Barilier, Étienne: Fonds Étienne Barilier



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Barilier, Etienne (1947 - )
Titre : Fonds Étienne Barilier
Dates extrêmes des documents : 1960 (env.)-
Collation : 48 boîtes d'archives
Cote : ALS-Barilier

A Les œuvres
A-1 Manuscrits des romans
A-1-1 Orphée(1971)
A-1-2 L’Incendie du château(1973)
A-1-3 Laura(1973)
A-1-4 Passion(1974)
A-1-5 Une Seule Vie(1975)
A-1-6 Journal d’une mort(1977)
A-1-7 Le Chien Tristan(1977)
A-1-8 Prague(1979)
A-1-9 Le Rapt(1980)
A-1-10 Le Duel(1983)
A-1-11 La Créature(1984)
A-1-12 Le Dixième Ciel(1984)
A-1-13 Une Atlantide(1989)
A-1-14 Musique(1988)
A-1-15 La Crique des Perroquets(1990)
A-1-16 L’Énigme(2001)
A-1-17 Le Vrai Robinson(2003)
A-2 Manuscrits des essais
A-2-1 Alban Berg : essai d’interprétation(1978)
A-2-2 Le Grand Inquisiteur(1981)
A-2-3 Le Banquet(1984)
A-2-4 Les Petits Camarades : essai sur Jean-Paul Sartre et Raymond Aron(1987)
A-2-5 Soyons médiocres : essai sur le milieu littéraire romand(1989)
A-2-6 B-A-C-H. Histoire d’un nom dans la musique
A-3 Manuscrits des nouvelles
A-3-1 Vous exagérez
A-3-2 Une Lettre sur Mozart
A-3-3 Notre-Dame de Lausanne
A-3-4 La Véritable Histoire du cheval de Troie
A-4 Manuscrits inédits.
A-4-1 Rencontre de Sophie
A-4-2 Mon Encyclopédie
A-4-3 Magie blanche
A-4-4 Don Juan
A-4-5 Une Vie heureuse
A-4-6 Merlin l’enchanté
A-4-7 Capri
A-4-8 [Bonheur]
A-4-9 Romans secrets
A-5 Problèmes d’échecs
A-5-1 Problèmes ou poèmes
A-6 Œuvres de jeunesse
A-6-a Romans, pièces de théâtres, textes de jeunesse
A-6-a-1 Les Coupables
A-6-a-2 La Mort d’Iseult
A-6-a-3 Le Banquet
A-6-a-4 Un Despote éclairé
A-6-a-5 Le Premier Homme
A-6-a-6 Le Théâtre est un songe
A-6-b Nouvelles, poèmes, textes, articles et pièces radiophoniques "de jeunesse"
A-7 Traductions
A-8 Articles
A-8-1 Collection des articles parus dans la chronique L’œil parle dans le Journal de Genève
A-8-2 Un Monde irréel (chroniques de télévision, 1981-1988)
A-8-3 Collection des articles parus dans L’Hebdo
A-8-4 Le Vol du Condor
A-8-5 Pour le latin-grec
A-8-6 Collection des articles parus dans Construire, Le Samedi littéraire, Le Monde des livres
A-8-7 Articles 2004
A-8-8 Articles 2005
A-8-9 Articles 2006
A-9 Cours
A-9-1 Alcested’Euripide
A-9-2 La Littérature concentrationnaire
A-9-3 Sartre et Aron
A-9-4 La Crise de la raison
A-9-5 Le Poète et le critique
A-9-6 Connaissance et rationalité
A-9-7 Le Regard d’autrui
A-9-8 Cours sur Paul Valéry
A-9-9 Cours sur Casanova
A-10 Conférences
A-10-1 Conférences (classeur I)
A-10-2 Conférences (classeur II)
A-10-3 Conférences (classeur III)
A-10-4 Conférences (classeur IV)
A-10-5 Conférences (classeur V)
A-10-6 Conférences (classeur VI)
A-10-7 Conférences (classeur VII)
A-10-8 Conférences (classeur VIII)
A-11 Thèse (1977)
A-12 Journal
A-13 Divers
B Correspondance
B-1 Lettres de l’auteur
B-2 Lettres à l’auteur
B-3 Lettres de tiers
C Documents
D Collections
D-1 Articles consacrés à É. B. (Photocopies)
D-2 Articles consacrés à É. B. (Tirés à part, revues, coupures de presse…)
D-3 Mémoires de licence, thèses consacrés à É. B.
D-4 Prix
D-5 Exemplaires justificatifs des articles publiés par É. B.


A

Les œuvres

A-1

Manuscrits des romans

La plupart des manuscrits sont composés de feuilles volantes, utilisées sur les deux faces.

A-1-1

Orphée(1971)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-1/1 Orphée   s.d.
 1 tapuscrit, 68 p.

A-1-2

L’Incendie du château(1973)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-2/1 L’Incendie du château   1971.11.16
 1 manuscrit, 416 p.
A-1-2/2 L’Incendie du château   1971.11.16
 1 tapuscrit complet, 135 p.

A-1-3

Laura(1973)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-3/1 Laura   1973.01.08
 1 manuscrit, 160 p.  
A-1-3/2-3 Laura   1973.01.08-1973.01.30
 3 tapuscrits : Le Cri du Cygne, ts. et copie, 81 p. ; Laura, ts., 76 p. ; Qq. ff. en vrac ; Traduction en all. Deux états différents qui varient considérablement : 2 ts intitulés Le Cri du Cygne, 1 ts intitulé Laura

A-1-4

Passion(1974)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-4/1 Passion   1973.11.08-1974.01.10
 1 manuscrit, 400 p. Achevé à Rome
A-1-4/2 Passion     1 tapuscrit peu corrigé, 201 p.  

A-1-5

Une Seule Vie(1975)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-5/1-2 Une Seule Vie   1974.05.31-1974.08.24
 1 manuscrit, 425 p.
A-1-5/3 Une Seule Vie     1 tapuscrit différent de la version imprimée, 52 p.
A-1-5/4 Une Seule Vie   s.d.
 1 tapuscrit 1ère version, 183 p.
A-1-5/5-6 Une Seule Vie     2 copies de tapuscrits, 182 p. et 192 p.
A-1-5/7-8 Une Seule Vie   1974.05.31-1974.08.24
 1 copie de manuscrit, num. 51 à 425

A-1-6

Journal d’une mort(1977)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-6/1 Journal d’une mort   1975.05.17
 1 manuscrit, num. 1 à 508 mais pas en continu.  
A-1-6/2-3 Journal d’une mort   1975
 1 tapuscrit, 201 p., qui est tout autre que la version imprimée ;1 note dact.  
A-1-6/4 Journal d’une mort (Une Mort)     1 manuscrit 1975 avec plan chronologique

A-1-7

Le Chien Tristan(1977)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-7/1-2 Le Chien Tristan   1976.07.07
 1 manuscrit, 643 p.  
A-1-7/3-5 Le Chien Tristan   1976.07.07-1977.03.01
 1 tapuscrit, 314 p.  

A-1-8

Prague(1979)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-8/1-3 Prague   1978.12.01-1979.03.02
 1 manuscrit, 522 p. Une partie dact. était incluse dans le manuscrit. Ce dossier comprend en outre un très beau plan ms
A-1-8/4-6 Prague     1 tapuscrit, 254 p.  
A-1-8/7-10 Prague   s.d.
 1 tapuscrit version définitive, 264 p. num. mais pas en continu.  

A-1-9

Le Rapt(1980)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-9/1-4 Le Rapt   1979.11.01-1980.03.03
 1 manuscrit beaucoup plus long que le texte publié, 402 p. Comme beaucoup d’autres dossiers, celui-ci comprend des listes de titres
A-1-9/5-8 Le Rapt     1 tapuscrit, 481 p.  
A-1-9/9-12 Le Rapt     1 copie du tapuscrit, 481 p.  

A-1-10

Le Duel(1983)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-10/1-7 Le Duel   s.d.
 2 manuscrits num. mais pas en continu ; 1 tapuscrit num. mais pas en continu et 1 copie partielle du même ; 1 tapuscrit, 307 p. et 3 pages num. isolées.  
A-1-10/8-11 Le Duel     1 manuscrit, 416 p.  
A-1-10.3 Le Duel     1 plan (voir le dossier comprenant les plans)

A-1-11

La Créature(1984)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-1-11/1-2 La Créature   1 manuscrit num. mais pas en continu Autre titre : Ève présente
A-1-11/3 La Créature   1 tapuscrit partiel inséré dans le manuscrit, num. mais pas en continu Autre titre : Ève présente

A-1-12

Le Dixième Ciel(1984)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-12/1-4 Le Dixième Ciel   s.d.
 Matériel préparatoire, notes, chronologie
A-1-12/5-8 Le Dixième Ciel   1984.08.29
 1 manuscrit, 486 p. mais pas num. en continu. Certaines pages comportent le même numéro
A-1-12/9 Le Dixième Ciel   1987
 1 exemplaire de : Barilier, Étienne, Der zehnte Himmel, in Literatur in der Schweiz, édité par Dean, Martin R. et Schertenleib, Hansjörg, Wespennest, no 69, Vienne, 1987

A-1-13

Une Atlantide(1989)

[Les romans suivants (L’Enigme, Une Atlantide, …) existent en plusieurs versions mais sous forme électronique.]
Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-13-/1 Une Atlantide   s.d.
 Fragments ms. 35 p.
A-1-13/2-4 Une Atlantide   1988.10.14-1988.10.29
 Première version tirée de l’ordinateur. La numérotation recommence à chaque chapitre. 551p. ?
A-1-13/5-8 Une Atlantide   s.d.
 Tapuscrit, 559 p.

A-1-14

Musique(1988)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-14/1-2 Musique   s.d.
 1 manuscrit, 129 p. Première version dans laquelle le chat était une jeune fille. La 1ère version est intitulée Les Nuages de Polonius
A-1-14/3-6 Musique   s.d.
 1 tapuscrit de la 1ère version, 172 p. ; 1 copie du même, 172 p. Première version dans laquelle le chat était une jeune fille. La 1ère version est intitulée Les Nuages de Polonius
A-1-14/7-8 Musique   s.d.
 1 tapuscrit de la 2ème version, 130 p. ; 1 copie du même, 130 p.  

A-1-15

La Crique des Perroquets(1990)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-15/1 La Crique des Perroquets   s.d.
 Lexique complet de la langue de l’île aux perroquets et une épopée lyrique dans cette même langue

A-1-16

L’Énigme(2001)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-16/1-5 L’Énigme   s.d.
 1 tapuscrit, 95 p. ; 1 tapuscrit, 413 p. Versions préparatoires (pas la version définitive)
A-1-16/6-16 L’Énigme   s.d.
 1 tapuscrit, 504 p. ; 1 tapuscrit, 401 p. Versions préparatoires (pas la version définitive)
A-1-16/17-21 L’Énigme   s.d.
 1 tapuscrit, 401 p. Versions préparatoires (pas la version définitive)

A-1-17

Le Vrai Robinson(2003)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-17/1-3 Le Vrai Robinson   s.d.
 1 tapuscrit, 252 p. Dessin : plan préparatoire (voir le dossier comprenant les plans)

A-2

Manuscrits des essais

Comme pour les œuvres, les manuscrits des essais sont composés de feuilles volantes, utilisées recto-verso.

A-2-1

Alban Berg : essai d’interprétation(1978)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-1/1-3 Alban Berg : essai d’interprétation   s.d.
 1 manuscrit, 413 numéros  

A-2-2

Le Grand Inquisiteur(1981)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-2/1 Éloge de la pensée     1 manuscrit Première version du Grand Inquisiteur
A-2-2/1bis-2 Le Grand Inquisiteur   s.d.
 1 manuscrit, 119 p.  
A-2-2/3-5 Le Grand Inquisiteur   s.d.
 1 tapuscrit, 286 p. + les notes  

A-2-3

Le Banquet(1984)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-3/1-2 Le Banquet     1 manuscrit, 80 p. + 1 lot de ff. en vrac  
A-2-3/3-5 Le Banquet   1983.12-1985.09.08
 1 l.dact.s. de Kathy Oechslin; 2 tapuscrits avec corr. de la traduction de Kathy Oechslin Traduction allemande inédite

A-2-4

Les Petits Camarades : essai sur Jean-Paul Sartre et Raymond Aron(1987)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-2-4/1-2 Les Petits Camarades : essai sur Jean-Paul Sartre et Raymond Aron   s.d.
 1 manuscrit, 178 p.

A-2-5

Soyons médiocres : essai sur le milieu littéraire romand(1989)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-2-5/1-2 Soyons médiocres : essai sur le milieu littéraire romand   1989
 Dossier de lettres et d’articles concernant le livre. L. de Conod, François, Dupuis, Sylviane, Radio Suisse romande, Roudaut, Jean…

A-2-6

B-A-C-H. Histoire d’un nom dans la musique
Cote Titre / Description Dates Collation
A-2-6/1-3 B-A-C-H. Histoire d’un nom dans la musique   1997
 Épreuves, 279 p.

A-3

Manuscrits des nouvelles

A-3-1

Vous exagérez
Cote Titre / Description Dates Collation
A-3-1/1 Vous exagérez   2004
 1 copie de tapuscrit

A-3-2

Une Lettre sur Mozart
Cote Titre / Description Dates Collation
A-3-2/1 Une Lettre sur Mozart   2004
 1 tapuscrit

A-3-3

Notre-Dame de Lausanne
Cote Titre / Description Dates Collation
A-3-3/1 Notre-Dame de Lausanne   2005
 1 tapuscrit

A-3-4

La Véritable Histoire du cheval de Troie
Cote Titre / Description Dates Collation
A-3-4/1 La Véritable Histoire du cheval de Troie   2006
 1 tapuscrit

A-4

Manuscrits inédits.

Ces inédits sont des œuvres de la maturité qu’Étienne Barilier souhaite publier, à l’exception peut-être des deux romans érotiques.

A-4-1

Rencontre de Sophie
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-1/1 Rencontre de Sophie   s.d.
 1 tapuscrit, 80 p. C’est une sorte de démarquage de La Divine Comédie

A-4-2

Mon Encyclopédie
Cote Titre / Description Collation
A-4-2/1-2 Mon Encyclopédie   1 tapuscrit, 173 p.

A-4-3

Magie blanche
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-3/1 Magie blanche   s.d.
 1 tapuscrit, 84 p.  
A-4-3/2-3 Magie blanche   s.d.
 1 tapuscrit, 186 p. Sur ce deuxième tapuscrit il est écrit "version abandonnée"

A-4-4

Don Juan
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-4/1 Don Juan   1991
 1 manuscrit, 36 p. Pièce de théâtre en alexandrins
A-4-4/2-3 Don Juan     1 tapuscrit, 125 p.  
A-4-4/4 Don Juan   s.d.
 1 tapuscrit partiel, num. 68-74, 133-139, 168-175  

A-4-5

Une Vie heureuse
Cote Titre / Description Dates Collation
A-4-5/1-3 Une Vie heureuse   s.d.
 1 tapuscrit avec quelques corrections aut., 184 p.

A-4-6

Merlin l’enchanté
Cote Titre / Description Collation
A-4-6/1-3 Merlin l’enchanté   1 tapuscrit, 237 p.
A-4-6/4-5 Merlin l’enchanté   1 tapuscrit partiel, num. 84 à 248

A-4-7

Capri
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-7/1-3 Capri   s.d.
 1 tapuscrit, 161 p. Fin des années 90. Première tentative de ce qui allait devenir L’Énigme mais rien à voir avec la version définitive. Inachevé

A-4-8

[Bonheur]
Cote Titre / Description Collation
A-4-8/1 Ébauche de roman stoppé [Bonheur]   1 manuscrit, 68 p.

A-4-9

Romans secrets

Cote Titre / Description Remarques
A-4-9/1 2 romans secrets   [Restés chez l’auteur, non remis]

A-5

Problèmes d’échecs

Étienne Barilier compose des problèmes d’échecs qui lui tiennent beaucoup à cœur. Il dit s’y exprimer autant que dans ses livres.

A-5-1

Problèmes ou poèmes
Cote Titre / Description Dates Remarques
A-5-1/1 Problèmes ou poèmes   2006 (env.)
 Dat.: Date établie

A-6

Œuvres de jeunesse

A-6-a

Romans, pièces de théâtres, textes de jeunesse

A-6-a-1
Les Coupables
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-6-a-1/1 Les Coupables. Pièce en trois actes   1965.11.21
 1 tapuscrit, 39 p. Pièce de théâtre

A-6-a-2
La Mort d’Iseult
Cote Titre / Description Dates Collation
A-6-a-2/1 La Mort d’Iseult   1968.03.15
 1 tapuscrit, 72 p.

A-6-a-3
Le Banquet
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-6-a-3/1 Le Banquet   1969.08.12
 1 manuscrit, 34 p./ 1 tapuscrit, 5 p. + 1 copie du même N’a rien de commun avec l’essai / dialogue du même nom

A-6-a-4
Un Despote éclairé
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-6-a-4/1 Un Despote éclairé     1 manuscrit, 180 p. Pièce de théâtre
A-6-a-4/2-4 Un Despote éclairé   1970.07.29
 1 tapuscrit, 113 p. + 2 copies du même Pièce de théâtre

A-6-a-5
Le Premier Homme
Cote Titre / Description Dates Collation
A-6-a-5/1-2 Le Premier Homme   1970.11.07-1970.11.26
 1 manuscrit, 305 p.
A-6-a-5/3 Le Premier Homme     1 tapuscrit, 123 p.
A-6-a-5/4 Le Premier Homme     1 tapuscrit avec corr. aut., 120 p.

A-6-a-6
Le Théâtre est un songe
Cote Titre / Description Dates Collation
A-6-a-6/1 Le Théâtre est un songe   1973.06.05-1973.06.20
 1 manuscrit, 101 p.
A-6-a-6/2 Le Théâtre est un songe   1973.06.05-1973.06.20
 1 tapuscrit, 54 p.

A-6-b

Nouvelles, poèmes, textes, articles et pièces radiophoniques "de jeunesse"

Inédits pour l’essentiel, classés chronologiquement
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-6-b-1 Le Fou(poèmes)   1965.04.09
 1 tapuscrit, 4 p.  
A-6-b-2 La Genèse d’une nouvelle   1967.01.15
 1 tapuscrit  
A-6-b-3 L’Imitation de J. S.   1969.07.19
 1 tapuscrit  
A-6-b-4 Ève   1969.08.07
 1 manuscrit, 9 p. Nouvelle parue dans la Gazette de Lausanne
A-6-b-5 Pour Ophélie(poèmes)   1969.10.11-1969.10.21
 1 tapuscrit  
A-6-b-6 "Je me cabre dans une attente…" (poèmes)   1970.10.04-1970.11.26
 1 tapuscrit  
A-6-b-7 Quatrains   1970.11-1970.12
 1 tapuscrit  
A-6-b-8 Contes   1971
 1 manuscrit, 10 p.  
A-6-b-9 Série d’aphorismes   1971
 1 manuscrit  
A-6-b-10 Le Miroir   1971.08.19
 1 manuscrit, 17 p. Nouvelle inédite
A-6-b-10/1 Le Miroir   1971.09.23
 1 tapuscrit, 6 p. + copie du même Nouvelle inédite
A-6-b-11 Le Futur   1971.09.23
 1 manuscrit, 12 p.  
A-6-b-11/1 Le Futur   1971.09.23
 1 tapuscrit, 6 p. + copie du même  
A-6-b-11/2 Fin du texte d’une nouvelle de 1971. "… un tableau sans cadre"   1971.09.23
 1 tapuscrit partiel num. 4-6 Fin de la nouvelle Le Futur
A-6-b-12 Le Bonheur absolu pour 1 franc   1971.09.23
 1 manuscrit, 18 p.  
A-6-b-13 Poèmes   1972
 Manuscrit et tapuscrit  
A-6-b-14 M. Apollon Durand   1972.02.28
 1 manuscrit, 22 p.  
A-6-b-15 Lendemain de noces   1972.09.01
 1 manuscrit, 21 p.  
A-6-b-16 Projet d’éditorial pour une revue qui n’a pas existé   1976
 1 tapuscrit, 5 p.  
A-6-b-16/1 Projet d’éditorial pour une revue qui n’a pas existé   1976.02.01
 1 tapuscrit, 5 p.  
A-6-b-17 Questions   1976.02.25
 1 manuscrit, 20 p.  
A-6-b-18 Jalousie   1976.03.05
 1 manuscrit, 19 p. et 1 tapuscrit, 8 p. Paru dans Écriture (1976). Le ms est intitulé Silence
A-6-b-19 Bonheur   1976.03.26
 1 manuscrit, 8 p. + 1 tapuscrit, 4 p. +1 copie du même Nouvelle inédite
A-6-b-20 Nouvelle sans titre   1978 (env.)
 1 manuscrit, 42 p.  
A-6-b-21 Le Pirate des Ondes     1 manuscrit, 53 p. et 1 tapuscrit, 48 p. Pièce radiophonique
A-6-b-22 Nouvelles diverses   1981-1985
 1 classeur bleu maintenu en l’état Comprend : À la musique, Solitaire et solidaire, "Adolf Muschg et Max Frisch…", Le Jeu de la vérité, Comment l’on peut être Persan, "Cher Vladimir…", La Mitre du pape, Un philosophe dans le siècle, Le Rapt, Patriotisme, Repas de caste, La Rechute, Le Pirate des ondes
A-6-b-23 Deux Concerts   s.d.
 1 manuscrit, 36 p. ~1970
A-6-b-24 Le Secret   s.d.
 1 manuscrit, 25 p. ~1970
A-6-b-25 Écrire la vérité   s.d.
 1 tapuscrit, 6 p.  
A-6-b-26 Le Temps   s.d.
 Coupure de presse  
A-6-b-27 Extrait d’une conférence sur le dodécaphonisme   s.d.
 1 tapuscrit partiel num. 3-17  
A-6-b-28 Poèmes en vrac   s.d.
 1 tapuscrit  
A-6-b-29 La Fée de Lune(Conte pour enfant)   s.d.
 1 tapuscrit, 10 p.  
A-6-b-30 Liste des thèmes des nouvelles en préparation   s.d.
 1 manuscrit, 1 p.  
A-6-b-31 Fragment manuscrit peut-être de L’Incendie du château pour en faire une nouvelle   s.d.
 1 manuscrit  
A-6-b-32 Texte en anglais pour un programme d’un spectacle de danse   s.d.
 1 manuscrit et 1 tapuscrit Comprend la version française
A-6-b-33 Télévision   s.d.
 2 tapuscrits, 8 p. chacun Nouvelle parue dans Écriture
A-6-b-34 Notes sur Jaccottet   s.d.
    
A-6-b-35 Les Fiches du destin   s.d.
 1 tapuscrit, 9 p. Pièce radiophonique
A-6-b-36 Poèmes non identifiés   1971.02.15
 1 manuscrit, 3 p. et 1 tapuscrit  

A-7

Traductions

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
A-7-1 Dale, A. M.
 Dossiers de traduction :   s.d.
 1 tapuscrit, 8 p. + copie du même  
A-7-2 Dante
 Dossiers de traduction :   s.d.
 1 tapuscrit, 5 p. + copie du même  
A-7-3 Fränkel, Hermann
 Dossiers de traduction :   s.d.
 2 tapuscrits, 9 p. chacun + des notes  
A-7-4 Gundert, Hermann
 Dossiers de traduction :   1972
 1 tapuscrit, 45 p.  
A-7-5   "Affaire Hohl". À propos de la traduction des Notizen   1982-1988
 Lot de l. originales et de copies de Barilier, Étienne, Hohl, Madeleine, des Éditions de l’Âge d’Homme, des Éditions Suhrkamp et de Pro Helvetia Concerne la contestation par Madeleine Hohl de la traduction des Notizen par Étienne Barilier
A-7-6 Milosz, Czeslaw
 Dossiers de traduction :   s.d.
 1 tapuscrit, 4 p.  
A-7-7 Nabokov, Vladimir
 Dossiers de traduction :   1973
 1 tapuscrit, 5 p. + copie partielle du même  
A-7-8 Sapho Callinos d’Éphèse
 Dossiers de traduction : ,   s.d.
 2 manuscrits, 2 p.  

A-8

Articles

A-8-1

Collection des articles parus dans la chronique L’œil parle dans le Journal de Genève
Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-1/1 Collection des articles parus dans la chronique L’œil parle dans le Journal de Genève   1981-1987
 Coupures de presse ou photocopies

A-8-2

Un Monde irréel (chroniques de télévision, 1981-1988)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-8-2/1-2 Un Monde irréel (chroniques de télévision, 1981-1988)   s.d.
 Dossier préparatoire : photocopies num. 16-77 avec annotations aut.  
A-8-2/3-4 Un Monde irréel (chroniques de télévision, 1981-1988)   s.d.
 1 tapuscrit avec annotations aut., 188p. Comprend la préface à l’ouvrage

A-8-3

Collection des articles parus dans L’Hebdo
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-8-3/1-2 Collection des articles parus dans L’Hebdo   1991-1999
 Coupures de presse ou photocopies  
A-8-3/3-4 Collection des articles parus dans L’Hebdo   2000-2004
 Coupures de presse ou photocopies  
A-8-3/5-6 Dossier des lettres de lecteurs de L’Hebdo   1992-1996
 Lots en vrac de l.a. et dact. Comprend quelques lettres d’écrivains

A-8-4

Le Vol du Condor
Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-4/1 Le Vol du Condor(article sur la TV)   s.d.
 1 manuscrit, 4 p.

A-8-5

Pour le latin-grec
Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-5/1 Pour le latin-grec   s.d.
 1 tapuscrit, 3 p.

A-8-6

Collection des articles parus dans Construire, Le Samedi littéraire, Le Monde des livres
Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-6/1-2 Collection des articles parus dans Construire, Le Samedi littéraire, Le Monde des livres   1976-1981
 Photocopies
A-8-6/3 Articles isolés   1991-2004
 Coupures de presse

A-8-7

Articles 2004

Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-7/1 Articles publiés en 2004   2004
 Tapuscrits

A-8-8

Articles 2005

Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-8/1 Articles publiés en 2005   2005
 Tapuscrits

A-8-9

Articles 2006

Cote Titre / Description Dates Collation
A-8-9/1 Articles publiés en 2006   2006
 Tapuscrits

A-9

Cours

A-9-1

Alcested’Euripide

Cote Titre / Description Dates Collation
A-9-1/1 Alcested’Euripide   1971-1972
 Manuscrit et tapuscrit

A-9-2

La Littérature concentrationnaire
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-9-2/1-2 La Littérature concentrationnaire. "Une écriture impossible et nécessaire". "L’invocation de la littérature dans le récit concentrationnaire". "Du témoignage brut à la fiction"   1997 (env.)
 Tapuscrit Rem. : Inédit
Dat.: Date établie

A-9-3

Sartre et Aron
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-9-3/1-4 Sartre et Aron   s.d.
 Manuscrit Très différent du livre. Inédit. 14 chapitres dont le 6 en différentes versions
A-9-3/5 Sartre et Aron   s.d.
 Tapuscrit Très différent du livre. Inédit

A-9-4

La Crise de la raison
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-9-4/1 La Crise de la raison   s.d.
 Manuscrit. 3 chapitres Publié en revue
A-9-4/2 La Crise de la raison   s.d.
 Tapuscrit. 2 chapitres Aboutira plus tard aux Trois Anneaux, mais est distinct. Inédit

A-9-5

Le Poète et le critique
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-9-5/1 Le Poète et le critique   s.d.
 1 tapuscrit, 8 p. Aboutira plus tard aux Trois Anneaux, mais est distinct. Inédit

A-9-6

Connaissance et rationalité
Cote Titre / Description Dates Collation
A-9-6/1 Connaissance et rationalité   s.d.
 1 tapuscrit, 2 p.

A-9-7

Le Regard d’autrui
Cote Titre / Description Dates Collation
A-9-7/1 Le Regard d’autrui   s.d.
 1 tapuscrit, 10 p.

A-9-8

Cours sur Paul Valéry

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
A-9-8/1-9 Valéry, Paul
 Cours sur Valéry, Paul   s.d.
 Tapuscrit. Quelques notes ms Cours entièrement rédigé. Comprend également des oeuvres de Valéry en photocopie.
Contient:
A-9-8/1-9.1 Valéry, Paul: Pourquoi ?
A-9-8/1-9.2 Vie et oeuvre 1
A-9-8/1-9.3 Vie et oeuvre 2
A-9-8/1-9.4 Poétique 1 (les effets)
A-9-8/1-9.5 Poétique 2 (le corps)
A-9-8/1-9.6 SinistrePoésie 1 (, )
A-9-8/1-9.7 Ebauche d’un serpentPoésie 2 (, )
A-9-8/1-9.8 Le Cimetière marinPoésie 3 ()
A-9-8/1-9.9 Valéry, Paul: Valéry, Paul : essayiste 1 : La Crise de l’esprit
A-9-8/1-9.10 Valéry, Paul: Valéry, Paul : essayiste 2 : Note ou l’Européen
A-9-8/1-9.11 Valéry, Paul: Valéry, Paul : mystique : Larmes, Discours de Dieu, Station sur la terrasse
A-9-8/1-9.12 Mon Faust1
A-9-8/1-9.13 Mon Faust2 + Conclusion

A-9-9

Cours sur Casanova

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-9-9/1 Cours sur Casanova   Tapuscrit. 13 chapitres Cours entièrement rédigé.
Contient:
A-9-9/1.1 Sans titre
A-9-9/1.2 Les Lumières de l’enfance
A-9-9/1.3 Le français, langue des Lumières
A-9-9/1.4 philosophe des Lumières
A-9-9/1.5 Entre et
A-9-9/1.6 Vers la lumière (Les Plombs)
A-9-9/1.7 et la Révolution
A-9-9/1.8 Libertinage
A-9-9/1.9 La lumière et l’amour
A-9-9/1.10 Le jeu de la vie et de l’écriture
A-9-9/1.11 Lucidité devant la mort (le temps chez )
A-9-9/1.12 Amour et texte
A-9-9/1.13 Lumière et ombre

A-10

Conférences

Maintenues dans l’ordre des classeurs

A-10-1

Conférences (classeur I)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-1/1-9 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-1/1-9.1 "De l’utilité de la connaissance"…
A-10-1/1-9.2 "Je voudrais évoquer…"
A-10-1/1-9.3 La Source grecque
A-10-1/1-9.4 Camus, la révolte et la beauté
A-10-1/1-9.5 Littérature romande
A-10-1/1-9.6 Pourquoi le roman
A-10-1/1-9.7 La Variation
A-10-1/1-9.8 Berg, de la vie à l’œuvre
A-10-1/1-9.9 Écrire en Suisse française
A-10-1/1-9.10 Littérature romande
A-10-1/1-9.11 "Je suis reconnaissant à M. le recteur…"
A-10-1/1-9.12 Lulu
A-10-1/1-9.13 "Lorsqu’il reçoit un prix littéraire..."
A-10-1/1-9.14 Culture et nation
A-10-1/1-9.15 La Création corrigée
A-10-1/1-9.16 Wagner et Nietzsche
A-10-1/1-9.17 La Situation de l’écrivain suisse dans la littérature européenne
A-10-1/1-9.18 Musique et "mort de l’homme"
A-10-1/1-9.19 Peut-on être romantique aujourd’hui ?
A-10-1/1-9.20 Actualité d’Albert Camus
A-10-1/1-9.21 Camus l’universel
A-10-1/1-9.22 Littérature romande
A-10-1/1-9.23 Berg
A-10-1/1-9.24 Camus et la Grèce
A-10-1/1-9.25 "Comment vivrons-nous…le sept-centième anniversaire… ?"
A-10-1/1-9.26 "Sur l’important sujet…"
A-10-1/1-9.27 Mort à Venise
A-10-1/1-9.28 "Dans une première partie..."
A-10-1/1-9.29 Catherine Colomb
A-10-1/1-9.30 L’Écriture et l’image
A-10-1/1-9.31 L’Écrivain et les "humanités"(résumé)
A-10-1/1-9.32 "Jaccottet définit la poésie..."

A-10-2

Conférences (classeur II)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-2/1-4 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-2/1-4.1 A quoi sert un écrivain ?
A-10-2/1-4.2 Philosophie et littérature
A-10-2/1-4.3 Ma conception de l’écriture
A-10-2/1-4.4 Lulu
A-10-2/1-4.5 Berg, de la vie à l’oeuvre
A-10-2/1-4.6 L’Expérience mathématique chez Broch et Musil
A-10-2/1-4.7 L’Écriture et l’image
A-10-2/1-4.8 A propos de "Sans Soleil"
A-10-2/1-4.9 Les Intellectuels
A-10-2/1-4.10 Qu’est-ce qu’un intellectuel ?
A-10-2/1-4.11 L’Intellectuel en Suisse
A-10-2/1-4.12 Sartre et Aron
A-10-2/1-4.13 Albert Camus (La Révolte et la beauté)
A-10-2/1-4.14 Philosophie et littérature
A-10-2/1-4.15 Écrire en Suisse romande

A-10-3

Conférences (classeur III)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-3/1-5 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-3/1-5.1 Bach et la modernité
A-10-3/1-5.2 Essai ou roman ? Entre troisième et première personne
A-10-3/1-5.3 Un Adulte peut-il lire des romans ?
A-10-3/1-5.4 L’Imaginaire et la reconstruction du monde
A-10-3/1-5.5 Solitude en commun
A-10-3/1-5.6 Proust et Wagner
A-10-3/1-5.7 "J’écris pour vous…"
A-10-3/1-5.8 Lecture
A-10-3/1-5.9 L’Écriture et la vie
A-10-3/1-5.10 Le Coeur et la raison
A-10-3/1-5.11 Baudelaire et Wagner
A-10-3/1-5.12 L’Écriture et le temps
A-10-3/1-5.13 Solitaire et solidaire
A-10-3/1-5.14 Être écrivain
A-10-3/1-5.15 Le "Rêve américain"

A-10-4

Conférences (classeur IV)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-4/1-5 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-4/1-5.1 Pour la musique
A-10-4/1-5.2 L’Écrivain et la mémoire
A-10-4/1-5.3 La Grande peur de l’an deux mille
A-10-4/1-5.4 Le Château de Barbe-bleue
A-10-4/1-5.5 Mahfouz
A-10-4/1-5.6 L’Écrivain : un rêveur ?
A-10-4/1-5.7 Raison voltairienne et déraison contemporaine
A-10-4/1-5.8 Idées dans le roman, idées dans l’essai
A-10-4/1-5.9 Journal d’une mort – Lecture
A-10-4/1-5.10 Solitude en commun
A-10-4/1-5.11 Le même et l’autre
A-10-4/1-5.12 L’Échelle de Jean-Jacob
A-10-4/1-5.13 Lecture
A-10-4/1-5.14 Lecture
A-10-4/1-5.15 Béatrice et Bénédict
A-10-4/1-5.16 Mensonge de la transparence
A-10-4/1-5.17 Proust et Wagner
A-10-4/1-5.18 L’Écrivain : un rêveur ?
A-10-4/1-5.19 Lulu et la violence

A-10-5

Conférences (classeur V)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-5/1-4 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-5/1-4.1 Jenufa
A-10-5/1-4.2 Sciences et parasciences I et II
A-10-5/1-4.3 L’Engagement, hier et aujourd’hui
A-10-5/1-4.4 Technoscience et conscience
A-10-5/1-4.5 Sciences et parasciences
A-10-5/1-4.6 Les Cinq Visages du Pharaon
A-10-5/1-4.7 L’Écrivain et la mémoire
A-10-5/1-4.8 La Révolte
A-10-5/1-4.9 Lundi
A-10-5/1-4.10 "Si l’expression romanesque…"
A-10-5/1-4.11 Idées dans le roman, idées dans l’essai
A-10-5/1-4.12 Musique et littérature
A-10-5/1-4.13 "Ce que je crois"
A-10-5/1-4.14 Athènes et Jérusalem

A-10-6

Conférences (classeur VI)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-6/1 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-6/1.1 Le "choc des civilisations"
A-10-6/1.2 Sébastien Castellion
A-10-6/1.3 Jeunesse et liberté
A-10-6/1.4 Le Matriarcat chez Bachofen : utopie ou réalité ?
A-10-6/1.5 Dire les camps de concentration. Du témoignage à la fiction
A-10-6/1.6 Des Êtres libres
A-10-6/1.7 Wagner et Brahms
A-10-6/1.8 Adorno face à Wagner
A-10-6/1.9 Délit d’opinion ?
A-10-6/1.10 Questions de Roger Francillon
A-10-6/1.11 La Nuit des starlettes et autres
A-10-6/1.12 Castellion inspirateur de Spinoza ?
A-10-6/1.13 Sébastien Castellion
A-10-6/1.14 Actualité de Camus
A-10-6/1.15 "Ce n’est pas la première fois…"
A-10-6/1.16 Entre-deux
A-10-6/1.17 Bach et la modernité

A-10-7

Conférences (classeur VII)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-7/1-6 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-7/1-6.1 "Bien dire" la vérité
A-10-7/1-6.2 Castellion, précurseur de la tolérance religieuse ?
A-10-7/1-6.3 "Le seul qui m’ait occupé…"
A-10-7/1-6.4 Avec feu mais sans lieu
A-10-7/1-6.5 Albert Camus aujourd’hui
A-10-7/1-6.6 La Passion du vrai
A-10-7/1-6.7 Le "Choc des civilisations"
A-10-7/1-6.8 "J’exprime toute ma reconnaissance au jury du prix Dentan"
A-10-7/1-6.9 Le Poète contre le Prophète. À propos des Versets sataniques
A-10-7/1-6.10 Sébastien Castellion (Vienne)
A-10-7/1-6.11 Aux origines des droits de l’homme Sébastien Castellion
A-10-7/1-6.12 Chopin et George Sand ou la paix douloureuse
A-10-7/1-6.13 Les Droits de l’Homme sont-ils "fondés" ?
A-10-7/1-6.14 Jenufa
A-10-7/1-6.15 Cyberlangage et cybermonde
A-10-7/1-6.16 Littérature et réalité
A-10-7/1-6.17 "Hors de France, la langue française…"
A-10-7/1-6.18 Les Goldberg et les Diabelli

A-10-8

Conférences (classeur VIII)

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-10-8/1-4 Conférences   1 classeur Conférences entièrement rédigées.
Contient:
A-10-8/1-4.1 Après le 11 septembre
A-10-8/1-4.2 Die alte, ernste Weise (Wagner, Tristan)
A-10-8/1-4.3 Clavecin ou piano
A-10-8/1-4.4 Une affaire de qualité
A-10-8/1-4.5 L’altruisme existe-t-il ?
A-10-8/1-4.6 Le "choc des civilisations"
A-10-8/1-4.7 À quoi bon la culture ?
A-10-8/1-4.8 À quoi bon l’école ?
A-10-8/1-4.9 Changer de monde, ou changer le monde ?
A-10-8/1-4.10 Schumann, Scènes de Faust
A-10-8/1-4.11 Pour la musique
A-10-8/1-4.12 La postérité de Bach
A-10-8/1-4.13 Changer de monde, ou changer le monde ?
A-10-8/1-4.14 Brahms, 1er concerto pour piano
A-10-8/1-4.15 L’altruisme esiste-t-il?
A-10-8/1-4.16 La revanche de Simon le Magicien

A-11

Thèse (1977)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-11-1/1-3 Albert Camus : philosophie et littérature   s.d.
 1 manuscrit plus long que le texte publié, partiellement numéroté
A-11-1/4-6 Albert Camus : philosophie et littérature   s.d.
 1 tapuscrit avec qq. ff. aut., num. mais pas en continu
A-11-1/7-10 Albert Camus : philosophie et littérature   1976
 1 tapuscrit, 310 p.

A-12

Journal

Cote Titre / Description Collation Remarques
A-12/1-24 Journal intime et journaux de voyage   24 cahiers de différents formats Journal tenu dès l’âge de 16 ans, désormais plus sporadiquement [Restés chez l’auteur, non remis]

A-13

Divers

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
A-13-1   Divers plans        
A-13-2   Lettre à Étienne Barilier, Cher Nicolas     2 tapuscrits Portrait croisé. L. de Nicolas Bouvier et réponse d’É. B.
A-13-3 Modiano, Patrick
 Modiano, Patrick : Scénario pour Livret de Famille de   1982.06.08
 2 tapuscrits Scénario et adaptation dialoguée de Barilier, Étienne et Hartmann, Madeleine
A-13-4 Pellarin, Roland
 Pellarin, Roland : Scénario pour Artefact (d’après La Créature.) Film de   1988
 Tapuscrits, documentation