Semadeni, Jon: Relasch Jon Semadeni



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Semadeni, Jon (1910-1981)
Titel : Relasch Jon Semadeni
Datas extremas dals documaints : ca. 1941-2000
Collaziun : 44 Archivschachteln
Signatura : ASL-Semadeni

A Ouvras
A.0 Poesia
A.1 Drama
A.1.1 Famiglia Rubar, 1941
A.1.2 Chispar Rentsch, 1944
A.1.3 Il pövel cumanda, 1945
A.1.4 La s-chürdüm dal sulai, 1949/50
A.1.5 Ün quader chi nu quadra, 1957
A.1.6 Il bal da la schocca cotschna, 1959
A.1.7 Il sot cun la mort, 1962
A.1.8 L'uman derschader
A.1.9 Battacour e battaporta, 1961
A.1.10 Il chapè, 1971
A.1.11 La guerra da las giallinas, 1974
A.1.12 Il figl pers, 1978
A.1.13 Our da la cronica d'ün cumün engiadinais - Aus der Chronik eines Engadiner Dorfes
A.1.14 Hü Brün
A.1.15 Che pover muond
A.1.16 Üna burla d'ün pêr minuts
A.1.17 Ouvras dramaticas: preparaziun da l'ediziun
A.1.18 Ouvras Dramaticas: binderas da stampa
A.1.19 Ouvras Dramaticas: preavis e recensiuns
A.1.20 König, Paul: Preschantaziun e traducziuns dramaticas, -2007
A.2 Cabaret
A.2.1 La Panaglia
A.2.2 La travaglia dal docter Panaglia
A.3 Gös auditivs
A.4 Traducziuns ed elavuraziuns dramaticas
A.5 Texts per emischiuns radiofonicas
A.6 Films televisivs da e cun Jon Semadeni
A.7 Gös festals / Festspiele
A.8 Prosa
A.8.1 San Flurin da Ramosch, 1947
A.8.2 Il cuolmen da Fenga, 1950
A.8.3 Tumasch, 1961
A.8.4 Il muglin da Chispar, 1961
A.8.5 Jaquen Lona, 1963
A.8.6 Inscunter cul passà, 1964
A.8.7 La Jürada, 1967
A.8.8 La dumengia da Vnà, 1968
A.8.9 Svoul aint in l'univers, 1980-1981
A.8.10 Il giat cotschen, 1980
A.9 Lavuors redacziunalas
A.10 Artichels e referats
A.10.1 Teater e gö auditiv
A.10.2 Teater e scoula
A.10.3 Litteratura ed educaziun
A.10.4 Sur dal rumantsch
A.10.5 Temas filosofics
A.10.6 Artichels aint il Chardun
A.10.7 Artichels aint il Fögl Ladin
A.10.8.1 Artichel aint in Heimatleben
A.10.9.1 Ulteriurs artichels
A.10.10.1 Necrolog
B Correspundenza
B.1 Correspundenza da las ouvras
B.1.1 Ouvras dramaticas
B.1.1.1 Reacziuns dad associaziuns e firmas
B.1.1.2 Reacziuns da litterats, scriptuors ed instituziuns
B.1.1.3 Reacziuns da privats
B.1.2 Il giat cotschen
B.2 Convoluts
B.2.1 Reacziuns ad emischiuns radiofonicas
B.2.2 Radio Rumantsch ed SRG
B.2.3 Lingua rumantscha
B.2.4 Simposi Die vier Literaturen der Schweiz, 1972
B.2.5 Rapreschantaziuns, dietas
B.2.6 Andri Peer, 1950-1972
B.2.7 Correspundenza privata, 1966-1982
B.2.8 Publicaziuns postumas e drets d'autur
B.3 Condolentschas
C Documaints da vita
C.1 Documaints privats e professiunals
C.2 Ogets persunals
C.3 Material fotografic
C.3.1 Fotografias biograficas, 1910-1981
C.3.2 Teater e cabaret
C.3.3 Ulteriurs albums da fotografia tematics
C.3.4 Elavuraziuns dal relasch al ASL, 1998-2010
D Collecziuns
D.1 Ediziuns
D.1.1 La Jürada / Der Bannwald
D.1.2 Ouvras dramaticas
D.1.3 Il giat cotschen
D.1.4 La scena
D.1.5 Annalas
D.1.6 Chalender ladin
D.1.7 Separats dad Ouvras dramaticas
D.1.8 Meis giarsunadi a Ziran
D.1.9 La ghera dallas gaglinas
D.1.10 Svoul aint in l'univers, 1980
D.2 Documentaziun da vita ed ouvra
D.2.0 Biografia
D.2.1 La Culissa, "aigna" gruppa da teater
D.2.2 Jon Semadeni e sia ouvra
D.2.3 Documentaziuns diversas
D.3 Documaints audiovisuals
D.3.1 Cassettas radiofonicas
D.3.2 CD digitalizzati
D.3.3 Films e videos cun tocs teater, intervistas e contribuziuns diversas
D.4 Expo 1964
D.4.1 Organisaziun
D.4.2 Vuschs d'orchester
D.5 Elavuraziuns dal relasch


D

Collecziuns

D.1

Ediziuns

Cudeschs e broschüras

D.1.1

La Jürada / Der Bannwald

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
D.1.1.1 La Jürada / Der Bannwald     (2 ex.)  
D.1.1.2 La Schetga   1971
   Publikation: In: Prosa ladina en versiun sursilvana, Cuera, ed. Fontaniva, p. 117-133 [cudesch, cfr. eir charta da Pieder Cavigelli, 7 sett. 1971 e copcha in A.8.7.6]
cfr. A.8.7.5
D.1.1.3 Our da La Jürada in versiun surmirana       Publikation: In: Schelta litterara (s.d., s.l.), trad. Faust Signorell [cfr. eir copcha in A.8.7.6]
cfr. A.8.7.5

D.1.2

Ouvras dramaticas
Signatura Titel / Descripziun Collaziun Remarchas
D.1.2.1 Ouvras dramaticas   2 ex. Rem.: Materials per la stampa cfr. eir D.1.3.2 e D.1.3.3
cfr. D.1.3.2,
cfr. D.1.3.3

D.1.3

Il giat cotschen

Signatura Titel / Descripziun Collaziun Remarchas
D.1.3.1 Die rote Katze / Il giat cotschen   2 ex. Traducziun da Mevina Puorger e Franz Cavigelli, Zürich, Limmatverlag 1998
D.1.3.2 Materials per la stampa     Rem.: Skalendrucke, Chromlindruck, fertiger Druck Ouvras dramaticas e Il giat cotschen, 1980
cfr. D.1.2.1
D.1.3.3 Materials per la stampa     cfr. D.1.2.1,
cfr. D.5.4
Includa:
D.1.3.3.1 Copchas da las illustraziuns per la Jürada da Madlaina Demarmels
D.1.3.3.2 Il giat cotschen: diversas collaschas da Madlaina Demarmels per la cuverta da l'ediziun 1980, 1978. - originals
D.1.3.3.3 Materials da preparaziun per la stampa da las Ouvras dramaticas e dal Giat cotschen: films da las paginas da text, clichés da stampa Ouvras, paginas d'illustraziun
D.1.3.4 Placat d'invid per la prelecziun Il giat cotschen / Die rote Katze al Waldhaus da Segl dal 1998     Rem.: Cfr. D.2.3.1
cfr. D.2.3.1

D.1.4

La scena
Ed. Tista Murk
Signatura Titel / Descripziun
D.1.4.1 La s-chürdüm dal sulai, nr. 2 (1953)  
D.1.4.2 Ün quader chi nu quadra, nr. 20 (1959)  
D.1.4.3 Il bal da la schocca cotschna, nr. 23 (1960)  
D.1.4.4 L'uman derschader, nr. 32 (1964)  

D.1.5

Annalas
Signatura Titel / Descripziun Datas
D.1.5.1 Annalas   1946-1950
D.1.5.2 La s-chürdüm dal sulai   1952
D.1.5.3 Il pass   1953
D.1.5.4 Separats Annalas    
D.1.5.5 Chispar Rentsch   1946
D.1.5.6 Il pövel cumanda   1950

D.1.6

Chalender ladin
Signatura Titel / Descripziun Datas
D.1.6.1 Il Muglin da Chispar   1961
D.1.6.2 Il Chapè   1975

D.1.7

Separats dad Ouvras dramaticas
Signatura Titel / Descripziun Collaziun Remarchas
D.1.7.1 Separats dad Ouvras dramaticas   2 ex. Part illustrada sün palperi glisch chi includa l'introducziun da J.S. a la Culissa ed ils duos tocs Il Chapè e Il figl pers

D.1.8

Meis giarsunadi a Ziran
Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
D.1.8.1 Meis giarsunadi a Ziran     Ds  
D.1.8.2 Igl mieus amprendissadi a Ziràn   1978
   Publikation: In: Per mintga gi, Calender popular per las valladas renanas, p. 118 s.

D.1.9

La ghera dallas gaglinas
Signatura Titel / Descripziun Collaziun Remarchas
D.1.9.1 La ghera dallas gaglinas   2 ex. Traducziun surmiranan da Gion Pol Simeon, in: Igl noss Sulom, 62 (1983)

D.1.10

Svoul aint in l'univers, 1980

D.2

Documentaziun da vita ed ouvra

D.2.0

Biografia

Signatura Titel / Descripziun
D.2.0.1 Biografia  

D.2.1

La Culissa, "aigna" gruppa da teater

Signatura Titel / Descripziun Collaziun Remarchas
D.2.1.1 Part generala: Statuts   2 ex.  
Includa:
D.2.1.1.1 Correspundenza
Includa:
D.2.1.1.1.1 Flurin Bischoff, prüm president, 1949
D.2.1.1.1.2 Arbeitsgemeinschaft Pro Helvetia, 1947
D.2.1.1.2 Quints e quitanzas
D.2.1.1.3 Ds per introducziun da J.S. a La Culissa, copchas e separats our da Ouvras dramaticas. - Pream da Jacques Guidon e part illustrada sün palperi glisch chi includa l'introducziun manzunada ed ils duos tocs Il Chapè e Il figl pers
D.2.1.2 Fögls da program per las rapreschantaziuns da Chispar Rentsch 1945, Il pövel cumanda 1946, L'avar 1947      
D.2.1.3 La s-chürdüm dal sulai      
Includa:
D.2.1.3.1 Correspundenza e quints rapreschantaziuns 1950 e 1964
D.2.1.3.2 Fögls da program ed invids rapreschantaziuns 1950 e 1964
D.2.1.3.3 Skizzas ed ün ex. dal emblem da parti
D.2.1.3.4 "Menu" per la festa da cumgià da La Culissa davo las rap. 1964
D.2.1.4 Ordinatur cun criticas da las rapreschantaziuns da La Culissa, copcha e diversas ulteriuras criticas      
D.2.1.5 Cartolinas d'invid per Battacour e battaporta, Festa da la Ladinia 1971      

D.2.2

Jon Semadeni e sia ouvra

Signatura Titel / Descripziun Remarchas
D.2.2.0 Bibliografias    
Includa:
D.2.2.0.1 Glista bibliografica dal DRG, fin ca. 1974/76
D.2.2.0.2 Register, bibliografia sainza indicaziuns
D.2.2.1 Jon Semadeni, pel 60avel, 65avel e 70avel    
Includa:
D.2.2.1.1 Supplemaint dal Fögl Ladin, nr. 38, 29 meg 1970
D.2.2.1.2 Neue Bündner Zeitung, nr. 157, 30. Mai 1970
D.2.2.1.3 Gratulaziuns da las classas da rumantsch da Jon Pult e Romedi Arquint, gratulaziuns da la dieta USR, 1975
D.2.2.1.4 Preavis emischiun televisiva Jon Semadeni cumplescha 70 ons, 23 mai 1980 [cfr. ]
D.2.2.1.5 Preavis emischiun litterara al radio [cfr. ] Pels 70 ons da Jon Semadeni
D.2.2.1.6 Cla Biert, Jon Semadeni cumplischa 70 ons, in Fögl Ladin nr. 38, 23 mai 1980
D.2.2.1.7 Paul König, Erneuerer rätoromanischer Literatur, in: Vaterland, 30. Mai 1980
D.2.2.1.8 Paul König, Revolutionärer Erneuerer des rätoromanischen Dramas, in: Bündner Zeitung, 30. Mai 1980
D.2.2.1.9 Gratulaziuns dal Departamaint d'educaziun Otto Largiadèr, 29 meg 1980
D.2.2.1.10 Pietro Bazzell, Jon Semadeni ha cumpli 70 ans, giasetta Evangelische Mittelschule Samedan
D.2.2.1.11 Cartina d'ingrazchamaint J.S.
D.2.2.2 Artichels in differentas publicaziuns    
Includa:
D.2.2.2.1 Lexikon der Schweizer Literaturen, Lenos Verlag, S. 395 f.
D.2.2.2.2 Iso Camartin, Rätoromanische Gegenwartsliteratur in Graubünden, Desertina Verlag 1976, S. 47 ff. (11 Fotokopien) + Antwort von J.S. vom 28.10.76
D.2.2.2.3 Franz Baumer, Traumwege durch Rätien, Verlag Passavia Passau, S. 31 ff. (7 Fotokopien), formular da postaziun [cfr. eir video e film ]
D.2.2.2.4 Empfohlene Bücher, Kantonale Komission für Jugend und Volksbibliotheken, Zürich 1967, S. 26
D.2.2.2.5 Perlen der Schweiz / Perles de Suisse, Verlag van Hoorick, Richterswil 1983
D.2.2.2.6 Lexikon der Weltliteratur, Gero von Wilbert, Alfred Körner Verlag
D.2.2.2.7 Separatum ds e copcha: Reto R. Bezzola, La litteratura dals Rumantschs e Ladins, Lia Rumantscha, Chur 1979 + Schreiben von J.S an Reto R. Bezzola vom 11.1.80 und Artikel NZZ vom 18.1.80 von Iso Camartin
D.2.2.2.8 Dactiloscrit chi cuntegna la traducziun tudais-cha dals chapitels sur da J.S. in: Reto R. Bezzola, Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Cuira 1979 e las traducziuns in tudais-ch da Paul König e J.S., Pilatus der Richter (L'uman derschader), Aus der Chronik eines Engadiner Dorfes e Sonnenfinsternis [cf. A.1.4, A.1.7 e A.1.8]. - cfr. A.1.4, . - cfr. A.1.8
D.2.2.2.9 Calender surmiran, 28. annada 1978, Faust Signorell, Lai
D.2.2.2.10 Paul König, Portrait einer Generation, Kundschafter Verlag, S. 100 ff. (7 Blätter)
D.2.2.2.11 Gabriel Mützenberg, La Haute Engadine en danger; un entretien avec l'écrivain romanche Jon Semadeni, in: Coopération nr. 42, 14.10.71
D.2.2.2.12 Werner Bucher, Stirbt die romanische Literatur? Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Jon Semadeni, in: National Zeitung Basel, nr. 356, 14.11.74
D.2.2.2.13 Werner Bucher, Romanisch ist noch eine frische Sprache, in: Berner Tagblatt, 24.8.74
D.2.2.2.14 Werner Bucher, Stirbt die romanische Literatur? Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Jon Semadeni, in: Tages Anzeiger, 8.8.74
D.2.2.2.15 Paul Emanuel Müller, J.S. - Erzähler und Dramatiker in: Bündner Zeitung, 5.10.76, cun corr.
D.2.2.2.16 Gabriel Mützenberg, Théâtre populaire en Engadine; le dramaturge Jon Semadeni vivifie la littérature romanche, in: Tribune de Genève, 31.3.66
D.2.2.2.17 Gabriel Mützenberg, "Le Théatre est vivant" nous dit T. Murk, in: Gazette de Lausanne, 10/11.10.64
D.2.2.2.18 Jon Semadeni: Der Molière des Engadins, s.d., ca. 1950
D.2.2.2.19 Scoula media evangelica e Jon Semadeni, in: Fögl Ladin, 2.4.75
D.2.2.2.20 Jon Semadeni und die Evangelische Mittelschule Samedan, in: Engadiner Post, 6.3.75
D.2.2.3 Collecziun dad artichels sur da dietas    
Includa:
D.2.2.3.1 Diversas criticas sur dal simposi Die vier Literaturen der Schweiz, 1972, a Rüschlikon
D.2.2.3.2 Die Sprachprobleme Graubündens, dieta da la Pro Raetia a Turich, 1974. Bericht in: Bündner Tagblatt und in: Neue Zürcher Zeitung. Dieta Pro Raetia 1974, ds J.S.
D.2.2.4 Necrologs   cfr. B.3.1
Includa:
D.2.2.4.1 Paul König, Ein wichtiger Anreger der Engadiner Kultur, in: Vaterland, 11.3.1981
D.2.2.4.2 Paul König, Erneuerer des rätoromanischen Theaters, in: Der Bund, 10. März 1981
D.2.2.4.3 Christian Caduff, Jon Semadeni gestorben, in: Bündner Zeitung 27.2.1981
D.2.2.4.4 Jacques Guidon, In memoria da Jon Semadeni, in: Chalender Ladin 1982
D.2.2.4.5 Jacques Guidon, Jon Semadeni, il Molière rumantsch, in: Alto Adige – Plata ladina,12.8.1981
D.2.2.4.6 Armon Planta, poesia "A Jon Semadeni ed a Cla Biert", in: Fögl Ladin, 27.3.1981
D.2.2.4.7 Armon Planta, Jon Semadeni, il Molière rumantsch nun es plü, in: Chardun, 1981
D.2.2.4.8 Jon Manatschal, Jon Semadeni nun es plü, in: Fögl Ladin, 27 favrer 1981
D.2.2.4.9 Jacques Guidon e Robert Luzzi, In memoria da Jon Semadeni, in: Fögl Ladin, 24 marz 1981
D.2.2.4.10 Sairada da cumgià organisada dad amis da J.S.: Musikalisch-literarischer Abend vom 22. Juli 1981 (fögls dal program, 72 partecipant/as grischun/as)
D.2.2.4.11 Gabriel Mützenberg, Les lettres ladines en deuil, in: Horizons nouveaux, 5 août 1981
D.2.2.4.12 Gabriel Mützenberg, Hommage à Jon Semadeni, dramaturge et poète... et à Cla Biert, troubadour de notre temps, in: Journal de Genève, 4/5 avril
D.2.2.4.13 Jacques Guidon, Jon Semadeni, l'hom da teater; Cla Biert, il raquintader, in: Suisses dans le monde, oct./nov. 1981
D.2.2.4.14 Annunzchas da mort ed ingrazchamaints
D.2.2.4.15 Jacques Guidon, In memoria da Jon Semadeni, in: Il Chardun 5 favrer 1991
D.2.2.4.16 Gaudenz, Duri: Duri Gaudenz, Jon Semadeni – desch ons plü tard, in: Fögl Ladin, 22 favrer 1991
D.2.2.4.17 Jon Pult in: Radio Rumantsch, novitats 25-2-81
D.2.2.4.18 Paul Emamuel Müller, Ein schmerzlicher Abschied, in: Terra Grischuna, Okt. 1982
D.2.2.4.19 Victor Stupan, Jon Semadeni, in: Bündner Jahrbuch 1982
D.2.2.4.20 Revista 1981, in: Fögl Ladin, 30 december 1980

D.2.3

Documentaziuns diversas

Signatura Titel / Descripziun Remarchas
D.2.3.1 Documentaziun da pressa   cfr. D.1.3.4
Includa:
D.2.3.1.1 "Ein gescheites Völklein lebt da oben "- Das Unterengadiner Dörfchen Vnà gibt ein Beispiel, Tagesanzeiger, 12 avuost 1978 (Museum cun plazza d'onur eir per J.S.)
D.2.3.1.2 La guerra da las giallinas, rapreschantaziun a Samedan 1989
D.2.3.1.3 Il giat cotschen / Die rote Katze, 2a ediziun 1998 [placat cfr. ]
D.2.3.1.4 Il bal da la schocca cotschna, rapreschantaziun da la Gruppa da teater Sent, 2000. Redschia Madlaina Rauch [cfr. eir fotos e video ]
D.2.3.2 Documentaziun emischiuns da radio, film e televisiun    
D.2.3.3 Proget Nussio – Semadeni, previs per 1979 /80 o 81    

D.3

Documaints audiovisuals

D.3.1

Cassettas radiofonicas

Signatura Autura / Autur Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
D.3.1   Reminiscenzas dal cabaret   [ca. 1950-1964]
 1 MC Rem.: 1) "La travaglia dal docter Panaglia". 2) "Tschüt dui" - Ourdal diari d'ün inglüminà (1969). 3) Gö auditiv. "La Cruschada". Tenar J. Gotthelf (1950). 3) I giovan: Mengia e Jon Semadeni. Chasper Moschol (scurznir musica). 4) I giovan: Mengia e Jon Semadeni. Cla Bier ed otero. Mit Zettel.
Dat.: Sendedatum
Beteiligte Person(en): Denoth, Ernst (RegisseurIn);
HelveticArchives ID=1748122

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Emischiun sur Men Rauch   [ca. 1954]
 1 MC Rem.: Emischiun Radioscoula. Men Rauch cun Cla Biert. 1). "Cun in lai sana sul sulet". 2) "La travaglia dal docter Panaglia".
Dat.: Sendedatum
Beteiligte Person(en): Denoth, Ernst (RegisseurIn);
HelveticArchives ID=1748136

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il prüm congress ladin // Chalandamarz a Scuol da Jon Semadeni   1954.11.05-1959.03.06
 1 MC Abstract: 1. 27'10; 2. 28'30.
D.3.1   La travaglia dal docter panaglia // Chisper Rentsch   1955.02.04-1989.12.29
 1 MC  
D.3.1   In Chasa Biert // La Jürada   1957.04.16
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 2. 01: In Chasa Biert (25'48); 02: La Jürada (37'53). Gesamtdauer1:03:41.
HelveticArchives ID=1748964

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Chispar Rentsch   1958
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Beteiligte Person(en): Semadeni, Jon (RegisseurIn);
Abstract: CD 4. 01: Chispar Rentsch, drama in trais acts, cun Jon e Mengia Semadeni, Balser Tall, Madalina Demarmels, Johann Carl, Mic Feuerstein, Anna Morell, Othmar Bischoff (54'33).
HelveticArchives ID=1748965

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Reporter unterwegs: Chalandamarz   1958.03.01
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch (05'00).
Dat.: Sendedatum
Beteiligte Person(en): Denoth, Ernst (RegisseurIn);
HelveticArchives ID=1748111

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Jaquen Lona   1958.08.26
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 3. 01: Jaquen Lona (45'32).
HelveticArchives ID=1748966

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Mottata bei Ramosch // 100 ans Gudench Barblan // La poesia dad Andri Peer "Larschs vidvart l'En"   1958.10.10-1962.11.14
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 8. Emischiuns radiofonicas da e cun Jon Semadeni, 01: Mottata bei Ramosch (excavaziuns) (30'52); 02: 100 ans Gudench Barblan (10'11); 03: La poesia dad Andri Peer "Larschs vidvart l'En" (29'05). Gesamtdauer 1:10:08.
HelveticArchives ID=1748967

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il sot cun la mort // Ün quader chi nu quadra // La s-chürdüm dal sulai   [ca. 1960]
 1 MC. Rem.: Von Fonoteca Nazionale auf CD überspielt
Abstract: CD 19. 01: Il sot cun la mort, tuot las chanzuns cor mixt Samedan, Festa da chant federala a Samedan (62'40); 02: Ün quader chi nu quadra, elavuraziun radiofonica per "Viagiond cul microfon", cun Tista Murk, Cla Biert e Jon Semadeni (5'31); 03: La s-chürdüm dal sulai da Jon Semadeni, interpretaziun da Cla Biert e Jon Pult (3'53). Gesamtdauer 01:12:04.
HelveticArchives ID=1748968

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il teater engiadines dil 16avel secul // Poesia da Andri Peer: Larsch vidvart l'En   1962.11.14-1978.11.05
 1 MC Abstract: 1. 29'33; 2. 30'00.
D.3.1   50 ans viafier retica in Engiadina // Üna sentenzcha salomonic   1963.07.05-1966.02.08
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 9. 01: 50 ans viafier retica in Engiadina (18'28); 02: Üna sentenzcha salomonic (28'04). Emischiun Radioscola cun Jon Semadeni, preparaziun dad üna scena cun üna classa dal Lyceum. Gesamtdauer 46'32.
HelveticArchives ID=1748969

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   25 onns emischiuns romontschas (1. Teil)   1968.03.07
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: Documantaziun, CD 13. 01: 25 onns emischiuns romontschas, survesta (58'50).
HelveticArchives ID=1748970

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   25 onns emissiuns romontschas (2. Teil) // Sin stadeila   1968.03.07-1972.07.02
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 14. 01: 25 onns emissiuns romontschas, survesta, 07.03.1968. 2. part (26'36), 02: Emischiun litterara Sin stadeila cun Leza Uffer, Andri Peer e Hendri Spescha, sur da Jon Semadeni (29'00). Gesamtdauer 55'36.
HelveticArchives ID=1748971

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Tschüt d'ui // Il nouv büschmaint dal rai   1969.02.22-1969.09.18
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 5. 01: Tschüt d'ui, cabaret cun Jon Semadeni, Mengia Semadeni e Chasper Mischol (28'40); 02: Il nouv büschmaint dal rai, gö auditiv [= Des Kaisers neue Kleider, nach dem Märchen von H. C. Andersen) (29'22). Gesamtdauer 58'02.
HelveticArchives ID=1748972

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il nuov büschmaint dal rai // Prelecziun: Il vegl cumün engiadinais   1969.09.18-1972.06.04
 1 MC Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Abstract: 1. 29'52; 29'40.
D.3.1 Barblan, Gudench
 "Il vegl cumün engiadinais" // Il teater engiadines dil 16avel secul   1972.06.04-1978.11.05
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 10. 01: Gudench Barblan, "Il vegl cumün engiadinais", prelecziun da Jon Semadeni (29'18); 02: Il teater engiadines dil 16avel secul, emischiun da Felix Giger, cun scenas giovadas da Jon e Mengia Semadeni (29'30). Gesamtdauer 58'48.
HelveticArchives ID=1748973

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Jon Vonmoos e sia ouvra litterara rumantscha // Il scriptur Jon Semadeni I e II   1973.03.04
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 15. 01: Jon Vonmoos e sia ouvra litterara rumantscha (29'16); 02: Il scriptur Jon Semadeni I e II, emischiun Radioscola da Jacques Guidon (29'22). Gasamtdauer 58'38.
HelveticArchives ID=1748974

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft (2. Teil) // Der alten Quellgottheit ein neues Haus   [ca. 1974]
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Abstract: CD 12. 01: Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft. Hörfolge. 2. Teil (20'27); 02: Der alten Quellgottheit ein neues Haus, Drehbuch Jon Semadeni, Leitung Burtel M. Bezzola, Gesang Cor rumantsch (45'01). Gesamtdauer 01:05:28.
HelveticArchives ID=1748975

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   La guerra da las giallinas // Tarablas da la not   1976.10.08-1980.01.12
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 6. 01: La guerra da las giallinas, emischiun radioscola (29'23); 02: Tarablas da la not, gö auditiv cun Jon Semadeni, Jacques Guidon, Mengia Semadeni, J.T. Stecher, redschia Ernst Denoth (26'25). Gesamtdauer 55'48.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Aspets e pussibilitats dal teater   1978.06.07
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch (54'35).
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il Chapé   1980
 2 MC Rem.: 2 copchas TV. 2
cfr.
D.3.1   Emisoliun litterara. Jon Semadeni   [ca. 1980]
 1 MC Rem.: Mit Cla Biert.
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Da bindels vegls   [ca. 1980]
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Abstract: Da bindels vegls. CD 18. 01: Ernst Denoth, intervista cun Jon Semadeni e Cla Biert per il 70avel da Jon Semadeni (3'20); 02: Emischiun dad Ernst Denoth per il 70avel da Jon Semadeni (21'56); 03: Il figl pers, stà 1978 per Festa rumantscha, prouvas per gö auditiv (19'03). Gesamtdauer 44'19.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Tarablas da la not   1980.01.05
 1 MC. Rem.: Kopie von Radio Rumantsch. Versiun sün master es be parziala.
Dat.: Sendedatum
Abstract: CD 20. Tarablas da la not [Hörspiel, Regie: Ernst Denoth] registraziun sün CD dal Radio Rumantsch. Darsteller: Jon Semadeni: Chispar Rubar, Jacques Guidon: Duri, guardia da cunei J. Th. Stecher: Schimun, bap da Leta Mengia Semadeni: Leta, duonna da Duri. Gesamtdauer 59'35.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Nachtgeschichten   1982.03.04-1982.03.09
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 7. 01: Nachtgeschichten, ein Hörspiel von Jon Semadeni. In der deutschen Fassung von Iso Camartin (43'40).

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Il scriptur Jon Semadeni I // Il scriptur Jon Semadeni II   1982.09.02-1982.09.16
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 16. 01: Il scriptur Jon Semadeni I e II, emischiun Radioscola da Jacques Guidon (29'10); 02: Emischiun sur da la publicaziun dad Iso Camartin, Rätoromanische Gegenwartsliteratur. Discussiun cun Iso Camartin, Andri Peer, Hendri Spescha e Gieri Menzli (29'14). Gesamtdauer 58'24.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Chisper Rentsch   1989.12.29
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch (54'50).
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Die rote Katze / Il giat cotschen   1993.10.05-1998.08.19
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 17. 01: Allegra Radio Rumantsch, 05.10.1993: Archiv svizzer da litteratura (8'07); 02: Die rote Katze / Il giat cotschen, preschantaziun al Radio Rumantsch (8'48). Gesamtdauer 16'55.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Chanzuns cun texts da Jon Semadeni   1996.11.09
 Original: 1 MC. Rem.: Registra privat da Men Steiner.
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: 1. Chanzun dal pes-cahder; 2. Chanzun dals raps; 3. Tü staust pavair; 4. L'avar.
HelveticArchives ID=1796688
D.3.1   Chalandamarz a Scuol // Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft (1. Teil)   1998.02.27
 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 11. 01: Chalandamarz a Scuol (29'36), 02 Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft. Hörfolge von Jon Semadeni (30'55). Gesamtdauer 01:00:31.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   ALLEGRA/Forun dils   2001.02.21
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch. 1) Forun dils. 2) Una sentenzscha salomonica. Mit einer Visitenkarte.
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   In memoria Jon Semadeni   2001.02.23
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch. 1) Uena senezcha salomonica. 2) Il chapé.
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Cabaret Jon Semadeni   2001.07.29
 1 MC Rem.: Radio Rumantsch.
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.1   Chaut   [s.d.]
 1 MC Rem.: 1) Chaut (bun!). 2) Chaut rumantsch coro favognin. Mit Zettel.
Dat.: Sendedatum

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

D.3.2

CD digitalizzati

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
D.3.2.1 La travaglia dal docter Panaglia   1954.11.28
   Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002.
Dat.: Sendedatum
Abstract: CD 1. 01: La travaglia dal docter Panaglia (23'12); 02: La travaglia dal docter Panaglia (31'20). Gesamtdauer: 54'32.
HelveticArchives ID=1748963

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.2 In Chasa Biert // La Jürada   1957.04.16
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 2. 01: In Chasa Biert (25'48); 02: La Jürada (37'53). Gesamtdauer1:03:41.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.3 Chispar Rentsch   1958
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 4. 01: Chispar Rentsch, drama in trais acts, cun Jon e Mengia Semadeni, Balser Tall, Madalina Demarmels, Johann Carl, Mic Feuerstein, Anna Morell, Othmar Bischoff (54'33).
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.4 Jaquen Lona   1958.08.26
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 3. 01: Jaquen Lona (45'32).
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.5 Mottata bei Ramosch // 100 ans Gudench Barblan // La poesia dad Andri Peer: Larschs vidvart l'En   1958.10.10-1962.11.14
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 8. 01: Mischiuns radiofonicas da e cun Jon Semadeni, 01 Mottata bei Ramosch (excavaziuns) (30'52); 02: 100 ans Gudench Barblan (10'11); 03 La poesia dad Andri Peer "Larschs vidvart l'En" (29'05). Gesamtdauer 1:10:08.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.6 Il sot cun la mort // Ün quader chi nu quadra // La s-chürdüm dal sulai   [ca. 1960]
 Original: 1 MC. Rem.: Von Fonoteca Nazionale auf CD überspielt
Abstract: CD 19. 01: Il sot cun la mort, tuot las chanzuns cor mixt Samedan, Festa da chant federala a Samedan (62'40); 02: Ün quader chi nu quadra, elavuraziun radiofonica per "Viagiond cul microfon", cun Tista Murk, Cla Biert e Jon Semadeni (5'31); 03: La s-chürdüm dal sulai da Jon Semadeni, interpretaziun da Cla Biert e Jon Pult (3'53). Gesamtdauer 01:12:04.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.7 50 ans viafier retica in Engiadina // Üna sentenzcha salomonic   1963.07.05-1966.02.08
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 9. 01: 50 ans viafier retica in Engiadina (18'28); 02: Üna sentenzcha salomonic (28'04). Emischiun Radioscola cun Jon Semadeni, preparaziun dad üna scena cun üna classa dal Lyceum. Gesamtdauer 46'32.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.8 25 onns emischiuns romontschas (1. Teil)   1968.03.07
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: Documantaziun, CD 13. 01: 25 onns emischiuns romontschas, survesta (58'50).
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.9 25 onns emissiuns romontschas (2. Teil) // Sin stadeila   1968.03.07-1972.07.02
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 14. 01: 25 onns emissiuns romontschas, survesta, 07.03.1968. 2. part (26'36), 02: Emischiun litterara Sin stadeila cun Leza Uffer, Andri Peer e Hendri Spescha, sur da Jon Semadeni (29'00). Gesamtdauer 55'36.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.10 Tschüt d'ui // Il nouv büschmaint dal rai   1969.02.22-1969.09.18
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 5. 01: Tschüt d'ui, cabaret cun Jon Semadeni, Mengia Semadeni e Chasper Mischol (28'40); 02: Il nouv büschmaint dal rai, gö auditiv [= Des Kaisers neue Kleider, nach dem Märchen von H. C. Andersen) (29'22). Gesamtdauer 58'02.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.11 Gudench Barblan, Il vegl cumün engiadinais // Il teater engiadines dil 16avel secul   1972.06.04-1978.11.05
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 10. 01: Gudench Barblan, "Il vegl cumün engiadinais", prelecziun da Jon Semadeni (29'18); 02: Il teater engiadines dil 16avel secul, emischiun da Felix Giger, cun scenas giovadas da Jon e Mengia Semadeni (29'30). Gesamtdauer 58'48.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.12 Jon Vonmoos e sia ouvra litterara rumantscha // Il scriptur Jon Semadeni I e II   1973.03.04
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 15. 01: Jon Vonmoos e sia ouvra litterara rumantscha (29'16); 02: Il scriptur Jon Semadeni I e II, emischiun Radioscola da Jacques Guidon (29'22). Gasamtdauer 58'38.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.13 Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft (2. Teil) // Der alten Quellgottheit ein neues Haus   [ca. 1974]
 Original: 1 MC (mit 1 Kopie) Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Abstract: CD 12. 01: Ein Tal sucht den Weg in die Zukunft. Hörfolge. 2. Teil (20'27); 02: Der alten Quellgottheit ein neues Haus, Drehbuch Jon Semadeni, Leitung Burtel M. Bezzola, Gesang Cor rumantsch (45'01). Gesamtdauer 01:05:28.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.14 La guerra da las giallinas // Tarablas da la not   1976.10.08-1980.01.12
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 6. 01: La guerra da las giallinas, emischiun radioscola (29'23); 02 Tarablas da la not, gö auditiv cun Jon Semadeni, Jacques Guidon, Mengia Semadeni, J.T. Stecher, redschia Ernst Denoth (26'25). Gesamtdauer 55'48.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.15 Da bindels vegls   [ca. 1980]
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Abstract: Da bindels vegls. CD 18. 01: Ernst Denoth, intervista cun Jon Semadeni e Cla Biert per il 70avel da Jon Semadeni (3'20); 02: Emischiun dad Ernst Denoth per il 70avel da Jon Semadeni (21'56); 03: Il figl pers, stà 1978 per Festa rumantscha, prouvas per gö auditiv (19'03). Gesamtdauer 44'19.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.16 Tarablas da la not   1980.01.05
 Original: 1 MC. Rem.: Kopie von Radio Rumantsch. Versiun sün master es be parziala.
Dat.: Sendedatum
Abstract: CD 20. Tarablas da la not [Hörspiel, Regie: Ernst Denoth] registraziun sün CD dal Radio Rumantsch. Darsteller: Jon Semadeni: Chispar Rubar, Jacques Guidon: Duri, guardia da cunei J. Th. Stecher: Schimun, bap da Leta Mengia Semadeni: Leta, duonna da Duri. Gesamtdauer 59'35.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.17 Nachtgeschichten   1982.03.04
 Original: 1 MC (mit 1 MC Kopie). Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 7. 01: Nachtgeschichten, ein Hörspiel von Jon Semadeni. In der deutschen Fassung von Iso Camartin (43'40).
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.18 Il scriptur Jon Semadeni I e II // Rätoromanische Gegenwartsliteratur   1982.09.16
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 16. 01: Il scriptur Jon Semadeni I e II, emischiun Radioscola da Jacques Guidon (29'10); 02 Emischiun sur da la publicaziun dad Iso Camartin, Rätoromanische Gegenwartsliteratur. Discussiun cun Iso Camartin, Andri Peer, Hendri Spescha e Gieri Menzli (29'14). Gesamtdauer 58'24.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.19 Archiv svizzer da litteratura // Die rote Katze / Il giat cotschen   1993.10.05-1998.08.19
 Original: 1 MC. Rem.: Von FN Lugano auf CD umkopiert 19.07.2002
Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: CD 17. 01: Allegra Radio Rumantsch, 05.10.1993: Archiv svizzer da litteratura (8'07); 02: Die rote Katze / Il giat cotschen, preschantaziun al Radio Rumantsch (8'48). Gesamtdauer 16'55.
cfr.

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
D.3.2.20 Men Rauch cun Cla Biert   1998
 1 MC Dat.: Aufnahmedatum

D.3.3

Films e videos cun tocs teater, intervistas e contribuziuns diversas

Signatura Autura / Autur Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
D.3.3.1   Ün quader chi nu quadra   ca. 1957-1959
 1 Magnetbandrolle Farbig Rem.: Sveltezza 19 cm/sec.
Abstract: Interview. Viagiond cul mi avo Jon.
D.3.3.2   Il sot cun la mort   [ca. 1960]
 3 Magnetbandrollen  
D.3.3.3   II nouv büschmaint dal rai   1969
 1 Magnetbandrolle  
D.3.3.4   Tschüt d'ui   1969
 1 Magnetbandrolle  
D.3.3.5 Walther, Willy
 Men Gaudenz   1972.01.09
 1 VHS Dat.: Sendedatum
Abstract: Porträt Arzt und Schriftsteller Domenic (Men) Gaudenz.
D.3.3.6   La travaglia dal docter Panaglia   1974
    
D.3.3.7   Il Chapè   1974.02.03-1987.08.22
 7 VHS; 1 Magnetbandrolle Mehrere (8) Auffnahmen von Il Chapé/Der Hut.
D.3.3.8   Von alten Zeiten... // 1953 Die Welt aus Uhr // 3380 Chronos und seine Kinder   1978
 1 VHS S/W  
D.3.3.9 Baumer, Franz
 Von alten Zeiten hab'ich gehört. Alpensagen aus Ladinien u. Rätien.   1978
 1 VHS S/W  
D.3.3.10   Il figl pers: provas   1978
 1 Magnetbandrolle  
D.3.3.11   Festa rumantscha/Il figl pers   1978
 1 Magnetbandrolle Farbig  
D.3.3.12   Die Rätoromanen (Ausschnitte)   [ca. 1978]
 1 Magnetbandrolle Farbig Rem.: Statements aus den Filmen "Die Rätoromanen" und "Alpensagen". Dauer: ca. 7 Min.
Abstract: Samedan, GR: Jon Semadeni erläutert Geschichte der rätoromanischen Literatur.
D.3.3.13   Intervista cun Jon Semadeni e Cla Biert   [ca. 1980]
 1 Magnetbandrolle Farbig  
D.3.3.14   Intervista cun Jon Semadeni e Ernst Demuth   [ca. 1980]
 1 Magnetbandrolle Farbig  
D.3.3.15   Jon Semadeni   1980.05.25
 1 Magnetbandrolle Farbig Dat.: Sendedatum
Abstract: Interview mit dem rätoromanischen Schriftsteller Jon Semadeni. Statements aus den Filmen "Die Rätoromanen" und "Alpensagen".
D.3.3.16 Baumer, Franz
 Zweitausend Jahre rätoromanische Kultur   1985.12.15
 1 VHS Farbig Dat.: Sendedatum
Beteiligte Person(en): Feuerstein, Mic (RegisseurIn);
Abstract: Porträt Geschichte, Natur und Kultur in Rätien.
D.3.3.17   Il bal de la schocca cotschna / Semadeni, Jon   2000.04.07
 1 VHS Dat.: Aufnahmedatum
Abstract: Ansprache vor Vorhang / Theaterstück, am Schluss mit Musikkappelle auf der Bühne (1:31:20).

D.4

Expo 1964

D.4.1

Organisaziun

Signatura Titel / Descripziun Remarchas
D.4.1.1 Correspundenzas    
D.4.1.2 Begleitheft für Teilnehmer am Bündner Kantonaltag EXPO 1964 in Lausanne   cfr. A.7.3
D.4.1.3 Cortegi    
D.4.1.4 Sot cun la mort    

D.4.2

Vuschs d'orchester

Signatura Titel / Descripziun Remarchas
D.4.2.1 1. Ouverture, Festa Grischuna   Musica da B. Dolf, Maienfeld (partitura in sieu possess)
D.4.2.2 Festa Grischuna   Musica da B. Dolf, Maienfeld (cuntinua)
D.4.2.3 Matrizzas da las vuschs d'orchester e da cor    
D.4.2.4 Cuvertas per las singulas gruppas da las vuschs d'orchester    

D.5

Elavuraziuns dal relasch

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
D.5.1 Il cortegi commemorativ Guerra e pasch, facsimile   1998
 Donnaziun annuala da l'Associaziun per il sustegn da l'ASL, 1998.
D.5.2 Ganzoni, Annetta: Il teater ladin a l'Archiv svizzer da litteratura: Jon Semadeni, la truppa da teater La Culissa ed il cabaret da La Panaglia   2000
 Referat per la Scuntrada in Engiadin'Ota, Schlarigna, avuost 2000.
D.5.3 Broschüra d'infurmaziun da l'ASL   2001
  
D.5.4 Materials da l'exposiziun da giubileum 10 ans ASL: Chans e giats litterars   2001
 Rem.: [cfr. eir collascha originala da Madlaina Demarmels, D.1.3.3, e documentaziun generala, sala da lectüra ASL]
cfr. D.1.3.3
D.5.5 Artichel per il Lexicon da teater svizzer   2005
 Fotocopcha
D.5.6 Guldemond-Netzer, Ursina: Transposiziuns ainten l'ovra da Jon Semadeni: "Famiglia Rubar" - "Il giat cotschen" - "Tarablas da la not",   2002
 Fribourg, 2002. Lavur da lizenziat a l'Università Fribourg, na publ [cfr. biblioteca da preschentscha ASL, signatura JL 859.9 SEMAJ/8 4Gu].
D.5.7 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis - Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni   2002-2003
 Separat da Ladinia, XXVI-XXVII (2002-2003).
D.5.8 Vital, Bettina: Analisa dal gö auditiv Tarablas da la not   2009
 Lavur universitara, Università da Turich, referent:as: Renata Coray e Clà Riatsch.
D.5.9 Ganzoni, Annetta: Jon Semadeni ed ils Cabarets da la Panaglia   2011
 In Annalas da la Societad Retorumantscha, 124-2011.
D.5.10 Dieta Lavin. Omagi per il 100avel da Jon Semadeni   2010
 Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR
Includa:
D.5.10.1 Ganzoni, Annetta: Jon Semadeni ed ils cabarets da la Panaglia, 2011. - In Annalas da la Societâ Retorumantscha, 2011. pp. 215-230
D.5.11 Coray, Renata: In piunier dil giug auditiv romontsch: Jon Semaden   2011
 Rem.: In Annalas da la Società Retorumantscha 124, 2011. pp. 193-229
Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR
D.5.12 Genesa digl Giat Cotschen   1996
 Rem.: Documents da Mengia Semadenii e Maria Cucchi-Dosch
Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR
D.5.13 Spiel an der Grenze / Gö al cunfin. Ein Stück Theater mit Texfragmenten von Jon Semadeni   2004
 Rem.: Elavuraziun da Sibilla Semadeni, incl. correspundenza cun Annetta Ganzoni e Mengia Semadeni
Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR
D.5.14 DRG 14: Mimica   2019
 Rem.: Manzun da Jon Semadeni (cun fotografia)
Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR
D.5.15 Divers atitgels davart presentaziuns da tocs da teater da Jon Semadeni   1995-
 Abstract: titel precis e docu- e publicaziuns da referats ASR

D.6

Ouvras da terzas persunas

D.6.1

Manuscrits fich vegls, [s.d.]

D.6.2

Wilhelm Hauff, Die Karawane, 1906

D.6.3

Gaudench Barblan, Parablas, mitos religius, mitos eroics, legendas e da tuotta sort requints populars in Engiadina bassa, 1909

D.6.4

Jakob Stebler, Zwänzg Minute Millionär, 1947

D.6.5

La chanzun da la libertà. Festa commemorativa da la deliberaziun da l'Engiadina bassa 1652-1952, 1952

D.6.6

Farl Felix Wolff, Die Stellung des Ladinischen im Kreise der romanischen Sprachen, 1955

Abstract: in: Der Schlern, Illustrierte Monatsschrift für Heimat- und Volkskunde, S. 240-246

D.6.7

DRG 33 Chalandamarz + Chalender, 1959

D.6.8

Die Entwicklung von St. Moritz. Festschrift. Herausgegeben anlässlich der Eröffnung des neuen Heilbad-Zentrums vom 10./11. Juli 1976, 1976

D.6.9

Gion Gaudenz, Il temp da Güerg Jenatsch i'l spievel d'ün cudesch da protocols dal colloqui d'Engiadin'Ota dal 1618, 1980

Abstract: Separats our da las Annalas da la Società retorumantscha Annada XCIII

D.6.10

Franz Baumer, Mic Feuerstein, Auf Traumwegen durch Rätien, 1980

Abstract: Filmdrehbuch

D.6.11

Paul König, Das japanische Gedicht in der Religion des Fernen Ostens, 1991

Abstract: in: Civitas, Monattschrift für Politik und Kultur, Hrsg: Schweizerischer Studentenverein (StV), S.165-175