Bezzola, Clo Duri: Relasch Clo Duri Bezzola



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Bezzola, Clo Duri (1945-2004);
Titel : Relasch Clo Duri Bezzola
Datas extremas dals documaints : 1970-2004
Collaziun : 8 s-chaclas d'archiv
Signatura : ASL-Bezzola

A Ouvras
A-1 Poesia, 1971 (ca.)-2004
A-1-a Our per la romma, 1978
A-1-b La chà dal sulai, 1987
A-1-c Das gestohlene Blau / Il blau engulà, 1998
A-1-d Poesias singulas
A-1-e Einzelne Gedichte
A-1-f Poesia, sbözs e skizzas
A-1-g Illa sumbriva da la güm. Poesias our dal relasch, 2009
A-2 Prosa ed essaiistica
A-2-a A l'ur dal di. Raquints, 1984
A-2-b La chà dal sulai. Prosa, 1987
A-2-c Zwischenzeit. Roman, 1996
A-2-d Illa sumbriva da la glüm. Prosa, 2009
A-2-e Raquints ed essais in diversas publicaziuns, sbözs, 1979 (ca.)-2004
A-2-e/01 Rubrica Il diari aint il Chardun, 1979-1989
A-2-e/02 Contribuziuns aint illa revista Litteratura da l'USR, 1982-2002
A-2-e/03 Impuls pel radio rumantsch, 2000-2003
A-2-e/04 Prosa cuorta in differentas publicaziuns, 1985 (ca.)-2004
A-2-f Kurzprosa in deutscher Sprache, 1990-2004
A-3 Tocs teater, adaptaziuns dramaticas e gös auditivs
A-3-e Tarzan - o vacanzas a Meran, 1984
A-4 Litteratura per uffants
A-5 Publicistica, referats ed acziuns / Publizistik, Vorträge und Aktionen
A-6 Traducziuns
B Correspondenza
B-1 Chartas da CDB
B-2 Chartas a CDB
B-3 Convoluts tematics
C Documaints da vita
C-1 Documaints privats
C-2 Documaints professiunals
C-3 Premis e stipendis, 1979-2000
C-4 Fotografias
D Collecziuns
D-1 Collecziuns da CDB
D-2 Documentaziun da vita ed ouvra
D-3 Publicaziuns da CDB
D-3-a Publicaziuns da e sur da CDB in volüm
D-3-b Documaints audiovisuals da e cun CDB


A

Ouvras

A-1

Poesia, 1971 (ca.)-2004

Dat.: Temp da producziun da Clo Duri Bezzola.
Publikation: Las poesias sun gnüdas publichadas singulas ed in collecziuns. In quist inventari vegnan ellas ordinadas tenor la prüma publicaziun in ün tom da CDB, cur cha quella exista, u alura sco "Poesias singulas", scha ellas nu sun gnüdas publichadas in volüm.

A-1-a

Our per la romma, 1978

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-1-a/1 Singulas poesias da la collecziun Our per la romma   1971-1978
   Dat.: Tenor indicaziun da l'autur al Chardun. Diversas poesias sun gnüdas publichadas eir plü tard, p.p. eir cun traducziun.
Abstract: Angesichts der Tatsache trad. da In vist'al fat (fragmaint), Bilantsch / Bilanz, Eifersüchtig trad. da Schiglius, Idil engiadinais (trad. tud.), Temma / Angst, Uffants. Publichadas in il Chardun: Duonna davant il spejel (6-5, 1977) e rimbomb da Tina Nolfi cul istess titel (6-6, 1977), Rumantsch - eu't gratulesch (7-5, 1978)
Publikation: La poesia RUMANTSCH - eu't gratulesch vain publichada ouravant in il Chardun, 7/5-1978, pp. 6-7, Giavüsch, Schiglius e Strategia tactica seguan sco annunzcha da la publicaziun cun ün cuort commentari in il Chardun, 8/1-1978, pp. 20-21
A-1-a/2 Our per la romma, "Copchas per stampar"     Copchas ds cun annotaziuns ms, p.p. eir cun trad. tud.  

A-1-b

La chà dal sulai, 1987

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-1-b/1 Bezzola, Clo Duri: Singulas poesias da La chà dal sulai: Al puoz   s.d.
 ms, ds cun corr. ms Rem.: P.p. cun trad. tud.
Dat.: Diversas poesias sun gnüdas surlavuradas eir plü tard, in plüs cas eir cun l'agiunta da traducziuns.
Publikation: In il Chardun: Sül far di (9-7, 1980), Pretaisa, Pisser e Minchatant (12, 1983), Destin (16-3,1986)
A-1-b/2 La chà dal sulai. Poesias ed istorgias. Ds complet     ds lià cun corr. ed agiuntas ms, p.p. cun trad. tud.  

A-1-c

Das gestohlene Blau / Il blau engulà, 1998

Dat.: Publikation der Sammlung
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun
A-1-c/1 Poesias e traducziun     Collecziun ds e ms
A-1-c/2 Bezzola, Clo Duri: Neue Gedichte   1998.02.08
 Copcha ds datada e liada, incl. flopy-disc
A-1-c/3 Bezzola, Clo Duri: Neue Gedichte   1998.02.14
 Copcha ts datada e liada cun notizchas ms
A-1-c/4 Bezzola, Clo Duri: Das gestohlene Blau     Prümas binderas da stampa
A-1-c/5 Bezzola, Clo Duri: Singulas poesias da Das gestohlene Blau      

A-1-d

Poesias singulas

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-1-d/0 Advent, Aint il tren, I nu va, Oda a nossa neuralità, Prüms avuost o ün gö d'uffants, Zuoz   1976 (ca.)-1977 (ca.)
 Poesias our dal FL Publikation: in Fögl Ladin 1976 e 1977, diversas s.d.
A-1-d/1 Bezzola, Clo Duri: Not d'inviern   1995.09.01
 ds e trad. tud. ms  
A-1-d/2 Bezzola, Clo Duri: Nüglia   1995.09.01
    
A-1-d/3 Bezzola, Clo Duri: "Tü tschaintast...   1995.09.01
    
A-1-d/4 Bezzola, Clo Duri: En engiu (En ingiò)   1998.10.05
 7 e 6 Dat.: "Sceari per Saira rumantscha a Frankfurt ils 5 d'october 1998"
A-1-d/5 Bezzola, Clo Duri: Cussagl   s.d.
    
A-1-d/6 Fluors a l'ur   s.d.
 1; ds  
A-1-d/7 Bezzola, Clo Duri: Sainza sön   s.d.
    
A-1-d/8 Bezzola, Clo Duri: Ünsacura   s.d.
    
A-1-d/9 Sbözs da poesias varias   s.d.
    
A-1-d/10 Inscunter, Prüms avuost o ün gö d'uffants, Sofissem, Uraziun   s.d.
 2; ds cun ms Traducziuns e notizias
A-1-d/11 Diversas poesias publichdas aint il Chardun   1980-1989
 fc Rem.: Traducziuns e notizias
Abstract: Temp da chatscha (9-7, 1980), Destin (16-3, 1986); "Tuot / sun eu amo bun" (15-4, 1986) "Uossa cha'l tschêl alb", il diari (18-3, 1988); Propöst (18-4, 1989)
A-1-d/12 "Buna saira chars Sentiners..."   s.d.
 ms Abstract: Poesia d'occasiun, s.d.

A-1-e

Einzelne Gedichte

Signatura Titel / Descripziun Lö Datas Collaziun
A-1-e/1 Nimm mich in die Hand   Schloss Wartensee
 1988.10.10
  
A-1-e/2 Wann ist eine Zeit vollkommen ( Für Hanna)   Oetwil am See
 1991.06.01
 1; ds cun corr. ms
A-1-e/3 "Ein Klang aus Wasser..."     s.d.
 1; ms
A-1-e/4 Fragmente aus guten alten Zeiten     s.d.
  
A-1-e/5 "Hier grauen die Tage nicht..."     s.d.
 12
A-1-e/6 Ich, Unsicher       2; ms
A-1-e/7 Sonntag ist's, Gott im Cockpit und verschiedene Notizen, Stichworte: "Sprache" und "Muttersprache"     s.d.
 1 Blatt A2, mehrfach gefaltet, ms
A-1-e/8 Wintertag     s.d.
 12

A-1-f

Poesia, sbözs e skizzas

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
A-1-f/1 "Poesie", cudesch da sbözs   s.d.
 Abstract: Cudesch da sbözs e notizchas cun poesias, aperçus etc.
A-1-f/2 Lyrik: cudesch da sbözs   1986-
  
A-1-f/3 Cudesch da lavur cun sbözs divers, ed. Hundertwasser   1991-
  
A-1-f/4 Cudesch da lavur grisch   s.d.
  
A-1-f/5 Textfragmente aus guten alten Zeite   s.d.
  

A-1-g

Illa sumbriva da la güm. Poesias our dal relasch, 2009

Dat.: Publicaziun postuma, p.p. our dal relasch
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun
A-1-g/1 L'inviern in flur   s.d.
 ds
A-1-g/2 Dumengia   s.d.
  
A-1-g/3 Passau   s.d.
  
A-1-g/4 "Uossa cha'l tschêl alb..."   s.d.
  

A-2

Prosa ed essaiistica

A-2-a

A l'ur dal di. Raquints, 1984

Dat.: Ils text reunits in quist tom d'eiran cumparüts davent dal 1979 aint illa rubrica il diari dal Chardun, per detagls cfr. la bibliografia da CDB in ... La publicaziun vain annunzchada là seguaintamaing: "ils diaris da Clo Duri sun sortits da l'intimità dal diari; id han tschüf noms e sun gnüts racolts in ün cudesch chi sortirà da stampa vers la fin da quiat mais (ediziun: il CHARDUN). Il cudesch porta il titul significativ A l'ur dal di. Impissamaints notats tanter die e not e not e di..." (14-2, 1984). Ils dossiers existents da las istorgias vegnan numerats tenor il seguit aint illa publicaziun.
Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
A-2-a/00 A l'ur dal di. Raquint, index      
A-2-a/04 Camping     Publikation: Publichà ouravant illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-12, 1984, pp. 18-20
A-2-a/06 Pajà da l'ost     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-9, 1984, pp. 17-20, firmà "Clay D."
A-2-a/10 L'agent     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-4, 1984, pp. 12-14
A-2-a/15 Bezzola, Clo Duri:Il salon d'automobils   1981
 Abstract: Fotocopcha our da il Chardun, 10-7, 1981
Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 10-7, 1981, pp. 17-19
A-2-a/31 Victory     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-5, 1984, pp. 8-11
A-2-a/33 Sylv     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-3, 1983, pp. 23-25
A-2-a/35 Trafic     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 12-12, 1983, pp. 9-10
A-2-a/37 Stria naira pan cun paira     Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun, 13-2, 1983, pp. 16-17

A-2-b

La chà dal sulai. Prosa, 1987

Publikation: La gronda part dals text in prosa ed üna part da las poesias reunits in quist tom d'eiran cumparüts davent dal 1979 aint illa rubrica il diari dal Chardun, per detagls cfr. la bibliografia da CDB in ... Ils dossiers existents vegnan numerats tenor il seguit aint illa publicaziun cun ün rinviamaint a la data da publicaziun aint il Chardun.
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-b/01 Scriver ün'istorgia   1984 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 14-2, 1984, pp. 13-15
A-2-b/02 Inscunter   1987 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 16-9, 1987, pp.13-17
A-2-b/03 Prüm svoul   1985 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 15-3, 1985, pp.14-16
A-2-b/04 Fraid   1985 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 14-7, 1985, pp.7-8
A-2-b/05 Halleluja   1987 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant illa rubrica Il diari aint il Chardun, 16-4, 1987, pp. 6-9, e postum in Illa sumbriva da la glüm, 2009
A-2-b/07 Piznöv   1986 (ca.)
 ds Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 15-11, 1986, pp. 19-22
A-2-b/08 Miraculs   1987 (ca.)
 ds Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 16-6, 1987, pp. 25-27
A-2-b/09 Chavagl dals clocs   1986 (ca.)
 ds e copcha Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 15-6, 1986, pp. 8-10
A-2-b/10 Glatsch sün via   1985 (ca.)
 ds Publikation: Publichà ouravant illa rubrica il diari aint il Chardun, 14-4, 1985, pp. 7-9
A-2-b/11 Rudi   1986 (ca.)
 ds Publikation: Publichà illa rubrica il diari aint il Chardun, 16-3, 1986, pp. 32-40
A-2-b/12 Süllas chommas davo   1987 (ca.)
 ds Publikation: Publichà illa rubrica il diari aint il Chardun, 16-7, 1987, pp. 28-29
A-2-b/13 Ballapè   1986 (ca.)
 ds Publikation: Publichà illa rubrica il diari aint il Chardun, 15-10, 1986, pp. 6-7
A-2-b/14 Festa   1985 (ca.)
 copcha ds Publikation: Publichà illa rubrica il diari aint il Chardun, 14-12, 1985, pp. 9-11
A-2-b/15 Grisch   1986 (ca.)
 fc cun corr. ms Dat.: publicaziun
Abstract: incl. prüma versiun.
Publikation: Publichà ouravant in Litteratura 9, 1986, p. 11-16. Il text vain ulteriurmaing elavurà per Zwischenzeit.

A-2-c

Zwischenzeit. Roman, 1996

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
A-2-c/01 Vorarbeiten zum Roman Zwischenzeit   1991-1994 (ca.)
  
Includa:
A-2-c/01-1 Texte, geschrieben in Naz bei Preda, (Sommer 91). Zur Zeit sich noch im Gärungsprozess befindend, 1991
A-2-c/01-2 Wintertag, 1993 (ca.). - fc ds cun corr. ms, ev. teilw. von [Adolf] Muschg. - incl. Brief an [Adolf] Muschg vom 7. August 1993, cfr. B-1-MUSCH
A-2-c/01-3 Schlaflos (Romanfragment), 1993. - fc ds. - vorher erschienen in Litteratura 15/2, 1993, S. 18-22
A-2-c/01-4 Rückkehr, 1993-. - fc ds. - cfr. Retuorn, in Litteratura 15/2, 1993, pp. 69-72
A-2-c/01-5 Bezzola, Clo Duri: Textfragment, s.d.. - fc ds
A-2-c/01-6 Bezzola, Clo Duri: Zipfelmütze, s.d.. - fc ds, verschiedene Bearbeitungen des späteren Kapitels 6
A-2-c/01-7 Die Zwischenlandung, s.d.. - fc ds
A-2-c/01-8 Notizen, hs, s.d.
A-2-c/02 Zwischenzeit   1994
 Rem.: "Mit Korrekturen von Herrn Kuoni"
Dat.: (Überarbeitete Fassung von Ende Dezember 1994)

A-2-d

Illa sumbriva da la glüm. Prosa, 2009

Dat.: Publicaziun postuma
Publikation: Ils texts d'eiran stats publichats ouravant in antologias e periodics.
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-d/01 Grand Hotel   1991
   Publikation: Prüma publicaziun in Sögl funtaniv. Istorgias cuortas, Schlarigna, Uniun dals Grischs, 1991
A-2-d/02 Protecziun civila       Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun 17-3, 1987, pp. 19-23
A-2-d/03 Cuschinar       Publikation: Publichà illa rubrica Il diari aint il Chardun
A-2-d/04 Oduors (Süur)       Publikation: Publichà ouravant illa rubrica Il diari aint il Chardun 17-12, 1988, pp. 22-23
A-2-d/06 Homens       Publikation: Publichà ouravant illa rubrica Il diari aint il Chardun 18-1, 1988, p. 23
A-2-d/07 Quista vouta       Publikation: Publichà ouravant illa rubrica Il diari aint il Chardun 10-12, 1981, pp. 20-21
A-2-d/08 Erika   1989 (ca.)
   Publikation: Publichà ouravant in fuorma da charta, "Chara Erika...", illa rubrica Il diari aint il Chardun, 18-6, 1989, pp. 18-19
A-2-d/09 Bezzola, Clo Duri: Tuot a seis temp   1996
   Dat.: Finalist al Premi Term Bel dals 6avels dis da litteratura a Domat, 1996
Abstract: Handout dals Dis
A-2-d/10 Co cha'l püerch salvet si'onur   1989.09.14
 Ts e publicaziun Dat.: Prüma publicaziun in gasettina incuntschainta, 1989
A-2-d/11 Ils zurplins da Sir Bruce   1999
   Dat.: Fil rouge, Dis da litteratura Domat 1999
A-2-d/12 Open end   1997
   Dat.: Finalist pel Premi Term Bel als 7avels Dis da litteratura a Domat, 1997
Abstract: Versiun valladra, 2 versiuns rg, handout dals Dis
A-2-d/13 Bezzola, Clo Duri: Duos valladas sco noss'Engiadina nu daja   1997
   Rem.: [Publichà?]
Abstract: Versiun rumantscha e tudais-cha

A-2-e

Raquints ed essais in diversas publicaziuns, sbözs, 1979 (ca.)-2004

Dat.: Ils texts da prosa quia registrats sun cumparüts in diversas antologias, revistas e gasettas, p.p. eir diversas jadas, oters sun inedits o in fuorma da sböz.
A-2-e/01
Rubrica Il diari aint il Chardun, 1979-1989
Dat.: Dal 1979 al 1989 ha Clo Duri Bezzola gnü la rubrica Il diari aint illa revista satirica il Chardun.
Publikation: In seguit a lur publicaziun aint il Chardun sun la gronda part da quists texts in poesia ed in prosa cumparüts in volüms cumplessivs da Bezzola, in Our per la romma, La chà dal sulai e postum in Illa sumbriva da la glüm. Aint in quist inventari cumparan ils dossiers dals texts existents suot il tom respectiv cun ün rinviamaint a la data da publicaziun aint il Chardun. Cfr. eir la bibliografia da CDB a l'ASL.
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-e/01-1 il diari: "La Festa d'ingrazchamaint e da penitenza..."   1985
   Dat.: prüma publicaziun
Publikation: In il Chardun 15-2, 1985, pp. 14-15
A-2-e/01-2 il diari: "Tschel di at n'haja dat ögl..."   1988
   Dat.: prüma publicaziun
Publikation: In il Chardun 17-2-, 1988, pp. 34-37
A-2-e/01-3 Jazz in Engiadina!   s.d.
 ds cun corr. ms Abstract: Cuort artichel per [?]

A-2-e/02
Contribuziuns aint illa revista Litteratura da l'USR, 1982-2002
Dat.: Quia registradas sun las contribuziuns na inseridas illas collecziuns independentas da CDB e publichadas sco prüm lö illa Litteratura
Abstract: xxx
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-e/02-1 Patria   s.d.
   Dat.: [1983?]
Publikation: [Patria o la sculozza da perder quai cha no vain pers, in Litteratura 6.1., 1983, p.13-17]
A-2-e/02-2 "Na ta far nagin maletg..."   2002
 ds Dat.: prüma publicaziun
Publikation: Na ta far nagin purtret..., in Litteratura 24-2002, pp. 13-23, cfr. eir "Nun at far ingün purtret...", in CDB Gesammelte Dokumente, A-2-g, pp.92ss.

A-2-e/03
Impuls pel radio rumantsch, 2000-2003
Dat.: Tenor la correspondenza e las notizchas süls documaints surdats da la respunsabla dad RTR Rita Uffer.
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-e/03-1 Impuls 1-5   2000
 ds cun corr. ms Abstract: (Tschüvlöz da passlers); S'wär würkli schad ums Romanisch; Uossa pajaivat il quint cun vos motto da la Scuntrada, "Rumantsch en moviment"; Intant e'l rivà il Tudais-ch cun tuot la famiglia...; (Accustica: I's doda la rumur dal mar...)
A-2-e/03-2 Dumonda 1-3   2003
 ds cun corr. ms Dat.: Tenor la correspondenza e las notizchas süls documaints surdats da la respunsabla dad RTR Rita Uffer.
Abstract: Perche legiaina?; Perche viagiaina?; Temp gudognà - o temp pers?

A-2-e/04
Prosa cuorta in differentas publicaziuns, 1985 (ca.)-2004
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-2-e/04-1 La chaista da sablun   1985 (ca.)
 ms Dat.: sün Poster UdG s.d., eir in Clamaints, 1990, p. 160s. (1 1985)
A-2-e/04-2 Bezzola, Clo Duri: Vereina - ün sömmi   1998
 ds cun not. ms e publicaziun Rem.: incl. artichel da gasetta e material da retschercha
Dat.: prüma publicaziun
Publikation: Vereina - ün sömmi / Vereina - ein Traum, in Litteratura 22, 1998, pp. 4ss. Ed. speciala per la preschantaziun a la faira da cudeschs a Frankfurt, ingio cha la Svizra es giast d'onur. Vereina - ein Traum, in Zürichsee-Zeitung 20.11.1999
A-2-e/04-3 "Chara S. ..."   2004 (ca.)
 ms Dat.: cfr. CDB Ges. Dok., pp. 22ss.
A-2-e/04-4 "Keine Grösse ohne Grössenwahn"   s.d.
 ms  

A-2-f

Kurzprosa in deutscher Sprache, 1990-2004

Dat.: Einige Texte erschienen vereinzelt in Periodika, Anthologien usw., andere sind wohl unveröffentlicht, z.T. handelt es sich auch um Handschrift- und Computer-Entwürfe
Signatura Titel / Descripziun Lö Datas Collaziun Remarchas
A-2-f/01 Störungen haben Vorrang o L'illusiun da far la pasch cun ün muos-chin per rumantsch     1990-
 Druck, 4 Dat.: Tagung in Boldern
Publikation: Störungen haben Vorrang o L'illusiun da far la pasch cun ün muos-chin per rumantsch, in Litteratura 14, 1991, p. 77-80
A-2-f/02 Fragmente einer Erzählung. Sie sind schön. Haben Sie Zeit?   London
 2000.02-2004.05.25
 ds cun corr., 14 p. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 42ss.
A-2-f/02a Der Oetwiler Schriftsteller Clo Duri Bezzola berichtet von seinem Studienaufenthalt   London
 2000.05.17-2000.08.05
   Abstract: Er ists wirklich, der Frühling; The Blues; Der Einkaufswagen; An der Themse; Ein geglückter Tag.
Publikation: Zürichsee-Zeitungen
A-2-f/03 Sasc da corn   Isola
 2002.02.11
 ds e corr. ms Dat.: Cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 111
A-2-f/04 Bezzola, Clo Duri: Steine von Carnac     2002.11.20-2004.05.22
 ms, materials da retschercha Dat.: cfr. Recherchematerialien sowie Fassung von CDB, GD, A-2-g, p. 62ss.
A-2-f/05 Bruchwörter     2003
 ds Dat.: cfr. CDB, GB, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/06 Carte blanche     2003
 ds Dat.: cfr. CDB, GB, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/07 Cornwall Reise     2003
 ds Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/08 Ich fange an     2003
 ds Dat.: cfr. CDB, GB, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/09 Kleine Reise     2003
 ds Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/10 Schon wegen des Gleichgewichts     2003.10.17
 ds Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 112
A-2-f/11 Schlafritual     2003.11.29
 ds  
A-2-f/12 Naanduki     2003.12.01
 ms rumantsch, ds deutsch Dat.: cfr. CDB, GB, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/13 Hände     2004
 ms Dat.: cfr. CDB, GB, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/14 Lieber F.     2004
   Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g
cfr. A-2-g
A-2-f/15 Text Gedächtnis (Liebe N.)     2004.05.18
 ms, 10 p. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 64ss.
A-2-f/16 Lieber M. (Kino)     2004.05.22
 ms, 5 p. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g: Lieber M., "Zirkus"
cfr. A-2-g
A-2-f/17 Bezzola, Clo Duri: Ich gehe in der Zwischenzeit noch in den Laden     2004.06.13
 ms, 5. p. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 67ss.
A-2-f/18 Bezzola, Clo Duri: Liebe V.     2004.06.17
 ms cun corr., 14. p. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 72ss.
A-2-f/19 Bezzola, Clo Duri: Liebe K., "Jemandem gleichen"   London
 2004.06.25
 ms cun corr. Dat.: cfr. CDB, GD, A-2-g, p. 78ss.
A-2-f/20 Im [wachen] Flügel     s.d.
 ms  
A-2-f/21 Über Schneekanonen     s.d.
 ms, 3 p.  
A-2-f/22 Versch. Notizen zu nicht identifizierten Kurprosatexten     s.d.
 ms  

A-2-g

Gesammelte (Computer-)Dokumente, 1996-2004

pp. 128
Rem.: Martin Bezzola ha miss insembel in ün file pdf ils documaints chattats aint ils computers da CDB. El ha unifichà ils formats, sainza però müdar ils texts sco tals. Ils singuls texts sun accumpagnts da las datas avant man e per part commentats. Pro quista raccolta as tratta per part da texts publichats e per part da texts inedits, per gonda part prosa cuorta in rumantsch ed in tudais-ch, tanteraint sun singulas poesias ed ün gö auditiv.
cfr. A-2-f/06,
cfr. A-2-f/08,
cfr. A-2-f/05,
cfr. A-2-f/07,
cfr. A-2-f/09,
cfr. A-2-f/12,
cfr. A-2-f/13,
cfr. A-2-f/16,
cfr. A-2-f/14,
cfr. D-3-b/01

A-3

Tocs teater, adaptaziuns dramaticas e gös auditivs

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-3-a Üna festa pro Antonio, versiun rumantscha da Ludwig Volker, Ein Fest bei Papadakis   1974
   Rem.: Ein Fest bei Papadakis es gnü rapreschantà dal Grips Theater Berlin (1973). Versiun rumantscha da Clo Duri Bezzola.
Publikation: Ludwig Volker, Ein Fest bei Papadakis, Berlin, Wagenbach, 1973
Includa:
A-3-a/01 Nossa terra es grond'avuonda, chanzun scritta pel teater Üna festa pro Antonio. Text e melodia da CDB, 1974 (ca.). Ms e ds
A-3-b Gö da cumün   1976
    
Includa:
A-3-b/01 Bezzola, Clo Duri e Gian Gianotti: Gö da cumün, tiposcrit, 1976. - text dal toc
A-3-b/02 Bezzola, Clo Duri e Gian Gianotti: Gö da cumün, 1976. - placat
A-3-c Plasch Sartea   1976
 ts, copcha Rem.: Versiun rumantscha suainter l'original da Meinrad Inglin, Chlaus Lymbacher
Publikation: Plasch Sartea. Cumedia in 5 acts, in La Scena nr. 57, 1978.
A-3-d [S'hätt gschället.Theaterproduktion für die Oberstufe, ingüna documentaziun]   1977
    
A-3-e Tarzan - o vacanzas a Meran   1984
   Rem.: Annunzcha per la preschsntaziun al Kammertheater Stok a Turich dals 14-16 gün 1984, eir in il Chardun 13-8, 1984, p. 13
Dat.: On da rappreschantaziun 1984
Includa:
A-3-e/01 Tarzan - o vacanzas a Meran, documentaziun, 1984. - manuscrit complet, placat e program, artichel da preschantaziun da Benni Vigne. - Benni Vigne, Kammertheater Stok. Romanischer Tarzan, in züri-tip 8.6.1984
A-3-e/02 Tarzan - o vacanzas a Meran, manuscrit, 1984. - manuscrit complet cun notizchas ms
A-3-f [Titanic. Theaterproduktion für die Oberstufe, ingüna documentaziun]   1996
    
A-3-g Desideri. Gö auditiv per il Radio Rumantsch (Waiting for...! Manuscrit da Londra)   2000-2001
 Ms Rem.: Sböz per ün dialog teatral
Dat.: Scrit dürant il sogiuorn a Londra
Abstract: Ms in cudesch A4, Black 'n Red
A-3-h Meis Pessoa. Gö auditiv per il Radio Rumantsch   2001
   Dat.: iltim müdamaint 2001
Abstract: cfr. tiposcrit A-2-g

A-4

Litteratura per uffants

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-4-a Tü ed eu da pè a cheu   1972
   Publikation: Tü ed eu da pè a cheu : Üna prüma biologia per uffants / Versiun in rumantsch da Clo Duri Bezzola tenor Feiglová, Eva, Cuoira, Lia Rumantscha, 1972
Includa:
A-4-a/01 Preschantaziun dal proget Tü ed eu da pè a cheu: Educaziun culla sexualità tanter etos e morala, 1972 (ca.). copcha ts. - Tü ed eu da pè a cheu : Üna prüma biologia per uffants / Versiun in rumantsch da Clo Duri Bezzola tenor Feiglová, Eva, Cuoira, Lia Rumantscha, 1972
A-4-a/02 Tü ed eu da pè a cheu, charta accumpagnanta, 1972 (ca.)
A-4-a/03 Motivs e criteris perche ch'eu n'ha güst tradüt uschè ün cudesch, -1972 (ca.). ds cun corr. ms. - Tü ed eu da pè a cheu : Üna prüma biologia per uffants / Versiun in rumantsch da Clo Duri Bezzola tenor Feiglová, Eva, Cuoira, Lia Rumantscha, 1972
A-4-a/04 Educaziun culla sexualità tanter etos e morala. Trais chapitels d'ün referat da CDB, Zernez, 1973.01-1973.02. 3 artichels. - in Fögl Ladin
A-4-b Il mail e l'homin   1976
 Copcha dal tiposcrit Publikation: Janosch, Il mail e l'homin. Versiun rumantscha da Clo Duri Bezzola, Celerina/Schlarigna, Uniun dals Grischs 1976
A-4-c Kindels dal malom. Cfr. publicaziun in D-3, documentaziun in B-3-KIND   1977
   cfr. D-3-a/08,
cfr. B-3-KIND
A-4-g Chanzuns per uffants, preparaziun per il cudesch da chant Chantain, 1982 ed üna cassetta accumpagnanta, 1986   1982-1986
 ms, ds e fc Rem.: Diversas propostas da Clo Duri Bezzola nu sun entradas aint il cudesch e forsa na amo publichadas.
Abstract: Chanzuns e vers per il ed our dal cudesch Chantain, 1982. Texts e melodias da CDB, chanzuns e sbözs in uorden alfabetic.
Publikation: Chantain : cudesch da chant per las scoulas ladinas : S-chalin bass, 1.-4. classa / [part musicala: Jachen Janett cun prof. Gion Giusep Derungs e prof. Benedetg Dolf] ; [gruppa da lavur per l'ediziun ladina: Alfons Clalüna ... et al.], Cuoira, Chasa editura per mezs d'instrucziun, 1982.
cfr. B-3-UDGR
Includa:
A-4-g/01 Bes-chas, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/02 Dà ün cuc in teis cumün, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/03 10 rais sun its, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/04 Guarda qua..., 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/05 I d'eira üna vouta..., 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/06 Il lung viadi, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/07 Il silip chi's laiva maridar, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/08 Ingiuvina che ch'eu n'ha, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/09 L'ABC, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/10 La leivra e cumpagnia, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/11 Nossa chasa, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/12 Uorsin, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/13 Ün duos trais, 1982-1986. ms, ds e fc
A-4-g/14 Tscherna dals titels per la cassetta [?], 1986 (ca.). - cfr. B-3-UDGR

A-5

Publicistica, referats ed acziuns / Publizistik, Vorträge und Aktionen

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
A-5-a Bezzola, Clo Duri: Litteratura     Dat.: Pro divers scrits nu sun indichadas ne data, ne lö, eventuala publicaziun u occasiun dal referat.
Includa:
A-5-a/01 La difficultà da scriver lirica rumantscha, 1978.06.08. ds. - Incl. parairs da divers lectuors
A-5-a/02 Londoner Erfahrungen: Der Oetwiler Schriftsteller Clo Duri Bezzola berichtet von seinem Studienaufenthalt, Zürichsee-Zeitungen, 2000.04.12-2000.06.19. Zeitungsausschnitt. - Artikelserie aus dem Londonaufenthalt: Weil hier so alles anders ist!, Er ists wirklich, der Frühling, The Blues und Der Einkaufswagen. - Zürichsee-Zeitungen 12.4.2000, 17.5.2000, 26.5.2000, 19.6.2000
A-5-a/03 (Fiktives?) Interwiev über das Schreiben, s.d.. ds
A-5-a/04 Il scriptur - Ün ami dal pövel?, s.d.. ds
A-5-a/05 La respunsabilità dal scriptur / da la scriptura, s.d.. ds
A-5-a/06 Litteratura rumantscha / Litteratura minoritara, s.d.. ms. - Divers sbözs manuscrits
A-5-a/07 Schreiben - oder: Die nicht immer schöne Literatur, s.d.. ds e ms
A-5-a/08 Simbols - Ils purtrets da meis sömmis, s.d.. ds
A-5-a/'09 Worum geht es beim Schreiben?, s.d.. ds e ms
A-5-a/10 Wozu denn schreiben?, Oetwil am See, s.d.. 3; ds
A-5-a/11 In seiner Gesellschaft wurden die Tage länger (Zum Tod von Flurin Spescha), Oetwil am See, 2000.10.20. artichel. - Tages-Anzeiger
A-5-b Bezzola, Clo Duri: Lingua      
Includa:
A-5-b/01 Il princip territorial e sias consequenzas. Reacziun a l'artichel "Il princip territorial" da Rudolf Viletta i'l Fögl Ladin, nr. 36 dals 14 mai 1976, 1976.06.15. ds. - in Fögl Ladin
A-5-b/02 Retten, was verloren ist - Nachruf auf die Zukunft einer Kleinsprache. Vortrag, Wetzikon, KZO u. Volksschule, 1989.07.04. 12 p.; ds
A-5-b/03 Gegenwart und Zukunft der viersprachigen Schweiz, Oetwil a.S., 1990.01.30. ds
A-5-b/04 I's sto pudair ir davent - e listess esser sco ün bös-ch. Ün pêr impissamaints intuorn il muvimaint rumantsch (Ins sto pudari ir davent - e tuttina esser sco ina planta. In pèr patratgs enturn il moviment rumantsch), 1993.08.27-1993.09.07. ds e duos artichels. - Fögl ladin e Gazetta romontscha
A-5-b/05 Eine Seele - zwei Sprachen, 1997-. - Programm der 5. Europäischen Sommerakademie an der Bauhaus-Universität in Weimar, Vortrag und verschiedene Artikel zum Thema
A-5-b/06 Nouvelle DestiNation. Beitrag von Clo Duri Bezzola zum Thema: Identität in der Vernetzung, Expo, 2002. Keine weiteren Angaben; ds. - Programm der 5. Europäischen Sommerakademie an der Bauhaus-Universität in Weimar, Vortrag und verschiedene Artikel zum Thema
A-5-b/07 Wie jeht dat uf rumantsch? Schi a l'artichel da cultura, s.d.. ds
A-5-c Politica e società      
Includa:
A-5-c/01 Gesu Crist - sgüranza per l'oter muond? (Jesus Christus - Alibi für das Jenseits? Ein paar Gedanken zur Jesus-People Bewegung), 1971. ds, copcha ds ed artichel. - in Fögl Ladin, s.d.
A-5-c/02 Gesu Crist - ün scienzià dal temp postraziunalist - materialist, 1972.01.04. Artichel. - in Fögl Ladin 04.01.1972
A-5-c/03 "Daplü stadi", o l'öv marsch d'üna politica burgaisa?, 1973.03.09. Artichel. - in Fögl Ladin 09.03.1973
A-5-c/04 "Law and order" durch Spezialtruppen?, 1973.07.03. Copcha ds ed artichel. - in [Tages Anzeiger] 03.07.1973
A-5-c/05 Nadal e nostalgia, 1973.12.21. Artichel. - in Fögl Ladin 21.12.1973
A-5-c/06 Di da la mamma, 1974.05.10. Artichel. - Fögl ladin, s.d.
A-5-c/07 1. avuost - be fö e flamma?, 1977.07.29. artichel. - Fögl ladin 29.07.1977
A-5-c/08 Decoraziun sün la pütta da bügl in Plazzetta. Üna muntanella, 1989.03.17. ds ed extrat publicaziun. - In Fögl Ladin 17.03.1989
A-5-c/09 L'aviun F/A-18. Punts aviaticas surdoradas per ün fadiv in fügia! (F/A-18. Goldene Luftbrücke für den fliehenden Feind?), 1993.06.04. - publicaziun in Fögl Ladin 4.6.1993. - incl. versiun ts in tud. / Ts deutsch. - publicaziun in Fögl Ladin 4.6.1993
A-5-c/10 Sarajevo 1996, 1996-
Includa:
A-5-c/9-1 Bericht über meinen Aufenthalt in Sarajevo vom 13.-17. Dezember 1996, an Pro Helvetia, 1997.01.03
A-5-c/9-2 Wenn Bosnier Pinguine wären. Journal von einem Aufenthalt in Sarajewo, 1997.01.12
A-5-c/11 Manifest Blocher 1997, 1997. ds. - Argumentaziun da la protesta, placat per la Scuntrada 1997, chartas e reacziuns, documentaziun
A-5-c/12 Export d'armas - alibi per s'asgütar avantags economics in connex cun üna politica neutrala. (Suot la marella critica), s.d.. artichel, s.d.. - in Fögl Ladin, s.d.
A-5-c/13 TV rumantscha "Cuntrasts" dals 7 november a Lavin (La glossa), s.d.. ds
A-5-d Istorgia      
Includa:
A-5-d/01 L'istorgia da las Alps, 1993. ds e material da retschercha. - Publicaziun in Litteratura 16, 1994, pp. 101-108, davo il referat al Simposi rumantsch dal Politecnic da Turich ils 11-6-1993
A-5-e Referats e laudationes per premis      
Includa:
A-5-e/01 Bezzola, Clo Duri: Tipic Rumantsch, Referat al Museum retic da Cuoira, 1992.11.06. Ts. - Ingrazchamaint incl. il raquint Zipfelmütze. - cfr. C-3-c
A-5-e/02 Laudatio zur Verleihung des Hermann Ganz-Preises an Flurin Spescha, 1993.06.25. Ts. - Rede in zwei Kopien sowei die 1. August-Rede 1997 in Sils Maria von Flurin Spescha: Wir müssen laut hoffen. - Laudatio zur Verleihung des Hermann Ganz-Preises des schweizerischen Schriftstellerverbands an Flurin Spescha für den Roman Fieu e flomma
A-5-f La prüma Quotidiana   1990-1996
  
Includa:
A-5-f/01 La Quotidiana - ün pass inavant, 1990.12.04. artichel. - In Fögl Ladin 4-12-1990
A-5-f/02 Näherrücken, bitte! Gedanken zur ersten romanischen Tageszeitung La Quotidiana, 1996 (ca.). ds
A-5-f/03 Glischar il giat - eir quel aint il sach! Cuntribuziun per la prüma Quotidiana, 1996.12.24
A-5-f/4 Guidon, Jacques: Die Rotationspresse presst oder die Rotation der Bündner Presse, 1996.12.05. 1. - Engadiner Post 5.12.1996

A-6

Traducziuns

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
A-6-a Gös da guerra, trad. da Gudrun Pausewang   1982 (ca.)-
 7 Rem.: Übersetzung ins Rätoromanische
Abstract: Traducziun our da Frieden kommt nicht von allein da Gudrun Pausewang (1982)
Publikation: Gudrun Pausewang, Frieden kommt nicht von allein, Ravensburg, Otto Maier Verlag, 1982