| Auteur/Origine : | Morand, Paul | |
| Titre : | Collection Paul Morand | |
| Dates extrêmes des documents : | 1888-1976 | |
| Résumé : | A: Ms. et ts. (originaux et sur double) du roman <i>Le Flagellant de Séville</i>, 1951 ; ts. (et parfois ms.) de nouvelles, de traductions et de textes de circonstance.B: correspondance (en particulier échange de lettres entre PM/sa femme Hélène et Edith Courvoisier).C: photographies, en particulier de PM avec sa femme Hélène.D: ouvrages annotés et/ou dédicacés de PM; diverses coupures de presse sur les oeuvres de PM. | |
| Cote : | ALS-Morand |
| B | Correspondance | ||
|
|||
|
|||
|
| C | Documents personnels | ||
|
|||
|
| D | Collections | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
A |
Oeuvres |
||||
A-1 |
Romans et nouvelles |
||||
A-1-a |
Montociel, rajah aux Grandes Indes (1947) |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a/1 | Montociel, rajah aux Grandes Indes (1947), ts. partiel | s.l. |
s.d. |
16 ff. ts. sur papier normal et papier pelure, avec nombreux ajouts et corr. aut. Au verso, quelques ajouts aut. au crayon
ou ts., concernant sans doute la traduction de Catherine de Heilbronn de H. von Kleist. |
Rem. : Le ts. est ici très lacunaire, les pages ne se suivent pas dans l'ordre, et le verso a été utilisé, à d'autres occasions,
pour la traduction de Catherine de Heilbronn de H. von Kleist (voir A-4-d). cf. : A-4-d |
A-1-b |
Le Flagellant de Séville (1951), Vevey, Séville, 1949-1951 |
||||
| La série de ms. et ts. concernant cette oeuvre a été cataloguée selon l'état à réception, c'est-à-dire en respectant les différentes liasses qui contenaient respectivement des ms.et des ts., ou un mélange des deux types de textes. Il est probable que ce soit PM lui-même qui ait ainsi classé ces textes. Chaque liasse correspondait sans doute à un état donné de l'oeuvre, corrigé et annoté avant d'être ensuite recopié et à nouveau recorrigé, jusqu'à l'état final ; d'où le grand nombre de corr. et ajouts aut. des ms. et ts. On peut en outre supposer que la dernière liasse contenait la version quasi définitive du roman (liasse 7), mais rien n'assure que la numérotation des liasses de 1 à 7 respecte strictement la chronologie des versions successives du texte. | |||||
A-1-b-1 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 1, Vevey, Séville, 1949-1951 |
||||
| Les documents étaient contenus dans une chemise plastique bleue, portant une étiquette numérotée du chiffre 1. Les ff. étaient eux-mêmes contenus dans une feuille A3 lignée, pliée en deux, et portant l'indication suivante, tracée au crayon bleu: "IIème partie"; chiffre 1 inscrit en dessous au crayon papier. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1/1 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II (ms.) | Vevey, Séville |
1949-1951 |
7 ff. ms., de format carte postale, qui correspondent à 14 pp. numérotées de 1 à 13 (manquent sans doute pp. 10 et 11, mais
numérotation non continue), avec parfois l'en-tête suivant: "Vice-Présidence du Conseil/ Secrétariat d'Etat", ainsi que la
date préimprimée suivante : "Vichy, le.....194...."; 3 ff. ms. de format A4: le verso de 2 ff. a été utilisé pour le ts. d'un
autre texte, sans doute le journal de Morand (peut-être le Journal d'un attaché d'ambassade ?); 1 f. ms. r°-v° isolé ; 54 ff. ms., le plus souvent r°-v°, papier normal et pelure de format A4, avec parfois ff. de format
plus petit. |
Vraisembablement, ébauches ms. des chapitres de la deuxième partie du roman. |
A-1-b/2 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 2, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Contenu : Ts./ms. de la partie II et III essentiellement; cette liasse regroupait des documents de dimensions différentes par rapport
aux autres ts.: ts. contrecollés sur ff. A3 env., à l'aide d'aiguille ou de bande adhésive, avec nombreux corr. et ajouts
aut. Les documents étaient contenus dans une chemise en carton. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-2/01 | Le Flagellant de Séville (1951), [partie I ?], chapitre "Cauchemar" (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
4 ff. ms. et ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Chapitre non numéroté, intitulé "Cauchemar", avec l'épigraphe de Goya:"Mal sueño". Un premier titre, accompagné d'une épigraphe
de Goya, a été tracé ("Qui se ressemble s'assemble" / "Tal para qual"). Ff. numérotés de façon discontinue (aut. ou allogr.); peut-être ff. manquants. Ff. ts. sont contrecollés sur feuilles de format plus grand. |
| A-1-b-2/02 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitres I et II (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
19 ff., mi-manuscrit, mi-tapuscrit avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Chapitre I de la deuxième partie du roman, avec l'épigraphe de Goya ( Les ff. ts. étaient attachés aux ff. ms, de format plus grand, par des aiguilles. |
| A-1-b-2/03 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre II bis (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
4 ff. ms., 1 f. ts. avec corr. et ajouts aut. ; 8 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Chapitre II bis de la deuxième partie du roman, avec l'épigraphe de Goya : "Asi sucedio" ("C'est ainsi que cela arriva"). Eléments ms. se présentent parfois sous forme de collages. |
| A-1-b-2/04 | Le Flagellant de Séville (1951) [partie II, chapitre III] | s.l. |
s.d. |
Ecrit à la main au crayon rouge. 1 f. |
Contenu : Feuillet explicatif indiquant quel chapitre du ms. est manquant. Commentaire de la main de PM: "Le chapitre III dont le manuscrut manque ici c'est celui du Conseil des ministres à l'Armeria au dîner du [roi ?] Joseph". |
| A-1-b-2/05 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre IV et IV bis (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
7 ff. ms. avec collages de passages de ts. corrigé; 2 ff. ms., 6 ff. ts. avec corr. aut. sur papier pelure |
Chapitre IV de la deuxième partie, avec l'épigraphe de Goya: "Nadie se conoce" ("Personne ne se connaît"); chapitre IV bis,
avec l'épigraphe de Goya: "Todo lo desprecia." ("Il méprise tout") |
| A-1-b-2/06 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre VI (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
2 ff. ms., 4 ff. ts. avec corr. et ajouts aut., parfois agrafés sur support plus grand avec aiguille; 3 ff. ms., dont 2 r°-v°,
7 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. |
Chapitre VI de la deuxième partie, avec l'épigraphe de Goya: "¿Que quiere ese fantasmon?" ("Que veut ce grand fantôme?" ;
traduit ici par PM: "Quel est ce grand fantôme?) |
| A-1-b-2/07 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre VII (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
11 ff., dont 1 ff. mi-ms., mi-ts., avec corr. et ajouts aut., 10 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. ; 10 ff. ts. avec corr.
et ajouts. aut. |
Contenu : Chapitre VII de la deuxième partie, avec l'épigraphe de Goya: "Buena mujer parece"(traduit ici par PM: "Elle semble honnête"). Les ff. étaient contenus dans une chemise cartonnée grise. Nous avons respecté l'ordre des documents tel qu'il s'y présentait. Les feuillets sont numérotés au crayon (aut. ou allogr.), respectivement de 1 à 11 et de 1 à 10. Un certain nombre de ff. ts. sont contrecollés sur des feuilles de format plus grand, où sont inscrits parfois ajouts et corrections. |
| A-1-b-2/08 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre VIII (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
16 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. ; 16 ff. ms. et ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Chapitre VIII de la deuxième partie, avec l'épigraphe de Goya: "Farandola de charlatanes" (traduit ici par PM: "Troupe de
charlatans"). Les ff. étaient contenus dans une chemise cartonnée grise. Nous avons respecté l'ordre des documents tels qu'il s'y présentait. Les 16 premiers ff. ts. sont numérotés au crayon (aut. ou allogr.) de 1 à 16, et forment un tout cohérent. Les 16 ff. suivants, concernant le même chapitre, sont sans doute un état antérieur de ce premier ts.; ils sont foliotés, à l'encre bleue (aut. ou allogr.), de 2 à 18 ; il manque vraisemblablement les pages 1 et 17. Dans ce deuxième lot de ff., les textes ts. sont parfois contrecollés sur feuilles de format plus grand. |
| A-1-b-2/09 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II, chapitre XI (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
14 ff. ms. et ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Chapitre XI de la deuxième partie, avec l'épigraphe de Goya: "¡Despacha, que despiestan!" (traduit ici par PM: "Dépêche-toi,
ils se réveillent"). Les ff. étaient contenus dans une chemise cartonnée grise. Nous avons respecté l'ordre des documents tel qu'il s'y présentait. Les ff. sont foliotés au stylo (aut.) de façon non continue (peut-être ff. manquants), à partir de 216. Parfois, passages de ts. contrecollés. |
| A-1-b-2/10 | Le Flagellant de Séville (1951), Epilogue (ms./ts.) | s.l. |
s.d. |
5 ff. ms. et ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Epilogue, avec l'épigraphe de Goya:"Al desierto, para ser santo" (traduit ici par PM: "Au désert, pour être un saint"). Ff. numérotés de 1 à 5 (aut. ou allogr.). Le 1er f. ne contient que le titre, l'épigraphe et des remarques pour la mise en page ("aller à la page"; "Me Martin / ne / pas copier / cette / page! / sauf le titre"); le 2ème f. contient un f. ts. volant, avec corr. aut. et annot. aut.: "Mme Martin: ne pas copier, mettre cette / page à la suite"; 3ème f. vierge, hormis une remarque pour "Mme Martin"; 4ème f. contient f. ts.contrecollé avec corr. et ajouts aut. ; dernier f. vierge. |
A-1-b/3 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 3, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Les documents étaient contenus dans une chemise en carton bleue, avec l'indication du chiffre 3. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-3/1 | Le Flagellant de Séville (1951), Prologue, parties I et II, Epilogue (ts.) | Séville, Vevey |
1949-1951 |
1 ts., 438 ff., avec corr. et ajouts aut., sur papier normal et papier pelure A4 de couleur; ff. numérotés jusqu'à 433; en
toute fin de ts., ff. isolés qui ne sont pas numérotés. |
Contenu : Le ts. contient plus ou moins l'ensemble des chapitres qui constitueront le roman publié; peut-être deuxième mise au propre. Dans la numérotation des ff., il manque les numéros suivants: 359-374 et 383- 398. |
A-1-b/4 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 4, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Ts. sur double de machine à écrire (papier pelure), avec nombreux corr. et ajouts aut. | |||||
| Les documents étaient contenus dans une chemise en carton bleu clair, avec l'indication du chiffre 4. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-4/1 | Le Flagellant de Séville (1951), [parties non distinguées], chapitres I à XXI, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
1 ms., 527 ff. environ, sur papier pelure A4 rose, avec corr. et ajouts aut. ; numérotés jusq'à 587, avec table des matières. |
Contenu : Ts. de l'ensemble du texte; pas de distinction entre partie I et partie II : trois chapitres du prologue, puis chapitres continus
de I à XXI. Mise au net d'une première version du texte ? Ff. parfois très abîmés (déchirures, décolorations, pliures, etc.). Dans la numérotation des ff., les numéros suivants manquent: 33-34, 36, 37, 38, 39, 41-42, 56-57, 67-70, 79, 91, 118-119, 121-122, 128-129,144-145,147,151-154, 156-157, 159, 167-177, 179-180, 183-186, 192, 208, 215, 219, 230, 238, 239, 240, 241, 337, 338, 339, 340, 341, 415; 2 ff. sont numérotés 528. |
A-1-b/5 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 5, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Contenu : Cette liasse ne contenait pas de ts. suivi du roman, mais une série de chapitres divers, corrigés et annotés par PM, parfois
avec changements notables des titres et de la numérotation des chapitres; certains chapitres présents ici semblent même avoir
été écartés de la version définitive. Nous avons respecté l'ordre des documents selon l'état à réception. Les documents étaient contenus dans une chemise en papier bleu clair, fermé par un bandeau de papier récent portant le chiffre 5. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-5/1 | Le Flagellant de Séville (1951), chapitres divers du Prologue et des parties I et II, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
12 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. ; 6 ff. ts. sur papier pelure rose; 9 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts
aut.; 6 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 6 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts
aut. |
Contient les trois chapitres du Prologue (Curieuse pénitence, Attends qu'on te frotte, Il se peut que ce soit un honnête homme); le chapitre I de la Partie I ; le chapitre XV de la Partie II. |
| A-1-b-5/2 | Le Flagellant de Séville (1951),chapitres divers de la partie II, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
12 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. ; 13 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 12 ff. ts. sur papier pelure
rose et 1 f. avec f. contrecollé, avec corr. et ajouts aut.; 7 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.;
17 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 9 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Contient divers chapitres de la partie II : II, III, IV, V et chapitres non identifiés. Chapitre IV, partie II ("Qui se ressemble s’assemble") : il manque le f. 11. |
| A-1-b-5/3 | Le Flagellant de Séville (1951), chapitres divers du Prologue et des parties I et II, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
12 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 13 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 12 ff. ts. sur papier pelure rose et bleu, avec
corr. et ajouts aut.; 5 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 2 ff. ts. sur papier pelure rose, avec
corr. et ajouts aut.; 3 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 3 ff. ts. sur papier pelure rose, avec
corr. et ajouts aut. |
Contient des passages des chapitres du Prologue; les chapitres I et II de la partie I; les chapitres VI et VIII (numéroté
V) de la partie II. |
| A-1-b-5/4 | Le Flagellant de Séville (1951), chapitres divers de la partie II, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
11 ff. ts.sur papier pelure rose et bleu avec corr. et ajouts aut.; 10 ff. ts. sur papier pelure jaune avec corr. et ajouts
aut.; 18 ff. ts. sur papier pelure rose et bleu avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts
aut.; 11 ff. ts. sur papier pelure bleu avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. sur papier pelure bleu avec corr. et ajouts aut.;
5 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres suivants de la partie II : II, VII, VIII, IX, X ; ainsi que chapitres non retenus "Crocodile à Bordeaux"
et "Personne ne se connaît". |
| A-1-b-5/5 | Le Flagellant de Séville (1951), chapitres divers de la partie II et autres, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
12 ff. ts.sur papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. sur
papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 9 ff. ts. sur papier pelure
avec corr. et ajouts aut.; 13 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts aut.; 2 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 11
ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 3 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Contient les chapitres suivants de la partie II : IX, XI, XII, XIII, XIV, XV ; ainsi que courts passages d'autres chapitres,
non numérotés. Chapitre XIII, partie II : les ff. sont numérotés de 359 à 398; les numéros 375 à 382 manquent. |
| A-1-b-5/6 | Le Flagellant de Séville (1951), chapitres du Prologue, des parties II et III, Divers, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
6 ff. ts. sur papier pelure rose avec corr. et ajouts aut.;1 f. ts. avec corr. aut.; 5 ff. ts. sur papier pelure rose avec
corr. et ajouts aut.; 2 ff. ts. sur papier pelure rose avec corr. et ajouts aut.; 6 ff. ts. sur papier pelure rose avec corr.
et ajouts aut.; 2 ff. ts. sur papier pelure rose avec corr. et ajouts aut.; 2 ff. ts. sur papier pelure avec corr. et ajouts
aut.; 3 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 3 ff. ts. sur papier pelure rose avec corr. et ajouts aut.; 29 ff. ts. sur papier
pelure avec corr. et ajouts aut. |
Contient le chapitre I du Prologue ; les chapitres suivants de la partie II: I, IV, VI, , XIII, XIV, XV ; les chapitres suivants
de la partie III: I, II; divers passages de chapitres non numérotés; un erratum. |
A-1-b/6 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 6, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Contenu : Le ts., double sur papier pelure de l'original, contient la plupart des chapitres du Prologue ainsi que des partie I et III. Les documents étaient contenus dans une chemise en carton brune, avec l'ent-ête imprimé suivant sur la chemise : "Un studio/Chez monsieur/Paul Morand/A Villefranche S/Mer/J. et A. Giaume/ Décorateurs./1932" ; étiquette récente portant le chiffre 6. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-6/1 | Le Flagellant de Séville (1951), partie III, chapitres I-V et Epilogue, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
6 ff. ts. sur papier normal et papier pelure, avec corr. et ajouts aut.; 9 ff.ts. sur papier pelure rose et bleu, avec corr.
et ajouts aut.; 12 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut. ; 9 ff. sur papier pelure rose ; 9 ff. sur papier
pelure rose; 3 ff.ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres I-V de la partie III, ainsi que l'Epilogue. |
| A-1-b-6/2 | Le Flagellant de Séville (1951), Prologue, chapitres I-III, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
11 ff. ts. sur papier papier pelure rose, avec rares corr. aut.; 4 ff. ts. sur papier pelure rose, avec rares corr. aut.;
1 f. ts. sur papier pelure rose ; 5 ff. sur papier pelure rose et bleu, avec corr. et ajouts aut.; 1 f.ms. |
Contient les chapitres I à III du Prologue (pour certains de façon fragmentaire). Matériel de conservation. |
| A-1-b-6/3 | Le Flagellant de Séville (1951), partie I, chapitres I à VIII, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
17 ff. ts. sur papier papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.(certains passages effacés à l'aide de bande adhésive)
; 6 ff.ts. sur papier pelure rose et jaune, avec rares corr. aut.; 6 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts
aut. ; 10 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 11 ff.ts.sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts
aut.; 6 ff. ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts aut.; 11 ff.ts. sur papier pelure rose, avec corr. et ajouts
aut.; 20 ff. ts. sur papier pelure jaune, bleu et rose, avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres I à VIII de la partie I. |
| A-1-b-6/4 | Le Flagellant de Séville (1951), partie I, chapitres IX à XII, ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
20 ff. ts. sur papier papier pelure rose et bleu , avec corr. et ajouts aut.; 15 ff. ts. sur papier pelure rose et bleu, avec
corr. et ajouts aut. ; 5 ff. ts. sur papier perlure bleu et rose, avec corr. et ajouts aut.; 26 ff. ts. sur papier pelure
rose, bleu et jaune, avec corr. et ajouts aut.; 18 ff. ts. sur papier pelure rose, bleu et jaune avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres IX à XII de la partie I. |
| A-1-b-6/5 | Le Flagellant de Séville (1951), partie I, chapitres XIII à XVI, [partie III, chapitre II], ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
11 ff. ts. sur papier papier pelure rose et jaune, avec corr. et ajouts aut.; 11 ff.ts. sur papier pelure rose et jaune, avec
corr.et ajouts aut.; 7 ff. ts. sur papier pelure rose et jaune, avec corr. et ajouts aut.; 11 ff. ts. sur papier pelure rose,
avec corr. et ajouts aut.; 1 f. ts. sur papier pelure jaune, avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres XIII à XVI de la partie I; feuillet isolé de la première page du chapitre "Crocodile à Bordeaux" [première
version du chapitre II de la partie III ?]. |
A-1-b/7 |
Le Flagellant de Séville (1951): liasse 7, Séville, Vevey, 1949-1951 |
||||
| Ts., 411 ff. | |||||
| Contenu : Ts. original (seul chapitre I de la partie III comporte des doubles sur papier pelure), avec corr. et ajouts aut.; numéroté
de 1 à 534. Plusieurs chapitres sont sans doute manquants. Dans la numérotation du ts., les numéros suivants manquent : 273-281, 367-399, 401-430, 437-438, 441-442,448-452, 454-456. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-b-7/1 | Le Flagellant de Séville (1951), Prologue et partie I (chapitres I à IX et XI), ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
298 ff. ts. avec corr. et ajouts aut. |
Contient les chapitres I à III du Prologue et les chapitres I à IX + XI de la partie I. |
| A-1-b-7/2 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II (chapitres divers), ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
28 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 15 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 16 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 23 ff. ts.
avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : Contient les chapitres X à XIII de la partie II, ainsi que des fragments d'autres chapitres. Nous avons conservé l'ordre des chapitres (qui ne se suivent pas) tel qu'il apparaissait dans la liasse. |
| A-1-b-7/3 | Le Flagellant de Séville (1951), partie II (chapitre XI) et partie III (chapitre I), ts. | Séville, Vevey |
1949-1951 |
21 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 8 ff. ts. aur papier pelure avec corr. et ajouts aut. ; 4 ff. ts. avec corr. et ajouts
aut. |
Contient le chapitre [XVII] de la partie II ; le chapitre I de la partie III (présent sur double de machine à écrire, papier
pelure; et ts. original annoté). |
A-1-c |
Le Prisonnier de Cintra (1958) |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-1-c/1 | Le Prisonnier de Cintra (1958): "Le Prisonnier de Cintra", ts. | 20 ff. ts. sur papier pelure rose, jaune, bleu et blanc; rares corr.et ajouts aut. |
Contient la première nouvelle qui compose le recueil éponyme: "Le Prisonnier de Cintra" (ici, orthographié "Sintra"). |
| A-1-c/2 | Le Prisonnier de Cintra (1958): "Histoire de Caïd", ts. | 9 ff. ts. sur papier pelure bleu et blanc, avec rares corr.et ajouts aut. |
Contient la nouvelle : "Histoire de Caïd". |
A-1-d |
Fin de Siècle (1957) |
||||
| Recueil de nouvelles paru chez Stock, en 1957. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-d/1 | Fin de Siècle (1957): "Fleur-du-Ciel", chapitre IV, ts. partiel. | s.l. |
s.d. |
30 ff. ts. sur papier pelure rose, vert, jaune, blanc et orange. |
Ts. du chapitre IV ("A l'académie équestre espagnole") de la nouvelle "Fleur-du-Ciel", qui ouvre le recueil. |
| A-1-d/2 | Fin de Siècle (1957): "Fleur-du-Ciel", chapitre VI, ts. partiel. | s.l. |
1957 (env.) |
3 ff. ts. sur papier pelure rose, avec annotation aut. au verso au crayon papier ("Refonte"). |
Ts. des premières pages du chapitre VI ("Le Siège de Pékin") de la nouvelle "Fleur-du-Ciel", qui ouvre le recueil. La version publiée est une version considérablement remaniée de ces pages. |
A-2 |
Essais |
||
A-2-a |
Bains de mer, bains de rêve (1960) |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-2-a/1 | Bains de mer, bains de rêve (1960), ts. | 125 ff. ts. env., sur papier pelure jaune, bleu, rouge et blanc, avec rares corr. aut. |
Contient le ts. du texte Bains de mer, bains de rêve, publié à La Guilde du Livre à Lausanne en 1960. |
A-3 |
Textes Divers, 1958 (env.)-1964 (env.) |
||||
| Textes divers, dont: "L'Amant des routes...en Espagne et au Portugal"; "La Nuit du 17 août à Vaux-le-Vicomte"; "Le Général
Souvarof"; "1958, choses prévues". |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-3-a | "L'Amant des routes...en Espagne et au Portugal", ts. | s.l. |
s.d. |
4 ff. ts. sur papier pelure bleu, avec nombreux ajouts et corr. autographes |
Texte peut-être publié dans le recueil collectif: La plus profonde Espagne (Paris, Ed. Le Tambourinaire, 1958). |
| A-3-b | "La Nuit du 17 août à Vaux-le-Vicomte", ts. | s.l. |
s.d. |
2 ff. ts. sur papier pelure bleu, avec nombreux ajouts et corr. aut. |
Ce texte a été repris dans Monplaisir...en littérature (Paris, Gallimard, 1967, pp. 272-281), sous le titre: "La Nuit de Vaux-le-Vicomte". |
| A-3-c | "Le Général Souvarof", ts. | s.l. |
1958 (env.) |
10 ff. ts. avec corr. et ajouts aut.; 17 ff. ts. sur papier pelure bleu avec ajouts et corr. aut. L'essentiel des ajouts ms.
concernent des mots coupés en fin de ligne. |
Le texte a été publié dans Revue de Paris, n°10, 1958, puis repris dans Monplaisir...en histoire (Paris, Gallimard, 1969, pp. 122-149). |
| A-3-d | "1958, choses prévues", ts. | s.l. |
1958 (env.) |
3 ff. ts. |
Le texte a été publié dans Candide, 3 mai 1958. |
| A-3-e | "Hommage au R.P. Labat, anti-mystique", ts. | s.l. |
1958 |
5 ff. ts. sur papier pelure vert et bleu, avec rares ajouts et corr. aut. |
Il s'agit sans doute d'une préface pour le Voyage en Italie de Jean-Baptiste Labat, pour une édition non identifiée (cf. édition de ce textes aux Ed. Complexe, Bruxelles, 1989); repris dans Monplaisir... en littérature (Paris, Gallimard, 1967, pp. 223-226). |
| A-3-f | "Préface au Colonel Chabert", ts. | s.l. |
1964 (env.) |
3 ff. ts. sur papier pelure vert, avec rares ajouts et corr. aut. (surtout corr. des mots coupés en fin de ligne). |
Préface à une édition du Colonel Chabert de Balzac au Livre de Poche (Paris, Librairie générale française, 1964). |
| A-3-g | "Engadine", ts. | s.l. |
s.d. |
8 ff. ts. sur papier pelure jaune, avec rares ajouts et corr. aut. (surtout corr. des mots coupés en fin de ligne). |
|
| A-3-h | [Texte sur le lac Léman], ts. | s.l. |
s.d. |
6 ff. ts. sur papier pelure rose, avec rares ajouts et corr. aut. |
|
| A-3-i | Texte non identifié | s.l. |
s.d. |
2 ff. ts. sur papier pelure bleu, avec rares ajouts aut. |
PM décrit dans ce texte les différentes façons de saluer de ses proches et de ses amis écrivains. |
A-4 |
Traductions, 1956 (env.) |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-a | Lord Dunsany, Le Haut-de-forme perdu, ts. (The Lost Silk Hat) | s.d. |
10 ff. ts. sur papier pelure jaune et blanc, avec ajouts et corr. aut. |
||
| A-4-b | Lord Dunsany,Si Shakespeare vivait..., ts. | s.l. |
s.d. |
10 ff. ts. sur papier pelure blanc. |
|
| A-4-c | Lord Dunsany, La Porte étincelante, ts. (The Glittering Gate) | s.l. |
s.d. |
6 ff. ts. sur papier pelure jaune, rose et bleu, avec ajouts et corr. aut. |
|
| A-4-d | Heinrich von Kleist, Catherine de Heilbronn, ts. | s.l. |
1958 (env.) |
16 ff. ts. sur différents papier, avec nombreux ajouts et corr. aut.; 1 f.avec annotation aut. servant de page de titre au
ts. |
Rem. : Le ts. de cette traduction a été rédigé sur le verso d'un autre ts., vraisemblablement celui du roman Montociel, rajah aux grandes Indes (1947); voir A-1-a. cf. : A-1-a/1 |
A-5 |
Scénario, 1956 (env.) |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-a | Adieu, d'Honoré de Balzac | s.l. |
s.d. |
9 ff. ts. sur papier pelure blanc. |
Scénario de PM à partir d'une nouvelle de Balzac, Adieu (1830). |
A-6 |
Notes manuscrites diverses, s.d. |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-6-a | Notes manuscrites diverses | Vevey (?) |
s.d. |
14 ff. ms. de formats divers et sur différents supports (bulletin de versement, verso de ts. ou de lettre pliée en deux,...). |
Il ne s'agit sans doute pas de brouillons d'une oeuvre définie, mais de listes d'idées, d'aphorismes, de mots, parfois d'adresses... Certains ff. contiennent des remarques sur la Suisse. |