Relasch Jon Semadeni Inventari dal relasch Jon Semadeni conservà a l'Archiv svizzer da litteratura

Relasch Jon Semadeni

Inventari dal relasch Jon Semadeni conservà a l'Archiv svizzer da litteratura

Inventari elavurà dad d Annetta Ganzoni, preparaziun xml dad Aline Delacrétaz

Archiv svizzer da litteratura
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

Adressa e-mail : arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch


	Autur/Origin :	Jon Semadeni (1910-1981)
	Titel :	Relasch Jon Semadeni
	Datas extremas dals documaints :	1941/2003
	Riassunt :	Il relasch cuntegna manuscrits, tiposcrits, lavuors litteraras e schurnalisticas, differents materials chi pertoccan las ouvras, ediziuns e traducziuns, correspundenzas, documaints da vita ed üna documentaziun da pressa da las ouvras e da la lavur culturala da l'autur.
	Collaziun :	31 s-chaclas
	Signatura :	ASL Semadeni

Cuntgnü

Ouvras


A.0	Poesia

A.1

Drama


A.1.1	Famiglia Rubar


A.1.2	Chispar Rentsch


A.1.3	Il pövel cumanda


A.1.4	La s-chürdüm dal sulai, 1949/50


A.1.5	Ün quader chi nu quadra


A.1.6	Il bal da la schocca cotschna


A.1.7	Il sot cun la mort


A.1.8	L'uman derschader


A.1.9	Battacour e battaporta


A.1.10	Il chapè


A.1.11	La guerra da las giallinas


A.1.12	Il figl pers


A.1.13	Our da la cronica d'ün cumün engiadinais - Aus der Chronik eines Engadiner Dorfes


A.1.14	Hü Brün


A.1.15	Che pover muond


A.1.16	Üna burla d'ün pêr minuts


A.1.17	Ouvras dramaticas: preparaziun da l'ediziun


A.1.18	Ouvras Dramaticas: binderas da stampa


A.1.19	Ouvras Dramaticas: preavis e recensiuns


A.1.20	Agiunta Paul König 2007

A.2

Cabaret


A.2.1	La Panaglia


A.2.2	La travaglia dal docter Panaglia


A.3	Gös auditivs


A.4	Traducziuns ed elavuraziuns dramaticas


A.5	Texts per emischiuns radiofonicas


A.6	Films televisivs da e cun Jon Semadeni


A.7	Gös festals / Festspiele

A.8

Prosa


A.8.1	San Flurin da Ramosch


A.8.2	Il cuolmen da Fenga


A.8.3	Tumasch


A.8.4	Il muglin da Chispar


A.8.5	Jaquen Lona


A.8.6	Inscunter cul passà


A.8.7	La Jürada


A.8.8	La dumengia da Vnà


A.8.9	Svoul aint in l'univers


A.8.10	Il giat cotschen


A.9	Lavuors redacziunalas

A.10

Artichels e referats


A.10.1	Teater e gö auditiv


A.10.2	Teater e scoula


A.10.3	Litteratura ed educaziun


A.10.4	Sur dal rumantsch


A.10.5	Temas filosofics


A.10.6	Artichels aint il Chardun


A.10.7	Artichels aint il Fögl Ladin


A.10.8	Artichel aint in Heimatleben


A.10.9	Ulteriur artichel


A.10.10	Necrolog

Correspundenza

B.1

Correspundenza da las ouvras


B.1.1	Ouvras dramaticas


B.1.2	Il giat cotschen

B.2

Convoluts


B.2.1	Reacziuns ad emischiuns radiofonicas


B.2.2	Radio Rumantsch ed SRG


B.2.3	Lingua rumantscha


B.2.4	Simposi Die vier Literaturen der Schweiz


B.2.5	Rapreschantaziuns, dietas


B.2.6	Andri Peer


B.2.7	Correspundenza privata


B.2.8	Drets d'autur

B.3

Condolentschas


B.3	Chartas da condolentscha

Documaints da vita

C.1

Documaints privats e professiunals


C.1.1.	Palperis persunals


C.1.2	Attests medicinals


C.1.3	Attestats, diploms e documaints da lavur


C.1.4	Documaints civils e militars


C.1.5	Divers documaints


C.1.6.	Attest da cremaziun


C.1.7	Premis


C.1.8	Memoria alla confirmaziun


C.2	Ogets persunals

C.3

Material fotografic


C.3.1	Vita privata


C.3.2	Teater e cabaret


C.3.3	Fotografias

Collecziuns

D.1

Ediziuns


D.1.1	La Jürada / Der Bannwald


D.1.2	Ouvras dramaticas


D.1.3	Il giat cotschen


D.1.4	La scena


D.1.5	Annalas


D.1.6	Chalender ladin


D.1.7	Separats dad Ouvras dramaticas


D.1.8	Meis giarsunadi a Ziran


D.1.9	La ghera dallas gaglinas


D.1.10	Collecziun

D.2

Documentaziun da vita ed ouvra


D.2.0	Biografia


D.2.1	La Culissa, "aigna" gruppa da teater


D.2.2	Jon Semadeni e sia ouvra


D.2.3	Documentaziuns diversas


D.2.4	Elavuraziuns dal relasch

D.3

Documaints audiovisuals


D.3	Bindels


D.3	Cassettas radiofonicas


D.3	Copchas sün CD-Rom master


D.3	Films e videos

D.4

Expo 1964


D.4.1	Organisaziun


D.4.2	Vuschs d'orchester


C	Documaints da vita


C.1	Documaints privats e professiunals

Signatura

Titel / Descripziun

Remarchas

C.1.1.

Palperis persunals

Cuntegna :

	Geburtsschein
	Pass
	Identitätskarte
	Halbtaxabonnement

C.1.2

Attests medicinals

Cuntegna :

	Internationaler Impfausweis
	Blutgruppenkarten und Bluttransfusionsbestätigungen

C.1.3

Attestats, diploms e documaints da lavur

Cuntegna :

	Schulzeugnisse Primarschule, Kantonsschule
	Lehrerpatent
	Testatbuch Univ. Zürich
	Sekundarlehrer Patent
	Bescheinigungen Univ. Genf, Paris, Siena
	Bescheinigung über versch. Kurse
	Contrat da lavur Lyceum Alpinum Zuoz, 1965
	Lavur archeologica, Scuol – Russonch, 1959/60. Artichel our dal Bündner Monatblatt, 1961, 7/8 [fotos cfr. C.3.1]

C.1.4

Documaints civils e militars

Cuntegna :

	Stimmberechtigungsausweis
	Militärische Dokumente
	Dienstbüchlein
	Schiessbüchlein
	Grabstein
	Entlassungsurkunde

C.1.5

Divers documaints

Cuntegna :

	1/2-Abonnement SBB
	Mitgliederausweis Bündner Kunstverein
	Bankkarte Graubündner Kantonalbank
	Ausweis Kantonsspital Chur

C.1.6.

Attest da cremaziun

C.1.7

Premis

Cuntegna :

	Glista da premis M.S.
	Documaints : Premi Schiller 1946; Gesellschaft für das schweizerische Volkstheater 1954
	Stiftung Pro Arte 1955
	Concurrenza da teater rumantscha dal Radio Beromünster [s.d.]
	Commembranza Società da scriptuors svizzers 1950 e cessiun dals drets d'emischiun

C.1.8

Memoria alla confirmaziun

Cun dedicaziun da Schimun Vonmoos


C.2	Ogets persunals

Signatura

Titel / Descripziun

Remarchas

C.2.1

Ogets persunals

Cuntegna :

	Kugelschreiber mit Namen
	Lesebrille
	Pfeifen
	Briefbeschwerer
	Buol da J.S., 1960

C.2.2

Maschina da scriver FACIT


C.3	Material fotografic

Signatura

Titel / Descripziun

Remarchas

C.3.1

Vita privata

Cuntegna :

	Famiglia e giuventüna
	Temp da student, J.S. cun Andrea Schorta, Töna Schmid, Reto Caratsch e.o.
	J.S. e Jon Pult a la commemoraziun per ravarenda Schimun Vonmoos, dumengia, 14 lügl 1968 a Ramosch [cfr. Fögl Ladin, 9 lügl 1968, A.10.7.3]
	Ils Chavamaints Russonch, cun partecipaziun da J.S., 1959 e 1960, cfr eir C.1.3
	Evangelische Mittelschule Samedan

C.3.2

Teater e cabaret

Cuntegna :

	Cabaret 1954 [survgnü diversas fotos eir dad Angelica Biert, cfr. A.2.2]
	La s-chürdüm dal sulai
	Il chapè
	Aus der Chronik eines Engadinerdorfes, teater giovà cun scolar/as da l'Evangelische Mittelschule Samedan, ca. 1976
	Il bal da la schocca cotschna, rapreschantaziun da la Gruppa da teater Sent, 2000. Redschia Madlaina Rauch [cfr. eir doc. pressa D.2.3.1 e video D.3]

C.3.3

Fotografias

Cuntegna :

	Album da fotografias: "Friul tal mont ai fradis ladins"
	"Assumptione della Madonna", pro'l drama Il quader chi nu quadra, cfr. A.1.5.1
	Foto: VI. classa Seminar Cuoira, patenta 1929/1930
	Album da fotografias "EXPO 1964", Lausanne