Fontana, Gian: Relasch Gian Fontana



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Fontana, Gian (1897-1935)
Titel : Relasch Gian Fontana
Datas extremas dals documaints : 1914-1935
Collaziun : 17 Archivschachteln
Signatura : ASL Fontana

A Ovras
A-1 Ovras litteraras
A-1-a Tom I e Tom II
A-1-b Carnets I
A-1-c Tom cum paginas singulas
A-1-d Collecziun da poesias
A-1-e Diari e poesias
A-1-f Tom III
A-1-g Tom IV
A-1-h Tom V
A-1-i Tom VII
A-1-j Tom VIII
A-1-k Canzuns
A-1-l Protocol 1934
A-1-m Carnets II
A-1-n Prosa e referats
B Correspondenza
B-1 Brefs da Gian Fontana
B-2 Chartas a Gian Fontana
B-3 Convoluts
B-4 Brevs da tiarzas persunas
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-2 Documents professiunals
C-3 Fotografias
D Collecziuns
D-1 Biografia, critica e documentaziun dall’ovra
D-1-a Biografias e commemoraziuns
D-1-b Critica e documentaziun dall’ovra
D-2 Publicaziuns da e cun Gian Fontana
D-2-a Publicaziuns da Gian Fontana
D-2-b Publicaziuns cun Gian Fontana
D-3 Publicaziuns cun Gian Fontana


B

Correspondenza

Rem.: La correspondenza da GF cumpeglia ca. 450 brevs. Quellas eran rimnadas entochen ussa en las scatlas 8 tochen 11 ed ordinadas cronologicamein. Niev ei la correspondenza vegnida separada en quater categorias: B-1 ein las brevs da GF, B-2 ein las brevs a GF, B-3 ein ils convoluts e B-4 ei la correspondenza da tiarzas persunas. Plinavon ein las categorias vegnidas ordinadas tenor alfabet ed adressat/speditur per haver ina megliera survesta dalla correspondenza cullas singulas persunas. Las brevs da GF a Gian Caduff ein en quei relasch perquei che Caduff ha surdau quellas brevs igl onn 1982 a Martin Fontana, il fegl da GF (cfr. B-4-5). Ellas documenteschan a moda e maniera impressiunonta l’amicezia da quels dus giuvens ed umens.
cfr. ASL Gian Fontana-B-4-5

B-1

Brefs da Gian Fontana

Signatura Adressat/a Datas Collaziun Remarchas
B-1-ANONI/1 Nunenconuschent [s.d.] 3 sbozs Treis sbozs (per brevs?) da GF en stenografia.
B-1-ANONI/2 Senza adressat 1931.08.23 1 brev GF annunzia siu sustegn per ina iniziativa da prolunghir il temps da scola per la scola secundara, tud.
B-1-BUEH Kreispräsident Bühler, Versam [s.d.] 1 sboz Sboz per ina brev al mistral Bühler da Versomi pertuccont in cass da segirada, tud.
B-1-CADUG/1 Caduff, Gian 1921.07.03-1921.09.15 2 brevs 1921: Rispostas sin la damonda dil redactur dil PMG (GC) per ina contribuziun.
B-1-CADUG/2 Caduff, Gian 1922.07.09-1922.12.16 7 brev 1922: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 9.7.1922: brev accumpignonta ad ina novella pil PMG (Crap la Gelgia); 4.9.1922: fa allusiun da scriver "in epos da Romeo e Julia"; 2.10.1922: el giavischa 20-30 separats d’in raquent per la scola; 16.12.1922: incl. copia.
B-1-CADUG/3 Caduff, Gian 1923.01.22-1923.12.15 12 brevs Rem.: 1923: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 22.1.1923: ponderaziuns da bandunar Flem; 5.2.1923: fin d’ina amur; 22.3.1923: mort da siu figliol; 24.3.1923: menziun dalla damonda da surprender la redacziun dil PMG; 6.5.1923: menziuna che Gian Caduff hagi numnau el igl "Anwalt der Ausgestossenen", menziun da La parlera ed Il catschadur selvadi e dalla lavur pil PMG; 21.6.1923: menziun dalla lavur pil PMG; 15.12.1923: menziun ch’el vivi solitari e legi Ibsen e Strindberg. / Ina carta postala dils 28.08.1923 che sesanflava denter quellas brevs e che muossa ina fotografia da GF e Gian Caduff en ina barca sin in lag ei vegnida messa denter las fotografias, cfr. C-3-28.
cfr. ASL Gian Fontana-C-3-29,
cfr. ASL Gian Fontana-C-3-28
B-1-CADUG/4 Caduff, Gian 1924.01.13-1924.12.12 5 brevs 1924: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 27.5.1924: menziuna l’idea dil PMG sco calender litterar e sia novella Nora, siu "car affon"; 17.6.1924: critica enviers la politica e schurnalists dependents, critica dil toc festiv Ligia Grischa, menziun dalla Stiva da filar da Tumasch Dolf; 27.10.1924: menziunescha ch’el vessi stuiu bandunar Flem.
B-1-CADUG/5 Caduff, Gian 1925.05.31-1925.12.30 5 brevs 1925: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 31.5.1925: pupi cul tgau Per mintga gi 1926, menziun ch’el astgi scriver nuot per schanegiar ils egls; 28.6.1925: menziun dalla tema da tuberculosa; 1.9.1925: menziun da Ad acla, cirica dalla politica; 30.12.1925: menziun ch’el pondereschi da calar da scriver, menziun dall’Elly ch’el vul spusar.
B-1-CADUG/6 Caduff, Gian 1926.02.23-1926.11.07 9 brevs 1926: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 23.02.1926: fc., menziun da stampar il PMG tier Bischofberger, e ch’il spusalezi selaschi buc realisar; 10.3.1926: menziun d’ina maldispostadad; 7.4.1926: menziun da fastitgs da process encunter strias e dad ir duront la stad a Paris; 26.4.1926: annunzia ch’el mondi a Paris; 5.5.1926: carta postala, menziun che Paris seigi bia memia car ed el tuorni en Svizra; 18.5.1926: carta postala da Buchillon, sper il Lac Leman, nua ch’el stat per emprender frz.; 5.10.1926: menziun dalla lavur sur stad (idioticon, 6. cudisch sursilvan, DdN, PMG); 7.11.1926: damonda per in referat per la sera romontscha, menziun dalla schliata critica dil calender "Il Glogn" (1927-1953) el "Tagblatt".
B-1-CADUG/7 Caduff, Gian 1927.04.23-1927.12.06 4 brevs 1927: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 23.4.1927: menziun dalla tschentada a Tumein (cumin); 8.8.1927: brev scretta cun maschina da scriver, damonda da far in referat alla radunonza communabla da Renania e Romania.
B-1-CADUG/8 Caduff, Gian 1928.01.19-1935.05.01 7 brevs 1928-1935: Brevs a siu amitg explicont ses sentiments; 19.1.1928: menziun dalla Nora; 20.1.1929: menziun da gis ventireivels cun ina giuvna dalla Bassa, l’Anny, che capescha el, e ch’ins numni el sco candidat pil post da pres. communal; 25.3.1929: menziun da malcuntentientscha culla LR e culla Renania, e ch’el seigi buc vegnius elegius pres., denton en suprastonza communala; 1.5.1935: brev scretta cun maschina da scriver, menziun da politica locala e regiunala
B-1-CALOF Calonder, Felix 1930.11.22 1 brev GF engrazia a Calonder per la proposta da publ. sias poesias cun agid dil fondo Anton Cadonau
B-1-CUSSF Cussegl scola Flem 1931.09.10 1 brev GF engrazia ch’il cussegl da scola da Flem vul surdar ad el la scola secundara, paleisa denton ses dubis.
B-1-GEMEF Gemeindevorstand der Gemeinde Flims 1924.03.31 1 brev Brev communabla da GF e Kaspar Schröpfer pertuccont igl agir dil luvrer da vischnaunca Menn, tud.
B-1-RENAN Suprastonza dalla Renania 1931.09.29 1 brev Rapport davart las lavurs prestadas la stad 1931

B-2

Chartas a Gian Fontana

Signatura Speditur/a Datas Collaziun Remarchas
B-2-ATTEA Attenhofer, Adolf 1924.03.17 1 brev Damonda da sustegn (cun in artechel) per la "Scol’aulta populara grischuna", tud.
B-2-BANDH Bandli, Hans 1927.09.12 1 brev Ina brev pertuccont ina tura communabla
B-2-BARDH Bardill, Hans 1924.03.26 1 brev Brev d’in collega da scola, tud.
B-2-BERTH Bertogg-Christoffel, Hercli 1931.05.06-1932.06.15 2 brevs Hercli Bertogg, plevon e professer da historia, redactur dil PMG 1940-1959; rispostas a GF sin las damondas per ina contribuziun pil PMG, Bertogg po denton buc s’engaschar per il moviment rom. ufficial
B-2-BEZZE Bezzola, Eduard 1929.10.06 1 brev Il hotelier a Flem Casa d’Uaul davart la publ. da lavurs da GF per ladin.
B-2-CADAA Cadalbert, Albert 1917.11.19-1918.08.15 2 brevs Brevs d’in collega da seminari
B-2-CADOP/1 Cadonau, Pieder Paul 1922.11.29 1 brev Pertucca il DdN, plevon Cadonau ei buc cuntents cul cuntegn.
B-2-CADOP/2 Cadonau, Pieder Paul 1923.05.10-1923.08.11 4 brevs, 1 carta postala Brevs da plevon Cadonau pertuccont il PMG 1924.
B-2-CADOP/3 Cadonau, Pieder Paul 1924.06.23-1924.07.22 2 brevs 23.6.1924: Critica dalla novella Nora, numna quella ina "ovra meisterila"; 22.7.1924: brev pertuccont il PMG.
B-2-CADOP/4 Cadonau, Pieder Paul 1926.06.17 1 carta postala Correspondenza pertuccont in artechel da Cadonau
B-2-CADOP/5 Cadonau, Pieder Paul 1931.12.28 1 brev Engraziament per il cudisch Poesias
B-2-CADUG Caduff, Gian 1930.01.02-1930.04.22 3 brevs, 1 carta postala Correspondenza; 2.1.1930: Caduff damonda GF per in drama rom. per quels da Sumvitg; 22.4.1930: carta postala
B-2-CALOF/1 Calonder, Felix 1931.11.20 1 brev Engraziament digl anteriur cusseglier federal per il cudisch Poesias
B-2-CALOF/2 Calonder, Felix 1932.10.04 1 brev Brev pertuccont in artechel davart Anton Cadonau pil PMG
B-2-CALOF/3 Calonder, Felix 1933.01.12 1 brev Calonder supplichescha GF da far part dalla cumissiun che repassa il manuscret dil dicziunari da Vieli
B-2-CAMEE/1 Camenisch, Emil 1931.11.04 1 brev Il plevon da Valendau davart vendita dil PMG a Valendau e davart il cudisch Poesias, tud.
B-2-CAMEE/2 Camenisch, Emil 1932.04.29-1932.08.01 6 brevs Brevs dil plevon da Valendau pertuccont ina contribuziun davart la historia dalla pleiv evangelica da Sagogn pil PMG.
B-2-CANTR Cantieni, Robert 1929.11.20 1 brev Cantieni supplichescha GF per ina versiun sursilvana dalla canzun "Lingua materna", incl. strofas da GF dils 28.11.1929.
B-2-CAPRG Caprez, Gion 1931.11.25 1 brev Engraziament pil cudisch Poesias
B-2-CASTJ Castelberg, Josef 1934.01.05 1 brev Rem.: Il cumponist e dirigent Castelberg da Langenthal cun ina buna critica dallas poesias da GF (cfr. B-3-LORIS/15, brev dils 6.01.1934).
cfr. ASL Gian Fontana-B-3-LORIS/15
B-2-CATHS Cathomen, Sebastian 1917.08.31-1920.04.08 6 brevs, 1 carta Brevs d’in collega dil seminari da Cuera; 31.8.1917: descripziun dil survetsch militar activ; 25.11.1918: carta dil "Notspital" a Cuera; 8.4.1920: menziun ch’ils collegas (Cadalbert, Coray, Cathomen, Venzin) han forsa dau la davosa ga scola ensemen a Tujetsch
B-2-CHRIC Christoffel, Christian 1926.05.05-1932.07.15 3 brevs Brevs pertuccont il PMG; 5.5.1926: Christoffel annunzia da buc pli puder scriver pil PMG; 25.5.1931 e 15.7.1932: brev d’engraziament a GF per sia collaboraziun cun LCP ed annunzias da contribuir al PMG
B-2-CONRG/1 Conrad, Giachen 1923.10.22 1 brev Gratulaziun dil pres. dalla LR per la buna redacziun dil PMG 1924.
B-2-CONRG/2 Conrad, Giachen 1931.11.12 1 brev Gratulaziun ed engraziament dil pres. dalla LR per il cudisch Poesias
B-2-CORAB Coray, Bartholomeus 1917.11.24-1920.06.23 2 brevs Brevs d’in collega dil seminari, 24.11.1917: menziun dil survetsch activ, tud., 23.6.1920: brev pertuccont ina plazza da scolast a Flem
B-2-CORAG Coray, Georg 1926.05.26 1 brev Coray (scolast a Flem) scriva davart novas dil vitg
B-2-DANUC Danuser, Christian 1918.05.22-1918.11.10 7 brevs Brevs da Christian Danuser, collega da scola; 22.5.1918: rapport dil survetsch activ; 18.8.1918: menziun d’ina grippa prigulusa a Neuchâtel; 27.10.1918: brev al cussegl baselgia en num dils scolasts a Flem
B-2-DEMOG/1 Demont, G. 1922.05.02 1 brev Risposta a GF pertuccont ina concurrenza, en special critica da siu lungatg
B-2-DEMOG/2 Demont, G. 1929.04.20 1 brev Annunzia dalla cumissiun sursilvana dalla Fundaziun Schiller e dalla LR che Crappa grossa hagi contonschiu il 2. Premi d’ina concurrenza, aschuntau il giudicat dalla giuria.
B-2-ERNIH Erni, Hans 1932.08.26 1 brev Engraziament per contribuziuns per LCP e menziun d’in niev cudisch da cant (Surselva V.) cun texts da GF
B-2-FONTJ Fontana, Josef 1916.10.04-1926.05.13 7 brevs Brevs dil bab da GF, tud. e rom.
B-2-FONTZ Fontana, Zacharias 1916.11.14 1 brev Brev dil frar da GF, tud.
B-2-GARTJ Gartmann, John 1926.10.02 1 brev Brev d’in anteriur conscolar da GF da Nashville pertuccont in concept screts dad el
B-2-GEMEF Gemeindevorstand Flims 1921.01.30 1 brev Brev pertuccont in castitg dad in affon.
B-2-JUONA Juon, Andreas 1932.07.18 1 brev Brev dil pictur-artist pertuccont ill. pil PMG.
B-2-KEHRM Kehrling, Martha 1924.01.05 1 brev Risposta sin ina brev d’engraziament da GF
B-2-LANSP/1 Lansel, Peider 1923.12.07 1 brev Brev accumpignonta al retuorn dad ex. da La parlera ch’ein vegni tramess a Lansel per malcapientscha; laud dil PMG 1924.
B-2-LANSP/2 Lansel, Peider 1931.11.25 1 carta Engraziament pil cudisch Poesias
B-2-LENDC Lendi, Carl 1917.08.01-1920.06.15 6 brevs, 3 cartas postalas, 1 statut Brevs d’in collega dil seminari, oravontut pertuccont l’uniun da classa, tud.; 31.10.1917: sper la brev era ils statuts dil "Klassen-Verein 1914-1917", fundau il 7.1917, per mantener il bien contact dalla 6. classa dil seminari a Cuera; 4.11.1917: "Wandermappen", resumaziun dil néz e diever da quellas; 1.3.1918: stenografia;
B-2-LORIS/1 Loringett, Steafan 1922.03.09-1922.05.01 1 brevs, 1 carta postala Il secretari dalla LR Loringett animescha GF da far part ad ina concurrenza da scriver dalla LR e da scriver contribuziuns per LCP
B-2-LORIS/2 Loringett, Steafan 1927.05.16 1 brev Damonda da scriver regularmein per LCP, menziun dalla satira "Quei ei miu grep", menziun d’ina fatschenta d’assicuranza
B-2-LORIS/3 Loringett, Steafan 1929.04.25 1 brev Loringett exprima siu plascher dalla Sibilla e vul presentar quella ensemen culla Stiva da filar a Cuera
B-2-LUZZJ Luzzi, Jachen 1926.03.10 1 brev Brev da Jachen Luzzi, suprastont dalla Societad retorumantscha, culla damonda sche GF hagi ina novella per las Annalas.
B-2-MICHG/1 Michael, G. 1923.06.17 1 brev Annunzia da buc saver scriver pil PGM 1924
B-2-MICHG/2 Michael, G. 1925.07.10 1 brev Michael sa buc scriver pil PMG 1926
B-2-NAYS Nay, Sep Modest 1931.11.03 1 brev Brev d’engraziament per il cudisch Poesias
B-2-RIEDS Riedi, Sebastian 1917.08.16-1919.11.12 9 brevs, 1 carta Brevs da siu amitg Sebastian Riedi, pertuccont lavur ed amur, tud. e rom.; 30.10.1917: Riedi rapporta davart sia malsogna dil cor
B-2-SEMAI Semadeni, Ines 1931.10.29 1 brev Brev d’engraziament per il cudisch Poesias, tud.
B-2-STUC Stucki, ? 1916.09.16 1 brev Brev d’in amitg da Flem, tud.
B-2-VENZT Venzin, Thomas 1917.11.14 1 brev Brev d’in collega da seminari ord la caserna da Basilea
B-2-VIELR/1 Vieli, Ramun 1924.07.07-1924.12.22 2 brevs Las brevs tracta d.a. problems ortografics e disas da discuorer regiunalas
B-2-VIELR/2 Vieli, Ramun 1931.07.29 1 brev La brev accumpogna legns da Vieli per GF
B-2-VIELR/3 Vieli, Ramun 1932.08.08 1 brev Brev d’engraziament cun critica da Sidonia Caplazi
B-2-VINZG Vinzens, Georg 1917.07.29-1919.01.28 2 brevs Brevs d’in collega dil seminari, 29.7.1927: Brev ord la caserna da Sogn Gagl (il tgau dalla brev porta in bi logo da quella), tud.

B-3

Convoluts

Signatura Speditur/a Adressat/a Datas Collaziun Remarchas
B-3-DOLFT/1     1922.11.10-1923.01.31 7 brevs Correspondenza pertuccont la Canzun d’amur ed autras canzuns; menziun dils quitaus actuals; menziun dil DdN / 14.11.1922 e 19.01.1923: rispostas da GF ein fc.
B-3-DOLFT/2     1923.06.19-1923.07.03 3 brevs Correspondenza davart canzuns, PMG e DdN: 19.6.1923: fc.; reflexiun da GF sur da ses sentiments e sia vesta pessimistica generala sil mund, critica enviers la Renania.
B-3-DOLFT/3     1923.09.19-1923.12.29 8 brevs Oravontut correspondenza davart canzuns e DdN; 5.10.1923: fc.; 10.10.1923: TD giudichescha sin damonda la lavur da GF; 8.11.1923: fc.; 19.11.1923: fc.; 28.11.1923: sper la brev aunc las duas canzuns Sera tgeua e Mia cara; 15.12.1923: fc.
B-3-DOLFT/4     1924.01.11-1924.07.20 13 brevs, 2 cartas postalas Correspondenza davart canzuns; 11.1.1924: menziun che la Sera da filar vegni probablamein presentada a Trun, damonda a GF da scriver strofas; 12.1.1924: fc.; 25.01.1924: fc.; 12.3.1924: TD scriva davart sias depressiuns, patratgs davart la cultura da cant en Surselva e davart sia amur per la canzun populara rom., fa la proposta da far Ad acla per la giuventetgna; 6.4.1924: fc., menziun ch’il redactur Weissmann dalla "Deutsche Musikzeitung" laschi plascher las canzuns da Dolf; 24.6.1924: fc., GF ha terminau Ad acla. 25.6.1924: TD descriva la presentaziun dalla Stiva da filar a Trun; 3.7.1924: sper canzuns menziun dil PMG; 20.7.1924: fc. d’ina carta cun in maletg da Flem;
B-3-DOLFT/5     1924.08.14-1924.12.31 9 brevs Correspondenza davart il PMG, il DdN e canzuns; 14.8.1924: fc.; 30.8.1924: fc. (2 ex.); 11.10.1924: fc.; 3.11.1924: dubis davart la novella Nora
B-3-DOLFT/6     1925.01.05-1925.05.18 9 brevs Correspondenza davart l’ovra communabla Ad acla; 5.1.1925: fc.; 16.2.1925: fc., GF fa paleis ch’ils da Flem veglien presentar Ad acla igl avrel e ch’el drova las canzuns; 4.3.1925: fc., sper Ad acla menziun d’ina ballada de Schons; 20.3.1925: fc., 3.4.1925: fc.; 23.04.1925: fc., davart il success da Ad acla e davart il proxim PMG.
B-3-DOLFT/7     1925.07.15-1925.12.21 9 brevs, 3 cartas postalas Correspondenza oravontut davart il PMG ed il DdN 1926 e davart Ad acla; 15.7.1925: fc.; 6.8.1925: fc., carta postala cun fotografia da Fidaz (?); 18.8.1925: carta postala da GF d’in viadi alla Val Calfreisen; 19.8.1925: fc., poesia: E fuss mia cara; 18.9.1925: fc., 3 ex.; 11.10.1925: fc.; 21.12.1925: fc.;
B-3-DOLFT/8     1926.03.02-1926.06.22 5 brevs, 1 carta postala 2.3.1926: fc., situaziun psicica buc buna tier GF; 4.5.1926: fc., carta postala da Paris; 31.5.1926: fc., resumaziun dil viadi a Paris ed en Svizra frz.; 18.6.1926: fc., menziun d’in proxim giug per affons
B-3-DOLFT/9     1926.08.05-1926.10.27 5 brevs, 1 carta postala Oravontut correspondenza pertuccont il DdN; 5.8.1926: fc., carta postala; 21.9.1926: fc., 23.9.1926: A Tumasch Dolf plai Nies vischin Franz buc, perquei ch’in um astga buc bargir per ses tgauns; 25.9.1926: fc.; 27.10.1926: fc.
B-3-DOLFT/10     1926.12.30-1927.06.21 9 brevs Correspondenza oravontut pertuccont music e PMG; 30.12.1926: aschuntau fegl da notas culla canzun Ti (Mintga sera cu jeu passel); 1.1.1927: fc., senza datum, fa allusiun che la canzun Mintga sera seigi dedicada ad Eleonora – ad Elly e Nora; 25.1.1927: fc., GF menziuna che Ad acla vegni forsa translataus en ladin; 22.5.1927: fc., menziun d’in niev giug d’affons e la Canzun dil bau menziun dalla Sibilla; 10.6.1927: fc., GF ha scret cun maschina, menziun dalla Sibilla, ha problems culs egls;
B-3-DOLFT/11     1927.08.15-1928.01.12 7 brevs Correspondenza oravontut pertuccont il DdN; 15.8.1927: fc.; 28.12.1927: fc., 2 ex.; 12.1.1928: fc., Ad acla ei puspei in tema
B-3-DOLFT/12     1928.08.29-1929.03.12 5 brevs Correspondenza sur dils sentiments, mo era sur dil DdN; 29.8.1928: fc.; 16.9.1928: fc.; 15.1.1929: menziun dalla Sibilla; 12.3.1929: Sibilla, Dolf ha crisa en scola
B-3-DOLFT/13     1929.06.26-1930.02.12 8 brevs Denter auter correspondenza davart il DdN; 26.6.1929: fc., GF dubetta la valur da sia entira ovra; 21.08.1929: GF menziuna d’haver legiu Remarque (Im Westen nichts Neues) che ha fatg gronda impressiun; 12.2.1930: fc.
B-3-DOLFT/14     1930.05.26-1931.02.20 10 brevs Oravontut correspondenza pervia dil DdN, sur da canzuns e pertuccont in cudisch da scola; 26.5.1930: Dolf menziuna ch’el hagi giu depressiuns; 25.6.1930: fc.; 19.7.1930: fc.; 20.8.1930: fc.; 20.10.1930: fc.; 16.1.1931: fc.
B-3-DOLFT/15     1931.07.07-1932.01.28 12 brevs, 1 carta Correspondenza oravontut davart il DdN, il PMG e canzuns; 7.7.1931: fc., GF tarmetta la Sidonia Caplazi a Dolf; 17.8.1931: fc.; 11.10.1931: fc.; 20.10.1931: Dolf dat ina critica dil niev PMG; 29.10.1931: Gratulaziun da Dolf per il cudisch Poesias; 15.11.1931: Dolf ei staus deprimius; 21.11.1931: fc., GF menziuna che siu cudisch vegni schazegiaus mo empau; 28.11.1931: fc., 17.12.1931: fc., GF sevila sur dalla stampa Roth
B-3-DOLFT/16     1932.05.06-1932.11.07 13 brevs Correspondenza pertuccont il PMG ed il 4. cudisch (da scola); 6.5.1932: fc., 9.5.1932: Dolf ei buc cuntents che la part reformada vegn strusch risguardada el 4. cudisch da scola; 22.5.1932: Dolf gratulescha a GF sin la naschientscha da siu emprem uffon; 27.6.1932: Dolf damonda GF da cumpletar ina poesia, la versiun da GF ei scretta verso; 1.8.1932: fc.; 18.8.1932: fc.; 2.9.1932: fc., GF menziuna ch’el hagi finiu Il president da Valdei; 12.9.1932: fc.
B-3-DOLFT/17     1933.03.20-1933.10.31 7 brevs Correspondenza oravontut pertuccont il PMG, il DdN e canzuns; 24.6.1933: fc.; 30.6.1933: fc., GF fa menziun d’in manuscret cun canzuns da Stiafen Gabriel; 5.7.1933: emprema brev da Dolf cun maschina da scriver
B-3-DOLFT/18     1934.03.27-1934.11.28 9 brevs, 1 carta postala Correspondenza oravontut pertuccont il PMG, il DdN e canzuns; 27.3.1934: fc.; 8.5.1934: fc.; 15.5.1934: Igl Ad acla ei vegnius daus a Luven cun atgnas cumposiziuns; 18.7.1934: fc.; 20.7.1934: Menziun d’ina critica da GF davart il Tschespet e davart la cronica da Maton da Dolf per la cula dil clutger; 22.8.1934: menziun pervia d’ina critica dil Tschespet (cfr. 20.7.1934); 24.8.1934: fc.; 29.9.1934: fc., menziun dallas elecziuns dalla regenza ed ina canditatura eventuala da Loringett
B-3-DOLFT/19     1935.02.28-1935.09.09 6 brevs, 1 carta Correspondenza oravontut pervia dil PMG ed il DdN; 28.2.1935: Dolf menziuna ch’el hagiu giu ina greva grippa; 3.7.1935: fc., GF ha scret sia Ballada de Schons; 6.7.1935: critica da Dolf davart la Ballada de Schons, 7.7.1935: fc., carta che muossa la casa da GF (Miraval); 8.8.1935: fc., menziun dils plans cun La spusa da Schons; 4.9.1935: fc., menziun da GF ch’el seigi maldisposts e stoppi far cura e ch’el hagi massa historiettas pil DdN.
B-3-LORIS/1     1922.11.30-1922.12.01 3 brevs La correspondenza pertucca il DdN che duei malgrad difficultats tuttina aunc cumparer 1922 – mo era il PMG
B-3-LORIS/2     1923.01.19-1923.03.25 10 brevs Correspondenza che cuntegn descripziuns da sentiments, 19.01.1923: Loringett damonda era sche GF savessi redeger il PMG; 28.01.1923: Menziun da GF da vuler bandunar la Svizra per adina; 13.02.1923: Loringett vul era bandunar la Svizra; 26.02.1923: fatschentas dil PMG; 2.03.1923: menziun da poesias tud., dil raquent La parlera, GF sestenta per ina plazza a Cuera; 4.03.1923: Buna critica da La parlera e Per l’honur; 17.3.1923: Damonda da surprender la redacziun dil PMG; 25.3.1923: GF surpren la redacziun dil PMG
B-3-LORIS/3     1923.04.25-1923.08.24 9 brevs Correspondenza, oravontut pertuccont il PMG 1924; 22.8.1923: GF annunzia ch’ei mondi stupent cun el; 24.8.1923: ideas da Loringett pertuccont midadas tier LCP
B-3-LORIS/4     1923.10.08-1923.12.22 8 brevs, 2 cartas postalas Correspondenza; 8.10.1923: Gratulaziun da GF per la naschientscha dalla feglia da Loringett; 10.10.1923: Loringett fa curascha a GF en vesta a criticas; 4.12.1923: GF vul che Loringett tarmetti separats a Peider Lansel; 16.12.1923 [La brev porta il datum 18.11.1923, sin fundament dil cuntegn eis ei denton clar ch’ei setracta dalla risposta da Loringett sin ina brev da Gian Fontana dils 14.12.1923]: Loringett avertescha GF da buc publ. in artechel en LCP per buc far polemica
B-3-LORIS/5     1924.01.27-1924.03.27 6 brevs, 2 cartas postalas Correspondenza pertuccont lavurs per LCP; 27.1.1924: Loringett damonda GF da segidar cun in cudisch da scola; 31.01.1924: GF fa cundiziuns per ina collaboraziun; 14.2.1924: GF ha ina crisa e fa allusiun da bandunar la tiara; 27.3.1924: GF sa buc sch’el duei far vinavon la redacziun dil PMG
B-3-LORIS/6     1924.05.09-1924.09.05 10 brevs 9.5.1924: GF vul entscheiver la lavur pil PMG, annunzia ch’el hagi scret sia Nora che hagi da far nuot cun Ibsen, plascher dall’ovra sur dalla canzun populara da Dolf; 29.5.1924: critica da Loringett pertuccont la Madonna da GF; 2.6.1924: GF rapporta il pareri da sia cusrina davart la Nora a Loringett; 15.6.1924: 2 ex., critica da Loringett pertuccont la Nora; 22.8.1924: GF davart la sintaxa rom.
B-3-LORIS/7     1924.10.14-1925.01.09 8 brevs 14.10.1924: Brev tud. da Loringett dedicada a plirs amitgs cul giavisch da sustener el en ina fatschenta finanziala, lingias persunalas a GF; 22.10.1924: Risposta da GF sin quella damonda; 30.10.1924: GF menziuna ch’el scrivi poesias tud.; [s.d.: brev da Loringett a GF senza datum, denton avon ils 9.12.1924, lu rispunda GF a quella brev, in ulteriur indezi: il menziunau Sonderegger ei Hans-Konrad ch’ei serendius ils 1924 a Teufen]; 29.12.1924: Ulteriura critica dalla Nora entras Loringett; 9.1.1925: Correspondenza pertuccont LCP
B-3-LORIS/8     1925.05.08-1925.09.02 5 brevs, 4 cartas postalas Correspondenza, oravontut era pertuccont il PMG e pervia d’ortografia e lungatg; 8.5.1925: GF damonda Loringett da dar ina critica da Il Gioder dil Run; 14.7.1925: critica massiva enviers la Renania che fetschi nuot
B-3-LORIS/9     1925.12.18-1926.10.28 12 brevs, 3 cartas postalas Correspondenza, oravontut pervia da LCP; 18.12.1925: 2 ex., Loringett dat siu pareri sur da Sora Mengia, declaraziun daco che pseudonim da GF seigi vegnius tradius, sevila pervia da LCP; 10.01.1926: carta postala; 17.01.1925: Fontana metta a disposiziun la redacziun dil PMG; 21.1.1926: Loringett surpren ina agentura d’assicuranza; 3.1.1926: Loringett fa amogna a GF ina plazza tiel idioticon, bi logo da LCP; 21.3.1926: GF ponderescha dad ir en Frontscha; 25.6.1926: menziun ch’il PMG vegni stampaus tier Bischoffberger; 5.7.1926: Loringett fa curascha a GF da puspei ir naven, quei fetschi bein a siu scriver; 25.09.1926: carta postala; 28.10.1926: Loringett vul seriscuder encunter critica dil PMG el Tagblatt.
B-3-LORIS/10     1928.01.09-1928.06.08 3 brevs, 2 cartas postalas Correspondenza, oravontut pertuccont la redacziun da LCP; 9.1.1928: supplica da Loringett per ina critica dil Sigisbert, notizias da GF leutier; 16.1.1928: GF scriva sia opiniun davart il Sigisbert; 21.5.1928: Loringett scriva ch’el sappi buc pli sededicar a LCP; 8.6.1928: reacziun da GF sin ina critica en LCP;
B-3-LORIS/11     1929.12.07-1930.01.06 4 brevs Correspondenza oravontut pertuccont Renania/redacziun da LCP ed il PMG; 7.12.1929: GF ei vilaus pervia d’in invit memia tard per ina sesida e vul remetter tutttas lavurs per la Renania; 8.12.1929: 2 ex., menziun ch’il budget dalla Renania vegni discutaus cun Felix Calonder (a.cuss.fed.); GF vul desister silla redacziun dil PMG per dar a Gian Caduff ina existenza; 6.1.1930: 2 ex.
B-3-LORIS/12     1930.09.09-1931.03.22 5 brevs Correspondenza oravontut pertuccont la Renania; 9.9.1930: GF annunzia a Loringett da calar culla lavur pil rom., perquei che la Renania risguarda buc ils giuvens (ed ha buc surdau ad el la redacziun da LCP), meglier seigi da sligiar la Renania; Loringett capescha GF e seporscha da surprender il presidi dalla Renania; 9.11.1930: 2 ex.; 20.3.1931: GF sa puspei far la redacziun dil PMG, cun paga;
B-3-LORIS/13     1931.06.04-1931.10.25 8 brevs Correspondenza oravontut pertuccont l’organisaziun dalla lavur per la Renania; 4.6.1931: Loringett dat in pareri extendiu davart il ms. per la publ. Poesias. 6.6.1931: GF pertuccont sias poesias; 9.6.1931: 2 ex.; 22.7.1931: Loringett lauda la Sidonia Caplazi; 1.9.1931: Loringett engrazia a GF per igl invit a sias nozzas;
B-3-LORIS/14     1932.02.21-1932.12.02 3 brevs, 1 carta Correspondenza oravontut davart differentas lavurs per la Renania; 21.2.1932: GF davart il teater rom. e ses plans da publ. sias novellas, bi logo tgietschen dalla Renania (Stai si Gion Paul); 4.06.1932: Loringett tarmetta auguris sin la naschientscha digl emprem uffon da GF; 5.6.1932: poesia da Loringett culla supplica da dar fuorma; 9.8.1932: menziun dil budget dalla Renania; 2.12.1932: menziun che Martha Kerling hagi difficultads finanzialas
B-3-LORIS/15     1933.05.15-1934.12.29 8 brevs, 1 cartas Rem.: Correspondenza oravontut pertuccont la Renania ed il PMG; 11.6.1933: GF critichescha las lavurs da Bertogg; 15.9.1933: brev pertuccont ina conferenza davart l’ortografia, verso d’ina brev da Murezi Candrian cun ina fotografia per la tabla dils morts dil PMG; 25.9.1933: 2 ex., bi logo tgietschen dalla Renania; 27.9.1933: GF damonda Loringett da candidar sco selvadi per la regenza grischuna; 10.10.1933: replica da Loringett pertuccont ina eventuala candidatura
cfr. ASL Gian Fontana-B-2-CASTJ
B-3-LORIS/16     1935.01.08-1935.08.29 10 brevs, 3 cartas Correspondenza oravontut pertuccont la Renania ed il PMG; 8.1.1935: 2 ex.; 24.1.1935: 2 ex.; 30.7.1935: 2 ex., critica da Loringett davart La spusa da Schons; 21.8.1935: GF menziuna ch’el stoppi far cura; 29.8.1935: menziun dalla cura da GF.
B-3-SCOLC     1924.03.25-1924.03.31 1 brev, 2 cartas, 1 sboz Critica pertuccont l’instrucziun en scola cantunala ella Neue Bündner Zeitung, tud.; 25.3.1924: notizia a GF dil redactur Enderlin; 29.3.1924: Replica da Bühler en num dalla scola cantunala sin in artechel critic cumparius ella Neue Bündner Zeitung; s.d.: offerta da redactur Enderlin; 31.3.1924: duplica da GF (sboz)
B-3-VIELR     1933.02.03-1933.07.22 5 brevs Correspondenza pertuccont il vocabulari sursilvan da Vieli; 3.2.1933: Vieli vul evitar da far in "dictionari della Cadi"

B-4

Brevs da tiarzas persunas

Signatura Titel dal dossier Datas Collaziun Remarchas
B-4-1 Anna Maria Fontana a Tumasch Dolf; Correspundenza tematica 1935.11.13 1 brev Fc., tud. GF schai malsauns en letg e sa buc curreger il DdN
B-4-2 Tumasch Dolf ad Annamaria Fontana; Correspundenza tematica 1935.12.04 1 brev  
B-4-3 Anna Maria Fontana a Tumasch Dolf; Correspundenza tematica 1935.12.06-1938.03.19 7 brevs Fc.s. Las brevs tractan il sesentir e las fatschentas suenter la mort da GF.
B-4-4 Max Frisch ad Anna Maria Fontana; Correspundenza tematica 1944.10.29 1 brev 2 fc.s e cc. Critica da Max Frisch pertuccont ina translaziun d’ina ovra da Gian Fontana en tud. Cun notizia da Felix Giger (2.10.1981, 12.12.2003)
B-4-5 Gian Caduff a Martin Fontana; Correspundenza tematica 1982.08.20 1 brev Rem.: Gian Caduff vul surdar las brevs da GF a siu fegl
cfr. ASL Gian Fontana-B
B-4-6 Steafan Loringett a Theodor Caveng; Correspundenza tematica 1924.09.01 1 brev Brev pertuccont ina fiasta/reuniun dalla Renania. Notizia a GF
B-4-7 Theodor Cavegn a Tumasch Dolf; Correspundenza tematica 1925.10.02 1 brev Fc., correspondenza pervia dil DdN
B-4-8 J. K. Brassel an Steafan Loringett; Correspundenza tematica 1952.03.26 1 brev Brev pertuccont translaziuns dad ovras da GF, denter auter da La pugniera nera da tat, tud.
B-4-9 Hercli Bertogg, Riget Bertogg, Felix Calonder, Jachen Luzzi e Conrad Erni a Steafan Loringett; Correspundenza tematica 1935.12 5 brevs Reacziuns sin la nova dalla mort da GF, d. a. telegramm da Felix Calonder