Rakusa, Ilma: Archiv Ilma Rakusa



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Rakusa, Ilma (1946 - )
Titel : Archiv Ilma Rakusa
Umfang : 59 Archivschachteln und eine Sonderformat-Schachtel
Signatur : SLA-Rakusa

A Werke
A-01 Lyrik
A-01-a Rakusa, Ilma: Verstreute Gedichte
A-01-b Rakusa, Ilma: Wie Winter
A-01-c Rakusa, Ilma: Leben
A-01-d les mots / morts (Walter, Regine [Radierungen] und Rakusa, Ilma [Gedichte])
A-01-e Ein Strich durch alles
A-01-f Love after Love
A-02 Prosa
A-02-a Rakusa, Ilma: Verstreute Prosa
A-02-b Rakusa, Ilma: Die Insel
A-02-c Rakusa, Ilma: Miramar
A-02-d Rakusa, Ilma: Steppe
A-02-e Durch Schnee
A-02-f Garten, Züge. Eine Erzählung und zehn Gedichte
A-02-g Mehr Meer. Erinnerungspassagen
A-02-h Alma und das Meer
A-02-i Japan-Journal
A-03 Rakusa, Ilma: Bildnerische Werke
A-03-a Rakusa, Ilma: Sinai. Ein Bild-Text-Buch
A-04 Dramatik
A-04-a Jim
A-04-b Paartanz
A-05 Poetikvorlesungen
A-05-a Farbband und Randfigur (Grazer Poetikvorlesung)
A-05-b Zur Sprache gehen (Dresdner Chamisso-Poetikvorlesung)
A-05-c Autobiographisches Schreiben als Bildungsroman (Stefan-Zweig-Poetikvorlesung)
A-06 Essay- und Aufsatzsammlungen
A-06-a Von Ketzern und Klassikern
A-06-b Langsamer!
A-07 Einzelne Aufsätze und Essays
A-07-a Nachwort zu Jewgenij Samjatins Roman "Wir"
A-07-b Bibliophilie in der Sowjetunion
A-07-c Metamorphosen des Unscheinbaren. Annäherung an Hanna Johansen
A-07-d Gennadij Ajgis lyrischer Suprematismus
A-07-e Isola-tion
A-07-f Nachwort zu Alexander Kuprin, Meistererzählungen
A-07-g Die Fremdsprache der Ilse Aichinger
A-07-h Fünf Annäherungen an Annelies Štrba
A-07-i Die Einsamkeit der Statue
A-07-j Hölle, Eis und Enzian. Fleur Jaeggys Unerbittlichkeit
A-07-k Materialekstase. Brigitte Kronauers Roman "Die Frau in den Kissen"
A-07-l Texte für "Sacra Conversazione"
A-07-m Notate, assoziativ
A-07-n Nachwort zu Andrej Belyj, Petersburg
A-07-o Der Kontinent Danilo Kiš
A-07-p Zwischen Zufall und Kalkül
A-07-q Das Begehren des Blicks
A-07-r Nachwort zu "Berlin, meine Liebe"
A-07-s Die Vielfalt der 'Migrantenliteratur'. Eine anthologische Annäherung
A-08 Libretti
A-08-a Invocation
A-09 Herausgeberschaften
A-09-a Russische Kinder (hrsg. v. Rakusa, Ilma und Schmid, Hugo)
A-09-b Dostojewskij in der Schweiz
A-09-c Marguerite Duras. Materialienband
A-09-d Danilo Kiš. Homo poeticus
A-09-e Einsamkeiten. Ein Lesebuch
A-09-f Joseph Brodsky, Haltestelle in der Wüste
A-09-g Marina Zwetajewa, Versuch, eifersüchtig zu sein
A-09-h Europa schreibt
A-09-i Die Minze erblüht in der Minze (hrsg. v. Bennis, Mohammed und Rakusa, Ilma)
A-10 Übersetzungen
A-10-a Alexej Remisow, Der goldene Kaftan und andere Märchen
A-10-b Danilo Kiš, Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch
A-10-c Marguerite Duras, Sommer 1980
A-10-d Marguerite Duras, Der Liebhaber
A-10-e Marina Zwetajewa, Mutter und die Musik
A-10-f Michail Prischwin, Meistererzählungen
A-10-g Marguerite Duras, Das tägliche Leben
A-10-h Danilo Kiš, Sanduhr
A-10-i Marina Zwetajewa, Phoenix
A-10-j Marguerite Duras, Im Sommer abends um halb elf
A-10-k Leslie Kaplan, Das Buch der Himmel
A-10-l Marina Zwetajewa, Im Feuer geschrieben
A-10-m Péter Nádas, Hausputz
A-10-n Péter Nádas, Begegnung
A-10-o Alexej Remisow, Die Geräusche der Stadt
A-10-p Danilo Kiš, Der Heimatlose
A-10-q Imre Kertész, Ich - ein anderer
A-10-r Marina Zwetajewa, Ein Abend nicht von dieser Welt
A-10-s Péter Nádas, Ohne Pause
A-10-t Péter Nádas, Die erste Stunde nach der letzten
A-10-u Anton Tschechow, Die Möwe
A-10-v Péter Nádas, Freiheitsübungen und andere kleine Prosa
A-10-w Danilo Kiš, Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch (revidierte Fassung)
A-10-x Danilo Kiš, Die mechanischen Löwen
A-10-y Péter Nádas, Sirenengesang
A-10-z "Man muss sich ausziehen, man muss sich anziehen..." Gábor Németh im Gespräch mit Péter Nádas
A-11 Publizistik
A-12 Reden, Vorträge, Radiobeiträge
A-13 Materialien aus Universität und Lehre
B Korrespondenz
B-1 Briefe von Ilma Rakusa
B-2 Briefe an Ilma Rakusa
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
D Sammlungen
D-01 Digitale Daten


B

Korrespondenz

Werkteil A enthält Sammlungen, Korrespondenzen und Lebensdokumente, die jeweils bei den einzelnen Werkkonvoluten abgelegt sind

B-1

Briefe von Ilma Rakusa

B-2

Briefe an Ilma Rakusa

B-3

Briefe Dritter

B-4

Thematische Konvolute

Signatur Titel des Dossiers Datum Kollation Bemerkung
B-4-DOS Briefe zu "Dostojewskij in der Schweiz" 1980-1983 10 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 29 und 30 (durch Trennblätter markiert)
Inhalt: v. a. Leserbriefe, u. a. v. Tschirky, Ivo; Schmid, Hugo [Beilage: Fotos]; Serman, Ilja (Russisch, m. Zettel in Beilage); Nivat, Georges; Mayer, Roger (Briefkonvolut: enthält nicht nur Leserbrief, sondern auch Rechercheanfrage aus der Entstehungszeit)
s.a. A-09-b
B-4-DOS-VHS Briefe zu Kurs "Dostojewskij" (Volkshochschule Zürich, WS 1980/81) 1981 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 30
Inhalt: Br. u. a. v. Rutgers, Elsa; Rhinow-Schetty, Verena
s.a. A-09-b-10
B-4-DUR Briefe zu "Durch Schnee". Thematische Korrespondenz 2006-2015 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. m. hs. Anm.; 6 Bl. A4 Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 17
Inhalt: Leserbriefe zu "Durch Schnee", ausgedruckte Emails von: Bauer, Gerhard; Schmid, Wanda; Campbell, Paul-Henri
s.a. A-02-e
B-4-DURA Briefe zu "Marguerite Duras. Materialienband" 1987-1989 masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachteln 41 und 42
Beil.: Zettel m. hs. Notiz; Br. v. Steiner, Jörg, 1987, von IR bei diesem Konvolut abgelegt
Inhalt: Korrespondenz zur Entstehung des Bandes m. potenziellen BeiträgerInnen u. Reaktionen der BeiträgerInnen auf den Band. Als Briefwechsel abgelegt. Br. v. u. a. IR; Br. u. a. von und an Handke, Peter (1 Karte v. Handke an IR u. 2 Briefentwürfe v. IR an Handke); Meise, Helga [m. Beilage: eine Fassung des Aufsatzes v. Meise]; Cippitelli, Claudia [m. Beilage: Kop. eines Aufsatzes v. Cippitelli]; Leutenegger, Gertrud; Mayröcker, Friederike; Weiermair, Brigitte; Šafranek, Ingrid [m. Beilage: Konzept zu Aufsatz; dazu Briefentwurf IR an Šafranek]; Döpp, Hans-Jürgen; Zeltner, Gerda [Beilage: Zeitungsartikel]. Dazu Br. v. Krüger, Michael; Feldvoß, Marli [m. Beilage 2 Konzepte]; Garnier, Ilse; Laederach, Jürg; Krechel, Ursula
s.a. A-09-c-05,
s.a. A-09-c
B-4-EIN Briefe zu "Einsamkeiten". Thematische KorrespondenzRakusa, Ilma 1996-1998 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), 3 Bl. A4, 1 Karte Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 31
Inhalt: Leserbriefe zu "Einsamkeiten", u. a. v. Weiss, Rainer u. Sallenbach, Katharina
s.a. A-09-e
B-4-FAR Briefe zu "Farbband und Randfigur". Thematische Korrespondenz 1993 (ca.)-1995 (ca.) 10 Korrespondenzstücke: Brief(e), div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 9
Beil.: Umschläge
Inhalt: v. a. Leserbriefe (z. T. Kop.) u. a. v. Karahasan, Dževad; Cejpek, Lucas; Matt, Beatrice von; Götz, Rainer; Steffen, Katharina; Kübler, Balthasar
s.a. A-05-a
B-4-GRAB Briefe zu Danilo Kiš, Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch 1983-1984 2 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 49
Inhalt: Leserbriefe v. Stamm, Rudolf und Zischler, Hanns
s.a. A-10-b
B-4-HEIM Briefe zu Kiš, Der Heimatlose. Thematische Korrespondenz 1996 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; 3 Postkarten, 1 Bl. A4 (+ Umschläge) Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 54
Beil.: Br. v. Krüger, Michael an IR, dat. 02.08.1996, betr. Übersendung Belegexemplare
Inhalt: Briefe an IR u. a. v. Hagemeister, Michael
s.a. A-10-p
B-4-HIM Briefe zu Kaplan, Buch der Himmel. Thematische Korrespondenz 1992-1995 2 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; 1 Bl. A5, 1 Bl. A4 Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 44
Beil.: Umschläge
Inhalt: Leserbriefe zu "Buch der Himmel" v. Honigmann, Barbara u. Buckenleib, Gertrud
s.a. A-10-k
B-4-INS Briefe zu "Die Insel". Thematische Korrespondenz 1981 (ca.)-1990 (ca.) 31 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 4
Dat.: Die meisten Br. stammen aus den Jahren 1981/82
Inhalt: v.a. Leserbriefe, von IR so geordnet. Vereinzelte Fotografien. Br. u.a. v. Bott, Marie-Luise; Burri, Peter; Hart Nibbrig, Christiaan L.; Fieguth, Hilde; Fieguth, Rolf; Etkind, Efim; Weiss, Rainer; Braegger, Carlpeter; Villiger, Leo; Kundera, Ludvík; Eimermacher, Karl; Sleska, Wolfgang; Kratz, Peter; Samael, Ilma; Bühlmann, Hans; Würgler, Hans; Würgler-Zweifel, Regula; Goldschmidt, Georges-Arthur; Maegd-Soëp, Carolina De; Parin, Paul; Krüger, Michael; Hell, Bodo
s.a. A-02-b
B-4-JIM Briefe zu "Jim". Thematische Korrespondenz 1993 (ca.)-1994 (ca.) 16 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 8
Beil.: Umschläge
Inhalt: v. a. Leserbriefe u. Reaktionen auf Inszenierungen. Br. u. Karten u. a. v.: Bernasconi, Carlo; Laederach, Jürg; Wysocki, Gisela von; Steffen, Katharina; Heer, Roland; Griffin, Gabriele [Anhang: Fragebogen]; Berkéwicz, Ulla; Jeshel, Ursula; Zischler, Hanns; Fueter, Daniel; Volkart, Yvonne
s.a. A-04-a
B-4-LAN Briefe zu "Langsamer!" Thematische Korrespondenz 2005-2010 29 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 15
Inhalt: v. a. Leserbriefe m. div. Beilagen, u. a. Br. v. Osten, Manfred; Ruge, Elisabeth; Schafroth, Heinz; Weinrich, Harald; Klein, Reimar; Lewitscharoff, Sibylle; Stanišić, Saša; Poly, Regina; Joly, Jean-Baptiste; Kirsch, Guy
s.a. A-06-b
B-4-LES Briefe zu "les mots / morts". Thematische Korrespondenz 1995 masch. (Name hs. vermerkt); 1 Bl. A4 Bem.: Die Dokumente wurden nachträglich geliefert und befanden sich in keiner der Archivschachteln
Dat.: dat.
Inhalt: Leserbrief zu "les mots / morts" v. Lienhard, Marie-Louise, an Walter, Regine (Kop.)
s.a. A-01-d
B-4-LIEB Briefe zu Marguerite Duras, Der Liebhaber. Thematische Korrespondenz 1985 14 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 40
Inhalt: v. a. Leserbriefe zur Duras-Übersetzung. Br. u. Karten u. a. v. Mayröcker, Friederike; Hersberger, Marguerite; Rothmeier, Christa; Arb, Giorgo von; Razumovsky, Maria; Šafranek, Ingrid
s.a. A-10-d
B-4-LOVE Briefe zu "Love after Love". Thematische Korrespondenz 2001-2008 24 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 12
Beil.: Konvolut Ehrengabe Stadt Zürich: Korrespondenz (Br. Estermann, Josef an IR, dat. 05.11.2001), Einladung u. Programm
Darin: 1 CD m. gebrannten Liedern als Beilage zu einem Brief
Inhalt: v. a. Leserbriefe zu "Love after Love", u. a. v.: Mayröcker, Friederike; Müller-Schwefe, Hans-Ulrich; Schmid, Wanda; Schlag, Evelyn; Galvagni, Bettina; Wysocki, Gisela von; Cramer, Sibylle; Siblewski, Klaus; Laederach, Jürg; Leutenegger, Gertrud; Egger, Oswald; Draesner, Ulrike; Gutjahr, Ortud; Goebbels, Heiner; Kovič, Kajetan; Nádas, Péter; Fieguth, Hilde
s.a. A-01-f
B-4-MEIS Briefe zu Prischwin, Meistererzählungen. Thematische Korrespondenz 1988 hs.; 1 Bl. A4 u. 1 Umschlag Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 48
Inhalt: Leserbrief v. Grote, Hans an IR, dat. 08.11.1988
s.a. A-10-f
B-4-MIR Briefe zu "Miramar". Thematische Korrespondenz 1986 (ca.)-1989 (ca.) 34 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form.; Briefe z. T. auf Makulatur Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 6
Beil.: Umschläge (z. T. ausgeschnittene Briefmarken); enthält Gedichte
Inhalt: v.a. Leserbriefe, von IR so geordnet. Br. u.a. v. Schafroth, Heinz; Leutenegger, Gertrud; Laederach, Jürg; Sartorius, Joachim; Heinrichs, Hans-Jürgen; Eichmann-Leutenegger, Beatrice; Bodin, Frank; Rohner, Marietta; Camenzind, Viktor; Gilli, Rita; Liechti, Joanna; Gustafsson, Madeleine; Brodbeck, Margrit; Wieser, Lojze; Braegger, Carlpeter; Beurskens, Huub; Hampel, Barbara; Gojković, Drinka; Wieland, Albert; Kübler, Gunhild [vgl. Rezension in A-02-c-17]; Földényi, László
s.a. A-02-c,
s.a. A-02-c-17
B-4-MÖW Briefe zu Anton Tschechow, Die Möwe. Thematische Korrespondenz 2000 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 45
Inhalt: Br. zu "Die Möwe" v. Nádas, Péter (Beilage: Kop. ungarischer Zeitungsartikel); Weiss, Rainer; Wysocki, Gisela von
s.a. A-10-u
B-4-REM Briefe zu Alexej Remisow, Der goldene Kaftan und andere Märchen 1981 masch. (hs. Unterschrift); 1 Bl. A4 (+ Umschlag) Bem.: Das Dokument befand sich in Schachtel 46
Beil.: Umschlag, hs. Anm.: "Remisov"
Inhalt: Br. v. Fieguth, Rolf an IR, dat. 22.10.1981, betr. Lektüre Remisow-Übersetzung
s.a. A-10-a
B-4-SAND Briefe zu Danilo Kiš, Sanduhr. Thematische Korrespondenz 1988 5 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 51
Beil.: Zeitungsartikel NZZ über Kiš m. hs. Anm. (von IR hier abgelegt); Umschläge
Inhalt: Leserbriefe (z. T. auf Makulatur) m. Beilagen zu "Sanduhr" an IR, v. Laederach, Jürg; Grosche, Hildegard; Scheller, Meinrad; Zischler, Hanns
s.a. A-10-h
B-4-SIN Briefe zu "Sinai". Thematische Korrespondenz 1980-1989 (ca.) 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; 5 Bl. div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 2
Bem.: Die Briefe befanden sich in Mappe mit Beschriftung "Briefe. Edmond Jabès, Bodo Hell, Neda Miranda Blažević"
Bem.: 1 Br. auf Rückseite von Foto
Beil.: Bild A3, Beschriftung: "Heute dachte ich an die Brüder in der Ferne. Wer hat uns nun die bunten Bilder gebracht?". Rückseite: hs. Notiz Silber, Alex an IR, dat. 01.08.1989 [Jahreszahl nicht gut leserlich]
Inhalt: Br. v. Hell, Bodo an IR, dat. 01.09.1980 [auf Rückseite von Foto geschrieben]; Br. v. Jabès, Edmond an IR, dat. 04.04.1980; Br. v. Blažević, Neda Miranda an IR, dat. 10.06.1986
s.a. A-03-a
B-4-SOM Briefe zu Marguerite Duras, Sommer 1980. Thematische Korrespondenz 1984 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 39
Inhalt: Leserbriefe an IR v. Müller-Schwefe, Hans-Ulrich; Weiss, Rainer; Johansen, Hanna
s.a. A-10-c
B-4-STEP Briefe zu "Steppe". Thematische Korrespondenz 1990-1999 10 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Formate Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 7
Beil.: Umschläge
Inhalt: v.a. Leserbriefe, von IR so geordnet. Br. v. Schafroth, Heinz; Mayröcker, Friederike; Röggla, Kathrin; Fritz, Walter Helmut; Schweiger, Peter; Würgler-Zweifel, Regula; Debeljak, Aleš; Knebel, Sven; Fieguth, Hilde; Wacker, Anthony
s.a. A-02-d
B-4-STRI Briefe zu "Ein Strich durch alles". Thematische Korrespondenz 1997 (ca.)-2009 (ca.) 32 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 11
Inhalt: v. a. Leserbriefe, z. T. Karten, Fax u. gedruckte Mailwechsel, u. a. v. Burkart, Erika; Beeler, Jürg; Donhauser, Michael; Magnaguagno, Guido; Czurda, Elfriede; Weigel, Sigrid; Balmes, Hans Jürgen; Olonetzky, Nadine; Schmid, Wanda; Strunk, Marion; Walter, Regine; Rothemann, Gabriele; Baumgartner, Rudolf; Constantine, David
s.a. A-01-e
B-4-TAEGL Briefe zu Marguerite Duras, Das tägliche Leben. Thematische Korrespondenz 1989 (ca.) 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.; Postkarte Bem.: Das Dokument befand sich in Schachtel 39
Dat.: Poststempel schlecht leserlich
Inhalt: Postkarte Johansen, Hanna an IR, betr. Lektüre von "Das tägliche Leben" (unklar, ob Lektüre v. Übersetzung oder französischem Original; Karte v. IR aber bei den Rezensionen d. Übersetzung abgelegt)
s.a. A-10-g
B-4-WIE Briefe zu "Wieviel Geschwindigkeit verkraften wir?" Thematische Korrespondenz 2004 (ca.)-2005 (ca.) 8 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 15
Inhalt: v. a. Leserbriefe, u. a. v. Weiss, Rainer; Klein, Reimar; Rachl, Samuel
s.a. A-06-b-06
B-4-ZUR Briefe zu "Zur Sprache gehen". Thematische Korrespondenz 2005-2007 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch. u. hs.; div. Form. Bem.: Die Dokumente befanden sich in Schachtel 16
Inhalt: v. a. Leserbriefe, u. a. v. Draesner, Ulrike. Dazu Umschlag v. Domašcyna, Róža, m. Fotos u. a. von einer Veranstaltung
s.a. A-05-b