Fonds Grisélidis Réal

Inventaire d'une partie du Fonds Grisélidis Réal déposé aux Archives littéraires suisses


Inventaire établi par Céline Cerny


Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne


Courriel : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Grisélidis Réal (1929-2005)
Titre : Fonds Grisélidis Réal
Dates extrêmes des documents : [1942]-2005
Résumé : Œuvres, correspondance, documents personnels, collections
Collation : Environ 80 boîtes et 11 boîtes de grand format
Cote : ALS-Réal

A ŒUVRES
A-1 Poésie
A-1-1 Poèmes divers
A-1-2 A feu et à sang (2003)
A-2 Récits
A-2-1 Suis-je encore vivante? (2008), journal de prison et autres textes écrits en prison
A-2-2 Le Noir est une couleur (1974)
A-3 Carnets
A-3-1 Carnet de bal d'une courtisane
A-4 Correspondance éditée
A-4-1 La Passe imaginaire (1992)
A-4-2 Les Sphinx (2006)
A-5 Ecrits inachevés et/ou inédits, divers
A-6 Ensemble "Livre + Textes et articles non-terminés"
A-7 Textes publiés en revue ou dans des ouvrages collectifs, articles
A-8 Entretiens, intervention orale
A-9 Notes diverses
A-10 Œuvres picturales
B CORRESPONDANCE
B-div Choix de correspondants: écrivains, éditeurs et artistes
C DOCUMENTS PERSONNELS
C-1 DOCUMENTS DE GRISELIDIS REAL
C-1-a Cahiers et carnets scolaires
C-1-b Documents officiels
C-1-c « Papiers importants concernant les enfants et moi. Actes d’origine, permis d’établ. Jugements, etc. »
C-1-d Documents concernant la levée de l’interdiction de séjour en Allemagne
C-1-e Documents fiscaux et déclaration d’impôts
C-1-f Récépissés et factures diverses
C-1-g Loyers et baux à loyers
C-1-h Service social et AVS
C-1-i Documents médicaux
C-1-j Contrats de formation, notes d’honoraires et contrats de travail
C-1-k Contrats d’édition, droits d’auteurs et sociétés d’écrivains
C-1-l Banque
C-1-m Assurances
C-1-n Documents concernant Ahmed, Hassine
C-1-o Documents concernant les chiens de Réal, Grisélidis
C-1-p Divers documents personnels
C-2 DOCUMENTS DE LA FAMILLE REAL
C-2-a Documents personnels de Réal, F.
C-2-b Documents personnels de Réal, Walter
C-2-c Documents personnels de Réal, Gisèle (née Bourgeois)
C-2-d Dossiers médicaux de Schimek, Boris et Réal, Léonore
C-2-e Documents de Dimitratos-Réal, Viviane
C-3 DOCUMENTS DE TIERS
C-3-a Documents de Dahmane de Blaireville, Marie-Louise
C-4 DOCUMENTS DE CONSERVATION
C-4-a Classeurs et matériel
C-5 OBJETS PERSONNELS
C-5-a Objets
D COLLECTIONS
D-1 Textes et articles publiés par Grisélidis Réal
D-1-a Articles de presse et courriers de lecteur publiés par Grisélidis Réal
D-1-b Textes de Grisélidis Réal publiés dans des revues spécialisées, littéraires ou ouvrages collectifs (photocopies, coupure de presse, etc.)
D-2 Réception
D-2-a Articles sur l’œuvre de Réal, Grisélidis et interviews
D-2-b Service de presse
D-2-c Articles sur la prostitution et les activités militantes de Réal, Grisélidis
D-3 Adaptation de l'œuvre: presse
D-3-a Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles à Toulouse en mars 1993
D-3-b Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles au festival « off » d’Avignon en juillet-août 1993
D-3-c Création de Grisélidis au théâtre du Grütli à Genève, du 1er au 20 juin 1993 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-3-d Création de La Passe imaginaire à Limoges, du 9-14 mai 1995 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-e Création de La Passe imaginaire à Limoges, le 15 octobre 1997 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-f Dossier de présentation de La Passe imaginaire pour les professionnels par le C.R.I.S.T.I., Limoges (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-g Création des Sphinx du macadam au théâtre de Poche de Genève, du 15 septembre au 12 octobre 2003 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4 Articles divers et sur d’autres auteurs
D-4-a Articles concernant Aubert, Claude
D-4-b Articles concernant les « écrivains opprimés et révolutionnaires »
D-4-c Articles divers
D-4-d Recensions de livres et de musique
D-4-e Articles concernant le procès opposant Barbara à la Bibliothèque des femmes
D-4-f Articles concernant la parution de Grisélidis Courtisane, par Hennig, Jean-Luc -- Test: unitid: D, 1981/1982
D-4-g Articles concernant Atwood, Jane Evelyn
D-4-h Articles concernant Noverraz, Henri
D-4-i Articles concernant Guidoni, Jean
D-4-j Articles concernant Fasel, Jacques et la « bande à Bader »
D-4-k Articles concernant Favre, Gilbert, dit ‘El Gringo’
D-4-l Articles concernant Boudard, Alphonse
D-4-m Articles concernant l’Abbé Pierre et les actions menées avec Réal, Grisélidis
D-4-n Articles concernant Hennig, Jean-Luc suite à sa démission de la RSR et son essai sur la Suisse
D-4-o Articles concernant « Lucie, June, Claire, Maya… » à la maison de quartier de la Jonction, Genève du 8 au 26 janvier 1991 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4-p Articles concernant Dehage, Robert, dit le ‘Gros Robert’
D-5 Prostitution et politique : textes et documents
D-5-a Activités militantes et politiques
D-5-b Textes, entretiens, émissions et notes sur la prostitution et les transgenres
D-5-c « Gérard et Joëlle Laniez »
D-5-d ASPASIE, Genève
D-5-f Intervention dans le cours du Prof. Vuille, Michel, Université de Genève, 1987
D-5-g Association Grisélidis, Toulouse
D-5-h Cabiria (amicale du Nid), Lyon
D-5-i Conférence au club 44 de La Chaux-de-Fonds
D-5-j Astarté, Genève
D-5-k Verstappen, Sonia
D-5-l Association Autres regards Vaucluse
D-5-m Association Himeros, La Rochelle
D-5-n Centre international de documentations sur la prostitution, Genève
D-6 Œuvres de tiers
D-6-a Tapuscrit de Pilet, Suzi
D-6-b Tapuscrit de Bühler, Cécile
D-6-c Textes d’Aubert, Claude
D-6-d Tapuscrit de Noverraz, Henri
D-6-e Tapuscrit de Delajoux, Renée
D-6-f Texte de Hennig, Jean-Luc
D-6-g Textes de Gaillard, Roger
D-6-h Conférence de Mammeri, Mouloud
D-6-i Documents relatifs à « Les liens maternels et la prostitution», film de Feferman, Israël
D-6-j Adaptation théâtrales des œuvres de Réal, Grisélidis
D-6-k Textes des étudiants de Renaud, Philippe ayant suivi son séminaire sur Le Noir est une couleur
D-6-l Textes de Renaud, Philippe
D-6-m Textes de Marthaler, Philippe
D-6-n Travaux de fin d’études
D-6-o Texte d’Appia, Dominique
D-6-p Tapuscrit de Fazan, Daniel
D-6-q Textes de Vásquez, Lydia
D-6-r Tapuscrit de Claudette
D-6-s Manuscrit de Chappaz, Maurice
D-6-t Synopsis de Viala, Michel
D-6-u Tapuscrit de Druaux, Hervé
D-6-v Manuscrit de Tanya
D-6-w Texte des chansons : « Le Carnet de Grisélidis » et « Bella », interprétées par Guidoni, Jean et documents y relatifs
D-6-x Textes dont les auteurs ne sont pas identifiés
D-6-y Œuvres picturales de tiers
D-7 à D-9 Documents divers
D-7-a Invitations, catalogues, brochures, et programmes divers
D-8-a Images découpées et cartes postales
D-9-a Documents de conservation


C

DOCUMENTS PERSONNELS

C-1

DOCUMENTS DE GRISELIDIS REAL

C-1-a

Cahiers et carnets scolaires

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-a/01 1 cahier « Compositions » 6ème 2   1939-1940
Cahier scolaire bleu, pages lignées, encre noire   Notes et remarques du professeur à l’encre rouge.
C-1-a/02 1 cahier « Roman »   1941
Cahier scolaire bleu appartenant à Viviane Réal. Les premières pages ont été déchirées   A l’encre, quelques pages de vocabulaire allemand. Au crayon un roman « dédié à Grizelidys Real ».
C-1-a/03 1 cahier « Cahier de compositions » 5ème A1   1941/1942
Cahier scolaire bleu, pages lignées, encre noire   Notes et remarques du professeur à l’encre violette.
C-1-a/04 1 cahier « Compositions françaises » 3ème classe   [1943]
Cahier scolaire bleu ligné, encre noire. Brouillons au crayon à la fin du cahier.   Titre biffé. Note de biais : « Brouillon commencer par la fin ».
C-1-a/05 1 cahier « Croquis d’animaux » Concours de français 2ème classe A1   1945
Cahier scolaire bleu couvert de papier orange, quadrillé, encre noire, 1 dessin aquarellé  
C-1-a/06 1 cahier « Compositions françaises » 2ème A1   1945
Cahier scolaire bleu, pages quadrillées, encre noire  
C-1-a/07 1 carnet   s.d.
Carnet quadrillé sans couverture   Notes de cours en allemand (Techniken une Materiale für angewandte Malerei), remarques en français et dialogues en italien.
C-1-a/08 1 cahier   s.d.
Cahier scolaire, couverture bleue, pages quadrillées vierges.  

C-1-b

Documents officiels

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-b/01 1 Passeport       Etabli en 2002.
C-1-b/02 1 certificat d’assurances AVS-AI   s.d.
 
C-1-b/03 1 carte bleue       Crédit lyonnais. Expirée 1993-04.
C-1-b/04 1 carte d’assurances maladie   1998
Format carte d’identité  
C-1-b/05 1 carte d’abonnement annuel aux TPG   2004-01-03/2005-02-28
 
C-1-b/06 2 cartes d’affilié à la Société suisse des Auteurs   2003/2005
  Années 2003 et 2005.
C-1-b/07 Certificat de bonnes vie et mœurs   1989-07-06
5 ff.   Canton de Genève.
C-1-b/08 3 Citations, 2 lettres   1979/1987
7 ff. dact.   Convocation pour le service de votations et élections du canton de Genève.
C-1-b/09 1 agenda 1975   1975
1 carnet 6.5 x 11 cm, couverture noire  
C-1-b/10 1 carnet d’adresses   s.d.
1 carnet 7.5 x 11.5 cm, couverture turquoise avec étui à crayon, 1 crayon  
C-1-b/11 1 carnet d’adresses   s.d.
1 carnet 9 x 16.6 cm, couverture cartonnée turquoise  
C-1-b/12 1 carnet d’adresses   s.d.
1 carnet sans couverture  
C-1-b/13 1 carnet « répertoire prostituées »   s.d.
1 carnet répertoire, 14.5 x 21 cm, couverture noire  

C-1-c

« Papiers importants concernant les enfants et moi. Actes d’origine, permis d’établ. Jugements, etc. »

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-c/01 Arrêt de la cour de justice civile du canton de Genève concernant la garde de Schimek, Igor   1956-04-10
3 ff. dact. note aut.   Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/02 Acte de naissance de Gattegno, Aurélien   1959-02-16/1986-10-09
4 ff., 1 billet aut.   3 copies, 1 original. 1 billet de Réal, Grisélidis. Extrait des Minutes des Actes de naissance de la Mairie de Paris, 14e arrondissement.
C-1-c/03 Acte de famille   1965-04-02
1 carnet   Famille Réal, Grisélidis Marcelle de Genève.
C-1-c/04 Extrait sous forme résumée d’acte de naissance pour Gattegno, César Raphaël   1965-05-14
2 ff. dact.   Ville de Turin. Photocopie.
C-1-c/05 Certificat d’état civil pour Réal, Léonore   1965-06-30
1 ff., 1 billet aut.   Contient 1 note aut. de Réal, Grisélidis : « lundi 28 mardi 1955 5h30 naissance de Léonore ».
C-1-c/06 Certificat d’état civil pour Schimek, Igor   1965-06-30
2 ff.  
C-1-c/07 Certificat d’état civil pour Schimek, Boris   1965-06-30/1967-11-28
3 ff.  
C-1-c/08 Extraits du casier judiciaires de Réal, Grisélidis   1972-01-31
3 ff. dact. 1 version française, 1 traduction allemande   Photocopies. Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/09 Attestation du service du tuteur général   1972-04-25
1 f. dact.   Photocopie. Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-c/10 Curriculum vitae et bibliographie de Réal, Grisélidis   1976-03-17/1996-01-07
Env. 30 ff.   Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/11 1 lettre de Réal, Grisélidis à la police des mœurs.   1977-03-13
3 ff. dact. s.a.   Demande de réinscription « parmi les courtisanes ». 2 photocopies. Sur l’1 des ff., un récépissé pour un envoi en recommandé. Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/12 1 certificat du contrôle des habitants   1979-10-04
1 f. dact.  
C-1-c/13 Acte de famille   1980-07-01/1987-07-14
3 ff.   Extrait du registre des familles de Genève.1 original, 2 photocopies.
C-1-c/14 1 formulaire de recensement fédéral de la population 1980   1980
6 ff.   2 exemplaires (photocopies).
C-1-c/15 Acte de naissance de Réal, Grisélidis   1986-03-20/1995-06-02
3 ff. 1 récépissé, 1 carte   Extrait du registre des naissances de Lausanne. Photocopies. Contient le récépissé attestant du paiement du document ainsi qu’une carte de l’état civil de Lausanne.
C-1-c/16 Fiche individuelle d’état civil pour Gattegno, César   1986-10-13
1 f.   Etablit à la mairie de La Garde. Photocopie.
C-1-c/17 Demande de reconnaissance du droit de cité Suisse pour Gattegno, Aurélien   1986-11-23
4 f.   Photocopies.
C-1-c/18 1 relevé de bulletin de condamnations   1989-05-11
1 f. dact.  
C-1-c/19 1 formulaire de demande de visa pour les USA   1989-05-22
2 ff. aut.   Photocopies. Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/20 1 « fiche personnelle »   s.d.
2 ff.   Document français.
C-1-c/21 Testament de Réal, Grisélidis et dispositions quant à ses traitements   2002-05-17/2002-11-17
9 ff. aut.   1 original, et photocopies. Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.
C-1-c/221 Avis mortuaire   2005-06
1 f. dact. corr aut.   Pour la Tribune de Genève du 2005-06-03. Ce dossier ne faisait pas partie de l’ensemble « Papiers importants concernant les enfants et moi ». Ajouté pour des raisons de cohérence d’inventaire.

C-1-d

Documents concernant la levée de l’interdiction de séjour en Allemagne

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-d/01 1 interdiction de séjour   1963-07-25
1 f. dact.  
C-1-d/02 1 décision de justice   1963-08-19
1 f. dact.  
C-1-d/03 Documents envoyés à Madame Limat   1963/1971
6 ff. dact.   Copies des lettres de son avocat allemand, et de documents de justice.
C-1-d/04 2 lettres de Nemec, Karl à Réal, Grisélidis   1968-05-05/1972-06-27
2 ff. aut.   Enveloppes conservées.
C-1-d/05 1 lettre de Chadraba, Joseph   1968-05-13
1 f. aut.   Enveloppe conservée.
C-1-d/06 Lettres de Thielmann, Claus-Frhr von et Brandl, Manfred à Réal, Grisélidis   1971-12-08/1972-06-15
1 f. aut., 6 ff. dact.   4 enveloppes conservées.
C-1-d/07 1 extrait de casier judiciaire, 1 traduction en allemand   1972-01-31
3 ff. dact.   Photocopies.
C-1-d/08 1 lettre de Hufschmied-Muller, Hélène   1972-02-10
2 ff. dact., 1 récepissé   Avocate à Genève.
C-1-d/09 1 facture d’un service de traduction   1972-03-10
1 f. dact., 1 carte de visite   Enveloppe conservée.
C-1-d/10 2 avis de débit, 1 récépissé   1972-03-13/1972-05-24
3 ff.   1 enveloppe conservée.
C-1-d/11 Lettres de Réal, Grisélidis adressées à Thielmann, Claus-Frhr vonBrandl, Manfred et Brunner, Sepp   1972-05-13/1972-06-10
4 ff. dact. s.a.   Avocats allemands.

C-1-e

Documents fiscaux et déclaration d’impôts

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-e/01 « Photocopies des documents pour remplir la déclaration d’impôts 1997-1998 »   1997/1998
Env. 10 ff.   Justificatifs divers, relevés de compte bancaire, etc. Photocopies.
C-1-e/02 « Impôts 1998-1999 photocopies »   1998/1999
Env. 20 ff.   Justificatifs divers, relevés de compte bancaire, etc. Photocopies.
C-1-e/03 Déclaration d’impôts 1999   1998/1999
Env. 30 ff.   Copie de la déclaration d’impôts. Nombreux documents et attestations joints au dossier.
C-1-e/04 « Impôts 1999-2000 doubles »   1999/2000
  Copies des documents et justificatifs pour la déclaration d’impôt 1999-2000. Photocopies.
C-1-e/05 Documents pour la déclaration d’impôts 2000   1999/2000
Env. 40 ff.   Originaux et copies des justificatifs pour la déclaration d’impôts.
C-1-e/06 « Impôts formulaires et reçus. An 2000 et 2001 »   2000/2001
  Originaux et copies des justificatifs pour la déclaration d’impôts.
C-1-e/07 Copie de la déclaration d’impôts 2001       Photocopies.
C-1-e/08 Copie de la déclaration d’impôts 2001   2001-03-13
 
C-1-e/09 Copie de la déclaration d’impôts 2002       Photocopies.
C-1-e/10 Bordereaux définitifs pour les impôts 2001   2002-20-12
 
C-1-e/11 « Documents en vue des impôts au 31.12.2002 »   2002
  Justificatifs et attestations pour la déclaration d’impôts.
C-1-e/12 « Photocopies des documents remis à Aspasie pour la feuille d’impôts 2002 »   2002
Env. 10 ff.   Divers justificatifs.
C-1-e/13 Bordereaux définitifs pour les impôts 2002   2003-09-12
6 ff.  

C-1-f

Récépissés et factures diverses

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-f/01 Diverses factures et correspondance   1981/2005
  Lueur d’espoir, Aspasie, Le Chien magazine, ASLOCA. SGPA, Café « Chez le Gros Robert », Messageries du livre, etc.
C-1-f/02 « Editions d’en bas »   1990/1994
  Factures, récépissés, avis de parution.
C-1-f/03 Lot de récépissés   2000/2005
 
C-1-f/04 Factures et récepissés Swisscom   2000-01/2003-03
  Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-f/05 Factures des Services industriels de Genève   2000/2003
Factures et récépissés   Contient quelques brochures des SIG ainsi que l’enveloppe de conservation.

C-1-g

Loyers et baux à loyers

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-g/01 Contrat de location pour 1 studio à Paris   1973-07-21
1 lettre aut. (copie), 1 lettre dact. s.a.  
C-1-g/02 Documents concernant l’appartement du 5, rue Désargues, 75011 Paris   1983/1987
3 enveloppes, 5 ff. aut., 1 f. dact. 1 dizaines de copies de chèques   Quittance de loyer, devis pour travaux, etc.
C-1-g/03 Baux à loyer   1987/2001
11 ff. dact.  
C-1-g/04 Dossier concernant la sous-location d’une partie de l’appartement de Réal, Grisélidis   1993/1994
1 lettre, 1 formulaire à 5 exemplaires.   1 lettre de la gérance, 1 formulaire d’inscription du sous-locataire (photocopie).
C-1-g/05 1 demande de résiliation de bail par Réal, Grisélidis   1995-10-17
  Photocopie.
C-1-g/06 Diverses lettres de la gérance à Réal, Grisélidis   1995/2004
 
C-1-g/07 Récépissés de loyer   2000/2005
  Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-g/08 1 certificat de domicile aut. établi par Beutler, Corinne, 1 certificat officiel de la préfecture de police de Paris.   s.d.
2 certificats, 1 billet aut.   Le certificat de Beutler, Corinne est 1 photocopie. Contient l’enveloppe de conservation.

C-1-h

Service social et AVS

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-h/01 Service social   1972
1 carte, 1 lettre dact.   Carte de contrôle et instructions. Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-h/02 Service social. Prestations municipales.   2000/2001
Coupons de rentes   Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-h/03 Correspondance avec l’OCPA   2003
  Décision quant aux frais de maladie.
C-1-h/04 AVS   2000/2003
Coupons de rentes  

C-1-i

Documents médicaux

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-i/01 « Dossier médical Grisélidis Réal »   1946/1972
Env. 20 d’ordonnance, 2 ff. aut., 2 ff. dact.   Diverses ordonnances, attestations. Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-i/02 Radiographies médicales   1967/1977
30 radiographies, 7 documents médicaux dact., 1 enveloppe, 1 coupon   Contient les enveloppes de conservation et papiers de protection. Certaines radiographies et le coupon étaient contenues dans une enveloppe « dossier médical dès 1972. Merde ! »
C-1-i/03 « Test sida »   1989
2 ff., 1 lettres, 1 carte de visite   Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-i/04 « Factures médicales 1993/1994»   1993-1994
10 ff.   Diverses factures, ordonnances, certificats. Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-i/05 Honoraires de dentistes   2000
3 ff., 1 coupon   Contient l’enveloppe de conservation.
C-1-i/06 Divers certificats médicaux, prescriptions, ordonnances et correspondances   2002/2005
7 ff.  
C-1-i/07 Documents médicaux en vue d’examens radiologiques   2003
3 billets, 2 ff.  
C-1-i/08 Factures HUG et correspondance   2002/2005
14 ff. dact.  
C-1-i/09 Factures médicales   2005
Env. 10 ff.  
C-1-i/10 Carte de traitement anticoagulant   s.d.
1 carnet  

C-1-j

Contrats de formation, notes d’honoraires et contrats de travail

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-j/01 « Call system » documents relatifs à un emploi de dactylo à Paris, ainsi que dossier en vue de l’obtention d’un permis de séjour   1973
1 contrat de travail, 1 lot de feuilles d’attachement, 2 attestations de domicile, 1 reçu postal, 1 article, 3 ff. aut., lot de coupons de l’URSAF  
C-1-j/02 Lettre d’engagement à Antenne 2   1976
2 ff. dact. s.a.   Participation à la présentation du film « Prostitution » dans le cadre d’une émission diffusée le 1976-07-03.
C-1-j/03 Règlement d’indemnités d’enseignement   1977-01-19
3 ff. dact et aut.   Ecole d’administration pénitentiaire.
C-1-j/04 Radio-télévision suisse romande, note d’honoraires   1977-06-30/1977-07-21
2 ff. dact. s.a.   Emissions : « réalités ; réflexions estivales par Grisélidis Réal » et « La musique et vous ».
C-1-j/05 Contrat de formation   1983
1 f. dact. s.a.   Photocopie.
C-1-j/06 Note d’honoraires UNIL   1990-05-18
1 f. dact. s.a.   Salaire pour une conférence donnée à l’Université de Lausanne à l’invitation du Professeur Rubattel Masnata, Claire.
C-1-j/07 Note d’honoraires SSR   1992-01-16
1 f. dact.   Salaire pour la participation à « fou débat ».
C-1-j/08 Note d’honoraires Institut d’études sociales   1994-06-23
2 ff. dact.   Salaire pour un cours donné à l’Institut d’études sociales de Genève.
C-1-j/09 Copie de chèques   1999-12
3 chèques de Mascaret films sarl   Photocopie.
C-1-j/10 Contrat pour 1 émission télévisée allemande   s.d.
3 ff. dact.   Contrat vierge.

C-1-k

Contrats d’édition, droits d’auteurs et sociétés d’écrivains

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-k/01 « Le Noir est une couleur. Contrats, lettres, originaux »   1970/1993
Env. 30 ff.   Divers éditeurs : Pro Helvetia, Balland, Editions d’en bas, proposition de traduction et d’adaptation au cinéma.
C-1-k/02 Notification d’inscription sur l’Etat des Créances   1975-07-02
7 ff. dact. et aut.   Editions Balland.
C-1-k/03 Société genevoise des écrivains.   1977-05-17/1977-05-27
5 ff.   1 bulletin d’adhésion, 2 lettres (photocopies).
C-1-k/04 Société Suisse des Auteurs. Formulaires d’adhésion, fascicule, rapport annuel, droits d’auteur et correspondance diverse   1979/2003
40 ff.   Certains sont des photocopies. Droits d’auteurs pour le spectacle « LB 25 » tiré de La Passe imaginaire. Droits d’auteurs pour le spectacle Grisélidis (1993).
C-1-k/05 1 contrat de cession et d’édition d’œuvre musicale, 1 bulletin de déclaration   1984-11-15
2 ff.   Pour la chanson intitulée « Le Carnet de Grisélidis ». Le bulletin de déclaration est 1 photocopie.
C-1-k/06 Relevé de compte pour Le Noir est une couleur, éditions d’en bas.   1990-12-31/1991-05-31
2 ff.  
C-1-k/07 Editions Manya. Contrat et contrat de cession des droits d’adaptation audiovisuelle d’un livre. Contrat avec les éditions Pocket.   1990-02-01/1992-03-11
3 contrats, 2 lettres, 1 carte, 18 ff.   1 original, les autres sont des photocopies. Contrats pour La Passe imaginaire entre Manya et Réal, Grisélidis et Hennig, Jean-Luc. Droits d’auteur Pocket. Notes de lecture pour La Passe imaginaire.
C-1-k/08 Bulletin de déclaration d’une œuvre dramatique sans musique pour La Passe imaginaire   1997-07-01
1 déclaration, 4 ff.   Création théâtrale montée à Limoges en mai 1995. 2 exemplaires.
C-1-k/09 1 lettre et 1 contrat pour la traduction de La Passe imaginaire en turc.   2002-02-10
7 ff.  
C-1-k/10 Contrat de cession de droits pour le film Sonia   2003-05-11
1 f.   Sonia de Delaunoy, Nathalie, Bruxelles.

C-1-l

Banque

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-l/01 Relevés de compte CEG (1994/1997) et certificats de dépôt de garantie pour loyer (1988/1992)   1988/1997
  Caisse d’Épargne Genève.
C-1-l/02 Relevés de compte Banque Migros   2002/2003
  Contient l’enveloppe de conservation « Reçus banque Migros ».
C-1-l/03 Relevés de compte Banque Migros   2004/2005
  Contient l’enveloppe de conservation « Reçus Banque Migros ».

C-1-m

Assurances

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-m/01 Lot de factures, décomptes et correspondance.   1993/2005
  Divers papiers et correspondances avec les assurances maladie, responsabilité civile et vie (Groupe mutuel, Avenir, Pro Senectute, Bâloise, etc.)

C-1-n

Documents concernant Ahmed, Hassine

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-n/01 1 contrat entre Réal, Grisélidis et Ahmed, Hassine   1974-03-22
1 lettre aut. s.a.   Règle l’utilisation des lettres écrites par Réal, Grisélidis à Ahmed, Hassine.
C-1-n/02 Diverses attestations de travail pour Ahmed, Hassine.   1974/1977
4 lettres dact.   Photocopies.
C-1-n/03 1 analyse graphologique de Ahmed, Hassine.   1993-04-19
2 ff. dact.  

C-1-o

Documents concernant les chiens de Réal, Grisélidis

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-o/01 Carnet de santé du chien. Certificat international de santé et de vaccination (Django né le 1990-11-23)   1990
1 carnet   Premier nom du chien : Futé du Val de Lauzière.
C-1-o/02 1 certificat vétérinaire   1993-08-01
  Atteste le décès par euthanasie de Gypsy King. Photocopie.
C-1-o/03 Attestation de cession du chien   1993-12-02
1 f. A5 aut.   Signatures de Réal, Grisélidis et Bertrand, Claudine.
C-1-o/04 Formulaire d’inscription à la pension pour chien « le club des copains »   1994-11-16
1 f., 1 enveloppe   Inscription pour Django. Contient 1 enveloppe avec notes aut. de Réal, Grisélidis.
C-1-o/05 1 attestation pour Mascaret Films et 1 liste   1999-11-10
3 ff. dact., 1 f. aut.   Liste aut. des effets de Gypsy King.
C-1-o/06 Diverses ordonnance pour chien   1998/2000
4 ff.  
C-1-o/07 Documents de cession de Dizzy à Lörtscher, Lucas   2000
1 formulaire, 1 copie de carnet   1 photocopie du formulaire de l’Animal Identity Service, 1 photocopie de carnet de vaccination.
C-1-o/08 Attestation d’assurance pour propriétaire de chien   1999/2001
6 ff.  
C-1-o/09 Quittance de paiement pour l’impôt sur les chiens   2000/2001
6 ff.  
C-1-o/10 Factures de vétérinaire   2000/2002
10 factures  
C-1-o/11 Diverses notes aut. au sujet des chiens : pension, coûts, trajet   s.d.
2 ff.  

C-1-p

Divers documents personnels

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-p/01 Cartes de visite et papier à lettres à en-tête   s.d.
1 assortiment d’enveloppes, de différents papiers à lettres, de cartes de visite et d’étiquettes d’adresses autocollantes.   2 adresses différentes. Les enveloppes et une partie du papier sont conservées dans 1 portefeuille cartonné portant le nom de Réal, Grisélidis.
C-1-p/02 « Etude psycho-astrologique »   s.d.
1 brochure d’une trentaine de pp.   Institut DPH SA.
C-1-p/03 2 analyses graphologiques   1977-09-07
1 brochure d’une trentaine de pp., 1 f. dact.   « Grande analyse graphologique » de l’Institut DPH SA, s.d.
C-1-p/04 Notes et billets divers   s.d.
1 vingtaine de billets et ff. aut. de formats divers  
C-1-p/05 Prospectus, coupures de presse, cartes publicitaires, cartes de donateur, fascicules, « Rodwell » brodé sur 1 bande de tissu   s.d.
 
C1-p/06 Cartes de visite   s.d.
Env. 100 cartes et billets   Journalistes et amis, médecins, associations etc.
C-1-p/07 Adresses et coordonnées diverses de médias, journalistes et écrivains   s.d.
2 enveloppes, 7 ff. aut., 3 ff. dact.  
C-1-p/08 Diverses recettes et « associations alimentaires correctes »   s.d.
1 livre de recettes, 1 f. aut., 1 f. aut.  
C-1-p/09 Dessins de tiers   s.d.
4 dessins   Au dos d’1 dessin, une note aut. : « pour Gri, Loïc ».
C-1-p/10 Numéros de téléphone, adresses et notes aut.   1993/1995
Env. 20 ff. et billets aut.   3 ff. ont été arrachés d’annuaires téléphoniques des PTT.
C-1-p/11 « Adresses utiles »   s.d.
  Cartes de visites, coupures de presse, billets, horaires.
C-1-p/12 « Musées des grosses bites »   1986-08-08/1988-04-02
7 croquis   1 s.d.
C-1-p/13 1 photographie d’1 personne non identifiée   s.d.
1 photo passeport  
C-1-p/14 Liste des titres et prix de peintures de Réal, Grisélidis   s.d.
2 ff.   Librairie et Galerie Mélisa, Lausanne.

C-2

DOCUMENTS DE LA FAMILLE REAL

C-2-a

Documents personnels de Réal, F.

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-a/01 « Gedichte von F. Real »   1836/1837
1carnet relié   26 pages calligraphiées à l’encre noire.
C-2-a/02 4 ff. aut.   1836/1861
 

C-2-b

Documents personnels de Réal, Walter

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-b/01 1 album de photographies   [1880/1903]
1 album de cuir grenat comportant 16 pp. aux tranches dorées. 57 photographies NB légendées.   Photographies de la famille de Réal, Walter.
C-2-b/02 Certificat de maturité   1923-06-28
1 diplôme   Collège de Genève (gymnase). Section classique.
C-2-b/03 Diplôme universitaire   1926-07-15
1 diplôme   Licence ès Lettres classiques de l’Université de Genève.
C-2-b/04 « articles parus »   1928/1938
13 articles, 1 lettre dact.   Certains articles signés par Réal, Walter. La lettre est de Réal, Walter.
C-2-b/05 « Comptes-rendus. Critiques. Recensions me concernant »   1931/1936
1 dizaine d’articles de presse et de revue   Conservé dans une chemise de carton vert.
C-2-b/06 Journal de Réal, Walter   1935-09-30/1936-04-03
1 carnet ligné à couverture cartonnée noire   Tranche déchirée
C-2-b/07 « pédagogie » Documents, programmes pédagogiques et notes pour la préparation des cours donnés à l’école suisse d’Alexandrie.   1935
2 cahiers, 2 livrets, 1 vingtaine de ff. aut. et dact.   Les documents étaient conservés dans une chemise de carton vert. Intitulé : « Pédagogie ».
C-2-b/08 4 cahiers   [1937/1939]
1 cahier bleu ligné « table des matières (par §§)», 1 cahier bleu ligné « A discuter », 1 cahier orange ligné « corrections Athènes. été 1939 », 1 cahier bleu ligné « A faire »   Quelques pages volantes, enveloppes et billets insérés dans les cahiers.
C-2-b/09 Copies de lettres dact. de Réal, Walter à divers correspondants au sujet de la défense et de la publication de sa thèse   1937
  Divers destinataires : Bailly, Charles ; Morin, Victor ; Bourgeois, L. Contient aussi 1 lettre aut. de Bourgeois, L. Ce dossier était conservé avec le manuscrit de la thèse de Réal, Walter.
C-2-b/10 « Article précieux sur mon père » ainsi que des articles concernant Réal, Walter et son faire-part de décès   1937/1938
7 articles, 1 faire-part   Articles et copies d’articles nécrologiques parus dans le Journal suisse d’Egypte et du Proche-Orient, 1 article concernant son départ de l’école suisse d’Alexandrie. Contient l’enveloppe de conservation.
C-2-b/11 Documents relatifs à un camp d’études en Grèce (été 1938)   1938
1 centaine de ff. A4 dact. 3 sont des copies carbone, 1 carnet, 1 cahier   Programme, projets et renseignements divers en français et en allemand. Quelques ff. insérés dans le carnet.
C-2-b/12 Thèse de Réal, Walter intitulée « La langue grecque parlée à l’époque classique »   1938
1 classeur contentant 226 pp. dact. et num. avec nombreuses corr. aut.   Etait conservé dans un classeur « Thèse : texte définitif à garder comme ‘doubles’. »
C-2-b/13 Thèse de Réal, Walter intitulée « La langue grecque parlée »   s.d.
Manuscrit de la thèse comportant de nombreux collages   Les différentes parties sont indiquées par des intercalaires bleus.
C-2-b/14 Thèse de Réal, Walter     Tapuscrit de 218 pp. avec nombreuses corr. aut. Ajout d’une vingtaine de pages dact. au début du document   Etait conservé dans un classeur intitulé « W. Real : La langue grecque parlée 1ère partie Ms n°2. »
C-2-b/15 Thèse de Réal, Walter   s.d.
Tapuscrit corr. aut.   Etait conservée dans 1 chemise brune. Note à l’encre « W. Real La langue grecque parlée à l’époque classique » au crayon, biffé. « Texte corrigé incomplet – en partie chez l’imprimeur. Texte à corriger sur le texte définitif et à envoyer à Athènes.»
C-2-b/16 Thèse de Réal, Walter   s.d.
Env. 230 ff. dact. et num. avec nombreuses corr. aut. au crayon et stylo   Etait conservé dans un classeur de carton bleu « Thèse : texte définitif à garder comme ‘doubles’ ».
C-2-b/17 Épreuves d’un texte de Réal, Walter   [1939/1940]
43 ff. dact. num. recto verso, corr. aut. au crayon   Ces feuillets constituent probablement une partie de la thèse imprimée de Réal, Walter.
C-2-b/18 Épreuves en deux parties d’un article de Réal, Walter   [1939/1940]
1ère partie contient 12 ff. dact. et num. avec corr. aut. La seconde, 8 ff. dact. et num. Notes aut. de diverses personnes   En haut de la première page note au crayon : « 2e correction le 6/11/39 » puis, plus bas, d’une autre main : « Prière envoyer 3ème corrections mise en pages Gisèle Real 7 déc. 1939 ». La deuxième partie comporte la note aut. suivante : « 1 ère correction le 6/11/39 » puis d’une autre main : « Renvoyé 2ème corrections avec bon à tirer le 13 fév. 1940 ».
C-2-b/19 « Linguistica » documents relatifs à un article et une conférence de Bailly, Charles   s.d.
1 cahier, 1 fascicule, env. 10 ff. aut., 3 ff. dact., 1 coupure de presse   2 ff. dact. insérés dans le cahier. Etait conservé dans une chemise bleue « Linguistica ».
C-2-b/20 Projet pour la création d’un centre d’études grecques classiques en Grèce   s.d.
1 quarantaine de copies d’1 argumentaire. Plusieurs ff. aut. et coupure de presse   Argumentation en faveur du projet, ainsi qu’un descriptif des possibilités d’un tel centre et des dispositions à prendre pour sa création.
C-2-b/21 « Übersetzung I »   s.d.
Une vingtaine de pp. dact., 1 dizaine de pp. aut., 2 billets aut.   Traduction aut. et dact. d’1 article de Schaeffer, Albrecht et de 2 articles de Klages, Ludwig.
C-2-b/22 « Articles inédits »   s.d.
1 f. aut., 1 vingtaine de pp. dact.   Plusieurs versions d’un article dact. intitulé « L’œuvre de Ludwig Klages » ainsi qu’1 version dact. d’un texte intitulé « linguistique et pédagogie ». 1 page aut. en allemand.
C-2-b/23 1 fragment de texte   s.d.
1 f. dact. corr. aut.   Au dos, des numéros de téléphone. Sans doute une page d’un article ou de la thèse de Réal, Walter.
C-2-b/24 Carte de visite   s.d.
3 cartes de visite   Texte sur les cartes : « Réal, Walter : Licencié ès Lettres de l’université de Genève. Directeur de l’Ecole Suisse d’Alexandrie ».

C-2-c

Documents personnels de Réal, Gisèle (née Bourgeois)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-c/01 2 cahiers scolaires   1914/1919
2 cahiers bleus lignés, 2 ff., 1 photographie   1 cahier titré « compositions » école supérieure classe B, 1 cahier intitulé « Mes poèmes » ; il contient 2 feuillets dact., ainsi qu’1 photographie de la chambre de Réal, Walter à Alexandrie avec des commentaires aut. au dos.
C-2-c/02 9 textes et pièces. 1 recueil de poèmes   1924/1925
1 brochure, 1 centaine de feuillets aut. et dact.   La plupart des textes ne sont pas datés.
C-2-c/03 1 diplôme universitaire   1927-07-16
1 diplôme   Licence ès Lettres modernes de l’Université de Genève.
C-2-c/04 1 annonce nécrologique   1971
Coupure de journal  
C-2-c/05 Documents préparatoires pour la plaquette hommage à Réal, Gisèle   1973
1 copie carbone, 2 ff., 1 lettre dact., 14 ff. dact., 1 prospectus, 1 plaquette.   Copie d’1 texte de Valls, Xavier, 1 liste des expositions proposées par la galerie la Citadella depuis son ouverture, 1 lettre de Beutler, Corinne à Casé, Angelo, 1 prospectus de la galerie et 2 listes des œuvres à vendre. 1 exemplaire de la plaquette définitive. Contient 1 enveloppe.

C-2-d

Dossiers médicaux de Schimek, Boris et Réal, Léonore

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-d/02 1 certificat, 1 carte du service de radiophotographie de Léonore, 1 mot d’excuse aut. s.n.   1964/1970
3 ff.  
C-2-d/01 Divers certificats, ordonnances, attestations et correspondance médicale   1970/1978
Env. 10 ff.  

C-2-e

Documents de Dimitratos-Réal, Viviane

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-e/01 1 invitation dact. et 1 texte dact.   1972
7 ff. dact.   Invitation à une séance d’information sur les pipeaux de bambou animée par Dimitratos-Réal, Viviane et 1 texte dact. de 6 pp. de Dimitratos-Réal, Viviane. Contient l’enveloppe de conservation.

C-3

DOCUMENTS DE TIERS

C-3-a

Documents de Dahmane de Blaireville, Marie-Louise

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-3-a/1 Documents officiels et correspondance   1979/1986
Lot de documents   Passeport, actes notariés, correspondances diverses, permis d’établissement, 1 photographie.

C-4

DOCUMENTS DE CONSERVATION

C-4-a

Classeurs et matériel

Cote Titre / Description Collation Remarques
C-4-a/01 Matériel de conservation des documents de Réal, Walter   2 classeurs cartonnés, 10 dossiers cartonnés  
C-4-a/02 Matériel de conservation des documents de Réal, Walter   2 classeurs  
C-4-a/03 Matériel de conservation des documents de Réal, Walter   2 classeurs  

C-5

OBJETS PERSONNELS

C-5-a

Objets

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-a/1 5 oiseaux en céramique et 1 grand trombone décoré d’un léopard doré   s.d.
6 objets  
C-5-a/2 2 colliers de perles ; 1 pendentif en tissu avec un poisson ; 1 petite étoile en plastique avec brillants ; 1 boîte en bois et os, motifs mosaïque, pour mettre des cartes ; 1 petite plaque, genre tuile, avec des motifs égyptiens peints ; 1 réveil de voyage dans une boîte ; 1 petit brûleur d’encens en métal représentant un oiseau ; 2 grenouilles s’accouplant en pierre précieuse ; 1 animal à cornes en céramique avec une ouverture à l’arrière ; 1 boîte en bois peint avec des motifs floraux ; un hibou en métal ; un petit oiseau en porcelaine   s.d.
13 objets   La sculpture représentant deux grenouilles est cassée, le bout manquant est conservé avec la pièce.
C-5-a/3 1 étui à lunettes avec une paire de lunettes à l’intérieur ; 1 tampon encreur : « ce document est strictement confidentiel » ; 2 pinceaux ; 1 crayon ; 1 feutre ; 10 clés de tailles différents ; 1 rondelle de métal doré   s.d.
18 objets  
C-5-a/4 Fouet en crin de cheval   s.d.
1 objet