Blaise Cendrars Inventaire sommaire de la "Bibliothèque Blaise Cendrars"

Blaise Cendrars

Inventaire sommaire de la "Bibliothèque Blaise Cendrars"

Inventaire établi par Marius Michaud, Marie-Thérèse Lathion, Fabien Dubosson, Vincent Yersin avec la collaboration de David André, Julien Burri, Denis Bussard, Anne-Frédérique Schläpfer.

Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

Adresse E-Mail : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds


	Auteur/Origine :	Cendrars, Blaise (1887-1961)
	Titre :	Fonds Blaise Cendrars
	Cote :	ALS BC

Oeuvres de Blaise Cendrars

1.1

Poésie

1.2	Prose: récits, romans, essai, reportages

1.3	Préfaces de Blaise Cendrars

1.4	Entretiens

1.5	Textes de Blaise Cendrars dans des ouvrages collectifs

1.6	Textes dans des anthologies

1.7	Traductions par Blaise Cendrars

Traductions de l'œuvre de Cendrars

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5	Hollandais

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

Ouvrage d'autres auteurs

3.1	Littérature française

3.2

Littérature étrangère

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

3.2.6

3.2.7

3.2.8

3.2.9

3.2.10

3.2.11

3.2.12

3.2.13

3.2.14

3.2.15

3.2.16

3.2.17

3.2.18

3.2.19

3.2.20

4	Correspondances

5	Anthologies littéraires, manuels

Bible

7	Dictionnaires, lexiques, grammaires

8	Essais littéraires, études

9	(Auto)biographies, hagiographie

10	Essais, philosophie

Essais sur le cinéma et le théâtre

11.1

Cinéma

11.2

Théâtre

12	Beaux-arts, catalogues, bibliophilie

Musique

Histoire

15	Géographie, guides touristiques

16	Ethnologie, anthropologie

17	Occultisme

18	Religion, mysticisme

19	Biologie, médecine, sciences du vivant

Sciences et techniques

20.1	Navigation, bateaux, mer

20.2	Sport, chasse

20.3	Chemin de fer, aviation

20.4	Généralité

21	Droit, politique

22	Périodiques et revues, Collection P.S.

23	Livres de Raymone Cendrars

24	Livres dédicacés à Miriam Cendrars

25	Livre dédicacé à Mme Duchâteau

26	Livre dédicacé à Mme Félicie Poznanska

27	Tirages posthumes de l'œuvre de Blaise Cendrars

28	Traductions posthumes de l'œuvre de Blaise Cendrars

29	Anthologies posthumes

30	Périodiques postérieurs à la mort de Cendrars

31	Livres "impossibles" (Ouvrages postérieurs à la mort de Blaise Cendrars qui se trouvaient parmi cet ensemble)

Varia

ACC

Accroissement et acquisitions non disponible dans la bibliothèque de la salle de lecture

ACC-01

Prépublications, éditions originales et ouvrages édités du vivant de Blaise Cendrars

ACC-02

Traduction du vivant de BC

ACC-03

ACC-04

ACC-05

ACC-06

ACC-07

ACC-08

Traductions posthumes et éditions bilingues

ACC-08-01

ACC-08-02

ACC-08-03

ACC-08-04

ACC-08-05

ACC-08-06

ACC-08-07

ACC-08-08

ACC-08-09

ACC-08-10


ACC	Accroissement et acquisitions non disponible dans la bibliothèque de la salle de lecture


ACC-01	Prépublications, éditions originales et ouvrages édités du vivant de Blaise Cendrars

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Tirage / édition	Collection	Format	Illustration	Pagination	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-01-01	Cendrars, Blaise		L'ABC du cinéma	Paris	Les Ecrivains réunis	1926		Tout autour d'aujourd'hui 3	17 cm		23 p.		Rem. : Exemplaire acquis par la BN: Mars 1993 Déd. : Dédicace de BC à Abel Gance. à Abel / Ce petit manuel de l'anti-[halls] [?]. / Messieurs, les cinéastes, ne clignez / plus des yeux - c'est trop tard. / Pas vrai, Abel? / Blaise / 1926
ACC-01-02	Cendrars, Blaise		Anthologie nègre	Paris	Ed. de la Sirène	1921	[2e éd. i.e. 2e tirage]		23 cm	fig.	320 p.		Rem. : Exemplaire acquis par la BN: Octobre 1986 Rem. : Bibliogr.: p. 307-314
ACC-01-03	Cendrars, Blaise	Doisneau, Robert	La Banlieue de Paris texte de Blaise Cendrars sur 130 photos de Robert Doisneau	Paris	P. Seghers	1949			24 cm	pl. ; portr.	54 p., 135 p. de pl.		Rem. : un exemplaire avec corr. aut. de BC avec annexes se trouve sous 0 199 Ci-joint : annexe : 0 199
ACC-01-04	Cendrars, Blaise		Cendrars raconte trois histoires	Liège	Editions Dynamo	[1956]			13 x 18 cm		[5 p.]
ACC-01-05	Cendrars, Blaise	Modigliani, [Amedeo]	Dix-neuf Poémes élastiques Avec 2 portraits de l'auteur en hors-texte par Modigliani	Paris	Au Sans Pareil	1919				portr.	59 p.	Ex. N° 40 in-8 Jésus, sur Hollande van Gelder
ACC-01-06	Cendrars, Blaise	Modigliani, [Amedeo]	Dix-neuf poèmes élastiques Avec un portr. de l'auteur par Modigliani	Paris	Au Sans Pareil	1919		Collection de littérature ; 4	20 cm		[60] p.	Exemplaire sur vélin d'alfa, n° 340	Rem. : Annotations manuscrites non identifiées dans le texte. Rem. : Bibliorg.
ACC-01-07	Cendrars, Blaise	Léger, Fernand	La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. Roman Compositions en couleurs par Fernand Léger	Paris	Ed. de la Sirène	1919			in-4		IV, 59 p.		Déd. : Dédicace de BC à Raymone. à Raymone / plus que tout au [monde] / et sans fin / Nice 27 mars 1920 Blaise. D'autres annotations aut. dans le texte constituant une phrase: "Attention! Quand je pense à ma petite fille, je ne suis plus jamais triste". L'achevé d'imprimer est orné d'un dessin colorié et annoté de Blaise Cendrars
ACC-01-08	Cendrars, Blaise	Léger, Fernand	La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. Roman Compositions en couleurs par Fernand Léger	Paris	Ed. de la Sirène	1920			in-5		IV, 59 p.	Exemplaire n° 1137
ACC-01-09	Cendrars, Blaise		La Fin du monde filmée par l’ange N.D. avec une préface de l’auteur Couv. par Fernand Léger	Paris	P. Seghers	1956			20.5 x 11. 5		61 p.
ACC-01-10	Cendrars, Blaise	Léger, Fernand	J'ai tué Avec un portrait de l'auteur par Fernand Léger	Paris	Editions Georges Crès et Cie	1919			15 cm		24 p.		Rem. : Acquis auprès de la Librairie "La Part du rêve", Jean-Jacques Faure, Genève provenant de la bibliothèque M. Renaud - J.-L. Barrault. Déd. : Dédicace de BC. au sergent / Paul / le caporal / Blaise
ACC-01-11	Cendrars, Blaise	Léger, Fernand	J'ai tué Avec un portrait de l'auteur par Fernand Léger	Paris	Editions Georges Crès et Cie	1919			15 cm		24 p.
ACC-01-12	Cendrars, Blaise	Kisling, [Moïse]	La Guerre au Luxembourg Six dessins de Kisling	Paris	Dan. Niestlé	1916			in-4		n.p.	Ex. n° 992 des 950 tirés sur Hollande vergé, num. à la presse	Rem. : Source: Dominique Gomez, Paris. Déd. : Dédicace de BC à Conrad Moricand. à Conrad Moricand / planétite [?] / chauffeur-bouffe / au ciel / Blaise Cendrars / Paname, Noël 1916
ACC-01-13	Cendrars, Blaise		Du monde entier au cœur du monde	Paris	Denoël	1957			20 cm		277 p.	Ex sur alpha no 467
ACC-01-14	Cendrars, Blaise		Marc Chagall in : Sturm-Abende. Ausgewählte Gedichte	Berlin	Der Sturm	1918			23 cm		82 p.		Rem. : Contient : Marc Chagall, Uebertragung : Rudolf Blümner (p. 33)
ACC-01-15	Cendrars, Blaise		Les Négriers In : Revue Européenne, n° 4	Paris	Bernard Grasset	avr.27			23 x 14.5 cm		pp. 273-298
ACC-01-16	Cendrars, Blaise		Noël aux quatre coins du monde	[Paris]	R. Cayla	1953		Les amis de l'originale ; 15	19 cm	front.	86-90 p.		Rem. : Un exemplaire incomplet, avec corr. aut. de BC se trouve sous 0 214 Ci-joint : annexe : 0 214a
ACC-01-17	Cendrars, Blaise		Les Pâques Poème	Paris	Edition des Hommes Nouveaux	1912		Les Hommes Nouveaux. 1er N° Hors Série. Novembre 1912	in-8		IV, 15 p.		Rem. : Avec un dessin de l'auteur
ACC-01-18	Cendrars, Blaise		Le Panama ou les aventures de mes sept oncles Poème	Paris	Ed. de la Sirène	1918				ill.	IV, 39 p.		Ci-joint : 1) Le programme de la « Première Matinée de Poésie Moderne » consacrée à Blaise Cendrars au Théâtre impérial de Paris le vendredi 15 novembre 1918, 12 p. 2) le bulletin de souscription, une carte spécialement imprimée en 1916 ou 17 par Niestlé, Daniel pour les exemplaire de luxe (sur parchemin et sur Java-Bornéo) du Panama.
ACC-01-19	Cendrars, Blaise		Le Plan de l'Aiguille [roman]	Paris	Au Sans Pareil	1927 impr. 1929	Edition originale		19 cm		258 p.	Exemplaire de Service de presse	Déd. : Dédicace de BC à Michel Vaucaire. à Michel Vaucaire /son ami / Blaise Cendrars
ACC-01-20	Cendrars, Blaise	Zarraga, A[ngel]	Profond aujourd'hui Prose par M. Blaise Cendrars, et 5 dessins de M. A. Zarraga [dont 2 hors texte]	Paris	La Belle Edition	1917			4-obl.		IV, 24 p.	Exemplaire sur vergé d'Arches n° 0177, avec envoi aut.	Déd. : Dédicace de BC à Constantin Brâncuși. À mon cher Poète / Brancousi [sic] / ces jeux nègres // Blaise Cendrars/ déc. 1921
ACC-01-21	Cendrars, Blaise		Cinéma... In : Aujourd’hui, 1re année, n° 1	Lausanne		5 décembre 1929			env. 46 x 31 cm		pp. 3 - 4		Rem. : Texte présenté comme un « extrait d'un ouvrage à paraître aux éditions du Verseau, Lausanne, sous le titre "Une nuit dans la forêt", avec trois eaux-fortes de Ch. Clément.» Rem. : - Acquisition 2001.


ACC-02	Traduction du vivant de BC

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Collection	Format	Pagination	Remarques
ACC-02-01	Blaise Cendrars	Zsófia, Dénes	Néger Antológia 1 után forditotta Dénes Zsófia	Wien	GG. Kunstbücher (Druckerei "Elbemühl")	s.d. [1921]		16.5x23.5 cm	n.p. (16 p.)	Rem. : Trad. Part. en hongrois de L'Anthologie nègre Rem. : Provenance: Georges Daranyi, Bâle. SLA 96.B.121.
ACC-02-02	Cendrars, Blaise	Goll, Yvan	Gold die fabelhafte Geschichte des Generals Johann August Suter [Deutsche Ausgabe von Ivan Goll]	Basel, Zürich, Leipzig, Paris, Strassburg	Rhein-Verlag	1925	Les cinq continents	12 x 18 cm	258 p.	Rem. : Trad. de: L'Or Rem. : Sur la page de garde, coupure de presse collée représentant le célèbre tableau du Général Suter d'après le peintre Frank Buchser. Rem. : Exemplaire acquis par la BN: 86 K 2296
ACC-02-03	Hughes, Babette	Hughes, Glenn	Some Ulta-Modern French Poets A Book of Translations	Seattle	University of Washington Book Store	1930	University of Washington Chapbooks	13 x 18.5 cm	45 p.	Rem. : Anthologie de poèmes français. Rem. : Signé en p. 5 par Hughes, Babette. Rem. : Contient : "Far-West" de BC, pp. 18 - 26.


ACC-03	Ouvrages collectifs

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Illustration	Pagination	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-03-01	Cendrars, Blaise	Fokine, [Michel]; Haquinius, [Algot]; de Maré; Cendrars, [Blaise]; Claudel, [Paul]; Bonnard, [Pierre]; Chirico, [Giorgio de]; Colin	Les Ballets suédois dans l'art contemporain Texte de Fokine, Haquinius, de Maré ... [et al.]; contributions de Claudel, Casella, Cendrars... [et al.]; [12] hors-texte en couleurs de Bonnard, Chirico, Colin... [et al.]; couv. dessinée par Fernand Léger	Paris	Ed. du Trianon	1931	25 cm	pl. ; portr.	196 p. ; 64 pp. de pl.	Exemplaire n° 537	Rem. : "La création du monde", "Notes sur la réglementation de la mise en scène" de Blaise Cendrars, p. 65-66


ACC-04	Traduction par BC

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Collection	Format	Pagination	Remarques
ACC-04-01	Ferreira de Castro, José Maria	Poulaille, Henry	Forêt vierge (A Selva) Trad. du portugais par Blaise Cendrars; [note biographique d'Henry Poulaille]	Paris	B. Grasset	1955	Les beaux romans	21 cm	299 p.	Livre ouvert


ACC-05	Tirages posthumes

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Collection	Format	Illustration	Pagination	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-05-01	Cendrars, Blaise		Anthologie nègre	Paris	Buchet-Chastel	2002	Le Livre de poche. 3363	18 cm		407 p.		Rem. : Bibliogr.
ACC-05-02	Cendrars, Blaise		Au cœur du monde Poésies complètes 1924-1929 précédé de Feuilles de route, Sud-Américaines, Poèmes divers	Paris	Gallimard-nrf	1999	Poésie/Gallimard. 29	18 cm		125 p.
ACC-05-03	Cendrars, Blaise		Aujourd’hui (1917-1929) suivi de Essais et réflexions (1910-1916)	Paris	Denoël	1987		20 cm		246 p.
ACC-05-04	Cendrars, Blaise		Bourlinguer présentés par Miriam Cendrars	Paris	Denoël	1964	Le Livre de poche. 437-438	16.5 cm		438 p.
ACC-05-05	Cendrars, Blaise		Brésil, des hommes sont venus... Portrait par Francis Picabia, illustrations par Tarsila do Amaral	[Saint-Clément-la-Rivière]	Fata Morgana	1987		22.5 x 14.5 cm	Portr. et ill.	103 p.	Exemplaire n° 33 des cinquante tirés sur vélin pur fil Johannot.
ACC-05-06	Cendrars, Blaise		La Carissima Genèse et transformation Etablissement des textes et études critiques par Anna Maibach	Paris / Genève	Champion / Slatkine	1996	Cahiers Blaise Cendrars 5	22 x 15 cm	fac-sim.	327 p.
ACC-05-07	Cendrars, Blaise		Les Confessions de Dan Yack	Lausanne	L'Age d'homme	1987	Poche Suisse 63	18 cm		163 p.
ACC-05-08	Cendrars, Blaise		Dan Yack Le Plan de l'Aiguille	Lausanne	L'Age d'homme	1987	Poche Suisse ; 62	18 cm		195 p.
ACC-05-09	Cendrars, Blaise		Le Don de vitesse Petit conte nègre	Genève	Galerie Vanier	1967		17 x 11.5 cm		8 p. n.n.		Rem. : SLA 96.B.101.
ACC-05-10	Cendrars, Blaise		Du monde entier Poésies complètes : 1912-1924 Préf. de Paul Morand	Paris	Gallimard nrf	1988	Poésie.Galliamrd.17	18 cm		187 p.
ACC-05-11	Cendrars, Blaise		Du monde entier au cœur du monde Poésies complètes - Préf. de Paul Morand éd. critique établie par Claude Leroy	Paris	Gallimard-nrf	2010	Poésie/Galliamard. 421	17.5 cm		419 p.
ACC-05-12	Cendrars, Blaise		Emmène-moi au bout du monde !...	Paris	Denoël	1980	Folio 15	18 cm		282 p.
ACC-05-13	Cendrars, Blaise		L'Eubage Aux antipodes de l'Unité Edition critique établie et commentée par Jean-Carlo Flückiger	Paris	Champion	1995	Cahiers Blaise Cendrars 2	25 x 17 cm	ill.	356 p.		Rem. : SLA 95.B.28G.
ACC-05-14	Cendrars, Blaise		« Faire un prisonnier » Texte intégral, dossier et notes réalisés par Marianne Chomienne ; lecture d’image par Sophie Barthélémy.	Paris	Gallimard	2012	Folioplus Classiques. 20e siècle	18 cm		150 p.
ACC-05-15	Cendrars, Blaise		L’Homme foudroyé	Paris	Denoël	1973	Folio 467	18 cm		440p
ACC-05-16	Cendrars, Blaise		L’Homme foudroyé	Paris	Denoël	1962	Le Livre de poche. 535-536	16.5 cm		436 p.
ACC-05-17	Cendrars, Blaise		J’ai saigné (1938) Texte intégral, Dossier et enquête Notes et dossier de Sylvie Loignon	Paris	Hatier	2010	Hatier poche. Collège Classiques et Cie	18 cm	ill.	95 p.
ACC-05-18	Cendrars, Blaise		J’ai saigné Postface de Christine Le Quellec Cottier	Carouge-Genève	Zoé	2004	Mini Zoé 62	15 cm		64 p.
ACC-05-19	Cendrars, Blaise		J’ai tué [Fac-similé de l’éd. Bernouard, 1918.] Prose par Monsieur Blaise Cendrars et 5 dessins de Monsieur Fernand Léger	Saint-Clément	Fata Morgana	2013			ill.	n.p.
ACC-05-20	Cendrars, Blaise		John Paul Jones ou l'ambition	Montpellier	Fata Morgana	1989		22.5 x 14 cm	portr.	116 p.
ACC-05-21	Cendrars, Blaise	Alechinsky, Pierre; Cendrars, Miriam	La Légende de Novgorode = Legenda o Novgorode Ill. de Pierre Alechinsky. Restitution en français sous la direction de Miriam Cendrars	Montpellier	Fata Morgana	1997			ill.	61 p.	Ex. n° 46 sur vélin d'Archves, comportant une eau-forte originale signée Pierre Alechinsky	Rem. : Le texte russe est un fac-sim. de l'édition moscovite de 1907 en caractères cyrilliques selon l'ancienne orthographe Rem. : SLA 98.B. 68
ACC-05-22	Cendrars, Blaise		Le Lotissement du Ciel Ed. annotée et présentée par Claude Leroy	Paris	Denoël	1996	Folio 2795	18 cm		584 p.
ACC-05-23	Cendrars, Blaise		Moravagine	Paris	Grasset	1980	Le Livre de poche. 275	16.5 CM		242 p
ACC-05-24	Cendrars, Blaise		Une nuit dans la forêt	Paris	Editions du Fourneau	1982		10 x 11 cm		10 p.		Rem. : K 1988 Rem. : Extrait de la page 19 de l'édition de 1929
ACC-05-25	Cendrars, Blaise	Grélat, Jean-Pierre	N'kii, l'attrappe-nigauds Ill. de Jean-Pierre Grélat	Les Ponts-de-Martel	H. Richard	1985	La Main amie ; 1	16 cm	nombreuses ill.	50 p.
ACC-05-26	Cendrars, Blaise		L’Or la merveilleuse histoire du général Johann August Suter	Paris	Denoël	1973	Folio 331	18 cm
ACC-05-27	Cendrars, Blaise		L’Or la merveilleuse histoire du général Johann August Suter Ill. de Pierre Chaplet, préf. de Raymond Dumay, texte de Jacques Sternberg	Paris	Club des amis du livre	1964	Bibliothèque de culture littéraire. Le meilleur livre du mois	18. 5 cm	ill.	285 p.		Rem. : Bio.-biliogr.
ACC-05-28	Cendrars, Blaise	Cendrars, Miriam; Lacassin, Francis	Panorama de la pègre et autres reportages Textes recueillis par Miriam Cendrars et Francis Lacassin; préf. et bibliogr. par Francis Lacassin	Paris	Union générale d'éditions	1986	Collection 10/18; 1770. Grands reporters	18 cm		287 p.		Rem. : Bibliographie: p. 282-283
ACC-05-29	Cendrars, Blaise	Henry, Christian; Richard, Hughes	Partir Bois gravés de Christian Henry; postface de Hughes Richard	Les Ponts-de-Martel	H. Richard	1986	La Main amie ; 3	21 cm	nombreuses ill.	74 p.	2 exemplaires n° 77 et 89 signés par l'artiste et l'éditeur	Rem. : Paru dans "La Revue de Paris", 1952
ACC-05-30	Cendrars, Blaise		Petits contes nègres pour les enfants des Blancs ill. par Jacqueline Duhême	Paris	Gallimard	1980	Folio junior	18 cm	ill.	92 p.
ACC-05-31	Cendrars, Blaise		Petits contes nègres pour les enfants des Blancs Couverture ill. par Jacqueline Duhême	Paris	Gallimard Jeunesse	2007	Folio cadet 224	18 cm	ill.	120 p.	2 exemplaires
ACC-05-32	Cendrars, Blaise		La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France couleurs simultanées de Sonia Delaunay introd. de Miriam Cendrars	Paris	PUF, Fondation Martin Bodmer	2011	Collection Source	18 x 26 cm				Rem. : La Prose est reproduite à 90% de son format original. Elle est accompagnée du prospectus de présentation réalisé par B.C. et S. D.
ACC-05-33	Cendrars, Blaise		[La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France; J'ai tué; La Fin du Monde filmée par l'Ange Notre-Dame.] Agenda IVAM 1997	València	Institut Valencià d'Art Modern	1996	IVAM Centre Julio Gonzalez	15 x 17 cm	ill.	n.p.		Rem. : [Contient notamment la reproduction de l'exemplaire No 149 de La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France qui fait partie des collections de l'IVAM]. Rem. : SLA 97.B.82G.
ACC-05-34	Cendrars, Blaise		T.P.M.R. Extrait de Histoires vraies ill. de Jacques Perrenoud, préf. de Jacques Clavel	Lausanne	Machines S.A.	1973		18.5 x 28.5 cm	ill.	n.p.		Rem. : editions hors commerce
ACC-05-35	Cendrars, Blaise		"Venise Naples Bordeaux Anvers" Proposé par Raphaël Sorin	Bruxelles	A. Versaille Ed.	2009	A s’offrir en partage	15 x 10.5 cm		95 p.		Rem. : Extraits de Bourlinguer
ACC-05-36	Cendrars, Blaise		La Vie dangereuse	Paris	Grasset	1998	Les Cahiers Rouges	19 cm		278 p.
ACC-05-37	Cendrars, Blaise		La Vie et la Mort du Soldat inconnu Introduction de Claude Leroy. Textes établis et annotés par Judith Trachsel	Paris / Genève	Champion / Slatkine	1995	Cahiers Blaise Cendrars 4	22 cm	fac-sim.	176 p.
ACC-05-38	Cendrars, Blaise		Vol à voile suivi de Une nuit dans la forêt	Lausanne	Editions L'Age d'Homme	1987	Poche Suisse; 42	18 cm		144 p.
ACC-05-39	[Textes de] Tahar Bekri, Daniel Biga, Philippe Blanchon (e.a.)		Parcours nomades In : « Nomades ». No 2	Cornille	Serg Gicquel et Isa Slivance	1998	coll. simili-Type N [et] B					Rem. : Contient p. 58-59: Blaise Cendrars. Extrait d’une publication dans La Table ronde, Paris, 1952, Nº 51, mars, p. 47-69.
ACC-05-40	Cendrars, Blaise		Partir in Le Serpent à plumes, n° 8 - Francographies	Paris		1993					2 exemplaires	Rem. : Contient p. 9-31. Partir. de Blaise Cendrars. [Première publication dans: La Revue de Paris, 1952.]
ACC-05-41	Cendrars, Blaise		« Grand film de propagande pour le Brésil » Ed. avec fac-sim. in : Archipel, n° 34, “Silence on tourne la page!” - Précédé de: Chr. Le Quellec Cottier, « L’impossible générique de fin : B. Cendrars et le cinéma », pp. 171-181	Lausanne		déc. 2011				pp. 182-197.
ACC-05-42	Cendrars, Blaise	Richard, Hughes	Dites-nous, Monsieur Blaise Cendrars... Réponses aux enquêtes littéraires de 1919 à 1957 - , recueillies, annotées et préfacées par Hughes Richard	Lausanne	Editions Rencontre	1969		12 x 18 cm	ill.	208 pp.		Rem. : - Exemplaire tamponné au nom de P.-A. Gallien auteur du bois reproduit p. 103. Ci-joint : - 1 l.a.s. de Hughes Richard à P.-A. Gallien datée du 25 avril 1969. (envel. et brouillon conservés) ;1 l.a.s. de P.-A. Gallien à Hughes Richard datée du 6 avril 1969. (envel. conservée) ; 2 l.dact.s. à l’en-tête des éditions Rencontre signées par Gaston Corthésy à P.-A. Gallien datée du 29 novembre 1968 et du 5 décembre 1968.
ACC-05-43	Cendrars, Blaise	Julliard, Jean	Dis-moi, Blaise... Adaptation de Jean Juillard - Texte intégral du spectacle créé au théâtre Edouard VII en septembre 1976	Paris	Denoël	1976		14 x 20.5 cm		112 pp.


ACC-06	Préface

Cote	Auteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Pagination	Remarques
ACC-06-01	STROHEIM, Erich von	Poto-Poto Roman - Préface de Blaise Cendrars Trad. de l'américain par Renée Nitschke	Paris	Pygmalion-G. Watelet	1991	24 x 15.5	280 p.	Rem. : Contient pp. 9-11: Préface de Blaise Cendrars.


ACC-07	Textes pour la radio

Cote	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-07-01	Christine Le Quellec Cottier	Sous le signe du départ Entretiens avec Blaise Cendrars - Choix et textes: Christine Le Quellec Cottier	Genève	Zoé	2003	2 CD et un livret


ACC-08	Traductions posthumes et éditions bilingues


ACC-08-01	Allemand

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Illustration	Pagination	Remarques
ACC-08-01-01	Cendrars, Blaise	Waeckerlin Induni, Giò ; Manzon, Jean	Brasilien eine Begegnung Aus dem Französischen von Giò Waeckerlin Induni. Mit Fotos von Jean Manzon	Basel	Lenos Verlag	1988	Ill.	145 S.	Rem. : Titre original: Le Brésil, des hommes sont venus... Texte de Blaise Cendrars, 105 photographies inédites de Jean Manzon. Monaco, Les Documents d'art, 1952
ACC-08-01-02	Cendrars, Blaise	Kähler, Evelyn	Bourlinguer Gegen Wind und Wellen dem Französischen entwunden von Evelyn Kähler	Bielefeld	Edition hors commerce	Dezember 1998		374 S.	Rem. : Trad. hors commerce de Bourlinguer, accompagée de la mention suivante en p. de garde : « Dieses Buch ist ein Geschenksache - / keine Handelsware!... »


ACC-08-02	Anglais

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Pagination	Remarques
ACC-08-02-01	Cendrars, Blaise	Young, Tinmithy	[La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France. Ed. bilingue français / anglais.] A facsimile of the monumental artist’s book originally publ. in 1913, made after an original copy in the collection of the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. - Includes a new English translation and an Essay by Tinmithy Young	New Haven and London	Yale Univ. Press	2008	19 cm
ACC-08-02-02	Cendrars, Blaise	Levitt, Annabel	At Heart of the World	New York	O Press	1978	15 x 21.5 cm	48 p.	Rem. : Choix et trad. de poèmes de Au Coeur du monde
ACC-08-02-03	Cendrars, Blaise	Padget, Ron	Kodak	New York	Adventures in Poetry	1976	21.5 x 28 cm	n.p.	Rem. : - Trad. de Kodak Rem. : - Don de Ron Padget ; ex. signé par le traducteur en p. de titre.


ACC-08-03	Castillan

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Illustration	Pagination	Remarques
ACC-08-03-01	Cendrars, Blaise	Roquefere, Marc et Mena, Beltran	Elogio de la vida peligrosa Trad. de Marc Roquefere. Edition et publication de Beltran Mena	Santiago de Chile	Noreste,	s.d. [1993]	17 cm	ill.	41 p.	Rem. : trad. de : Eloge de la vie dangereuse
ACC-08-03-02	Cendrars, Blaise	Rosés, Carolina	Hollywood La Meca del cine - Ilustr. Con 29 dibujos del natural de Jean Guérin Trad. Carolina Rosés	Barcelona	Parsifal Ed.	1989	21 x 15.5 cm		139 p.


ACC-08-04	Chinois

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Date	Pagination	Remarques
ACC-08-04-01	Cendrars, Blaise	Daming, Gong	[L'Or. Traduction. Chinois.] Trad. de Gong Daming	1990	120 p.


ACC-08-05	Italien

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Collection	Format	Pagination	Remarques
ACC-08-05-01	Cendrars, Blaise	Cortiana, Rino	Al cuore del mondo proceduto da Fogli di viaggio; Sudamericane; Poesie varie A cura di Rino Cortiana	Milano	Scheiwiller	1992	Collana "Poesia"	17 x12 cm	256 p.	Rem. : Trad. de : Au cœur du monde


ACC-08-06	Portugais

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Collection	Format	Illustration	Pagination	Remarques
ACC-08-06-01	Cendrars, Blaise	Thiériot, Teresa ; Eulàlio, Alexandre ; Calil, Carlo Augusto	Etc..., etc... (um livro 100% brasileiro) Trad. e selecao dos textos: Teresa Thiériot; comentários: Alexandre Eulàlio; iconografia, legendas e diagramacao: Carlo Augusto Calil et Alexandre Eulàlio	Sao Paulo	Editora Perspectiva	1976	Debates 10	21 cm	ill.	212 p.	Rem. : Textos extraidos das "Obras completas de Blaise Cendrars em 8 vol. (Paris; Denoel, 1960-65)


ACC-08-07	Russe

Cote	Auteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Pagination	Remarques
ACC-08-07-01	Cendrars, Blaise	[La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France. Ed. bilingue français /russe.] Introd. de Claude Leroy	Moscou	Samokat	2010	17 cm	140 p.	Rem. : Cet ouvrage hors commerce accompagne le Transsibérien « Blaise Cendrars », manifestation de l’Année France-Russie 2010, qui conduira des écrivains français de Moscou à Vladivostok du 28 mai au 15 juin. Rem. : Don de Claude Leroy, 2010


ACC-08-08	Serbo-croate

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Date	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-08-08-01	Cendrars, Blaise	Vukmirovic, Mirjana	Kodak (Documentaire) Prevela sa francuskog Mirjana Vukmirovic	1988	photocopies	Rem. : Trad. en serbo-croate parue dans la revue "Savremenik" Rem. : Contient : divers poèmes issus de Kodak et de Lacassin, Francis : Le mystérieux Gustave Le Rouge


ACC-08-09	Tamoul

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Maison d'édition	Date	Format	Tome / exemplaire	Remarques
ACC-08-09-01	Cendrars, Blaise	Pathmanathan, Sopa et Robuchon, Gérard	[La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France. Ed. bilingue français / tamoul.] Traduit en tamoul par S Pathmanathan (Sopa) et Gérard Robuchon Orignal cover paintings : Patricia Elizabeth Melander	Jaffna	Alliance française de Jaffna	2013	28 X 10 cm	2 exemplaires	Rem. : Don de Gérard Robuchon, président de l’Alliance française de Jaffna


ACC-08-10	Tchèque

Cote	Auteur	Préfacier / illustrateur / traducteur	Titre / Description	Lieu	Date	Format	Pagination	Remarques
ACC-08-10-01	Cendrars, Blaise	Fialova, Jarmila et Fiala, Vlastimil	Panama Aneb Dobrodruzstv Mych Sedmi Strycu. Trad. par Jarmila Fialova, postface par Vlastimil Fiala	Praha	1987	7.5 x 9.5 cm	136 p.