Fonds Grisélidis Réal

Inventaire d'une partie du Fonds Grisélidis Réal déposé aux Archives littéraires suisses



Inventaire établi par Céline Cerny








Archives littéraires suisses

Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne


Courriel : arch.lit@nb.admin.ch



Inventaire encodé par Céline Cerny, juillet 2010


Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Grisélidis Réal (1929-2005)
Titre : Fonds Grisélidis Réal
Dates extrêmes des documents : [1942]-2005
Résumé : Œuvres, correspondance, documents personnels, collections
Collation : Environ 80 boîtes et 11 boîtes de grand format
Cote : ALS-Réal

Grisélidis Réal militant pour les droits des personnes prostituées, vers 1975 (© droits réservés).

Biographie de Grisélidis Réal

Grisélidis Réal (1929-2005), née dans une famille d’enseignants à Lausanne, passe une partie de son enfance en Egypte et en Grèce. De retour en Suisse après la mort de son père, elle est élevée très strictement par sa mère. Elle est diplômée des Arts décoratifs de Zurich en 1949. Divorcée et mère de quatre enfants, elle s’enfuit avec deux d’entre eux en Allemagne, aux côtés de son nouveau compagnon au début des années 1960. Sans revenus et sans papiers, elle commence à se prostituer durant ce séjour pour subvenir à ses besoins. Elle est emprisonnée durant sept mois dans la prison pour femmes de Munich. De retour en Suisse, elle publie un récit autobiographique Le Noir est une couleur (Paris, Balland, 1974), qui raconte sa fuite en Allemagne. Durant les années 1970, elle devient la « catin révolutionnaire », militante pour les droits des personnes prostituées. Ce combat, qu’elle mène à Genève et en Europe, occupe une place fondamentale dans sa vie. Son œuvre littéraire rassemble des articles, des proses courtes, des poèmes et deux volumes de correspondance à son ami Jean-Luc Hennig (La Passe imaginaire (première édition en 1992) et Les Sphinx, Verticales, Paris, 2006). Elle est aussi l’auteure d’une œuvre picturale. Atteinte du cancer, elle décède en 2005, laissant un recueil de poèmes, A Feu et à sang (Le Chariot, Genève, 2003), qui témoigne de son combat contre la maladie. Le journal qu’elle a tenu durant son emprisonnement a paru posthume en 2008, sous le titre Suis-je encore vivante ? (Verticales, Paris).

Description sommaire

Le fonds Grisélidis Réal est séparé en quatre parties. Voici la description sommaire de l'ensemble des documents:

A: manuscrits, tapuscrits, épreuves d'imprimerie, notes diverses, œuvres picturales (dessins, esquisses et tableaux).

B: correspondance émise et reçue par l'auteure. Pour des raisons de confidentialité, l'inventaire présenté ici est partiel et se concentre sur la correspondance liée à l'œuvre littéraire de Grisélidis Réal. Pour plus de détails, s'adresser aux ALS.

C: documents personnels dont papiers de famille, documents administratifs, photographies, objets. Les photographies ne sont pas encore inventoriées.

D: collections: articles sur la réception de l'œuvre de Grisélidis Réal, coupures de presse, documents sur la prostitution, manuscrits de tiers, œuvres picturales de tiers. Une partie non-inventoriée réunit également une collection de livres, des documents audio et audiovisuels sur l'auteure.

Grisélidis Réal vers 1970 (© droits réservés).

Restrictions d'accès

Consultation limitée à la salle de lecture des ALS. Restrictions conformément au droit d'auteur et aux droits attachés à la personnalité.

Remarques

Toutes les données conjecturales sont signalées entre crochets carrés [ ], ainsi que les incipit des manuscrits et des tapuscrits sans titre.

Les titres en italique désignent les œuvres publiés en volume. Les titres entre guillemets désignent les titres de la main de l’auteure sur le document décrit.

Un précieux travail de classement concernant l'ensemble du fonds a été effectué également par Anne-Emmanuelle Tankam-Tene et Anne-Frédérique Schläpfer, stagiaires aux ALS, entre 2009 et 2010.


Liste des abréviations

aut. autographe/s
cm centimètres
corr. corrections
dact. dactylographié/e/s
env. environ
envl. enveloppe/s
ex. exemplaire/s
f. feuillet
ff. feuillets
ms. manuscrit/e/s
NB noir et blanc
n.i. non identifié
n.s. non signé
p. page
p.p. pages
num. numéroté/e/s
s.n. sans nom
s.a. signature autographe
s.d. sans date
s.l.n.d. sans lieu ni date
s.l. sans lieu


Mention lors de citations

Archives littéraires suisses (ALS). Fonds Grisélidis Réal.

Mode d'acquisition du Fonds Grisélidis Réal

Les Archives littéraires suisses ont acquis le fonds Grisélidis Réal en 2008.

Autres instruments de recherche

Grisélidis Réal a fondé et dirigé jusqu'à sa mort le Centre de documentation internationale sur la prostitution dans son appartement genevois. L'ensemble de ces archives est déposé à Genève sous la responsabilité de l'Association Aspasie (www.aspasie.ch).

Mise en valeur du fonds

Le classement du Fonds Grisélidis Réal a été établi par Céline Cerny, Anne-Frédérique Schläpfer et Anne-Emmanuelle Tankam-Tene.

L’inventaire complet des parties C et D est disponible sur HelveticArchives.

Types d'index

Index des types de documents
Carnets et cahiers de notes
Coupures de presse
Documents administratifs
Lettres
Manuscrits
Objets
Œuvres picturales
Périodiques
Tapuscrits

Table des matières :

A ŒUVRES
A-1 Poésie
A-1-1 Poèmes divers
A-1-2 A feu et à sang (2003)
A-2 Récits
A-2-1 Suis-je encore vivante? (2008), journal de prison et autres textes écrits en prison
A-2-2 Le Noir est une couleur (1974)
A-3 Carnets
A-3-1 Carnet de bal d'une courtisane
A-4 Correspondance éditée
A-4-1 La Passe imaginaire (1992)
A-4-2 Les Sphinx (2006)
A-5 Ecrits inachevés et/ou inédits, divers
A-6 Ensemble "Livre + Textes et articles non-terminés"
A-7 Textes publiés en revue ou dans des ouvrages collectifs, articles
A-8 Entretiens, intervention orale
A-9 Notes diverses
A-10 Œuvres picturales
B CORRESPONDANCE
B-div Choix de correspondants: écrivains, éditeurs et artistes
C DOCUMENTS PERSONNELS
C-1 DOCUMENTS DE GRISELIDIS REAL
C-1-a Cahiers et carnets scolaires
C-1-b Documents officiels
C-1-c « Papiers importants concernant les enfants et moi. Actes d’origine, permis d’établ. Jugements, etc. »
C-1-d Documents concernant la levée de l’interdiction de séjour en Allemagne
C-1-e Documents fiscaux et déclaration d’impôts
C-1-f Récépissés et factures diverses
C-1-g Loyers et baux à loyers
C-1-h Service social et AVS
C-1-i Documents médicaux
C-1-j Contrats de formation, notes d’honoraires et contrats de travail
C-1-k Contrats d’édition, droits d’auteurs et sociétés d’écrivains
C-1-l Banque
C-1-m Assurances
C-1-n Documents concernant Ahmed, Hassine
C-1-o Documents concernant les chiens de Réal, Grisélidis
C-1-p Divers documents personnels
C-2 DOCUMENTS DE LA FAMILLE REAL
C-2-a Documents personnels de Réal, F.
C-2-b Documents personnels de Réal, Walter
C-2-c Documents personnels de Réal, Gisèle (née Bourgeois)
C-2-d Dossiers médicaux de Schimek, Boris et Réal, Léonore
C-2-e Documents de Dimitratos-Réal, Viviane
C-3 DOCUMENTS DE TIERS
C-3-a Documents de Dahmane de Blaireville, Marie-Louise
C-4 DOCUMENTS DE CONSERVATION
C-4-a Classeurs et matériel
C-5 OBJETS PERSONNELS
C-5-a Objets
D COLLECTIONS
D-1 Textes et articles publiés par Grisélidis Réal
D-1-a Articles de presse et courriers de lecteur publiés par Grisélidis Réal
D-1-b Textes de Grisélidis Réal publiés dans des revues spécialisées, littéraires ou ouvrages collectifs (photocopies, coupure de presse, etc.)
D-2 Réception
D-2-a Articles sur l’œuvre de Réal, Grisélidis et interviews
D-2-b Service de presse
D-2-c Articles sur la prostitution et les activités militantes de Réal, Grisélidis
D-3 Adaptation de l'œuvre: presse
D-3-a Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles à Toulouse en mars 1993
D-3-b Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles au festival « off » d’Avignon en juillet-août 1993
D-3-c Création de Grisélidis au théâtre du Grütli à Genève, du 1er au 20 juin 1993 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-3-d Création de La Passe imaginaire à Limoges, du 9-14 mai 1995 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-e Création de La Passe imaginaire à Limoges, le 15 octobre 1997 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-f Dossier de présentation de La Passe imaginaire pour les professionnels par le C.R.I.S.T.I., Limoges (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-g Création des Sphinx du macadam au théâtre de Poche de Genève, du 15 septembre au 12 octobre 2003 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4 Articles divers et sur d’autres auteurs
D-4-a Articles concernant Aubert, Claude
D-4-b Articles concernant les « écrivains opprimés et révolutionnaires »
D-4-c Articles divers
D-4-d Recensions de livres et de musique
D-4-e Articles concernant le procès opposant Barbara à la Bibliothèque des femmes
D-4-f Articles concernant la parution de Grisélidis Courtisane, par Hennig, Jean-Luc -- Test: unitid: D, 1981/1982
D-4-g Articles concernant Atwood, Jane Evelyn
D-4-h Articles concernant Noverraz, Henri
D-4-i Articles concernant Guidoni, Jean
D-4-j Articles concernant Fasel, Jacques et la « bande à Bader »
D-4-k Articles concernant Favre, Gilbert, dit ‘El Gringo’
D-4-l Articles concernant Boudard, Alphonse
D-4-m Articles concernant l’Abbé Pierre et les actions menées avec Réal, Grisélidis
D-4-n Articles concernant Hennig, Jean-Luc suite à sa démission de la RSR et son essai sur la Suisse
D-4-o Articles concernant « Lucie, June, Claire, Maya… » à la maison de quartier de la Jonction, Genève du 8 au 26 janvier 1991 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4-p Articles concernant Dehage, Robert, dit le ‘Gros Robert’
D-5 Prostitution et politique : textes et documents
D-5-a Activités militantes et politiques
D-5-b Textes, entretiens, émissions et notes sur la prostitution et les transgenres
D-5-c « Gérard et Joëlle Laniez »
D-5-d ASPASIE, Genève
D-5-f Intervention dans le cours du Prof. Vuille, Michel, Université de Genève, 1987
D-5-g Association Grisélidis, Toulouse
D-5-h Cabiria (amicale du Nid), Lyon
D-5-i Conférence au club 44 de La Chaux-de-Fonds
D-5-j Astarté, Genève
D-5-k Verstappen, Sonia
D-5-l Association Autres regards Vaucluse
D-5-m Association Himeros, La Rochelle
D-5-n Centre international de documentations sur la prostitution, Genève
D-6 Œuvres de tiers
D-6-a Tapuscrit de Pilet, Suzi
D-6-b Tapuscrit de Bühler, Cécile
D-6-c Textes d’Aubert, Claude
D-6-d Tapuscrit de Noverraz, Henri
D-6-e Tapuscrit de Delajoux, Renée
D-6-f Texte de Hennig, Jean-Luc
D-6-g Textes de Gaillard, Roger
D-6-h Conférence de Mammeri, Mouloud
D-6-i Documents relatifs à « Les liens maternels et la prostitution», film de Feferman, Israël
D-6-j Adaptation théâtrales des œuvres de Réal, Grisélidis
D-6-k Textes des étudiants de Renaud, Philippe ayant suivi son séminaire sur Le Noir est une couleur
D-6-l Textes de Renaud, Philippe
D-6-m Textes de Marthaler, Philippe
D-6-n Travaux de fin d’études
D-6-o Texte d’Appia, Dominique
D-6-p Tapuscrit de Fazan, Daniel
D-6-q Textes de Vásquez, Lydia
D-6-r Tapuscrit de Claudette
D-6-s Manuscrit de Chappaz, Maurice
D-6-t Synopsis de Viala, Michel
D-6-u Tapuscrit de Druaux, Hervé
D-6-v Manuscrit de Tanya
D-6-w Texte des chansons : « Le Carnet de Grisélidis » et « Bella », interprétées par Guidoni, Jean et documents y relatifs
D-6-x Textes dont les auteurs ne sont pas identifiés
D-6-y Œuvres picturales de tiers
D-7 à D-9 Documents divers
D-7-a Invitations, catalogues, brochures, et programmes divers
D-8-a Images découpées et cartes postales
D-9-a Documents de conservation