| Auteur/Origine : | Donzé, Roland (1921 - 2011) | |
| Titre : | Fonds Roland Donzé | |
| Dates extrêmes des documents : | 1909-2010 (env.) | |
| Cote : | ALS-Donzé |
| A | Œuvres | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| B | Correspondance | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
| C | Documents personnels |
| D | Collections | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A |
Œuvres |
|||
A-01 |
Romans (« Variations »), 1956-2005 |
|||
A-01-MESU |
Une mesure pour rien (L'Âge d'Homme, 1985), 1956-1985 |
|||
| Les 9 états successifs du roman Une mesure pour rien se présentent à chaque fois sous la forme de dactylogrammes et de dactylogrammes reliés par l'auteur. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-01-MESU/1 | « Varia » (contient plusieurs dact. reliés) | 1936-1969 |
176 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Table, p. 1 et 176 « 1941 », pp. 3-25 « 1946 », pp. 26-53 « Chautard [I] », pp. 55-76 « Poésies [I] », pp. 78-88 « Les voleurs de beau temps », pp. 89-137 « Vie et mort de Grande Rose [I] », pp. 139-175 cf. : A-04-PRO-a/2, cf. : A-01-MESU/4, cf. : A-01-MESU/5, |
| A-01-MESU/2 | « 1975 » (contient plusieurs dact. reliés) | 1975 |
193 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : -« Sa solitude [I] » représente la quatrième version conservée du roman Une mesure pour rien (1985).
-« Aphorismes ou pointes sèches » est constitué de 60 segments textuels divisé en 2 parties égales : « Doctrinales » (30 segments)
et « Fabuleuses » (30 segments). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : « Sa Solitude [I] », pp. 1-128 « Aphorismes ou pointes sèches , pp. 1-63 (seconde numérotation) cf. : A-01-MESU/8, |
| A-01-MESU/3 | « Première esquisse de Barbe » | 1956 |
2 ff. A4 dact.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Première esquisse d'un des personnages centraux du roman Dat.: Daté par l'auteur. Le f. 2 porte la date « 1977 » à la main. |
| A-01-MESU/4 | « Les voleurs de beau temps » (liasse) | 1958 |
36 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Première version conservée du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/1. Dat.: Daté par l'auteur cf. : A-01-MESU/1 |
| « Les voleurs de beau temps » (relié) | 1958 |
48 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Première version conservée du roman Une mesure pour rien (1985).
Ce texte se trouve dans le volume relié intitulé « Varia », et classé sous A-01-MESU/1.
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/4. Dat.: Daté par l'auteur v. : A-01-MESU/4, v. : A-01-MESU/1 |
|
| A-01-MESU/5 | « Vie et mort de Grande Rose [I] » (liasse) | 1962 |
26 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Deuxième version conservée du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/1. Dat.: Daté par l'auteur cf. : A-01-MESU/1 |
| « Vie et mort de Grande Rose [I] » (relié) (« Premiers fragments ») | 1962 |
37 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Deuxième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Ce texte se trouve dans le volume relié intitulé « Varia », et classé sous A-01-MESU/1.
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/5 Dat.: Daté par l'auteur v. : A-01-MESU/5, v. : A-01-MESU/1 |
|
| A-01-MESU/6 | « Vie et mort de Grande Rose [II] » (liasse) | 1974 |
28 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Troisième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/7 Dat.: Daté par l'auteur cf. : A-01-MESU/7 |
| A-01-MESU/7 | « Vie et mort de Grande Rose [II] » (relié) | 1974 |
86 pp. A5 dact. num.; Volume relié (aux initiales de Roland Donzé, daté de 1974). |
Rem. : Troisième version du roman Une mesure pour rien (1985)
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/6 Dat.: Daté par l'auteur cf. : A-01-MESU/6 |
| A-01-MESU/8 | « Sa solitude [I] » (liasse) | 1975 |
88 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Quatrième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/2 Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte et table des matières cf. : A-01-MESU/2 |
| « Sa solitude [I] » (relié) | 1975 |
129 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Quatrième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Ce texte se trouve dans le volume relié intitulé « 1975 », et classé sous A-01-MESU/2.
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/8 Dat.: Daté par l'auteur v. : A-01-MESU/2 |
|
| A-01-MESU/9 | « Sa solitude [II] » (liasse) | 1976 |
145 ff. A4 dact. num.; Les ff. 111, 120, 143, 144 et la page de titre sont des photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Cinquième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/10. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, synopsis (« Congé ») et table des chapitres cf. : A-01-MESU/10 |
| A-01-MESU/10 | « Sa solitude [II] » (relié) | 1976 |
218 pp. A5 dact. num.; Volume relié (aux nom de Donzé, daté de 1976). |
Rem. : Cinquième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/9. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, synopsis (« Congé ») et table des chapitres cf. : A-01-MESU/9 |
| A-01-MESU/11 | « Une mesure pour rien [I] » (liasse) | 1978 |
63 ff. A4 dact. num.; Les ff. 60-62 sont des photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Sixième version du romand Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/12. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte et table des chapitres cf. : A-01-MESU/12 |
| A-01-MESU/12 | « Une mesure pour rien [I] » (relié) | 1978 |
82 pp. A5 dact. num.; Volume relié (aux initiales de Roland Donzé, daté de 1978). |
Rem. : Sixième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/11. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des chapitres cf. : A-01-MESU/11 |
| A-01-MESU/13 | « Une mesure pour rien [II] » (liasse) (Précédé de « Dix-sept notes ») | 1980 |
1 f. A4 dact. et ms (page de garde),
5 ff. A5 dact. num. (« Dix-sept notes »),
79 ff. A4 dact. num. (texte et table des matières).; La page de garde, les « Dix-sept notes » et la table des matières sont
des photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Septième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/14. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Page de garde du classeur original, « Dix-sept notes », texte et table des chapitres. cf. : A-01-MESU/14 |
| A-01-MESU/14 | « Une mesure pour rien [II] » (relié) (précédé de « Dix-sept notes ») | 1980 |
98 pp. A5 dact. num.; Volume relié (aux initiales de Roland Donzé, daté de 1980). |
Rem. : Septième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/13. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : « Dix-sept notes », texte et table des chapitres. cf. : A-01-MESU/13 |
| A-01-MESU/15 | « Une mesure pour rien [III] » (liasse) | 1981 |
159 ff. A4 dact. num. et 1 carton intercalaire.; La page de titre (f. 1) et la table des matières (ff. 158-159) sont des photoc.
de dact. plus anciens. Les ff. 113-115 étaient à l'origine tenus ensemble par un trombone. |
Rem. : Huitième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/16. Dat.: Daté par l'auteur. Entre les ff. 100 et 101, un carton intercalaire signale la date « 1976 » dans le classeur d'archivage orig. Contenu : Texte, table des matières, carton intercalaire cf. : A-01-MESU/16 |
| A-01-MESU/16 | « Une mesure pour rien [III] » (relié) | 1981 |
171 pp. A5 dact. num.; Volume relié (daté de 1981) |
Rem. : Huitième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/15. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des chapitres cf. : A-01-MESU/15 |
| A-01-MESU/17 | « Une mesure pour rien [IV] » (liasse) | 1983 |
1 f. A4 dact. (titre)
1 f. A4 dact. (photocopie d'une photographie)
177 ff. A4 dact. num. (texte)
1 f. A4 dact. et ms. num. (titre sommaire)
8 ff. A4 dact. num. (sommaire). À double.
3 ff. A4 dact. num. (table des chapitres); Les ff. 86-91 du dact. sont des photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Neuvième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/18. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : 1 page de garde, 1 photoc. d'une photographie, texte, sommaire (à double), table des chapitres. cf. : A-01-MESU/18 |
| A-01-MESU/18 | « Une mesure pour rien [IV] » (relié) | 1983 |
208 pp. A5 dact. num.; Volume relié (au nom de Roland Donzé et daté de 1983). |
Rem. : Neuvième version du roman Une mesure pour rien (1985).
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-01-MESU/17. Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières cf. : A-01-MESU/17 |
| A-01-MESU/19 | « Notes tirées des marges d'Une mesure pour rien » | 1985 |
1 f. A4 dact. (page de garde)
8 ff. A4 dact. (texte en 2 exemplaires); Photoc. de dact. plus anciens |
Rem. : 39 courtes reflexions de Roland Donzé sur l'écriture et l'édition d'Une mesure pour rien. Dat.: Signé et daté Contenu : Page de garde, texte (en 2 exemplaires) |
A-01-CHOP |
Chopique (L'Âge d'Homme, 1990), -1990 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-01-CHOP/1 | « Chopique » (avant-dernière version) | 1988 |
225 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. Corr. ms et tipex sur quelques ff. 2 types de polices utilisées. |
Rem. : État du roman Chopique daté par l'auteur de 1988 (« avant-dernière version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières |
| A-01-CHOP/2 | « Chopique » (version définitive) | 1990 |
1 f. A4 dact. (page de garde)
180 ff. A4 dact. num. (texte et tables); Photoc. de dact. plus anciens. Plusieurs types de polices utilisées. |
Rem. : Le premier f. du dact. donne, de la main de Donzé : « Version définitive corrigée et allégée telle qu'elle a été envoyée à
l'Âge d'Homme en 1990 ». Dat.: Daté par l'auteur Contenu : 1 page de garde du classeur d'archivage orig., texte, table des matières |
A-01-REFU |
Le Temps du refus (L'Âge d'Homme, 1995), -1995 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-01-REFU/1 | Le Temps du refus, « Note sur les manuscrits égarés » | 1990.12-1995.01 |
7 ff. A4 dact.; Photoc. de dact. plus anciens |
Rem. : Documents rassemblés par Roland Donzé sur la genèse du roman Le temps du refus (tirés de « Vita », voir A-03-VITA). cf. : A-03-VITA |
A-01-DEBO |
Déborah (L'Âge d'Homme, 1999), 1996-1999 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-01-DEBO/1 | « Dialogues d'adieu » (première version) | 1996 |
115 ff. A4 dact. num. (texte)
2 ff. A4 dact. (synopsis); Photoc. de dact. plus anciens. Dates et ajouts ms en marge et tipex. Plusieurs types de polices
utilisées. |
Rem. : État du roman Déborah (1999) daté de 1996 (« première version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : texte, table des matières, synopsis |
| A-01-DEBO/2 | « Déborah ou la marque d'eau » (deuxième version) | 1997 |
229 ff. A4 dact. num. (texte et tables)
1 f. A4 (Almanach mai 1956); Photoc. de dact. plus anciens. Dates et ajouts ms en marge et tipex. Plusieurs types de polices
utilisées. |
Rem. : État du roman Déborah (1999) daté de 1997 (« deuxième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières, calendrier |
| A-01-DEBO/3 | « Déborah » (troisième version) | 1998 |
1 f. A4 dact. et ms (page de garde du classeur d'archivage orig.)
238 ff. A4 dact. num. (texte et table)
1 f. A4 (almanach mai 1956); Photoc. de dact. plus anciens. Ajouts ms et corr., tipex. |
Rem. : État du roman Déborah (1999) daté de 1997 (« troisième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Page de garde du classeur d'archivage orig., texte, table des matière, calendrier |
| A-01-DEBO/4 | « Déborah » (quatrième version) | 1999 |
1 f. A4 dact. (page de garde du classeur d'archivage orig.)
230 ff. A4 dact. num. (texte et table); Photoc. de dact. plus anciens. Corr. ms et tipex. |
Rem. : État du roman Déborah (1999) daté de 1999 (« quatrième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Page de garde du classeur d'archivage orig., texte, table des matières |
A-01-BOST |
L'Impromptu de Boston (L'Âge d'Homme, 2006), 2000-2006 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-01-BOST/1 | « Ombres que nous sommes » (esquisse) | 2000 |
173 ff. A4 dact. num. (texte et table); Photoc. de dact. plus anciens. Ajouts et corr. ms. Les ff. 134-138 étaient à l'origine
maintenus ensemble par un trombone. |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2000 (« esquisse »). Contenu : Texte, table des matières |
| A-01-BOST/2 | « Ombres que nous sommes » (deuxième version) | 2001 |
248 ff. A4 dact. num.; Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2001 (« deuxième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières |
| A-01-BOST/3 | « Ombres que nous sommes » (troisième version) | 2002 |
303 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. Manquent les ff. num. « 140-141 ». Présence d'un ff. num. « 281b ».
Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2002 (« troisième version ») Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières |
| A-01-BOST/4 | « Ombres que nous sommes » (quatrième version) | 2003 |
357 ff. A4 dact. num. (texte et table)
5 ff. A4 dact. num. (synopsis)
5 séparateur cartonné pour classeur; Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2003 (« quatrième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Texte, table des matières, synopsis. |
| A-01-BOST/5 | « Ombres que nous sommes » (cinquième version) | 2004 |
288 ff. A4 dact. num. (texte et table)
1 f. A4 dact (liste des citations); Ajouts et corr. ms, tipex. Les ff. num. « 246-247 » sont manquants. Présence de 6 ff.
num « 251b-251g ». |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2004 (« cinquième version »). Contenu : Texte, table des matières, liste des citations |
| A-01-BOST/6 | « L'impromptu de Boston » (sixième version) | 2005 |
2 ff. A4 dact. (page de titre)
280 ff. A4 dact. num. (texte et table)
5 ff. A4 dact. num. (version alternative des ff. num. « 45-50 »)
1 spéarateur cartonné pour classeur; Ajouts et corr. ms. |
Rem. : État du roman L'Impromptu de Boston (2006) daté de 2005 (« sixième version »). Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Pages de titre (L'Âge d'Homme), texte, table des matières |
A-02 |
Aphorismes, 1966-2010 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-02/1 | « Pointes-sèches » | 1966-1984 |
1 f. A4 dact. (page de titre)
36 ff. A4 dact. num. (texte); Photoc. de dact. plus anciens. Les ff. num. « 27 » et « 29 » sont à double. Ajouts et corr.
ms, tipex. |
Dat.: Les dates ont été recouverte de tipex par l'auteur, sur la page de titre Contenu : Page de titre, texte |
| A-02/2 | « Aphorismes » | 1974 |
135 pp. A5 dact. num.; Volume relié (au nom de Donzé, portant la lettre « A »). Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : « Aphorismes » est constiué de 3 parties : « Doctrinales I » (pp. 2-39), « Doctrinales II » (pp. 40-80), « Prosaïques » (pp.
81-133). Dat.: Daté par l'auteur |
| « Aphorismes ou Pointes sèches » | 1975 |
63 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Ce texte se trouve dans le volume relié intitulé « 1975 », classé sous A-01-MESU/2. Dat.: Daté par l'auteur v. : A-01-MESU/2 |
|
| A-02/3 | « Brèves » | 2010 |
43 ff. A4 dact.; Ajouts et corr. ms |
Rem. : 129 courtes séquences textuelles et aphorismes numérotés, suivis d'un « envoi » versifié final. Dat.: Daté par l'auteur |
A-03 |
Écrits autobiographiques |
|||
A-03-VITA |
« Vita » (« Sur un air de fugue, esquisses et fragments ») |
||
| 736 ff. A4 dact. et ms. num.; Num. en continu par l'auteur de 1 à 710. | |||
| Rem. : L'ensemble intitulé « Vita » (constitué par l'auteur) rassemble chronologiquement des éléments bio-bibliographiques sur R.
D., dact. ou photoc. On y trouve des mémoires, des fragments de journal, des considérations sur les œuvres en cours d'écriture,
des documents professionnels, des lettres, des éléments de réception de l'œuvre, des documents de vie, etc. cf. : A-01-REFU/1, cf. : B-02-PAGN, cf. : B-02-SCHA, cf. : B-02-TISS, cf. : B-02-WEBE |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-03-VITA/1 | « Vita », « Le temps d'avant » (1862-1920) | 11 ff. A4 dact. num. (dont titre et chronologie) |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 1-11. |
| A-03-VITA/2 | « Vita », « Petite enfance » (1921-1929) | 25 ff. A4 dact. num. |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 12-36. |
| A-03-VITA/3 | « Vita », « Enfance biennoise » (1930-1936) | 47 ff. A4 dact. num. |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 37a-82. Contient 1 photocopie d'une lettre de la KVB (Société des commerçants de Bienne) adressée à Paul Donzé (19.06.1934). |
| A-03-VITA/4 | « Vita », « Le tournant » (1936-1937) | 6 ff. A4 dact. num.; Ajouts ms. |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 83-88. |
| A-03-VITA/5 | « Vita », « Le lycée » (1937-1940) | 37 ff. A4 dact. num. |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 98-125. Contient (p. 122) 1 photocopie du bulletin de résultats de R. D. au Gymnase de Bienne (24.09.1940). |
| A-03-VITA/6 | « Vita », « Études universitaires » (1940-1947) | 62 ff. A4 dact. num |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp.126-187. |
| A-03-VITA/7 | « Vita », (1948-1964) | 102 ff. A4 dact. et ms num.; Ajouts et corr. dact. et ms, tipex. |
Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 188-289. Contient notamment des photocopies de : -La page de titre du Comique dans l'œuvre de Marcel Proust (p. 244). -1 carte d'étudiants « À notre professeur de français inoubliable » (1958, p. 257). -La nomination de R. D. au poste de Privat-docent et Lecteur de l'Université de Berne (11.10.1963, p. 281). -L'appel de l'Université de Heidelberg (23.07.1964, p. 284). -La nomination de R. D. au poste de Professeur extraordinaire de l'Université de Berne (31.07.1964, p. 285). |
| A-03-VITA/8 | « Vita », « La chaire de philologie française » (1965-1986) | 163 ff. A4 dact. et ms num.; Ajouts et corr. dact. et ms, tipex. |
Rem. : Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 290-451.
Contient des photocopies et des documents originaux, notamment :
-La page de titre de La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal (p. 303).
-La page de titre de la traduction en espagnol du « Port-Royal » (p. 325).
-La page de titre de la seconde étition du « Port-Royal » (p. 331).
-Les pages de titre d'Une mesure pour rien (pp. 421-423).
-La nomination de R. D. au poste de Professeur ordinaire de l'Université de Berne (24.12.1968, p. 311).
-La conclusion d'un article de Robert A. Hall, avec un envoi autogr. (pp. 321-322).
-1 poème d'Adolfo Jenni dédié à Anne et R. Donzé (20.08.1978, p. 373).
-1 article du journal Der Bund au sujet de Sandor Veress (15.03.1979, p. 377).
-1 article du journal Der Bund de Hans Jürg Lüthi sur Walther Killy (10.04.1979, p. 378).
-1 article du journal Der Bund pour les 60 ans de R. D. (20.06.1081, p. 394).
-Des articles de journaux au sujet d'Une mesure pour rien.
-1 carte postale de Sandor Veress à R. D. (09.07.1974, p. 348).
-1 lettre de R. D. à Gerold Hilty (05.02.1976, p. 362).
-1 lettre de Sandor Veress à R. D. (29.02.1980, p. 385).
-1 lettre de Jean Starobinski à R. D. (28.06.1985, p. 416).
-1 lettre de Federico Hindermann à R. D. (24.01.1986, p. 425)
-1 lettre de Henri Bonnard à R. D. (19.03.1986, pp. 431-432) cf. : B-02-BATA, cf. : B-02-BONN, cf. : B-02-HILT, cf. : B-02-HIND, cf. : B-02-STAR, cf. : B-02-VERE |
| A-03-VITA/9 | « Vita », « La retraite » (1986-2008) | 283 ff. A4 dact. et ms num.; Ajouts et corr. dact. et ms, tipex. |
Rem. : Numérotation suivie de l'auteur pour l'ensemble de « Vita » : pp. 452-710.
Contient des photocopies et des documents originaux, notamment :
Des articles de journaux et des documents relatifs aux publications de R. D.
Des lettres ou cartes de :
-Luc Monnier (07.02.1991, p. 493d).
-Roger Bernheim (1990, p. 506).
-Henri Bonnard (30.01.1991, p. 512a).
-Marc Bonhomme (30.09.1991, p. 516).
-Adolfo Jenni (28.04.1993, pp. 529-531) avec un poème de Jenni 24.12.1995, p. 557).
-Wolfgang Pross (13.06.2001, p. 659b).
-Josiane Bataillard (28.08.2003, p. 671).
Des copies de lettres de R. D. à:
-Ferenc Rakoczy (24.09.2002, p. 664).
-Josiane Bataillard (06.09.2003, p. 672).
-1 poème autogr. d'Adolfo Jenni, « Che salto » (18.08.1988, p. 588), avec une photographie représentant Adolfo Jenni.
-1 poème autogr. de Ferenc Rakoczy, « La perle » (1997, p. 598). cf. : B-02-BATA, cf. : B-02-BERN, cf. : B-02-BONH, cf. : B-02-BONN, cf. : B-02-JENN, cf. : B-02-MONL, |
A-03-JOUR |
« Journal », 1981.01.01- |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-03-JOUR/1 | « Journal 1981-1995 » | 1981.01.01-1995.12.31 |
262 ff. A4 dact. num.; Num. par R. D. de « 1 » à « 254 ». Ajouts et corr. ms, tipex. En partie photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Contient 5 ff. non numérotés, à la suite du f. « 114bis » (signatures et hommages d'élèves à l'occasion du dernier cours de
R. D. à l'Université de Berne, 02-03.07.1986) cf. : A-03-JOUR/2, cf. : A-03-JOUR/4, cf. : A-03-JOUR/3 |
| A-03-JOUR/2 | « Journal de la fin du siècle 1981-1995 » | 1981.01.01-1995.12.31 |
257 ff. A4 dact. num.; Le f. « 221 » est à double. |
Rem. : Le « Journal de la fin du siècle » est une photoc. du « Journal » classé en A-03-JOUR/1 témoignant d'un état intermédiaire
de corr. et de réécritures du projet. cf. : A-03-JOUR/1 |
| A-03-JOUR/3 | « Journal 1981-1995 » (copie au propre) | 1995.12.31- |
2 ff. cartonnés A6 ms (principes typographiques)
222 ff. A4 dact. num. (journal); Ajouts et corr. ms, tipex. Le f. « 62 » est manquant. 2 ff. A4 dact. tirés de « Vita » sont
insérés après le f. « 115 ». En « Annexe » au f. « 130 », 5 ff. A4 dact. contiennent le « Portrait de l'auteur par Pierre-Olvier
Walzer ». 1 f. A5 est collé au f. « 164 ». |
Rem. : Mise au propre de la version du « Journal » classé sous A-03-JOUR/1, avec réécritures et modifications typographiques. Contenu : Principes typographiques, Journal cf. : A-03-JOUR/1 |
| A-03-JOUR/4 | « Journal 1981-1995 » (jeux de photocopies) | 1981.01.01-1995.12.31 |
512 ff. A4 dact. num (2 x 156 ff.) |
Rem. : Le premier jeu de photoc. porte la mention ms : « Double à la B.N. » ; le second : « Double à domicile ». Contenu : 2 jeux de photoc. du « Journal » classé en A-03-JOUR/1 cf. : A-03-JOUR/1 |
A-03-ENTR |
Entretiens fictifs |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-03-ENTR/1 | « Fragments d'entretiens imaginaires » | 1 f. A4 dact. (page de titre)
52 ff. A4 dact. num. (entretiens); Ajouts et corr. ms, tipex. Photoc. de dact. plus anciens, pour la plupart. |
Rem. : Période couverte par les « Entretiens imaginaires » : début des années 1920 jusqu'à la réception du roman Une mesure pour rien (paru fin 1985).
Une version attestant d'un était intermédiaire de corr. et de réécritures du projet est classé sous A-02-ENTR/2. cf. : A-03-ENTR/2 |
| A-03-ENTR/2 | « Entretiens » (« Fragments d'entretiens imaginaires ») | 53 ff. A4 dact. num. (page de titre et entretiens); Photoc. |
Rem. : « Entretiens » est une photoc. intégrale des « Fragments d'entretiens imaginaires » classés sous A-03-ENTR/1 témoignant d'un
était intermédiaire de corr. et de réécritures du projet.
Période couverte par les « Entretiens imaginaires » : début des années 1920 jusqu'à la réception du roman Une mesure pour rien (paru fin 1985). cf. : A-03-ENTR/1 |
A-03-FRAG |
Fragments de mémoires |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-03-FRAG/1 | « Enfance (rue de l'Eau) » (« Enfance : rue de l'Eau + Complainte ») | 2 ff. A4 dact. et ms (page de garde)
4 ff. A4 dact. (fragment du premier classeur)
6 ff. A4 dact. (fragment du second classeur) |
Rem. : Ces fragments de texte étaient archivés par R. D. dans 2 classeur intitulés « Textes et documents retrouvés ».
Font référence aux années 1934-1937 (voir les poèmes de la « Rue de l'Eau » classés sous A-04-LYR-a). Contenu : 2 page de garde des classeur d'archivage d'orig., 2 fragments cf. : A-04-LYR-a |
|
| A-03-FRAG/2 | « Discipulus » | 2 ff. A4 dact. (pages de garde des classeurs d'archivage d'orig.)
2 ff A4 dact. (fragment du premier classeur)
9 ff. A4 dact. (fragment du second classeur); Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : Ces fragments de texte étaient archivés par R. D. dans 2 classeur intitulés « Textes et documents retrouvés ».
Font référence aux années 1936-1937 et à André Tissot (professeur de R. D. au Gymnase de Bienne). Contenu : 2 pages de garde des classeurs d'archivage d'orig., 2 fragments |
|
| A-03-FRAG/3 | « Magister » (« Magister (lycée) ») | 2 ff. A4 dact. (pages de garde des classeurs d'archivage d'orig.)
16 ff A4 dact. (fragment du premier classeur)
22 ff. A4 dact. (fragment du second classeur) |
Rem. : Ces fragments de texte étaient archivés par R. D. dans 2 classeur intitulés « Textes et documents retrouvés ».
Contient plusieurs ff. identiques.
Font référence aux années 1948-1950 et à l'enseignement au lycée. Contenu : 2 pages de garde des classeurs d'archivage d'orig., 2 fragments |
|
| A-03-FRAG/4 | « Écrire » | 1 ff. A4 dact. (page de garde)
14 ff. A4 dact (fragments) |
Rem. : Ces fragments de texte étaient archivés par R. D. dans 2 classeur intitulés « Texte et documents retrouvés ».
Contient plusieurs ff. identiques.
Font référence au cycle de roman de R. D et à la pratique d'écriture.
Inclus :
-allusion au terme « Variations » (comme titre général pour les 5 romans de R. D.)
-liste de titres potentiels Contenu : 1 page de garde du classeur d'archivage orig., fragments |
|
| A-03-FRAG/5 | « Histoire d'un divertissement » | 1987 |
25 ff. A4 dact. num. |
Rem. : L'ensemble contient 2 textes : 1 explication de R. D. sur son passage de l'enseignement universitaire à l'écriture romanesque,
et 1 analyse personnelle du roman Une mesure pour rien.
Voir des considérations semblables dans « Le jeudi noir », sous D-01-JEUD-1. Dat.: Daté par l'auteur cf. : D-01-JEUD-1 |
A-04 |
Écrits de jeunesse (« Éclosion ») |
|||
A-04-LYR |
Écrits lyriques (« Cadences, rythmes ») |
|||
A-04-LYR-a |
« Rue de l'Eau », 1935-1938 |
|||
| cf. : A-03-FRAG/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-04-LYR-a/1 | « La complainte de la rue de l'Eau [I] » (« Rythmes ») | 1935-1936 |
1 f. A4 dact. (exergue)
1 f. A4 dact. et ms (page de garde)
32 ff. A4 dact. num. (texte); Ajouts et corr. ms |
Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. Contenu : Exergue, page de garde du classeur d'archivage d'origine, texte cf. : A-04-LYR-a/2 |
| A-04-LYR-a/2 | « La complainte de la rue de l'Eau » (copie partielle) | 1936 |
12 ff. A4 dact. num. |
Rem. : Photoc. partielle des ff. 1-12 de « La complainte de la rue de l'Eau [I] » classé en A-04-LYR-a/1. Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. cf. : A-04-LYR-a/1 |
| A-04-LYR-a/3 | « Dernière complainte de la rue de l'Eau » | 1936-1937 |
15 ff. A4 dact. num. (texte)
1 f. A4 dact. (« envoi »); Ajouts et corr. ms |
Rem. : La numérotation de l'auteur est en continu avec celle de « La complainte de la rue de l'Eau [I] » (classé sous A-04-LYR-a/1) Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. Contenu : Texte, « envoi » |
| A-04-LYR-a/4 | « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » | 1937 |
13 ff. A4 dact. num.; corr. dact., tipex |
Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. |
| A-04-LYR-a/5 | « La complainte de la rue de l'Eau [II] » | 1938 |
12 ff. A4 dact. num. |
Rem. : La num. de l'auteur est en continu avec celle des « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » (sous A-04-LYR-a/4). Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. |
| A-04-LYR-a/6 | « La complainte de la rue de l'Eau [III] » | 1938 |
46 ff. |
Rem. : Texte en 3 partie : « Prélude », « Les jeux de la rue de l'Eau » et « Le grand Coste ».
La num. de l'auteur est en continu avec celle des « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » (A-04-LYR-a/4) et de « La complainte
de la rue de l'Eau [II] » (A-04-LYR-a/5). Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. |
A-04-LYR-b |
« Journal d'une écolière » « Journal d'un collégien », 1939-1940 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-04-LYR-b/1 | « Journal d'une écolière » | 1939 |
27 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : La num. de l'auteur est en continu avec celle des « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » (A-04-LYR-a/4), « La complainte de
la rue de l'Eau [II] » (A-04-LYR-a/5), « La complainte de la rue de l'Eau [III] » (A-04-LYR-a/6) et « Le journal d'un collégien
» (A-04-LYR-b/2). Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. |
| A-04-LYR-b/2 | « Journal d'un collégien » | 1940 |
27 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : La num. de l'auteur est en continu avec celle des « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » (A-04-LYR-a/4), « La complainte de
la rue de l'Eau [II] » (A-04-LYR-a/5) et « La complainte de la rue de l'Eau [III] » (A-04-LYR-a/6). Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. |
A-04-LYR-c |
Poésies pour Anne, 1936-1969 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-04-LYR-c/1 | « Marginales » (« Poésies presques régulières / pour Anne ») | 1936-1969 |
16 ff. A4 dact. num.; Ajouts et corr. ms, tipex. |
Rem. : La num. de l'auteur est en continu avec celle des « Premiers poèmes de la rue de l'Eau » (A-04-LYR-a/4), « La complainte de
la rue de l'Eau [II] » (A-04-LYR-a/5), « La complainte de la rue de l'Eau [III] » (A-04-LYR-a/6), « Le journal d'un collégien
» (A-04-LYR-b/2) et « Le journal d'une écolière » (A-04-LYR-b/1). Dat.: Daté par l'auteur. Les documents ont été recopiés tardivement. Contenu : 15 pièces lyriques |
| « Poésies [I] » | 1936-1969 |
11 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Ces pièces sont classées dans le volume relié intitulé « Varia » et classé sous A-01-MESU/1 Contenu : 16 pièces lyriques v. : A-01-MESU/1 |
|
| « Poésies [II] » | 1936 |
5 pp. ms; Carnet relié, velours noir, encres de couleurs. |
Rem. : Recopié à la main par Anne Donzé en 1964.
Ces pièces se trouvent dans le carnet manuscrit classé en A-01-PRO-a/1. Dat.: Daté par Anne Donzé. Contenu : 5 pièces lyriques v. : A-04-PRO-a/1 |
A-04-PRO |
Écrits en prose (« Proses ») |
|||
A-04-PRO-a |
« Chautard » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-04-PRO-a/1 | Carnet manuscrit contenant deux textes (« Chautard [II] » et « Poésies [II] ») | 1936-1938 |
40 pp. ms; Carnet relié, couverture velours noir. Encres de couleurs et titres dessinés. 1 arbre généalogique collé. |
Dat.: Les textes ont été copié à la main par Anne Donzé en 1964 : « Exemplaire unique sorti des mains d'Anne Donzé, en ce jour des
Rameaux 1964 ». Contenu : -« Poésie » (1936) -« Chautard » (1938) |
| A-04-PRO-a/2 | « Chautard [I] » (liasse) | 1938 |
13 ff. A4 dact. num.; Photocopies de dact. orig. |
Rem. : La page de titre porte : « version définitive ».
Voir aussi ce texte dans sa version « reliée », sous A-01-MESU/1. Dat.: Daté par l'auteur. cf. : A-01-MESU/1 |
| « Chautard [I] » (relié) | 1938 |
22 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Inclus dans le volume relié intilué « Varia » et classé en A-01-MESU/1.
Voir aussi ce texte dans sa version « liasse », sous A-04-PRO-a/2 Dat.: Daté par l'auteur v. : A-04-PRO-a/2, v. : A-01-MESU/1 |
|
| « Chautard [II] » (carnet manuscrit) | 1938 |
29 pp. ms; Carnet relié, velours noir, encres de couleurs. Arbre généalogique collé au dos du titre. |
Rem. : Recopié à la main par Anne Donzé en 1964.
Inclus dans le carnet manuscrit classé en A-01-PRO-a/1 Dat.: Daté par Anne Donzé. v. : A-04-PRO-a/1 |
A-04-PRO-b |
« Stages » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-04-PRO-b/1 | « Colombier (1941) » | 1941 |
1 f. A4 dact. (titre)
10 ff. A4 dact. num (texte); Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Ecole de recrue de R. D., de mai à septembre 1941.
Addition de 1944. Dat.: Daté par l'auteur. Contenu : Page de titre, texte |
| « 1941 » (« Stage », « Colombier », « Fragments des années 1949 ») | 1940-1941 |
23 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Ecole de recrue de R. D., de mai à septembre 1941.
Inclus dans le volume relié intitulé « Varia » et classsé en A-01-MESU/1. Dat.: Daté par l'auteur v. : A-01-MESU/1 |
|
| A-04-PRO-b/2 | « Lugano (1946) » | 1946 |
13 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Stage d'étude de R. D. au Tessin, de juin à décembre 1946. Dat.: Daté par l'auteur. |
| « 1946 » (« Stages », « Lugano », « Fragments des années quarante ») | 1946 |
28 pp. A5 dact. num.; Volume relié |
Rem. : Stage d'étude de R. D. au Tessin, de juin à décembre 1946.
Inclus dans le volume relié intitulé « Varia » et classsé en A-01-MESU/1. Dat.: Daté par l'auteur. v. : A-01-MESU/1 |
A-05 |
Écrits critiques (« Déviations ») |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-05/1 | « Notes d'une éventuelle troisième édition » (La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal) | 1971- |
1 f. A4 dact. (titre)
91 ff A4 dact. (notes); Coupons imprimés, collés sur des ff. A4. La note 41 est photoc. 2x. |
Rem. : R. D., sur la page de titre : « La 2e éditon (1971) comportait 89 notes (p. 181-224) et des Additions aux notes (p. 224-229)
qu'on trouvera, ici, incorporées au Notes correspondantes. » Contenu : 1 page de titre, 89 notes d'érudition. |
A-06 |
Cours |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-06-1 | Projets de cours | 1963-1977 |
6 ff. A4 datc. |
Contenu : -Projet (1963) pour la chaire de philologie française. -Cours magistral de 1963-1964 : « Remarques sur l'histoire de la grammaire
des Stoïciens à Port-Royal » (projet) -Cours magistraux de 1977 : « Le mot », « La phrase ». |
| A-06-2 | « Cours d'initiation à l'étude de la philologie française / Du mot à la phrase complexe » | 1966-1986 |
2 ff. A4 dact. (table générale)
1339 ff. A4 dact. et ms num. (cours)
17 ff. A5 et A6 dact. (fiches récapitulatives, insérées après les pp. 565, 569, 799, 801, 802 et 1205 du cours); Ajouts et
corr. ms et dact., tipex Collages En partie photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : Le cours est numéroté en continu par l'auteur, de « 1 » à « 1277 ».
La table des matières détaillée du cours est classée sous A-06-6. Dat.: Dates d'ccupation de la chaire de philologie française de l'Université de Berne par R. D. Contenu : Table générale (tirée du materiel d'archivage orig.) Le mot : I. De l'indice au signe II. Le signe linguistique III. Remarques sur la nature du signe IV. L'onomatopée et le symbolisme des sons [V]. Signe parlé et signe écrit VI. Du phonème au mot VII. Mots concepts et mots outils VIII. La formation des mots IX. Évolution des mots construits et fossiles lexicaux ou grammaticaux X. Translation XI. Création de mots nouveaux par altération de forme XII. L'emprunt XIII. Sens et valeurs de mots XIV. Annexe. La science du mot La phrase : -Analyse des formes fondamentales de la phrase -L'énonciative -L'interrogative -L'injonctive -La négation -La phrase complexe I -La phrase complexe II |
| A-06-3 | « Les moyens d'expression de l'affectivité » | 1982-1985 |
93 ff. A4 dact. num. (cours)
25 ff. A4 dact. num. (cours); Photoc. de dact. plus anciens., à l'exception des ff. datés de 1944-1945 sur Duhamel. |
Dat.: Daté par l'auteur Contenu : Cours (1982-1985) Annexe : « La phrase segmentée dans l'oeuvre de G. Duhamel » (1944-1945) |
| A-06-4 | « Éléments de syntaxe du français classique » | -1982 |
143 ff. A4 dact. num.; Photoc. de dact. plus anciens. |
Dat.: Les pp. « 90 » à « 142 » sont datées de 1982 |
| A-06-5 | « Remarques sur l'histoire de la grammaire : des stoïciens à Port-Royal » | 1963-1966 |
1 ff. A4 dact. (feuille de garde du classeur d'archivage d'orig.)
196 ff. A4 dact. num. (1.)
18 ff. A4 dact. num. (2.)
14 ff. A4 dact. num. (3.); Ajouts et corr. ms |
Contenu : 1. « Remarques sur l'histoire de la grammaire : des stoïciens à Port-Royal » (hiver 1963/1964-hiver 1964/1965) 2. « Les grammairiens
philosophes du XVIIIe siècle et la doctrine de l'ordre naturel des mots » (printemps 1966) 3. « Observations critiques sur
quelques théories récentes du subjonctif en français moderne » (01.07.1963) |
| A-06-6 | Tables des matières détaillées des cours | 15 ff. A4 dact. num. (sommaire général)
70 ff. A4 dact. num. ([I])
7 ff. A4 dact. num. (II)
14 ff. A4 dact. num. (III)
3 ff. A4 dact. num. ([IV]) |
Rem. : Les sommaires et tables détaillées des cours étaient rassemblés dans un unique classeur. Leur pagination fait référence à
celle des pages de cours. Contenu : -Sommaire général des cours et chronologie, [I]. « Du mot à la phrase complexe : table générale détaillée » II. « Les moyens d'expression de l'affectivité » (table détaillée) III. « Éléments de syntaxe du français classique » (table détaillée) [IV]. « Re |
|
| A-06-7 | « Dossier 1974 » | 1974.01-1974.02 |
5 ff. A4 dact. et ms; Photoc. de dact. plus anciens. |
Rem. : « L'afflux au cours de sémantique (le mot) et d'analyse syntaxique (la phrase) était tel qu'on envisagea d'en écarter le grand
public et d'en dispenser les étudiants qui préparent le brevet d'enseignement secondaire. » (Note de R. D., f. 1.) Contenu : 1 note, 2 lettres. |
| A-06-8 | Réception à l'Institut jurassien | 1966.11.05 |
3 ff. A4 dact. et ms; Photoc. de dact. plus anciens. |
« Porrentruy, le samedi 5 novembre 1966 / Réception à l'Institut jurassien 11h au Cheval Blanc » (note de R. D.). |
| A-06-9 | photocopie des classeurs d'archivage d'orig. | 1966.11.05 |
13 ff. A5; Photocopie d'archivistes |
Photocopies d'archivistes des étiquettes collées sur 13 des 15 classeurs dans lesquels les cours de Roland Donzé étaient conservés. Les classeurs, à l'exception d'une pièce classée à titre documentaire sous D-06-3, n'ont pas été conservés. |