Réal, Grisélidis: Fonds Grisélidis Réal



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Réal, Grisélidis (1929-2005);
Titre : Fonds Grisélidis Réal
Dates extrêmes des documents : 1900-2007
Collation : 113 boîtes d'archives
Cote : ALS-Réal

A ŒUVRES
A-1 Poésie
A-1-1 Poèmes divers
A-1-2 A feu et à sang (2003)
A-2 Récits
A-2-1 Suis-je encore vivante? (2008), journal de prison et autres textes écrits en prison
A-2-2 Le Noir est une couleur (1974)
A-3 Carnets
A-3-1 Carnet de bal d'une courtisane
A-4 Correspondance éditée
A-4-1 La Passe imaginaire (1992)
A-4-2 Les Sphinx (2006)
A-5 Ecrits inachevés et/ou inédits, divers
A-6 Ensemble "Livre + Textes et articles non-terminés"
A-7 Textes publiés en revue ou dans des ouvrages collectifs, articles
A-8 Entretiens, intervention orale
A-9 Notes diverses
A-10 Œuvres picturales
B CORRESPONDANCE
B-div Choix de correspondants: écrivains, éditeurs et artistes
B-1.1 Lettres de Grisélidis Réal
B-1.2 Lettres de tiers conservées dans B-1
B-2.1 Lettres à Grisélidis Réal
B-2.2 Lettres de tiers conservées dans B-2
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
B-4-a « Documents pour la constitution d’un dossier dans l’espoir de faire cracher de l’argent aux Riches » dossier concernant la publication de « Chair Vive ».
B-4-b Editions du roman Le Noir est une couleur
B-4-c Plainte contre Eric Ducret
B-4-d Correspondance et documents concernant l’incarcération de Ahmed, Hassine et son mariage avec Réal, Grisélidis
B-4-e « Lettres d’écrivains »
B-4-f « Lettres sympathiques importantes auxquelles j’ai répondu »
B-4-g « Lettres précieuses (écrivains, journalistes, Librairie des Femmes, etc) »
B-4-h « Courrier répondu (avril 1975) »
B-4-i « Lettres d’admirateurs et amis »
B-4-j Correspondance administrative
B-4-k « Textes de Frank, lettres de Gisèle Lillo et Claudine Roméo »
B-4-l Procès contre le Comptoir cinématographique et contre Jean-François Davy
B-4-m « Lettres de clients, répondu ou non »
B-4-n « Prostitution et Grisélidis Courtisane, lettres d’insultes, originaux »
B-4-o « Livre Grisélidis Courtisane et Prostitution, lettres de louanges, originaux »
B-4-p Correpondance avec les éditions Albin Michel
B-4-q « Urgent – demandes de documents »
B-4-r Lettres adressées au Centre international de documentation sur la prostitution
B-4-s Correspondance avec, et en faveur de Jacques Hyver
B-4-t Lettres suite à l’émission « Là-bas, si j’y suis » de Daniel Mermet, France-Inter (1993-11-23)
B-4-u « Lettres reçues après l’émission de TSR 2 du 24 octobre 2002 Les Grands Entretiens »
B-4-v Cartes de condoléances reçues à la mort de Grisélidis Réal
C DOCUMENTS PERSONNELS
C-1 DOCUMENTS DE GRISELIDIS REAL
C-1-a Cahiers et carnets scolaires
C-1-b Documents officiels
C-1-c « Papiers importants concernant les enfants et moi. Actes d'origine, permis d'établ. Jugements, etc. »
C-1-d Documents concernant la levée de l'interdiction de séjour en Allemagne
C-1-e Documents fiscaux et déclarations d'impôts
C-1-f Récépissés et factures diverses
C-1-g Loyers et baux à loyers
C-1-h Service social et AVS
C-1-i Documents médicaux
C-1-j Contrats de formation, notes d'honoraires et contrats de travail
C-1-k Contrats d'édition, droits d'auteurs et sociétés d'écrivains
C-1-l Banque
C-1-m Assurances
C-1-n Documents concernant Ahmed, Hassine
C-1-o Documents concernant les chiens de Réal, Grisélidis
C-1-p Divers documents personnels
C-2 DOCUMENTS DE LA FAMILLE REAL
C-2-a Documents personnels de Réal, F.
C-2-b Documents personnels de Réal, Walter
C-2-c Documents personnels de Réal, Gisèle (née Bourgeois)
C-2-d Dossiers médicaux de Schimek, Boris et Réal, Léonore
C-2-e Documents de Dimitratos-Réal, Viviane
C-2-f Texte de Réal, Léonore
C-3 DOCUMENTS DE TIERS
C-3-a Documents de Dahmane de Blaireville, Marie-Louise
C-4 DOCUMENTS DE CONSERVATION
C-4-a Classeurs et matériel
C-5 OBJETS PERSONNELS
C-5-a Objets
C-6 PHOTOGRAPHIES
C-6-a La famille
C-6-b Portraits et oeuvres de Réal, Grisélidis
C-6-c Ecrivains et artistes
C-6-d Amis, amants, connaissances de Réal, Grisélidis
C-6-e Militance et prostitution
C-6-f Photographies diverses et personnes non-identifiées, négatifs
D COLLECTIONS
D-1 Textes et articles publiés par Grisélidis Réal
D-1-a Articles de presse et courriers de lecteur publiés par Grisélidis Réal
D-1-b Textes de Grisélidis Réal publiés dans des revues spécialisées, littéraires ou ouvrages collectifs (photocopies, coupure de presse, etc.)
D-2 Réception
D-2-a Articles sur l'œuvre de Réal, Grisélidis et interviews
D-2-b Service de presse
D-2-c Articles sur la prostitution et les activités militantes de Réal, Grisélidis
D-3 Adaptation de l'œuvre: presse
D-3-a Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles à Toulouse en mars 1993
D-3-b Création de La Passe imaginaire par Lee, Charles au festival « off » d'Avignon en juillet-août 1993
D-3-c Création de Grisélidis au Théâtre du Grütli à Genève, du 1er au 20 juin 1993 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-3-d Création de La Passe imaginaire à Limoges, du 9-14 mai 1995 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-e Création de La Passe imaginaire à Limoges, le 15 octobre 1997 (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-f Dossier de présentation de La Passe imaginaire pour les professionnels par le C.R.I.S.T.I., Limoges (Mise en scène de Velche, Nicole)
D-3-g Création des Sphinx du macadam au Théâtre Le Poche de Genève, du 15 septembre au 12 octobre 2003 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4 Articles divers ou concernant d'autres auteurs
D-4-a Articles concernant Aubert, Claude
D-4-b Articles concernant les « écrivains opprimés et révolutionnaires »
D-4-c Articles divers
D-4-d Recensions de livres et de musique
D-4-e Articles concernant le procès opposant Barbara à la Bibliothèque des femmes
D-4-f Articles concernant la parution de Grisélidis Courtisane, de Hennig, Jean-Luc
D-4-g Articles concernant Atwood, Jane Evelyn
D-4-h Articles concernant Noverraz, Henri
D-4-i Articles concernant Guidoni, Jean
D-4-j Articles concernant Fasel, Jacques et la « bande à Bader »
D-4-k Articles concernant Favre, Gilbert, dit 'El Gringo'
D-4-l Articles concernant Boudard, Alphonse
D-4-m Articles concernant l'Abbé Pierre et les actions menées avec Réal, Grisélidis
D-4-n Articles concernant Hennig, Jean-Luc suite à sa démission de la RSR et son essai sur la Suisse
D-4-o Articles concernant « Lucie, June, Claire, Maya... » à la maison de quartier de la Jonction, Genève du 8 au 26 janvier 1991 (Mise en scène de Courvoisier, Françoise)
D-4-p Articles concernant Dehage, Robert, dit 'Le Gros Robert'
D-5 Prostitution et politique : textes et documents
D-5-a Activités militantes et politiques
D-5-b Textes, entretiens, émissions et notes sur la prostitution et les transgenres
D-5-c « Gérard et Joëlle Laniez »
D-5-d ASPASIE, Genève
D-5-e Texte d'une ancienne prostituée concernant le choix de se prostituer. Discussion autour du texte
D-5-f Intervention dans le cours du Prof. Vuille, Michel, Université de Genève, 1987
D-5-g Association Grisélidis, Toulouse
D-5-h Cabiria (amicale du Nid), Lyon
D-5-i Conférence au club 44 de La Chaux-de-Fonds
D-5-j Astarté, Genève
D-5-k Verstappen, Sonia
D-5-l Association Autres regards Vaucluse
D-5-m Association Himeros, La Rochelle
D-5-n Centre international de documentation sur la prostitution, Genève
D-6 Œuvres de tiers
D-6-a Tapuscrit de Pilet, Suzi
D-6-b Tapuscrit de Bühler, Cécile
D-6-c Textes d'Aubert, Claude
D-6-d Tapuscrit de Noverraz, Henri
D-6-e Tapuscrit de Delajoux, Renée
D-6-f Texte de Hennig, Jean-Luc
D-6-g Textes de Gaillard, Roger
D-6-h Conférence de Mammeri, Mouloud
D-6-i Documents relatifs à « Les liens maternels et la prostitution», film de Feferman, Israël
D-6-j Adaptation théâtrales des œuvres de Réal, Grisélidis
D-6-k Textes des étudiants de Renaud, Philippe ayant suivi son séminaire sur Le Noir est une couleur
D-6-l Textes de Renaud, Philippe
D-6-m Texte de Marthaler, Philippe
D-6-n Travaux de fin d'études
D-6-o Texte d'Appia, Dominique
D-6-p Tapuscrit de Fazan, Daniel
D-6-q Textes de Vásquez, Lydia
D-6-r Tapuscrit de Claudette
D-6-s Manuscrit de Chappaz, Maurice
D-6-t Synopsis de Viala, Michel
D-6-u Tapuscrit de Druaux, Hervé
D-6-v Manuscrit de Tanya
D-6-w Texte des chansons : « Le Carnet de Grisélidis » et « Bella », interprétées par Guidoni, Jean et documents y relatifs
D-6-x Textes dont les auteurs ne sont pas identifiés
D-6-y Œuvres picturales de tiers
D-7_à_D-9 Documents divers
D-7-a Invitations, catalogues, brochures, et programmes divers
D-8-a Images découpées et cartes postales
D-9-a Documents de conservation
D-10 Bibliothèque personnelle partielle, keine Angabe
D-10-a Oeuvres de Grisélidis Réal, keine Angabe
D-10-b Littérature romande, keine Angabe
D-10-c Hennig, Jean-Luc: Livres de Jean-Luc Hennig, keine Angabe
D-10-d Livres et revues diverses, répertoires, keine Angabe
D-10-e Magazines, keine Angabe
D-10-f Livres de Panaït Istrati
D-11 Documents audio et vidéo, keine Angabe
D-11-a Documents audio
D-11-b Documents vidéo
E ACQUISITIONS ULTERIEURES
E-1 Documentation autour de Grisélidis Réal


E

ACQUISITIONS ULTERIEURES

E-1

Documentation autour de Grisélidis Réal

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
E-1-01 Adaptations théâtrales (lectures) autour / inspirées de Grisélidis Réal     2008-2014
 Coupures de presse, prospectus, etc. Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : « Grisélidis la catin révolutionnaire », Théâtre du Marais, Paris, Régine Achille-Fould, [2008].
« Grisélidis », Les Tanneurs, Bruxelles, Denis Laujol, 2012.
« Toi l'imbécile. Sors ! », Compagnie des PasPerdus, Julie Allainmat, 2012.
« Sous ma peau. Le manège du désir », les 3 soleils, Avignon, Geneviève de Kermabon, 2013.
« Grisélidis », Théâtre de l'Ouest parisien, Paris, Coraly Zahonero, 2014.
[« Courtisane », Avignon-Paris, Philippe Caubère, s.d.].
[« La passe imaginaire (titre provisoire) », Jean-Pierre Larcher].
« Grisélidis Réal ou La passe Imaginaire », [lecture spectacle Grisélidis], Camille Kerdellant.
« Filles de Joies », Compagnie Le Chat Perplexe, Centre culturel Jean Moulin, Limoges, 2009.
« Les Anges vivent dans la rue », soirées poétiques, musicales, littéraires enivrées par Grisélidis Réal, Emilie Pictet (concept et mise en scène), Le Palais Mascotte, Genève, 2010.
« Les combats d'une reine. Grisélidis Réal », la Manufacture des Abesses, Théâtre Le Poche, Festival de Liège, Paris, Genève, Liège, Françoise Courvoisier, 2010-2014.
« Clients », Théâtre Paris-Villette, Paris, Clotilde Ramondou, 2011.
« Grisélidis Réal », Labo & Ludus Compagnie, Lyon, [Hélène Grosso], s.d.
« Les Putes. Festival pluridisciplinaire. Cinéma. Littérature. Arts plastiques », Avignon, Vaison-la-romaine, Malaucène, 2009 (lecture de texte de GR par Beverly Charpentier, projection du film de Israël Feferman, « Grisélidis Réal. Liens maternels dans la prostitution », séance animée par Jean-Luc Hennig).
« "Marcher sur le Trait" par "Eux" », [Toulouse], Julien Foichat (avec Sébastien Bourdet et Elizabeth Masse), s.d.
E-1-02 Films et documentaires inspirés / autour de Grisélidis Réal     2006-2016
 Prospectus ; 1 DVD ; Correspondance Contenu : « Belle de Nuit. Grisélidis Réal. Autoportraits », film de Marie-Eve de Grave, documentaire, 72', On Move productions, Bruxelles - documentation relative à la projection au festvial "Visions du Réel", Nyon, 2016.
« Grisélidis Réal. Carnets de Bal », film de Vanessa Fröchen et Natacha Giler, réalisé par Natacha Giler, 53', Laurence Milon La Huit, 2016 - DVD du film.
« Mort d'une putain » - 1 lettre de Harmonia Carmona Pérez à Grisélidis Réal (31.03.2005), courriels échangées par Harmonia Carmona Pérez et Igor Schimek (août 2005 - mars 2006), notice bio-biblio de Harmonia Carmona Pérez.
E-1-03 Éditions / traductions de Grisélidis Réal     2013-2019
 2 livres ; 1 maquette ; 1 magazine Contenu : Le Cheval nuage, maquette du livre réalisée par Igor Schimek et Daniel Bry (Éditions L'oeil pour l'oeil).
Le Noir est une couleur, traduction du texte de Grisélidis Réal en ukrainien, 2016.
Les Sphinx, traduction de cinq lettres de Grisélidis Réal à Jean-Luc Hennig en russe, revue « TPAHC. П pò Story », numéro 7, 2013.
Le Noir est une couleur, traduction du texte de Grisélidis Réal en italien (Yari Moro, Keller editore), 2019.
E-1-04 Exposition des oeuvres picturales de Grisélidis Réal     2013-2015
 Cartons d'invitation, prospectus Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : Invitation et catalogue de « Hotel Abisso », exposition au Centre d'Art Contemporain Genève (Andrea Bellini et Tiphaine Blanc), 1er mars - 15 mai 2013.
Invitation « Grisélidis Réal. La liberté est un rêve », exposition au Centre Culturel du Manoir de Cologny (Jehane Zouyene), 29 octobre - 15 novembre 2015.
E-1-05 Mentions, citations, hommages, etc.     2006-2010
 Voir détails Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : 1 illustration de Adrienne Barman dans Le Courrier, 23 décembre 2009, sur laquelle on reconnaît, parmi de nombreuses personnalités publiques, Grisélidis Réal ; article « Grisélidis Réal : soleils de foutre », dans la revue Politis (article signé F.F.). ; un carton d'invitation / programme de « Prostituées d'Europe. Un autre regard sur la prostitution », photogaphies de Mathilde Bouvard, HETS-Genève, 2010 (avec notamment une soirée de clôture en hommage à Grisélidis Réal, le 31 mars 2010).
1 programme pour « Hommage à Grisélidis Réal », Le Poche Genève, théâtre en vieille-ville, samedi 18 novembre 2006, avec le déroulement de la journée.
E-1-06 À propos de Mémoires de l'inachevé (1954-1993) (2011)     2011
 Coupures de presse ; périodiques Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : Articles de presse dans Les Inrockuptibles (Emily Barnett), Le Nouvel Observateur (Jérôme Garcin), Le Matin (Renaud Malik), Le Courrier et La Cité (Amandine Hiltbrand).
E-1-07 Grisélidis Réal au Cimetière des Rois (commémoration et stèle)     2008-2015
 Coupures de presse ; feuillets dactylographiés ; correspondances Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : Nombreux articles de presse de 2008-2009 sur le transfert de Grisélidis Réal au Cimetière des Rois.
Articles de presse : « Grisélidis Réal du pavé à la plume. Grisélidis, 10 ans déjà », Tribune de Genève (Irène Languin et Cécile Denayrouse), 30-31 mai 2015 et « Grisélidis honorée dix ans après sa mort », Le Matin Dimanche (Camille Krafft), 31 mai 2015.
Allocution : « Ensevelissement de Grisélidis Réal / Lundi 9 mars 2009 - cimetière des Rois - 14h30 », 2 feuillets dactylographiés.
Extraits de textes lus le 9 mars 2009, 1 feuillet dactylographié.
Correspondance à propos de l'autorisation de filmer.
Correspondance avec les services de la Ville de Genève à propos de l'ensevelissement.
Lettre de Bertil Galland à Igor Schimek, 21.03.2009.
Lettre de Alda de Giorgi à Espace Femmes International et Marina Decaro, 24.02.2009.
E-1-08 Catalogues / Bulletins des Éditions Verticales.     2005-2015
 6 bulletins (plusieurs ex.) Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015 et février 2018.
Contenu : 6 bulletins des Éditions Verticales (n° 6 mars 2005, n° 7 janvier-février 2006, n° 14 sept-oct-nov. 2008, n° 16 mars-mai 2009, n° 21 sept-oct. 2011, n° 29, sept-oct. 2015) contenant des présentations de Le Noir est une couleur, La Passe imaginaire, Suis-je encore vivante ?, à propos de l'enterrement de Grisélidis Réal au Cimetière des Rois, Mémoires de l'inachevé (1954-1993), Grisélidis courtisane, Carnet de bal d'une courtisane.
E-1-09 Aspasie et Centre Grisélidis Réal     2001-2014
 Voir détails Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : Rapports d'activités 2009 de Aspasie et du Centre Grisélidis Réal. Documentation internationale sur la prostitution ; Rapport d'activités 2001 d'Aspasie ("Aspasie. 20 ans") ; fascicules de présentation du Centre Grisélidis Réal ; article du Courrier (5 mai 2012) pour les 30 ans d'Aspasie ; 1 article du Journal du Dimanche (18 décembre 2011) sur la prostitution ; 1 numéro de Mots de passe, décembre 2014, contenant notamment « À mon amie Grisélidis » de Claudette Plumey (p. 27) et « Lettre à ma mère prostituée » de Igor Schimek (pp. 30-31) ; lettre du Centre Grisélidis Réal, 17.12.2009 ; flyer pour la 6ème journée internationale contre les violences envers les travailleuses et travaillers du sexe, 17.12.2008.
E-1-10 Sociétés. Revue des Sciences Humaines et Sociale, n° 99, 2008/1, « Prostitution et socialités ». Revue     2008
 1 publication Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : Numéro de la revue Société dédié à Grisélidis Réal contenant notamment un avant-propos de Gérard Laniez citant Grisélidis Réal et des articles concernant les adaptations théâtrales de textes de Grisélidis Réal (textes de Nicolas Kerszenbaum, Régine Achille-Fould, Annie Papin, Hélène Grosso, etc.)
E-1-11 Hétérographe. Revue des homolittératures ou pas:. Deux numéros de revue.     2009-2010
 2 publications Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en octobre 2015.
Contenu : « Hassine Ahmed », texte de Grisélidis Réal, n° 2, automne 2009, pp. 36-39 (reproduction d'un manuscrit) ; « Benjamin Abt-Schiemann : Fair trade sex », entretien avec Pierre Lepori mentionnant sa rencontre avec Grisélidis Réal, n° 3, printemps 2010, p. 39.
E-1-12 Documents administratifs postérieurs au décès de Grisélidis Réal / succession   Genève
 2005-
 Factures ; lettres Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en février 2018.
Contient: Lettres-factures adressées à Grisélidis Réal en 2002 et 2005 de la part de Celltec à propos de sa photocopieuse et lettre de Igor Schimek du 3 juin 2005 pour annuler le contrat de service.
Contenu : Factures et lettres de la part des SIG, du Groupe Mutuel, les HUG, la régie Naef, la Ville de Genève, etc. après le décès de Grisélidis Réal (succession).
E-1-13 Documents relatifs à la publication de La Nuit écarlate ou le repas des fauves (La Rochelle, Association Himeros, 2006)   La Rochelle, Genève
 -2006
 Correspondance ; contrat ; documents administratifs Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en février 2018.
Ci-joint : « Grisélidis au théâtre, un paradoxe en or...», par Françoise Courvoisier, 3 feuillets dactylographiés, mai 2006.
Contenu : Correspondance échangée entre l'Association Himeros, Gérard Laniez et Igor Schimek à propos du volume La Nuit écarlate, février - septembre 2006.
Contrat concernant l'utilisation de documents, passé entre Igor Schimek et Gérard Laniez.
Documents ayant servi à l'élaboration du volume : bulletin de souscription, sommaire, budget du livre, liste des photos, etc.
E-1-14 Dossier John Grinling, publication de sa correspondance avec Grisélidis Réal (novembre 2004 - mai 2005)   Genève
 2005-2008
 Correspondance ; plaquette Rem. : Documents remis aux ALS par Igor Schimek en février 2018.
Contenu : Lettres de Me Marc Froidevaux à John Grinling (31.10.2005) et à Igor Schimek (31.12.2005).
Plaquette (en 3 exemplaires) de la correspondance entre John Grinling et Grisélidis Réal, intitulée « Dernière correspondance » ou « Destination mort : dernière correspondance » (novembre 2004 - mai 2005).
Correspondance entre John Grinling et Igor Schimek / Léonore Réal, Genève, juin 2005 - mars 2006.
Courriel de Aspasie du 16 février 2006 annonçant la lecture, le 1er mars 2006, par John Grinling d'extraits de la correspondance qu'il a échangée avec Grisélidis Réal (Galerie, rue Industrielle, quartier des Grottes, Lectures publiques).
Échange de lettres entre Agnès Kristof et John Grinling, avril 2018, à propos de la tombe de Grisélidis Réal au cimetière du Petit-Saconnex.