Ammann Verlagsarchiv

Übersicht

Biographische Angaben

Der 1981 vom Ehepaar Egon Ammann und Marie-Luise Flammersfeld gegründete Ammann Verlag war bis zu seiner Auflösung 2010 einer der bedeutendsten Schweizer Buchverlage. Ein Schwerpunkt des Verlagsprogramms bildete die Schweizer Gegenwartsliteratur: Namhafte Schweizer Autoren und Autorinnen wie Erika Burkart, Thomas Hürlimann, Melinda Nadj Abonji, Ernst Halter, Christoph Geiser, Hansjörg Schneider, Matthias Zschokke u.a. zählen dazu. Ausserdem spezialisierte sich der Verlag auf Übersetzungen von Weltliteratur wie Dostojewski, Pessoa, Mandelstam; darunter sind bedeutende Schweizer Übersetzer wie Ralph Dutli, Felix Philipp Ingold u.a. vertreten.

Egon Ammann wurde 1941 in Bern geboren, wo er eine Lehre als Verlagsbuchhändler absolvierte. 1966-1971 machte er sich mit dem neu gegründeten Kandelaber-Verlag selbständig und betreute Autoren wie Adolf Muschg, Hans-Rudolf Hilty, Felix Philipp Ingold und der damals noch unbekannte Gerhard Meier. 1975 übernahm Ammann als Lektor die Geschäftsleitung der Schweizer Suhrkamp-Filiale in Zürich, bis er sich 1981, zusammen mit seiner Frau Marie-Luise Flammersfeld, mit dem Ammann Verlag erneut selbständig machte. Unterstützung erhielt der Verlag zeitweilig von Siegfried Unseld, George Reinhart und Monika Schoeller. Egon Ammann erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem: Magma-Preis (1986), Zurlauben-Preis (1993), Prix Max Petitpierre (1997), Aargauer Kulturpreis (2000), Deutsches Bundesverdienstkreuz I. Klasse (2001). 2011 wurde er für seine erfolgreiche verlegerische Tätigkeit, mit der er die Schweizer Literaturlandschaft massgeblich prägte, für den SwissAward nominiert. Am 9. August 2017 verstarb Egon Ammann in Berlin.

Marie-Luise Flammersfeld wurde 1949 in Solingen (DE) geboren. Sie studierte Kunstgeschichte, Soziologie und Archäologie, arbeitete in einer Galerie und engagierte sich als Übersetzerin aus dem Niederländischen für diverse Museen und für den Suhrkamp Verlag. Für die Akademie Schloss Solitude in Stuttgart war sie des Weiteren als Jurorin tätig. Marie-Luise Flammersfeld war Mitgründerin des Ammann Verlags und leitete diesen zusammen mit Egon Ammann. Zu Beginn kümmerte sie sich um das Lektorat. Später war sie insbesondere für die Buchgestaltung sowie den Verlagsauftritt und die betrieblichen Prozesse zuständig. Sie betreute zahlreiche Buchprojekte und pflegte einen intensiven Kontakt mit Autorinnen und Autoren. Eher im Hintergrund tätig, erlangte sie deutlich weniger mediale Aufmerksamkeit als ihr Mann, war am Erfolg des Verlags aber ebenso massgeblich beteiligt.

	Das Verleger-Ehepaar Marie-Luise Flammersfeld und Egon Ammann, 1990. (Copyright: Ruth Vögtlin)

Umfang und Inhalt der Dokumente

Das Archiv des Ammann Verlags umfasst neben der kompletten Dokumentation der Buchproduktion, einschliesslich Lizenzausgaben, die Korrespondenz mit den AutorInnen (aus dieser sind Briefe und Manuskripte in alphabetischer Ordnung überliefert) sowie weitere Materialien aus der Zusammenarbeit des Ammann Verlags mit den AutorInnen, Lektoratskorrespondenz (einschliesslich E-Mails) sowie Druckfahnen, Produktionsunterlagen und die Rezensionen zu den verlegten Werken. Ebenfalls sind die Geschäftsunterlagen seit den Anfängen mit den Originalverträgen und Honorarabrechnungen überliefert, die Buchhaltung und die Firmenakten. Eine grosse Sammlung an audiovisuellem Material (Ton- und Filmdokumente) ist überliefert sowie zahlreiche Fotografien von AutorInnen einerseits aus dem Verlagsleben (Buchmessen, Veranstaltungen, Einladungen, Reisen etc.) andererseits. Als Kryptoarchiv befinden sich im Archiv ausserdem 4 Ordner mit Material aus dem Kandelaber-Verlag (Korrespondenz und Manuskripte).

http://www.ammannverlag.ch/

https://www.nzz.ch/articleeagqo-1.47155

http://www.ammannverlag.ch/index.php?k=10&tb=artikel&stb=chronik&sk=43&chrid=2

http://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-85373

Administrative Informationen

Ordnung und Klassifikation

Teil A : Verlagsproduktion Enthält die Herstellungsakten u. Manuskripte

Teil B : Korrespondenz

Teil C : Administration, Buchhaltung, Organisation

Teil D : Sammlungen

Zugang

Konsultation nur im Lesesaal SLA. Einschränkungen vor allem aus urheber- und Persönlichkeitsrechtlichen Gründen.

Bevorzugte Zitierweise

Schweizerisches Literaturarchiv (SLA), Bern. Ammann Verlagsarchiv

Erwerbung

1981: Gründungsfeier an der Helenastrasse 4 in Zürich und Eintrag als Einzelfirma im Handelsregister der Stadt Zürich; 1989: Umzug an die Neptunstrasse 20 in Zürich-Hottingen; 2010: Liquidation; 2012: Übernahme ins Schweizerische Literaturarchiv

Hinweise zur Erschliessung

Dieses Online-Inventar wurde aus HelveticArchives generiert. Es unterscheidet sich in seinem Erscheinungsbild von "normalen" Online-Inventaren hauptsächlich durch die beiden folgenden Merkmale: das Datum wird mit Punkt (statt Trennstrich) angezeigt, es gibt - strukturell bedingt - mehr „Darin“-Auflistungen im Bemerkungsfeld. In ihrem Inhalt sind die beiden Inventarformen jedoch identisch.

Erschliessungsprojekt 2013-2014