Morand, Paul: Collection Paul Morand



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


Adresse emailarch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Morand, Paul
Titre : Collection Paul Morand
Dates extrêmes des documents : 1888-1976
Résumé : A: Ms. et ts. (originaux et sur double) du roman <i>Le Flagellant de Séville</i>, 1951 ; ts. (et parfois ms.) de nouvelles, de traductions et de textes de circonstance.B: correspondance (en particulier échange de lettres entre PM/sa femme Hélène et Edith Courvoisier).C: photographies, en particulier de PM avec sa femme Hélène.D: ouvrages annotés et/ou dédicacés de PM; diverses coupures de presse sur les oeuvres de PM.
Cote : ALS-Morand

A Oeuvres
A-1 Romans et nouvelles
A-1-a Montociel, rajah aux Grandes Indes (1947)
A-1-b Le Flagellant de Séville (1951), Vevey, Séville, 1949-1951
A-1-b-1 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 1, Vevey, Séville, 1949-1951
A-1-b/2 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 2, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-b/3 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 3, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-b/4 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 4, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-b/5 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 5, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-b/6 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 6, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-b/7 Le Flagellant de Séville (1951): liasse 7, Séville, Vevey, 1949-1951
A-1-c Le Prisonnier de Cintra (1958)
A-1-d Fin de Siècle (1957)
A-2 Essais
A-2-a Bains de mer, bains de rêve (1960)
A-3 Textes Divers, 1958 (env.)-1964 (env.)
A-4 Traductions, 1956 (env.)
A-5 Scénario, 1956 (env.)
A-6 Notes manuscrites diverses, s.d.
B Correspondance
B-1 Lettres de Paul Morand
B-2 Lettres à Paul Morand
B-3 Lettres de tiers
C Documents personnels
C-1 Photographies
C-2 Documents biographiques
D Collections
D-1 Articles et études sur Paul Morand
D-2 Livres
D-2-a Oeuvres de Paul Morand
D-2-b Ouvrages sur Paul Morand
D-2-c Partitions de musique
D-2-d Ouvrages divers
D-3 Manuscrits de tiers


C

Documents personnels

C-1

Photographies

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-a Photographies de PM, Hélène Morand et Edith Courvoisier en vacances (années 1950-1960) s.d.
32 photographies: 31 photos n/b, 1 photo coul. (datée de septembre 1970). Les photos ne sont pas signées. Les photos étaient contenues dans un petit album blanc "Fuji Film" (format A5). Nous avons conservé, dans notre classement, l'ordre des photos dans cet album. La plupart des photos représentent le couple Morand, parfois en compagnie d'Edith Courvoisier, en vacances à la montagne (Crans-sur-Sierre ?) ou en Italie (Venise); photos aussi de leurs animaux (chiens, chats). 
C-1-b Portraits de PM s.d.
17 photographies n/b. 1 photo-passeport; 1 portrait en pied (PM en caleçon de bain; photo avec annotation au verso: "Lutry 47"); portraits de la fin des années 1960-début des années 1970: PM discourant, en tenue d'académicien, PM à une inauguration officielle ("rue Jacques Chardonne", photo signée René Willy Biétry), plusieurs photos représentant PM lors d'une cérémonie à Vevey (photos signées René Willy Biétry); deux photos (PM à cheval, PM avec un chat) sont des coupures de journal. 
C-1-c Portraits d'Hélène Morand 1908 (env.)-1930 (env.)
7 photographies n/b. 1 photographie (19x26,5 cm) signée "C. Pietzner, Wien, 1908" et représentant Hélène Morand assise sur un grand siège en bois ; 1 photographie sous forme de carte postale, représentant Hélène Morand en costume "grec" (?), avec annotations au verso de PM: "Mon fantôme aimé/ Paul Morand/1975" et en bas à gauche: "1908"; 1 photo,s.d., représente Hélène Morand lors d'une cérémonie [Trieste?; photo signée: "Ukovic Ermanno, Foto Reporter, Via Madonna 36, Trieste"]. 
C-1-d Photographies de PM et d'Edith Courvoisier 1955 (env.)-1975 (env.)
22 photographies : 13 photos n/b; 9 photos coul. La plupart des photographies représentent PM et Edith Courvoisier: ensemble au restaurant, faisant du ski à Crans, en vacances en Italie, à Vevey devant le Château de l'Aile,... Présence d'Hélène sur deux photos. La plupart des photos sont datées de 1954-1955. 2 photos plus tardives, en coul., datées de mai 1975, représentent PM, Edith Courvoisier et un jeune couple (peut-être parent d'Edth Courvoisier, ou couple Sandoz). Lot de 12 photographies, s.d., insérées dans un cahier quadrillé, avec en-tête: "Gebrüder Sulzer. Aktiengesellschaft Winterthur" et la date "1962": représentent PM et Edith Courvoisier en Camargue. 
C-1-e Photographies diverses représentant PM, Hélène Morand et des amis s.d.
12 photographies : 10 photos n/b; 2 photos coul. 1 photo représentant PM et Hélène à Venise (années 1930?); 2 photos représentant Hélène et des amis du couple (M. et Mme Fischer, Bayreuth, 1957; annotation aut. de PM au verso); 4 photos représentant PM et des amis "sur le préau du Château de l'Aile à Vevey" (s.d., annotation aut. de PM au verso); 1 photo représentant PM et Jean Cocteau (s.d.). 
C-1-f Photographies de la rétrospective Paul Morand (BCU de Lausannce, décembre 1976). 1976
cahier bleu contenant 34 photographies (couleur et n/b) de l'exposition, avant tout des pièces exposées : livres rares, etc. ; 2 ff. ms. (titre de l'exposition et description de quelques documents).  
C-1-g Photographies diverses   25 photographies : 24 coul.et 1 n/b. La série de 24 photos coul. se trouvait dans un petit album jaune de format A5; certaines photos ont pour date de tirage "mai 78"; les photos non datées sont vraisemblablement de la même époque. On reconnaît sur certaines photos Edith Courvoisier, lors de manifestations à caractère social. 1 photo en n/b, s.d. [années 1950?], représente le Château de l'Aile, à Vevey. 
C-1-h Matériel de conservation   1 album blanc et 1 album jaune (format A5) ; fourres en papier et chemises plastifiées.  

C-2

Documents biographiques

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-a Portefeuille         Contenu : Portefeuille en cuir de PM.
Ci-joint : Contient différents documents: carte d'identité consulaire (1970-1974) ; carte d'identité (1959-1962); permis de conduire (1957); carte "permanente" de lecteur de la Bibliothèque nationale de France (s.d.); 15 cartes de visite (dont trois à en-ête de l'Académie française, deux à en-tête "Ministre Plénipotentiaire", une de "Madame Paul Morand"); 4 photos n/b, dont deux représentant Hélène Morand.
C-2-b Factures d'hôtel   Barcelone, Madrid, Séville, Algésiras
1955.02
4 factures d'hôtel (5 ff.), avec en-tête des différents hôtels.
Ces factures sont au nom de PM. Elles datent sans doute d'un séjour de l'écrivain en Espagne avec Edith Courvoisier.
C-2-c Photocopies des documents de l'ouvrage Rain, Steam and Speed - Pluie, vapeur et vitesse (1926)     s.d.
Photocopies de différents documents (37 ff.) ou de leur fac-similé : passeport diplomatique des années 1920, cartes postales, ff. manuscrits sur papier à lettre d'hôtels, etc.
Il s'agit sans doute de copies de l'ouvrage composé de fac-similés (sous forme de portfolio), édité par Honoré Champion en 1926, à cent trente exemplaires, sous le titre Rain, Steam and Speed - Pluie, vapeur et vitesse. Il s'agirait ici d'une copie de l'exemplaire de l'auteur.