am Anfang einer jeden Feldbeschreibung fett markiert.
Die Abschnitte „Eingabekonventionen“ und „Geschichte der Inhaltsbezeichnungen“, die die Feldbeschreibungen in der Originalausgabe abschliessen, sind in dieser Übersetzung nicht enthalten.
Gegenwärtiger Stand der Bearbeitung von „MARC21 – Handbuch in
deutscher Sprache“
März 2005:
Die Updates 1 (2000), 2 (2001), 3 (2002) und 4 (2003) wurden in die Grundversion eingefügt; zudem liegt für einen Grossteil der bisher nicht übersetzten Felder eine Übersetzung vor. Diese sind jedoch nur in der vorliegenden Ausgabe abgelegt, wenn sie in der SLB verwendet werden. Auf eine Übersetzung der Sacherschliessungsfelder (6XX-Felder des bibliografischen Formats) wird bis auf weiteres verzichtet.
Sprachenregelung
Aus Gründen der sprachlichen Flüssigkeit wird in der vorliegenden Ausgabe des MARC21-Handbuches generell die männliche Form verwendet. Alle Personenbezeichnungen gelten jedoch gleichermassen für Frauen und Männer.
catref@slb.admin.ch - Updated
Mai 2005/yb