Bäschlin, Franz: Nachlass Franz Bäschlin



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Bäschlin, Franz (1906 - 1975)
Titel : Nachlass Franz Bäschlin
Eckdaten der Dokumente : 1934-1975
Signatur : SLA-Baeschlin

A Werk
A-1 Theaterkritiken
A-1-a Schweizer und österreichische Autoren
A-1-b Deutsche Autoren
A-1-c Italienische, spanische und antike Autoren, Diverse (Nachträge)
A-1-d Britische und amerikanische Autoren
A-1-e Französische, skandinavische und slawische Autoren
A-2 Buchbesprechungen und Autorenveranstaltungen
A-2-a Buchbesprechungen
A-2-b Veranstaltungen
A-3 Arbeitsmaterialien
A-4 Übersetzungen und Editionen
A-5 Feuilletons unter Pseudonymen
A-6 Varia
A-7 Diverse von Bäschlin zusammengestellte Dossiers
A-8 Diverse Texte zu Veranstaltungen und Gedenkfeiern
A-9 Gedichte
B Briefe
B-1 Briefe von Franz Bäschlin
B-2 Briefe an Franz Bäschlin
B-3 Briefe Dritter an Dritte
B-4 Thematische Konvolute
C Persönliche Dokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-2 Berufliche Dokumente
D Sammlung
D-1 Beleg-Exemplare Zeitungsartikel ungebunden
D-2 Beleg-Exemplare Zeitungsartikel eingeklebt bzw. gebunden
D-3 Druckvorlagen
D-3-A Typoskripte / Manuskripte zu Theaterkritiken und Berichten
D-3-A-1 Typoskripte / Manuskripte zu Theaterkritiken (nach Autoren A-Z)
D-3-A-2 Typoskripte / Manuskripte zu Berichten zu literarischen Veranstaltungen (nach Vortragenden A-Z)
D-3-A-3 Typoskripte / Manuskripte zu Berichten zu historischen Veranstaltungen (nach Vortragenden A-Z)
D-3-A-4 Diverse Artikeln (Feuilleton, Veranstaltungsberichte, Rezensionen, Portraits, Ausstellungsbesuche etc.)
D-4 Abschriften
D-4-A Abschriften von Theaterkritiken
D-4-A-1 Abschriften von Theaterkritiken, Ansprachen, Übersetzungen
D-4-A-2 Abschriften von Ansprachen, Übersetzungen
D-4-N Notizen (Typoskripte, wenige Manuskripte)
D-5-Z Zeitungsartikelsammlung
D-5-Z-1 Theaterkritiken (chronologisch)
D-5-Z-2 Veranstaltungsberichterstattung, Rezensionen (chronologisch)
D-5-Z-3 Artikel unter Pseudonym (Karl Emanuel, Beat Wohlleb) (chronologisch)
D-5-Z-4 Redaktionelle Texte, Mitarbeit Bn. teils nur vermutet (chronologisch)
D-5-Z-5 Andere Autoren
D-6 Besprechungen und Artikel
D-7 Spezielle Sammlungsdokumente
D-8 Publikationen


A

Werk

A-1

Theaterkritiken

A-1-a

Schweizer und österreichische Autoren

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-1-a/1 Theaterkritiken Schweizer Autoren    
Darin:
A-1-a/1.1 Arx, Cäsar von: Vogel friss oder stirb
A-1-a/1.2 Burkard, Paul / Lesch Walter: Kleine Niederdorf Oper
A-1-a/1.3 Dürrenmatt, Friedrich: Es steht geschrieben
A-1-a/1.4 Dürrenmatt, Friedrich: Der Blinde
A-1-a/1.5 Dürrenmatt, Friedrich: Die Ehe des Herrn Mississippi
A-1-a/1.6 Dürrenmatt, Friedrich: Romulus der Grosse
A-1-a/1.7 Dürrenmatt, Friedrich: Ein Engel kommt nach Babylon
A-1-a/1.8 Dürrenmatt, Friedrich: Der Besuch der alten Dame
A-1-a/1.9 Dürrenmatt, Friedrich: Herkules und der Stall des Augias
A-1-a/1.10 Dürrenmatt, Friedrich: Die Physiker
A-1-a/1.11 Dürrenmatt, Friedrich: Der Meteor
A-1-a/1.12 Dürrenmatt, Friedrich: Frank V. ()
A-1-a/1.13 Dürrenmatt, Friedrich: Frank V. ()
A-1-a/1.14 Frisch, Max: Nun singen sie wieder
A-1-a/1.15 Frisch, Max: Die chinesische Mauer
A-1-a/1.16 Frisch, Max: Als der Krieg zu Ende war
A-1-a/1.17 Frisch, Max: Die grosse Wut des Philipp Hotz
A-1-a/1.18 Frisch, Max: Biedermann und die Brandstifter
A-1-a/1.19 Frisch, Max: Biographie ein Spiel
A-1-a/1.20 Gfeller, Simon: Hansjoggeli der Erbvetter
A-1-a/1.21 Haller, Paul: Marie und Robert
A-1-a/1.22 Haulis, Louis: Anton oder der vollkommene Diener
A-1-a/1.23 Hohler, Franz: Bosco schweigt
A-1-a/1.24 Meier, Herbert: Die Barke von Gawdos
A-1-a/1.25 Ramuz, Charles Ferdinand, Strawinsky Igor: Die Geschichte vom Soldaten
A-1-a/1.26 Bäschlin, Franz: Stück der Reformationszeit : Der rych Man und der arme Lazarus
A-1-a/1.27 Reinhart, Hans: Der Schatten (Nachtstück aus Andersen)
A-1-a/1.28 Schwarz, Manfred: Eine Handvoll Menschen
A-1-a/1.29 Schwengeler, Arnold: Nacht über Ajax
A-1-a/1.30 Ullmann, Regina: Die Feldpredigt
A-1-a/1.31 Walter, Otto F.: Die Katze
A-1-a/1.32 Widmann, Josef Victor: Die Maikäfer Komödie
A-1-a/2 Theaterkritiken Österreichische Autoren    
Darin:
A-1-a/2.1 Grillparzer, Franz: Das goldene Vlies
A-1-a/2.2 Grillparzer, Franz: Medea
A-1-a/2.3 Grillparzer, Franz: Des Meeres und der Liebe Wellen
A-1-a/2.4 Grillparzer, Franz: Weh' dem, der lügt I ()
A-1-a/2.5 Grillparzer, Franz: Weh' dem, der lügt II ()
A-1-a/2.6 Grillparzer, Franz: Weh' dem, der lügt III (Luzerner Truppe)
A-1-a/2.7 Grillparzer, Franz: Ein Bruderzwist in Habsburg
A-1-a/2.8 Hochwälder, Fritz: Der Himbeerpflücker
A-1-a/2.9 Hofmannsthal, Hugo von: Der Unbestechliche
A-1-a/2.10 Hofmannsthal, Hugo von: Der Schwierige
A-1-a/2.11 Horvath, Ödön von: Figaro lässt sich scheiden
A-1-a/2.12 Mell, Max: Das Apostelspiel
A-1-a/2.13 Mell, Max: Jeanne d'Arc
A-1-a/2.14 Nestroy, Johann: Der Talisman
A-1-a/2.15 Nestroy, Johann: Freiheit in Krähwinkel
A-1-a/2.16 Nestroy, Johann: Das Haus der Temperamente
A-1-a/2.17 Schnitzler, Arthur: Liebelei
A-1-a/2.18 Tabori, Georges: Die Kannib
A-1-a/3 Kabarett    
Darin:
A-1-a/3.1 Attenhofer, Elsie I und II
A-1-a/3.2 Geiler, Voli und Morath, Walter: Adam und Eva
A-1-a/3.3 Geiler, Voli und Morath, Walter: Rendez-vous in Zürich
A-1-a/3.4 Geiler, Voli und Morath, Walter: Dolce Vita isch kein Schläck
A-1-a/3.5 Hohler, Franz I
A-1-a/3.6 Hohler, Franz: Doppelgriffe
A-1-a/3.7 Keiser, César: César Keiser als Solist
A-1-a/3.8 Kübler, Arnold: Neues aus der Grümpelchammer
A-1-a/4 Pantomime    
Darin:
A-1-a/4.1 Fiala, Ladislav: Ladislav Fialka und seine Pantomimengruppe
A-1-a/4.2 Marceau, Marcel I und II
A-1-a/4.3 Quellet, René
A-1-a/5 Clowns    
Darin:
A-1-a/5.1 Dimitri: Dimitri in seiner Vaterstadt
A-1-a/5.2 Dimitri: Wiederbegegnung mit Dimitri
A-1-a/6 Ein-Personen-Stück / Spezielles    
Darin:
A-1-a/6.1 Wettstein, Heddy-Maria: Monodramen-Abend
A-1-a/6.2 Bühler, Paul (Dornach): Der Weltenwanderer (Truppe des Goetheanums Dornach)

A-1-b

Deutsche Autoren

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-1-b-1 Theaterkritiken Deutsche Autoren    
Darin:
A-1-b-1.1 Andres, Stefan: Gottes Utopia
A-1-b-1.2 Bidermann, Jacob: Philemon Martyr
A-1-b-1.3 Borchert, Wolfgang: Draussen vor der Tür
A-1-b-1.4 Brecht, Bertolt: Im Dickicht der Städte
A-1-b-1.5 Brecht, Bertolt: Mann ist Mann
A-1-b-1.6 Brecht, Bertolt: Dreigroschenoper
A-1-b-1.7 Brecht, Bertolt: Mutter Courage und ihre Kinder I
A-1-b-1.8 Brecht, Bertolt: Mutter Courage II
A-1-b-1.9 Brecht, Bertolt: Der kaukasische Kreidekreis
A-1-b-1.10 Brecht, Bertolt: Schweyk im zweiten Weltkrieg I
A-1-b-1.11 Brecht, Bertolt: Schweyk im zweiten Weltkrieg II
A-1-b-1.12 Brecht, Bertolt: Messingkauf (Zürcher Variante)
A-1-b-1.13 Büchner, Georg: Leonce und Lena
A-1-b-1.14 Büchner, Georg: Woyzeck
A-1-b-1.15 Frank, Bruno: Zwölftausend
A-1-b-1.16 Goethe, Johann Wolfgang: Götz von Berlichingen
A-1-b-1.17 Goethe, Johann Wolfgang: Stella
A-1-b-1.18 Goethe, Johann Wolfgang: Die Geschwister
A-1-b-1.19 Goethe, Johann Wolfgang: Iphigenie auf Tauris
A-1-b-1.20 Goethe, Johann Wolfgang: Torquato Tasso
A-1-b-1.21 Goetz, Curt: Ingeborg
A-1-b-1.22 Goetz, Curt: Das Haus in Montevideo
A-1-b-1.23 Hauptmann, Gerhart: Biberpelz
A-1-b-1.24 Hauptmann, Gerhart: Der rote Hahn
A-1-b-1.25 Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel
A-1-b-1.26 Hauptmann, Gerhart: Michael Kramer
A-1-b-1.27 Hauptmann, Gerhart: Rose Bernd I
A-1-b-1.28 Hauptmann, Gerhart: Rose Bernd II
A-1-b-1.29 Hauptmann, Gerhart: Die Ratten
A-1-b-1.30 Hauptmann, Gerhart: Und Pippa tanzt
A-1-b-1.31 Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenuntergang
A-1-b-1.32 Hausmann, Manfred: Der Fischbecker Wandteppich
A-1-b-1.33 Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene I
A-1-b-1.34 Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene II
A-1-b-1.35 Kafka, Franz / Brod, Max: Amerika (als Bühnenstück)
A-1-b-1.36 Kafka, Franz: Ein Bericht für die Akademie (Bühnenbearbeitung)
A-1-b-1.37 Kafka, Franz: In der Strafkolonie (Bühnenbearbeitung)
A-1-b-1.38 Kaiser, Georg: Kolportage
A-1-b-1.39 Kipphardt, Heinar: In der Sache J.Robert Oppenheimer
A-1-b-1.40 Kleist, Heinrich von: Penthesilea
A-1-b-1.41 Kleist, Heinrich von: Der zerbrochene Krug
A-1-b-1.42 Kleist, Heinrich von: Amphitryon
A-1-b-1.43 Lessing, Gotthold Ephraim: Der junge Gelehrte
A-1-b-1.44 Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm
A-1-b-1.45 Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti I
A-1-b-1.46 Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti II
A-1-b-1.47 Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise
A-1-b-1.48 Lessing, Gotthold Ephraim: Die Matrone von Ephesus
A-1-b-1.49 Rutenborn, Günter: Durst
A-1-b-1.50 Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe
A-1-b-1.51 Schiller, Friedrich: Don Carlos
A-1-b-1.52 Schiller, Friedrich: Wallensteins Tod
A-1-b-1.53 Schiller, Friedrich: Maria Stuart
A-1-b-1.54 Schiller, Friedrich: Die Braut von Messina
A-1-b-1.55 Schönthan, Franz und Paul: Der Raub der Sabinerinnen
A-1-b-1.56 Sternheim, Carl: Die Hose
A-1-b-1.57 Sternheim, Carl: Der Snob
A-1-b-1.58 Hofmannsthal, Hugo von: Die Sommernacht / Alkestis
A-1-b-1.59 Walser, Martin: Eiche und Angora
A-1-b-1.60 Wedekind, Frank: Der Liebestrank
A-1-b-1.61 Wedekind, Frank: Der Marquis von Keith
A-1-b-1.62 Weiss, Peter: Die Ermittlung
A-1-b-1.63 Wittlinger, Karl: Kennen Sie die Milchstrasse?
A-1-b-1.64 Zuckmayer, Carl: Katharina Knie
A-1-b-1.65 Zuckmayer, Carl: Das Leben des Horace A.W. Tabor

A-1-c

Italienische, spanische und antike Autoren, Diverse (Nachträge)

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-1-c-/1 Italien    
Darin:
A-1-c-/1.1 Fabbri, Diego: Der Verführer
A-1-c-/1.2 Filippo, Edoardo: Philomena Maturano
A-1-c-/1.3 Goldoni, Carlo: Der Lügner
A-1-c-/1.4 Goldoni, Carlo: Das Kaffeehaus
A-1-c-/1.5 Goldoni, Carlo: Bettina das ehrbare Mädchen
A-1-c-/1.6 Goldoni, Carlo: Ein Diener zweier Herren
A-1-c-/1.7 Goldoni, Carlo: Mirandolina
A-1-c-/1.8 Gozzi, Carlo: König Hirsch
A-1-c-/1.9 Machiavelli, Niccolò: Mandragola
A-1-c-/1.10 Nicodemi, Dario: Tageszeiten der Liebe
A-1-c-/1.11 Pirandello, Luigi: Sechs Personen suchen einen Autor ()
A-1-c-/1.12 Pirandello, Luigi: Sechs Personen suchen einen Autor (Studententheater Universität Zürich)
A-1-c-/1.13 Pirandello, Luigi: Jeder nach seiner Art
A-1-c-/1.14 Pirandello, Luigi: Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt
A-1-c-/1.15 Pirandello, Luigi: Cotrone der Zauberer
A-1-c/2 Spanien    
Darin:
A-1-c/2.1 Calderon (de la Barca): Das Leben ein Traum
A-1-c/2.2 Calderon (de la Barca): Der Richter von Zalamea
A-1-c/2.3 Calderon (de la Barca): Dame Kobold
A-1-c/2.4 Lope de Vega, Felix: Die schlaue Susanne
A-1-c/2.5 Lope de Vega, Felix: Die Launen der Donna Belisa
A-1-c/2.6 Lope de Vega, Felix: Der Ritter vom Mirakel
A-1-c/2.7 García Lorca: Bernarda Albas Haus
A-1-c/2.8 García Lorca: Die wundersame Schustersfrau
A-1-c/2.9 García Lorca: Don Perlimplin und Belisa
A-1-c/2.10 García Lorca: Die Bluthochzeit
A-1-c/2.11 Roya, Fernando / Ortner, Eugen: Celestina
A-1-c/3 Kuba    
Darin:
A-1-c/3.1 Triana, José: Die Nacht der Mörder
A-1-c/4 Antike Autoren    
Darin:
A-1-c/4.1 Aischylos: Die Orestie
A-1-c/4.2 Aristophanes: Lysistrate
A-1-c/4.3 Aristophanes: La Paix
A-1-c/4.4 Platon: Sokrates im Gespräch (Phaidon)
A-1-c/4.5 Sophokles: Antigone
A-1-c/5 Diverse (Zusatz)    
Darin:
A-1-c/5.1 Anouilh, Jean: Eurydike
A-1-c/5.2 Anouilh, Jean: La Répétition ou l'Amour puni (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.3 Anouilh, Jean: Der Walzer der Toreros
A-1-c/5.4 Anouilh, Jean: Leocadia
A-1-c/5.5 Balzac, Honoré de: Le Faiseur (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.6 Billetdoux, François: Was macht die Welt Mossiöh? Sie dreht sich, Mossiöh!
A-1-c/5.7 Claudel, Paul: Annonce faite à Marie (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.8 Dumas: Les trois mousquetaires (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.9 Duras: Des journées entières dans arbres (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.10 Ionesco, Eugène: Das Gemälde
A-1-c/5.11 Marivaux: Le Triomphe de l'amour u.a. (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.12 Molière: Die seltsamen Unternehmungen des Scapin Tartuffe (Theater für den Kanton Zürich)
A-1-c/5.13 Molière: Tartuffe (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.14 Sartre, Jean-Paul: Der Teufel und der liebe Gott
A-1-c/5.15 Sartre, Jean-Paul: Schmutzige Hände (Film)
A-1-c/5.16 Goldoni, Carlo: Diener zweier Herren
A-1-c/5.17 Goldoni, Carlo: Der Lügner
A-1-c/5.18 Calderon: Das grosse Welttheater (in ) , Einsiedeln
A-1-c/5.19 Casonas: Die Frau im Morgengrauen
A-1-c/5.20 Triana, Josékubanischer Autor: Die Nacht der Mörder
A-1-c/5.21 Brecht, Bertolt: Messingkauf (Zürcher Variante)
A-1-c/5.22 Büchner, Georg: Leonce und Lena
A-1-c/5.23 Goethe, Johann Wolfgang: Die natürliche Tochter
A-1-c/5.24 Weiss, Peter: Die Ermittlung
A-1-c/5.25 Weiss, Peter: Hölderlin
A-1-c/5.26 Hofmannsthal, Hugo von: Der Tod des Tizian + Der Tor und der Tod. (Schüleraufführung)
A-1-c/5.27 Hofmannsthal, Hugo von: Jedermann (Schüleraufführung)
A-1-c/5.28 Hofmannsthal, Hugo von: Der Schwierige
A-1-c/5.29 Nestroy, Johann: Freiheit in Krähwinkel
A-1-c/5.30 Dürrenmatt, Friedrich: Die Wiedertäufer (Dürrenmatts Erstling in neuer Gestalt)
A-1-c/5.31 Dürrenmatt, Friedrich: Herkules und der Stall des Augias
A-1-c/5.32 Frisch, Max: Biografie - ein Spiel
A-1-c/5.33 Fry, Christopher: La nuit a sa clarté (Französisches Gastspiel)
A-1-c/5.34 Middleton / Rowley: Changeling
A-1-c/5.35 Mortimer: Die Mittagspause
A-1-c/5.36 Shaw, George Bernhard: Candida
A-1-c/5.37 Goodrich / Hackett: Das Tagebuch der Anne Frank
A-1-c/5.38 Morris, Edmund: Die hölzerne Schüssel
A-1-c/5.39 Patrick, John: Das kleine Teehaus (Vorbesprechung von Franz B. für die Theaterkommission)
A-1-c/5.40 Wilder, Thornton: Die Heiratsvermittlerin
A-1-c/5.41 Williams, Tennessee: Die Glasmenagerie
A-1-c/5.42 Gustafsson, Lars: Die nächtliche Huldigung
A-1-c/5.43 Strindberg, August: Totentanz

A-1-d

Britische und amerikanische Autoren

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-1-d/1 Grossbritannien    
Darin:
A-1-d/1.1 Christie, Agatha: Fuchsjagd
A-1-d/1.2 Eliot, T.S.: Der Mord in der Kathedrale
A-1-d/1.3 Eliot, T.S.: Der Privatsekretär
A-1-d/1.4 Eliot, T.S.: Ein verdienter Staatsmann
A-1-d/1.5 Eliot, T.S.: Die Familienfeier
A-1-d/1.6 Farquhar, George: Der Werbeoffizier
A-1-d/1.7 Fry, Christopher: Die Dame ist nicht für das Feuer
A-1-d/1.8 Fry, Christopher: Das Dunkel ist Licht genug
A-1-d/1.9 Fry, Christopher: Ein Phönix zuviel
A-1-d/1.10 Fry, Christopher: Ein Schlaf Gefangener
A-1-d/1.11 Hall, Willis: Das Ende vom Lied
A-1-d/1.12 Jonson, Ben: Volpone
A-1-d/1.13 Markus, Frank: Schwester George muss sterben
A-1-d/1.14 Marlowe, Christopher: Doctor Faustus
A-1-d/1.15 Massinger, Philip: Eine neue Weise, alte Schulden zu zahlen
A-1-d/1.16 Middleton, Thomas + Rowley, William: Changeling / Der Wechselbalg
A-1-d/1.17 Osborne, John: Blick zurück im Zorn
A-1-d/1.18 Osborne, John: Epitaph für George Dillon
A-1-d/1.19 Pinter, Harold: Der Liebhaber
A-1-d/1.20 Rattigan, Terence: Olivia
A-1-d/1.21 Saunders, James: Ein unglücklicher Zufall
A-1-d/1.22 Saunders, James: Ein Duft von Blumen
A-1-d/1.23 Shaw, Bernard: Frau Warrens Gewerbe
A-1-d/1.24 Shaw, Bernard: Candida
A-1-d/1.25 Shaw, Bernard: Der Arzt am Scheidewege
A-1-d/1.26 Shaw, Bernard: Pygmalion
A-1-d/1.27 Shaw, Bernard: Die heilige Johanna
A-1-d/1.28 Shaw, Bernard: Fannys erstes Stück
A-1-d/1.29 Shaw, Bernard: Mésalliance
A-1-d/1.30 Shaw, Bernard: Helden
A-1-d/1.31 Ustinov, Peter: Der leere Stuhl
A-1-d/1.32 Watkin, Arthur (Watkyn?): Schönes Weekend, Mr. Bennett
A-1-d/1.33 Watkin, Arthur (Watkyn?): Streng geheim
A-1-d/1.34 Wilde, Oscar: Eine Frau ohne Bedeutung
A-1-d/2 USA    
Darin:
A-1-d/2.1 Albee, Edward: Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
A-1-d/2.2 Albee, Edward / Cooper, Giles: Alles im Garten
A-1-d/2.3 Faulkner, William: Requiem für eine Nonne
A-1-d/2.4 Goodrich, Frances + Hackett, Albert: Das Tagebuch der Anne Frank
A-1-d/2.5 Miller, Arthur: Blick von der Brücke
A-1-d/2.6 Miller, Arthur: Nach dem Sündenfall
A-1-d/2.7 Miller, Arthur: Der Preis
A-1-d/2.8 Miller, Arthur: Zwischenfall in Vichy
A-1-d/2.9 Nash, Richard: N. Der Regenmacher
A-1-d/2.10 O'Neill, Eugene: Alle Kinder Gottes haben Flügel
A-1-d/2.11 O'Neill, Eugene: O Wildnis
A-1-d/2.12 O'Neill, Eugene: Trauer muss Elektra tragen
A-1-d/2.13 O'Neill, Eugene: Der grosse Gott Brown
A-1-d/2.14 O'Neill, Eugene: Ein Mond für die Beladenen
A-1-d/2.15 O'Neill, Eugene: Fast ein Poet I
A-1-d/2.16 O'Neill, Eugene: Fast ein Poet II
A-1-d/2.17 Patrick, John: Das kleine Teehaus
A-1-d/2.18 Saroyan, William: Die Pariser Komödie
A-1-d/2.19 Wilder, Thornton: Unsere kleine Stadt (Schüleraufführung)
A-1-d/2.20 Wilder, Thornton: Notre petite ville
A-1-d/2.21 Wilder, Thornton: Wir sind noch einmal davongekommen
A-1-d/2.22 Wilder, Thornton: Die Heiratsvermittlerin I
A-1-d/2.23 Wilder, Thornton: Die Heiratsvermittlerin II
A-1-d/2.24 Williams, Tennessee: Die Glasmenagerie
A-1-d/2.25 Williams, Tennessee: Die Katze auf dem heissen Blechdach
A-1-d/2.26 Wolfe, Thomas: Willkommen in Altamont
A-1-d/2.27 Wouk, H.: Meuterei auf der Caine

A-1-e

Französische, skandinavische und slawische Autoren

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-1-e/1 Frankreich    
Darin:
A-1-e/1.1 Achard: Patate
A-1-e/1.2 Anouilh, Jean: Leocadia
A-1-e/1.3 Anouilh, Jean: La Répétition ou l'Amour puni
A-1-e/1.4 Anouilh, Jean: Der Walzer der Toreros
A-1-e/1.5 Anouilh, Jean: Der arme Bitos oder das Diner der Köpfe
A-1-e/1.6 Anouilh, Jean: Antigone
A-1-e/1.7 Audiberti, Jacques: Die Zimmerwirtin
A-1-e/1.8 Beckett, Samuel: Warten auf Godot
A-1-e/1.9 Beckett, Samuel: En attendant Godot
A-1-e/1.10 Becque: Die Pariserin
A-1-e/1.11 Billetdoux, François: Tschin Tschin
A-1-e/1.12 Billetdoux, François: Was macht die Welt, Mossjöh? Sie dreht sich, Mossjöh!
A-1-e/1.13 Bréal: Les Hussards
A-1-e/1.14 Camus, Albert: Caligula
A-1-e/1.15 Camus, Albert: Belagerungszustand
A-1-e/1.16 Claudel, Paul: Der Tausch
A-1-e/1.17 Cocteau: Der Doppeladler
A-1-e/1.18 Feydeau: Kümmere dich um Amélie
A-1-e/1.19 Feydeau: Die Dame vom Maxim
A-1-e/1.20 Genet: Der Balkon
A-1-e/1.21 Gide: Oedipe
A-1-e/1.22 Giraudoux, Jean: Um Lukrezia
A-1-e/1.23 Giraudoux, Jean: Apollo von Bellac / Das Lied der Lieder
A-1-e/1.24 Giraudoux, Jean: Elektra
A-1-e/1.25 Giraudoux, Jean: Amphitryon 38
A-1-e/1.26 Giraudoux, Jean: Undine
A-1-e/1.27 Giraudoux, Jean: Intermezzo
A-1-e/1.28 Hugo, Victor: Mille Francs de Récompense
A-1-e/1.29 Ionesco, Eugène: Die kahle Sängerin / Die Unterrichtsstunde
A-1-e/1.30 Ionesco, Eugène: Opfer der Pflicht
A-1-e/1.31 Ionesco, Eugène: Der König stirbt
A-1-e/1.32 Ionesco, Eugène: Triumph des Todes
A-1-e/1.33 Ionesco, Eugène: Die Stühle
A-1-e/1.34 Marivaux: Le Triomphe de l'amour
A-1-e/1.35 Marivaux: Le Prince travesti ou l'Illustre Aventurier
A-1-e/1.36 Mérimée: Le Carrosse du Saint-Sacrement
A-1-e/1.37 Molière: Der Unbesonnene
A-1-e/1.38 Molière: Der Geizige
A-1-e/1.39 Molière: Die gelehrten Frauen
A-1-e/1.40 Molière: Les Femmes savantes
A-1-e/1.41 Molière: Don Juan
A-1-e/1.42 Molière: Die Schule der Frauen
A-1-e/1.43 Molière: L'Avare
A-1-e/1.44 Molière: Tartuffe
A-1-e/1.45 Molière: Der eingebildete Kranke
A-1-e/1.46 Molière: Le Malade imaginaire + Musset Un Caprice
A-1-e/1.47 Molière: Der Misanthrop
A-1-e/1.48 Molière: Der Misanthrop (spätere korrigierte Version)
A-1-e/1.49 Molière: Le Misanthrope
A-1-e/1.50 Musset, Alfred de: Un Caprice + Molière Le Malade imaginaire
A-1-e/1.51 Pagnol, Marcel: Die Tochter des Brunnenmachers
A-1-e/1.52 Pagnol, Marcel: Die Frau des Bäckermeisters
A-1-e/1.53 Pagnol, Marcel: Marius
A-1-e/1.54 Regnard, Jean-François: Der Spieler
A-1-e/1.55 Romains: Knock oder der Triumph der Medizin (Vorbesprechung)
A-1-e/1.56 Racine, Jean: Phädra
A-1-e/1.57 Sartre, Jean-Paul: Die schmutzigen Hände
A-1-e/1.58 Sartre, Jean-Paul: Die Eingeschlossenen
A-1-e/1.59 Sartre, Jean-Paul: Die ehrbare Dirne
A-1-e/2 Norwegische Autoren    
Darin:
A-1-e/2.1 Ibsen, Henrik: Nora oder ein Puppenheim
A-1-e/2.2 Ibsen, Henrik: Rosmersholm
A-1-e/2.3 Ibsen, Henrik: Hedda Gabler
A-1-e/2.4 Hamsun, Knut: Vom Teufel geholt
A-1-e/3 Schwedische Autoren    
Darin:
A-1-e/3.1 Strindberg, August: Der Vater
A-1-e/3.2 Strindberg, August: Fräulein Julie
A-1-e/3.3 Strindberg, August: Nach Damaskus
A-1-e/3.4 Strindberg, August: Totentanz
A-1-e/3.5 Gustafsson, Lars: Die nächtliche Huldigung
A-1-e/4 Russische Autoren    
Darin:
A-1-e/4.1 Arbusow, A. U.: Das Versprechen oder Armer Marat
A-1-e/4.2 Erdman, Nicolai: Der Selbstmörder
A-1-e/4.3 Gogol, Nicolai: Der Revisor
A-1-e/4.4 Gogol, Nicolai: Heiratskomödie
A-1-e/4.5 Gorki, Maxim: Nachtasyl
A-1-e/4.6 Ostrowskij, Alexander: Eine Dummheit macht auch der Gescheiteste
A-1-e/4.7 Ostrowskij, Alexander: Tolles Geld
A-1-e/4.8 Tschechow, Anton: Onkel Wanja
A-1-e/4.9 Tschechow, Anton: Drei Schwestern
A-1-e/4.10 Tschechow, Anton: Der Kirschgarten
A-1-e/4.11 Dostojewski: Die Dämonen
A-1-e/4.12 Dostojewski: Schigaleff und der Grossinquisitor
A-1-e/5 Polnische Autoren    
Darin:
A-1-e/5.1 Iredynski, Ireneusz: Leb' wohl, Judas
A-1-e/5.2 Mrozek, Slawmir: Die Polizei

A-2

Buchbesprechungen und Autorenveranstaltungen

A-2-a

Buchbesprechungen

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-2-a-1 Buchbesprechungen    
Darin:
A-2-a-1.1 Aman, Elisabeth: Das Vermächtnis
A-2-a-1.2 Andersch, Alfred: Die Rote
A-2-a-1.3 Boesch, Hans: Die Fliegenfalle
A-2-a-1.4 Drittenbass, Maria: Bunte Schatten
A-2-a-1.5 Walter, Otto F.: Der Stumme
A-2-a-1.6 Arnet, Edwin: Abschied von Hesperien
A-2-a-1.7 Faesi, Robert: Diodor
A-2-a-1.8 Nägeli, Ernst: Rose n ond Törn
A-2-a-1.9 Oehninger, Robert H.: Die Bestattung des Oskar Lieberherr
A-2-a-1.10 Peer, Oscar: Eine Hochzeit im Winter
A-2-a-1.11 Reutimann, Hans: Bantam führt Gespräche
A-2-a-1.12 Bächtold, Albert: Pjotr Ivanowitsch
A-2-a-1.13 Biffiger, Karl
A-2-a-1.14 Morf-Bachme, Els
A-2-a-1.15 Nägeli, Ernst
A-2-a-1.16 Schaer-Ris, Adolf
A-2-a-1.17 Text-Beispiel in Mundart
A-2-a-1.18 Ehrismann, Albert: Wir haben Flügel heut
A-2-a-1.19 Keller, Heidi: Zwischen Vogelruf und Tag
A-2-a-1.20 Keller, Heidi: Unter dem Messinggebälk der Waage
A-2-a-1.21 Keller, Heidi: Mass und Gebärde der Stille
A-2-a-1.22 Ronchetti, Lilly: Aufblättern das Schweigen
A-2-a-1.23 Eliot, T. S.: Eliots Weg vom Schauspiel zur Komödie (Essay von F.B.)

A-2-b

Veranstaltungen

Signatur Titel / Beschreibung Ort Bemerkung
A-2-b/1 Theater   Winterthur
 Liste der Theater-Aufführungen im Winterthurer Stadttheater1936/1971
A-2-b/2 Bäschlin, Franz: : Verzeichnis   Winterthur
 Jubiläumsverzeichnis sämtlicher Veranstaltungen der Literarischen Vereinigung Winterthur, 1917/1992
A-2-b/3 Bäschlin, Franz: : Rezensionen   Winterthur
  
Darin:
A-2-b/3.1 [ohne Autor]: Rückschau-Abend und Programm
A-2-b/3.2 Eich Günter: Autorenabend mit Günter Eich
A-2-b/3.3 Lehmann, Wilhelm: Autorenabend Wilhelm Lehmann
A-2-b/3.4 Reutimann, Hans: Autorenabend Hans Reutimann
A-2-b/3.5 Späth, Gerold: Autorenabend Gerold Späth
A-2-b/3.6 Walter, Otto F.: Autorenabend Otto F.Walter
A-2-b/3.7 Wilker, Gertrud: Autorenstunde mit Gertrud Wilker
A-2-b/3.8 Wohmann, Gabriele: Autorenabend Gabriele Wohmann
A-2-b/3.9 Beck, Marcel (Prof.): Vortrag von Prof. Marcel Beck
A-2-b/3.10 Beck, Marcel (Prof.): Ausflug mit Prof. Marcel Beck
A-2-b/3.11 Butor, Michel: Vortrag von Michel Butor
A-2-b/3.12 Dürrenmatt, Friedrich: Vortrag von Friedrich Dürrenmatt
A-2-b/3.13 Kempter, Lothar: Vortrag von Lothar Kempter über Hans Brühlmann
A-2-b/3.14 Plessner, Helmut: Vortrag von Prof. Helmuth Plessner
A-2-b/3.15 Raymond, Marcel: Vortrag von Prof. Marcel Raymond über J.J.Rousseau
A-2-b/3.16 Speich, Robert: Vortrag von Robert Speich (Einführung Franz Bäschlin)
A-2-b/3.17 Westphal, Gert: Gert Westphal: Theodor Fontane ein Lebensbild
A-2-b/4 Diverse literarische Veranstaltungen     "Kitsch"-Abend am Kunstkamin Drei Generationen deutscher Dichter am Schauspielhaus Zürich Neuntes Konstanzer Literaturgespräch: Moderne Literatur eine Provokation?
A-2-b-/5 Vorträge historischer und naturwissenschaftlicher Art     Vorträge im Historisch-antiquarischen Verein, in der Neuen Helvetischen Gesellschaft und im Staatsbürgerkurs

A-3

Arbeitsmaterialien

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-3-a Materialien zu Besprechungen   Exzerpte zu Hermann Hesses Morgenlandfahrt als Beispiel der Arbeitsweise von Franz Bäschlin
A-3-b Arbeitsnotizen   Beispiele für die Arbeitsweise von Franz Bäschlin, Buchstaben A und B
A-3-c Theaterabende    
Darin:
A-3-c.1 Bäschlin, Franz:

A-4

Übersetzungen und Editionen

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
A-4-a Buchausgabe Vallotton   Bem.: Corbehaut, Roman. Manesse Verlag, 1973
s.a. B-2.64
A-4-b Buchausgabe Monnier   Aus dem Buch von Blaise, Bearbeitung der alten Übersetzung von N.O. Scarpi und Auswahl. Gute Schriften: Zürich, 1974
A-4-c/1 Autoren der französischen Schweiz, übersetzt und präsentiert von Franz Bäschlin   Literaturbeilage "Sonntagspost" des "Landboten" Winterthur, 1964-05-01 (Kleine Westschweizer Prosa-Anthologie) und Ts. Junge Schriftsteller der französischen Schweiz von Jotterand, Franck (übersetzt von Franz Bäschlin)
A-4-c/2 Übersetzungen von Einzeltexten    
Darin:
A-4-c/2.1 Barbey, Bernard
A-4-c/2.2 Bopp, Léon
A-4-c/2.3 Borgeaud, Georges
A-4-c/2.4 Chenevière, Jacques
A-4-c/2.5 Chevallier, Samuel
A-4-c/2.6 Francillon, Clarisse
A-4-c/2.7 Guitry, Sacha
A-4-c/2.8 Landry, C.F.
A-4-c/2.9 Métral, Maurice
A-4-c/2.10 Monnier, Philippe
A-4-c/2.11 Overnay, Auguste
A-4-c/2.12 Piroué, Georges
A-4-c/2.13 Ramuz, Charles Ferdinand
A-4-c/2.14 Raymond, Marcel
A-4-c/2.15 Roud, Gustave
A-4-c/2.16 Seippel, Paul
A-4-c/2.17 Zermatten, Maurice
A-4-c/2.18 Rivaz, Alice
A-4-c/2.19 Bille, S. Corinna
A-4-c/3 Raymond, Marcel: Übersetzungen von Texten von inkl. Korrespondenz mit sowie weitere Übersetzungen und Korrespondenzen    
Darin:
A-4-c/3.1 Bille, Corinna S.
A-4-c/3.2 Borgeaud, Georges
A-4-c/3.3 Budry, Paul
A-4-c/3.4 Landry, C.F.
A-4-c/3.5 Nicollier, Jean
A-4-c/3.6 Piroué, Georges
A-4-c/3.7 Raymond, Marcel
A-4-c/3.8 Valeri, Diego
A-4-d Übersetzungen im Auftrag der Schweizerischen Verkehrszentrale   Die Bergwelt von Zermatten, Maurice und La cinquième promenade aus Les rêveries d¿un promeneur solitaire von J.J.Rousseau, u.a.m.
A-4-e Übersetzungen für die Firma Roth & Sauter SA in Lausanne   Brattig der Rebe und des Weins, Mundartübertragung eines Textes des Schriftstellers Budry, Paul: Ds Winzerjohr und Übersetzungen von Texten des Schriftstellers Landry, Charles-François
A-4-f Übersetzungen für das   Closuit, Léonard: A la découverte des monuments de Martigny, 1974
A-4-g Diverse Übersetzungsaufträge   Pro Helvetia, Geschichte der Religiösen Musik in der Schweiz, Jubiläumsschrift Haefeli & Co. AG, graphische Kunstanstalt, La Chaux-de-Fonds
A-4-h Diverse Übersetzungsaufträge    
Darin:
A-4-h.1 de Man, Paul, Übersetzung der Einführung zum Lyrik-Band der französischen Rilke-Ausgabe von Prof. Paul de Man (Letzte Übersetzungsarbeit von F.B. vor seinem Tod)
A-4-i/1 Italienischsprachige Literatur    
Darin:
A-4-i/1.1 Valeri, Diego, Br. von Valeri, Diego, s.a. B-2.104
A-4-i/2 Italienischsprachige Literatur    
Darin:
A-4-i/2.1 Bianconi, Piero, s.a. B-2.13

A-5

Feuilletons unter Pseudonymen

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
A-5-a Emanuel, Karl
 Feuilletons von F.B. unter dem Pseudonym Karl Emanuel   1944-1958
  
A-5-b Wohlleb, Beat
 Feuilletons von Franz Bäschlin unter dem Pseudonym Beat Wohlleb   1972-1975
 s. B-4/6

A-6

Varia

Signatur Titel / Beschreibung Ort Bemerkung
A-6-a Literaturbeilagen "Sonntagspost" des "Landboten"   Winterthur
  
A-6-b Texte im Zusammenhang mit Bern      
Darin:
A-6-b.1 Feller, Richard; Stettler, Michael
A-6-c Vertonung eines Gedichts des 17-jährigen Franz Bäschlin      
A-6-d Beiträge zum Thema Theater      
A-6-e Texte zu Clowns, Zirkus, Marionetten      
A-6-f Besprechung von Vorträgen      
A-6-g Besprechung von wissenschaftlichen Büchern      
A-6-h Beiträge zu Verlagen und Bücherreihen      
A-6-i Aufsätze und Zitatensammlung zum Thema Buch      
Darin:
A-6-i.1 Béguin, Albert
A-6-j Pamphlete      
A-6-k Jubiläen, Ehrungen, Nachrufe      
Darin:
A-6-k.1 Seelig, Carl; Fischer, Hans [Fis]; Reinhart, Werner; Reinhart, Oskar; Bühler, Richard; Keilberth, Josef; Speich, Robert; Wilder, Thornton; Schröder, Rudolf Alexander; Bittel, Siegfried
A-6-l Feuilletons aus dem "Neuen Winterthurer Tagblatt" und dem "Landboten" 1945     Dat.: 1943/1944
A-6-m "Winterthurerisches": Jahrbücher, Einweihungen (Musikschule), zur Altstadt, Ehrungen, Preise, Persönlichkeiten      
Darin:
A-6-m.1 Lavater, Mary
A-6-n Zu Kinderbüchern      
A-6-o Besprechungen und Texte zur Bildenden Kunst      
A-6-p Vereinzeltes Persönliches      
Darin:
A-6-p.1 Vogel, Traugott, Beitrag für die Festschrift zum 60. Geburtstag von Traugott Vogel 1954: Que fait Monsieur Vogel?

A-7

Diverse von Bäschlin zusammengestellte Dossiers

Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
A-7-a/1 Dossier I      
a-7-a/2 Dossier II      
a-7-a/3 Dossier II      
a-7-a/4 Dossier IV      
a-7-b/1 Dossier V publizierte Artikel      
a-7-b/2 Dossiers VI publizierte Artikel      
a-7-b/3 Dossier VII publizierte Nachrufe      
a-7-c/1 Dossier VIII   1971
 (1. Teil)
a-7-c/2 Dossier IX   1971
 (2. Teil)
a-7-d Dossier X   1972-1973
  

A-8

Diverse Texte zu Veranstaltungen und Gedenkfeiern

Signatur Titel / Beschreibung
A-8-a/1 Diverse Texte zu Gedenkfeiern und Veranstaltungen: Typoskripte I  
A-8-a/2 Diverse Texte zu Gedenkfeiern und Veranstaltungen: Typoskripte II  
A-8-a/3 Diverse Texte zu Gedenkfeiern und Veranstaltungen: Typoskripte III  
A-8-b/ Diverse Texte zu Gedenkfeiern und Veranstaltungen: gedruckt I  
A-8-b/2 Diverse Texte zu Gedenkfeiern und Veranstaltungen: gedruckt II  

A-9

Gedichte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-9-a Frühe Gedichte   1923-1981
 7 Bl., 2 Br.umschläge
 Inhalt: "Von meiner Sehnsucht" (1924, aus einer Schülerzeitung); Ms. "Christrose" (1931); Ms. "Der Schnee" (1931); Publ. "Frühes Erwachen im Bergdorf" (s.d.) m. hs. Korr.; Ms. "Orpheus" (s.d.); Kop. "Vor dem Fenster singt der alte Brunnen" (1923)
Beil.: Br. v. Leni Ellis-Daepp an I. (?) Bäschlin, Folkestone, Kent, 02.12.1981
A-9-b Gedichte   1950
 1 Kt., 1 Br.umschlag
 Inhalt: Ms. "All Wäg, wo mir eis gange sy" (1950, aus einer Schülerzeitung)