Fontana, Gian: Relasch Gian Fontana



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Fontana, Gian (1897-1935)
Titel : Relasch Gian Fontana
Datas extremas dals documaints : 1914-1935
Collaziun : 17 Archivschachteln
Signatura : ASL Fontana

A Ovras
A-1 Ovras litteraras
A-1-a Tom I e Tom II
A-1-b Carnets I
A-1-c Tom cum paginas singulas
A-1-d Collecziun da poesias
A-1-e Diari e poesias
A-1-f Tom III
A-1-g Tom IV
A-1-h Tom V
A-1-i Tom VII
A-1-j Tom VIII
A-1-k Canzuns
A-1-l Protocol 1934
A-1-m Carnets II
A-1-n Prosa e referats
B Correspondenza
B-1 Brefs da Gian Fontana
B-2 Chartas a Gian Fontana
B-3 Convoluts
B-4 Brevs da tiarzas persunas
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-2 Documents professiunals
C-3 Fotografias
D Collecziuns
D-1 Biografia, critica e documentaziun dall’ovra
D-1-a Biografias e commemoraziuns
D-1-b Critica e documentaziun dall’ovra
D-2 Publicaziuns da e cun Gian Fontana
D-2-a Publicaziuns da Gian Fontana
D-2-b Publicaziuns cun Gian Fontana
D-3 Publicaziuns cun Gian Fontana


C

Documents biografics

C-1

Documents privats

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-1-1 Journal-Hauptbuch   1912
 Carnet da cassa cun cudischaziuns [pensum da scola?]
C-1-2 Attestat da scola   1904-1913
 Attestat da scola da Gian Fontana per las scolas popularas
C-1-3 Genealogia dalla lingia Capol da Fidaz     La lingia dalla schlatteina Capol da Fidaz, pia la derivonza dalla mumma da GF naven da Risch v. Capol (*1623) e Margretha Schmid v. Grünegg v. Ilanz

C-2

Documents professiunals

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-2-1 Cussegl communal, 1924/25   1924-1925
 Protocolls dil cussegl communal screts da Gian Fontana
C-2-2 Cussegl communal, 1925   1925
 Protocolls dil cussegl communal screts da Gian Fontana
C-2-3 Zur Revision des V. und VI. Lesebuches   1922
 Propostas per ina revisiun dils cudischs da scola numnai, carnet cun referat e ms. cun tesas.
C-2-4 Uniun romontscha renana, 1931-35   1931-1935
 Protocolls da radunonzas generalas sco era da suprastonza dalla Renania, p.p. screts da Gian Fontana (actuar ad hoc), sco era contract da lavur per la redacziun dil PMG denter la Renania e Gian Fontana.
C-2-5 Calender Per mintga gi 1926 (V. Annada)   1926
 Rem.: Brev a tut ils correspondents dil PMG
Dat.: Uost 1926
C-2-6 Juon, Paul: In viadi de student tras l’Ungaria-Jugoslavia ed Italia   1924
 Suttetel: In pèr regurdonzas. Ms., cun corr., 28 paginas. Datum tenor indicaziun el manuscret ("Ussa egl onn 1924 duront che jeu scrivel quellas lingias"). Publ. en duas parts en: PMG 1925 e 1926. Leutier: In fegl cul tetel La parlera ed in fegl cun la poesia Il legher tems vegn. Aschuntau als documents professiunals perquei ch’ei setracta dad in manuscret redigius da GF sco redactur dil PMG

C-3

Fotografias

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-3-1 Il bab Josef Fontana   Der Vater von Gian Fontana 
C-3-2 La mumma Margreta, naschida Capaul, da Flem   Die Mutter von Gian Fontana 
C-3-3 La mumma Margreta Fontana-Capaul   Die Mutter von Gian Fontana 
C-3-4 Ils geniturs da Gian Fontana, Josef (1870-1938) e Margreth (1870-1937) a Fidaz. 1931.09.07
 Die Eltern von Gian Fontana 
C-3-5 Ils Fontana a Bargis. Tat Sep, Hans (97), Jakob (04), Fida (03) tatta, Urschla (07) 1915
 Die Fontanas in Bargis, zwei Personen unbekannt. 
C-3-6 La famiglia Fontana vida far fein   Familie Fontana beim Heuen 
C-3-7 La Signina, vesta dalla casa paterna, Fidaz   Die Signina, Sicht vom Elternhaus, Fidaz 
C-3-8 Unviern a Flem [ca. 1917]
 Winter in Flims 
C-3-9 Classa da seminari, partiziun romontscha/taliana. Retscha davos: Venzin, Cadalbert, Coray, Spinas; retscha amiez: Vinzens, Juon, Godly; Giovanoli, Fontana, Lanfranchi. Ann.: "Photo auf Platte von Oberst Derungs (gehört auch zur Klasse)" 1917
 Seminarklasse 
C-3-10 Gian Fontana al seminari scolastic, GF: retscha davos, quart da seniester   Gian Fontana am Lehrerseminar 
C-3-11 Viadi da scola a Schaffhausen 1927
 Schulreise nach Schaffhausen 
C-3-12 Viadi da scola (?). Carta postala dils 6.11.1927, sut il Crap da Flem 1927
 Schulreise (?) 
C-3-13 Gruppa da teater, teater a Flem. GF sevistgius sco giugadur.   Gian Fontana mit Theatergruppe 
C-3-14 Cun collegas da Flem silla hetta da Segnas, dretg scolast G. Coray, secund da seniester Sebastian Riedi.   Mit Kollegen aus Flims bei der Klubhütte Segnes 
C-3-15 Gian Fontana cun Sebastian Riedi e Georg Coray al Lag la Cauma   Gian Fontana mit Seb. Riedi und Georg Coray am Caumasee 
C-3-16 La casa paterna a Fidaz, davon casa ils geniturs da GF: Josef e Margret, e las soras Urschla e Fida, sin via cun cavagl: frar Jakob 1931.09.07
 Das Elternhaus in Fidaz 
C-3-17 La Casa Miraval a Flem, baghegiada 1933 1933
 Das Haus Miraval in Flims 
C-3-18 Gian Fontana culla spusa Annemarie Lüscher 1931
 Rem.: Gian Fontana mit seiner Braut Annemarie Lüscher
Dat.: Fenadur 1931
 
C-3-19 Nozzas da Gian Fontana ed Annemarie Lüscher 1931.09.06
 Hochzeit von Gian Fontana und Annemarie Lüscher 
C-3-20 Tat e tatta cul biadi Gaudenz (emprem fegl da GF) 1932
 Die Grosseltern Fontana mit ihrem Enkelkind Gaudenz 
C-3-21 Gian Fontana cun siu fegl Gaudenz 1932
 Gian Fontana mit seinem Sohn Gaudenz 
C-3-22 Gaudenz Fontana 1932
 Gaudenz Fontana 
C-3-23 Gian Fontana cun siu fegl Gaudenz, Fidaz 1933
 Gian Fontana mit seinem Sohn Gaudenz 
C-3-24 Martin Fontana, naschius 1934 1934
 Martin Fontana, geboren 1934 
C-3-25 La famiglia da Gian Fontana cun fegl Gaudenz, dunna Annemarie e fegl Martin 1935
 Die Familie von Gian Fontana 
C-3-26 Fontauna commemorativa a Fidaz   Gedenkbrunnen in Fidaz 
C-3-27 Tumasch Dolf avon sia casa a Ziraun, foto fatga dad Alfons Maissen, atun 1959 1959
 Tumasch Dolf 
C-3-28 Purtret da Gian Fontana cun egliers 1933
 Rem.: Gian Fontana mit Brille
cfr. ASL Gian Fontana-B-1-CADUG/3
 
C-3-29 Gian Fontana e Gian Caduff en ina barca sin in lag (la Cauma?) 1923
 Rem.: Quella carta postala sesanflava denter la correspondenza (cfr. B-1-CADUG/3) Cunquei ch’ella presenta ina biala ill. dils dus amitgs GF e Gian Caduff, eis ella vegnida messa tiels documents biografics.
cfr. ASL Gian Fontana-B-1-CADUG/3
 
C-3-30 Fidaz dil temps da Gian Fontana, Monocarta. Ann. davos silla carta: "3 uffons ein Bäbi Januth, Jeremias Janutz, Elsi Januth da Zazias e Mengia Weibel, um vegl Mattiu Feltscher (tat da Mattiu)" 1909
 Fidaz zur Zeit Gian Fontanas. / Reproduktion, Original bei Martin Fontana. 
C-3-31 Thalwil 1929, sin viadi 1929
 Auf Reisen in Thalwil. / Reproduktion, Original bei Martin Fontana. 
C-3-32 Josef Fontana (cun ina biadia?)   Vater Josef Fontana (mit Enkelin?). / Reproduktion, Original bei Martin Fontana. 
C-3-33 GF e siu bab Josef ed ina ulteriura persuna si cuolm denter vaccas, seniester GF   GF mit seinem Vater und einer weitere Person auf der Alp. / Reproduktion, Original bei Martin Fontana. 
C-3-34 GF avon la casa paterna a Fidaz, cun: mumma, sora Fida, dunna Annamaria, bab Josef e sora Urschla. GF sesa avon la carrotscha cun en Gaudenz 1932
 Gian Fontana sitzt vor seinem Vaterhaus in Fidaz umring von Familienmitgliedern un mit Kinderwagen. / Reproduktion, Original bei Martin Fontana. 
C-3-35 Purtret da GF   Portrait von GF 
C-3-36 Negativs   Divers negativs da fotografias preschentas en il relasch.