Übersicht

Biographische Angaben

Yvonne Böhler, geboren am 24. Mai 1941 in Basel, erwarb 1965 das Übersetzerinnendiplom für Englisch, Französisch und Italienisch und arbeitete zunächst als Texterin und Übersetzerin. Von 1969 bis 1974 absolvierte Yvonne Böhler eine Fotoausbildung an der Binghamton State University of New York.
In den folgenden Jahrzehnten porträtierte Yvonne Böhler zahlreiche Autorinnen und Autoren sowie Personen der literarischen Öffentlichkeit in allen vier Landesteilen der Schweiz für Sammelbände, Periodika und eigene Publikationen. Für die 1990 erschienene, erste grosse Publikation der Fotografin unter dem Titel "Das gespiegelte Ich" porträtierte sie einundfünfzig zeitgenössische Schweizer Literatinnen und Literaten – an und vor einem Spiegel oder in einer charakteristischen Pose. Die Bilder werden von Texten als literarischem Selbstkommentar der Autoren begleitet. Weitere Monografien folgten mit "Voix et Visages" (Editions Zoé, 1996) und "L'écrivain et son traducteur" (Editions Zoé, 1998). Yvonne Böhler war Fotografien der Jahresversammlungen der "Gruppe Olten" (1987–1998), regelmässige Mitarbeiterin bei "Feux Croisés. Littératures et échanges culturels en Suisse" (1999–2006) und seit 2007 bei "viceversa. Jahrbuch der Literaturen der Schweiz". Zudem wurden ihre Fotoporträts in zahlreichen Einzelausstellungen gezeigt.

	Yvonne Böhler ca. 1989 (Foto: Peter Friedli)

Umfang und Inhalt der Dokumente

Die Fotografin Yvonne Böhler porträtierte zahlreiche Schweizer Schriftsteller und Schriftstellerinnen sowie Personen und Institutionen des literarischen Lebens der Schweiz. Die Fotografien sind schwarz-weiss und farbig, analog und digital. Nachdem 2010 ein Inventar der Sammlung des Generalkonsulats Hamburg erstellt wurde, konnte Ronja Hauschild im Rahmen eines Stipendiums des Vereins zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs 2022 die grosse digitale Porträtsammlung erschliessen. Ein dritter, analoger Teilbestand, der auch umfangreiches Dokumentationsmaterial sowie Korrespondenzen enthält, wurde 2023 von Valentine Fornerod mit einem weiteren Stipendium des Vereins zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs erschlossen. In der Datenbank bzw. im Online-Inventar werden im Einverständnis mit der Fotografin all jene Porträts angezeigt, auf denen ausschliesslich AutorInnen und Autoren sowie weitere Personen des öffentlichen Lebens abgebildet sind. Fotografien privaten Inhalts sowie von Drittpersonen werden nicht online publiziert, können aber unter gewissen Bedingungen vor Ort im Lesesaal des SLA eingesehen werden.

Administrative Informationen

Zugang

Konsultation nur im Lesesaal SLA. Einschränkungen vor allem aus urheber- und persönlichkeitsrechtlichen Gründen.

Sachverwandte Unterlagen

- Böhler, Yvonne: Das Gespiegelte Ich. Deutschschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller unserer Zeit in Wort und Bild. Fotogr. Porträts von Yvonne Böhler, mit Selbstkommentaren der Autoren; Vorw. von Peter von Matt. Zürich: Benziger, 1990.
- Böhler, Yvonne : Voix et visages : écrivains romands : portraits photographiques et choix de textes / par Yvonne Böhler ; préf. de Roger Francillon. Carouge-Genève : Editions Zoé, 1996 ; 237 p.
- Böhler, Yvonne; Graf, Marion : L'écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe. Sous la dir. de Marion Graf ; photos Yvonne Böhler. Carouge-Genève : Editions Zoé, 1998 ; 293 p.

Bevorzugte Zitierweise

Schweizerisches Literaturarchiv (SLA): Yvonne Böhler: Fotoporträtsammlung

Hinweise zur Erschliessung

Dieses Online-Inventar wurde aus HelveticArchives generiert. Es unterscheidet sich in seinem Erscheinungsbild von "normalen" Online-Inventaren hauptsächlich durch die beiden folgenden Merkmale: das Datum wird mit Punkt (statt Trennstrich) angezeigt, es gibt - strukturell bedingt - mehr „Darin“-Auflistungen im Bemerkungsfeld. In ihrem Inhalt sind die beiden Inventarformen jedoch identisch.

Inhaltsverzeichnis