Peer, Andri: Relasch Andri Peer



Inventari elavurà dad Annetta Ganzoni und Claudia Cathomas








Archiv svizzer da litteratura (ASL)

Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch





Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Peer, Andri (1921 - 1985)
Titel : Relasch Andri Peer
Datas extremas dals documaints : 1943-2015
Signatura : ASL-Peer

Biografia

Naschü ils 19.12.1921 a Sent, mort ils 2.6.1985 a Winterthur.

Davo avair fini il seminari da magisters a Cuoira (1937–1941) ha Andri Peer, dasper sia lavur da magister illa classa complessiva a Lohn in Val Schons, cumanzà il stüdi da romanistica a Turich ed a Paris. El promovescha dal 1951 sur da la terminologia da la chasa purila in Grischun. Dal 1952 al 1983 lavura el sco magister gimnasial per frances e talian a Winterthur, ingio ch'el viva cun sia famiglia. El lavura sco docent da lingua e litteratura rumantscha a l’Università da Turich e singascha illas suprastanzas da l’Uniun da scripturas e scripturs rumantschs USR, l’Uniun da scripturas e scripturs svizzers SSV e sco president dal P.E.N.-Clubs da la Svizra taliana e rumantsch. Peer s'ha fingià bod profilà sco poet e narratur, sco critic da litteratura e collavuratur dal radio. Tanter 1946 e 1985 ha el publichà diversas collecziuns da poesias, da raquints e da prosa cuorta ed eir ün pêr gös radiofonics, ma eir essais e lavuors schurnalisticas. Influenzà da la lirica europeica moderna (simbolissem, ermetissem) sviluppa Andri Peer nouvas fuormas liricas, eir in vers libers. Tematicamaing importanta ill’ouvra lirica sun la mitologia da la natüra e dals perdavants, l’algord ed il sömmi sco eir il connex tanter eros e cuolpa. Experimentà ha Andri Peer eir cun texts in prosa da divers geners. Tematicamaing importanta per ils raquints es l’istorgia contemporana grischuna, sco cha Peer l’ha vivüda dürant sia giuventüna. Ulteriuras infurmaziuns biografiacas sun da chattar i’l Lexicon istoric retic, www.e-lir.ch e ill’ediziun da las poesias da Clà Riatsch dal 2003. Il relasch dad Andri Peer cumpiglia manuscrits, tiposcrits e copchas da las lavuors litteraras e schurnalisticas, traducziuns, diaris e notizchas persunalas, üna vasta correspondenza, fotografias, bio- e bibliografias sco eir la documentaziun da pressa, documaints audiovisuals e documentaziuns da l’elavuraziun dal relasch.

Geboren am 19.12.1921 in Sent, gestorben am 2.6.1985 in Winterthur.

Nach Beendigung des Lehrerseminars in Chur studierte Peer Romanistik in Zürich und Paris und promovierte 1951 mit einer Arbeit über die Terminologie des Bündner Bauernhauses. Von 1952 bis 1983 war er als Gymnasiallehrer in Winterthur tätig. Peer war ein bedeutender rätoromanischer Lyriker, Erzähler, Dramatiker, Essayist und Publizist. Zwischen 1946 und 1985 veröffentlichte er zahlreiche Lyrikbände, darunter "Suot l'insaina da l'archèr" (1960), "La terra impromissa" (1979) und "Insainas" (1984). 1988 gab Iso Camartin eine Anthologie des lyrischen Werks "Poesias / Gedichte" mit synoptischer Übersetzung von Herbert Meier heraus. 2003 erschien die von Clà Riatsch herausgegebene Gesamtausgabe der romanischsprachigen Gedichte "Poesias 1946-1985". Peer entwickelte unter dem Einfluss der europäischen Moderne (Symbolismus, Hermetismus) neue Formen rätoromanischer Lyrik in freien Versen. Zentrale Themen bilden Natur- und Ahnenmythologie, Erinnerung und Traum, Eros und Schuld. Andri Peer versuchte sich auch als Erzähler und publizierte in Feuilletons und in einzelnen Sammlungen romanisch- und deutschsprachige Erzählungen und experimentelle Kurprosa-Texte.

Andri Peer war nicht nur ein produktiver Schriftsteller in Printmedien und Rundfunk, sondern auch in zahlreichen regionalen, nationalen und internationalen Gremien als Redaktor, Publizist und Vermittler tätig. 1951 trat er dem Schweizerischen Schriftstellerverband bei und war von 1963 bis 1972 Vorstandsmitglied. Lehrbeauftragter für rätoromanische Sprache und Literatur an der Universität Zürich. Bereits in den 1950er-Jahren suchte Andri Peer den Kontakt zu namhaften Schweizer Lyrikern seiner Zeit und gehörte bald zu den Mitarbeitern und Autoren sprachübergreifender Zeitschriften und Anthologien. Als erster bündnerromanischer Autor publizierte er zweisprachige Gedichtbände mit deutscher, italienischer und französischer Übersetzung. Für eine Übersicht zu Peers Schaffen und zur aktuellen Forschung vgl. www.nb.admin.ch/sla (Rubriken Forschung und Bibliographien).

Andri Peer sün ün viadi da scoula, ca. 1963. (c) ASL

Dimensiun e cuntgnü dals documaints

Der Nachlass umfasst Werkmanuskripte, Typoskripte und Kopien der literarischen und publizistischen Arbeiten und Übersetzungen wie auch Tagebücher, Fotografien, Bio- und Bibliografien, eine Pressedokumentation und audiovisuelle Dokumente. Die umfangreiche Korrespondenz enthält u.a. Briefwechsel mit Piero Bianconi, Peter Bichsel, Cla Biert, Carl Burckhardt, Dino Buzzati, Reto Caratsch, Maurice Chappaz, Gion Deplazes, Luisa Famos, Remo Fasani, Max Frisch, Toni Halter, Vic Hendry, Wolfgang Hildesheimer, Hermann Hiltbrunner, Hans Rudolf Hilty, Rudolf Jakob Humm, Erwin Jaeckle, Ernst Jandl, Erich Kästner, Monique Laederach, Peter Lehner, Alfons Maissen, Grytzko Mascioni, Giorgio Orelli, Giovanni Orelli, Erica Pedretti, Jon Pult, Max Rychner, Paul Sacher, Jon Semadeni, Hendri Spescha, Traugott Vogel, Heini Waser, Werner Weber, Yvette Zgraggen, Carl Zuckmayer. Dazu kommen verschiedene Sammlungen Peers, darunter verschiedene Manuskripte rätoromanischer Autoren und die ältere rätoromanische Bibliothek.


Infurmaziuns administrativas

Access

Konsultation nur im Lesesaal SLA. Einschränkungen vor allem aus urheber- und persönlichkeitsrechtlichen Gründen.Vor der Einsichtsnahme in die Korrespondenz, in Tagebücher und Agenden ist die Erlaubnis der Erben Peer einzuholen.

Acquisiziun

Kauf von den Erben Andri Peers, 1991. Anschliessend wurde der Nachlass laufend ergänzt.

Valurisaziun

Quist inventari online es gnü generà our da la banca da datas HelveticArchives. El as differenzchescha dals inventaris online «normals» surtuot in duos puncts: la data vain indichada cun puncts (invezza da la lingetta) ed i dà, our da motivs da structura, daplü indicaziuns aint il chomp da las remarchas. In lur cuntgnü sun las duos fuormas d’inventar però identicas.

Teilweise detailliert.

Cuntgnü

A Ouvras
A-1 Poesia
A-1-a Trais-cha dal temp, 1946
A-1-b Poesias, 1948
A-1-c Sömmis, 1951
A-1-d Battüdas d'ala, 1955
A-1-e Sgrafits, 1959
A-1-f Suot l'insaina da l'archèr, 1960
A-1-g Clerais, 1963
A-1-h Da cler bel di, 1969
A-1-i Stradun, 1971
A-1-j Il chomp sulvadi, 1975
A-1-j/a Facsimiles Andri Peer
A-1-k L’alba, 1975
A-1-l Furnatsch, 1977
A-1-m Vainchot poesias, 1977
A-1-n La terra impromissa, 1979
A-1-o Eu nun ha oter, 1979
A-1-p Refügi, 1980
A-1-q Poesias dad Andri Peer in antologias, revistas e gazettas
A-1-r Insainas, 1984
A-1-s Ils ons vantüraivels: poesias, 1985
A-1-t Poesias – Gedichte, 1988
A-1-u Poesias singulas e «Poesias d’occasiun e d’omagi»
A-1.23 Poesias sainza data in uorden alfabetic. Na separà tenor linguas
A-1-v Traducziuns poeticas dad A.P.
A-1-w Composiziuns musicalas tenor poesias dad A.P.
A-1-x Remarchas dad A.P. sur da sias poesias
A-1-y Poesias in lavur e sbözs divers
A-1-z Poesias dad Andri Peer tradüttas in differentas linguas
A-2 Prosa ed essaistica
A-2-a La Punt Peidra ed oters raquints, 1947
A-2-b Tizzuns e sbrinzlas, 1951
A-2-b/1 Prüma versiun cun titel Battüdas d’ala
A-2-b/2 Insais e chaprizisprevis per Battüdas d’ala 1949
A-2-b/3 Peidras Parisianasprevis per Battüdas d’ala 1949
A-2-b/4 Anguoschasprevis per Battüdas d’ala 1949
A-2-b/5 Aforissemsprevis per Battüdas d’ala 1949
A-2-b/6 Collecziun revisa per Tizzuns e sbrinzlas, 1949 e 1951
A-2-b/7 Ulteriurs texts correlats na integrats
A-2-b/8 Producziun dal quadern
A-2-c L’ura da sulai, 1957
A-2-d Da nossas varts, 1961
A-2-e Ün viadi in Lucania, 1961a
A-2-f Weihnachten in Carolina - Vier Weihnachtsgeschichten, 1966
A-2-g Erzählungen, 1968
A-2-h Jener Nachmittag in Poschiavo, 1974
A-2.9 Schwierigkeiten eines Riesen
A-2-i La Ruina da Plür / Il traditur da la patria / Paginas dal Diari, 1982
A-2-i/1 Skizzas preliminaras, descripziun dal proget e pream
A-2-i/2 La ruina da Plür
A-2-i/3 Il traditur da la patria
A-2-i/4 Paginas dal diari
A-2-j Ils ons vantüraivels: prosa cuorta (1985)
A-2-k Prosa ed essaistica in revistas e periodics
A-2-l Skizzas e sbözs cun publicaziun intscherta
A-2-m Traducziuns da prosas dad Andri Peer
A-2-n Traducziuns e versiuns in prosa fattas dad Andri Peer
A-3 Teater e gös auditivs
A-3-a Tocs teater e gös auditivs
A-3-a/0 Mappa originala
A-3-a/1 La mort aint il glatsch(1947)
A-3-a/2 Ils prüms sül Piz Bernina(1950)
A-3-a/3 Nadal aint il tren(1950)
A-3-a/4 Il nar da cudeschs(1951)
A-3-a/5 Masüras(1954)
A-3-a/6 Il bal da las femnas(1957)
A-3-a/7 Confessur cunter vöglia(1967/1969)
A-3-a/8 Il fö da Lavin(1969)
A-3-a/9 Ils teaterins Bajöz, Crusch, Dolmetsch (1972/1973)
A-3-a/10-11 Ideas
A-3-a/12 Turnier in Rezia / Ils rumantschs sülla glüna, 1970
A-3-a/13 Traducziuns
A-4 Publicistica, referats, cuors, preschentaziuns, notizchas e materials
A-4-0 Invids per referats e simil
A-4-a Litteratura e cultura rumantscha
A-4-a/1944-1985 Litteratura, lingua e cultura rumantscha in uorden cronologic
A-4-a/1-17 Litteratura, lingua e cultura rumantscha cun publicaziun o data intscherta
A-4-a/A-Z Auturas, autuors e persunalitats rumantschas
A-4-b Il scriptur e’l scriver, la critica, il cudesch
A-4-c Litteratura taliana
A-4-c/A-Z Auturas ed autuors talians
A-4-d Litteratura e cultura da diversas linguas
A-4-e Cultura populara ed üsanzas
A-4-f Artichels da turissem e s., preschantaziun da lös in Svizra
A-4-g Grischun, istorgia ed istorgia contemporana
A-4-h La chasa paurila
A-4-i Svizra e patria
A-4-j Viadis a l’ester
A-4-k Persunas e società
A-4-l Film
A-4-m Musica
A-4-n Art
A-4-o Manuscrits e notizchas variadas
A-5 Lavuors editorialas, redacziunalas e scientificas
A-5-a Collavuraziuns redacziunalas, ediziuns, lavuors scientificas 1944-1985
A-5-b Beiträge zur Kenntnis des Bauernhauses in romanisch Bünden, 1960/1963
A-5-c Peider Lansel, documentaziun, proget ed ediziun, 1966
A-5-c/1 Cartoteca e bibliografia da Peider Lansel
A-5-c/2 Planisaziun ed administraziun dal proget d’ediziun
A-5-c/3 Collecziun da publicaziuns e manuscrits da Peider Lansel
A-5-c/4 Ediziun: notizchas generalas e survistas
A-5-c/5 Tom I, Poesias
A-5-c/6 Traducziuns e commentars pro poesias da Peider Lansel
A-5-c/7 Preparaziun Tom II
A-5-c/8 Collecziuns dad artichels e commentaris a vita ed ouvra da Peider Lansel dad A.P. ed oters autuors. Per artichels e referats dad A.P. sur da Peider Lansel
A-5-c/9 Collecziun da copias da chartas da Peider Lansel
A-6 Radio e televisiun
A-6-a Radioscola
A-6-b Patnal, emischiun da critica litterara rumantscha
A-6-c Ura pels uffants
A-6-d Chronik aus Romanisch Bünden
A-6-e Balcun tort
A-6-f Lectüras e commentars dad ouvras dad A.P.
A-6-g Diversas emischiuns
A-6-h Emissiuns RSI e Suisse romande
A-6-i Lavur per cumischiuns Radio e TV
A-7 Associaziuns
A-7-a USR, Uniun da scripturas e scriptuors rumantschs
A-7-b SSV, Società da scripturas e scriptuors svizzers
A-7-c PEN
A-7-d UNESCO
A-7-e EXPO 1964
A-8 Skizzas e disegns
A-8-a Skizzas
A-8-b Disegns, s.d.
B Correspundenza
B-1 Chartas dad Andri Peer
B-2 Chartas ad Andri Peer
B-3 Convoluts
B-4 Chartas da terzas persunas
B-4-a Chartas a e da diversas persunas
B-4-b Condolentschas ad Erica Peer e famiglia
B-4-c Chartas ad Erica Peer e famiglia
C Documaints biografics
C-1 Documaints privats
C-1-a Documaints ufficials
C-1-b Palperis privats
C-1-c Lavuors e notizchas universitaras
C-1-d Diaristica
C-1-e Agendas
C-1-f Notizchas varias
C-2 Documaints professiunals
C-2-a Premis e distincziuns
C-2-b Scoula
C-2-c Lavur in cumischiuns, societats eui.
C-2-d Militar
C-3 Fotografias
C-3-a Infanzia e famiglia
C-3-b Portraits e fotografias da AP
C-3-c AP cun amis e cuntschaints
C-3-d AP in diversas rollas
C-3-e AP sco magister
C-3-f AP sün viadis
C-3-g Fotografias dad auturas ed autuors
C-3-h Documentaziun
C-3-i Album da militar, 1941-1956
C-3-j Fotografias da diversas otras occurrenzas e motivs
C-3-k Fotografias per "Der Aktivdienst", keine Angabe
C-4 Ogets persunals
D Collecziuns
D-1 Differentas collecziuns dad A.P.
D-1-a Manuscrits ed ouvras da terzs, cun notizchas dad A.P. ed oters
D-1-b Collecziun d’artichels e publicaziuns diversas
D-1-b.1 Artichels davart differents temas
D-1-b.2 Artichels da u davart differentAs auturAs
D-1-c Mascra da Goethe
D-1-d Biblioteca rumantscha
D-2 Bio- e bibliografia, critica e documentaziun da l'ouvra
D-2-a Biografia e bibliografia, commentars dad A.P. a sia lavur
D-2-b Preschantaziuns, parairs, intervistas
D-2-c Artichels e recenziuns tenor autuors
D-2-d Recensiuns e preschantaziuns da las ouvras singulas
D-2-e Vendita da cudeschs
D-2-f Artichels e manzuns tenor activitats
D-2-g Artichels generals litteratura e cultura rumantscha cun A.P.
D-2-h Artichels activitats na litteraras
D-2-i Per la mort dad Andri Peer
D-2-j Recepziun postuma
D-3 Publicaziuns da e cun A.P.
D-3-a Poesia
D-3-b Prosa
D-3-c Teater e gös auditivs
D-3-d Traducziuns
D-3-e Publicistica
D-4 Documaints audiovisuals
D-4-a Cassettas
D-4-b Video
D-4-c CDs
D-4-c/1 Vier Anekdoten
D-4-c/2 Andri Peer e ses temp en documents audiovisuals istorics
D-4-c/3 Peer RR, Dokumente
D-4-c/4 Peer RR, FN-Base
D-4-c/5 Peer RR, MG Chur
D-4-c/6 Peer RR, Audiofiles
D-4-d DVDs
D-4-d/1 Portrait 2004
D-4-d/3 Copchas IMVOCS DVD
D-4-e Pindellas
D-5 Elavuraziuns dal relasch
D-5-a Ediziuns da materials
D-5-b Dietas e documentaziun
D-5-c Exposiziuns
D-6 Material na classifichà