Bischoff-Ghilionna, Justin : Fonds Justin Bischoff-Ghilionna



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Bischoff, Julien (1845-1927)
Titre : Fonds Justin Bischoff-Ghilionna
Dates extrêmes des documents : 1870-1925
Collation : 12 boîtes d'archives (en format spécial) ; 0,1 ml
2.4 mètres linéaires
Cote : ALS-Mus-JBG

00 Dossier du fonds
0-1 Notes
0-2 Utilisation
A Œuvres
A-1 Musique orchestrale
A-2 Musique de chambre
A-2-a Piano seul
A-2-b Duos
A-2-c Trios, Quatuors et Quintettes
A-3 Musique vocale
A-3-a Chant avec accompagnement de piano, harmonium, org
A-3-b Chant avec accompagnement d’ensemble instrumental
A-3-c Chœur a capella
A-4 Œuvres incertaines, fragments, ébauches
A-5 Arrangements des compositions de tiers par Bischoff-Ghilionna
D Collections
D-1 Ouvrages imprimés, don de 1925
D-2 Ouvrages imprimés, don de 1943


A

Œuvres

A-1

Musique orchestrale

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-01/1 Danse rustique ; version pour orchestre   1893.06.06
 Partition (ms. autogr.) Timbre : Société des Auteurs, Paris ; daté du 03.03.1896
A-1-01/2 Danse rustique ; version pour orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-01/3 Danse rustique ; version pour orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
A-1-02/1 Entr’acte pour orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-02/2 Entr’acte pour orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr. et copie)  
A-1-03/1 Gavotte pour orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-03/2 Gavotte pour orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr. et copie)  
A-1-04 Gavotte, arr. pour orchestre à cordes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-05/1 Légende pour orchestre   1894.12.14-1895.02.20
 Partition (ms. autogr.) Timbre : Société des Auteurs, Paris ; daté du 11.03.1896
A-1-05/2 Légende pour orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-06 Légende pour orchestre avec trombones ad libitum   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-07 Légende, arr. pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Réduction de piano (ms. autogr.) p. 9 : ébauches
A-1-08/1 Marche nuptiale pour orchestre   1896.12
 Partition (ms. autogr.) Déd. : Ghilionna, Maria
A-1-08/2 Marche nuptiale pour orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Déd. : Ghilionna, Maria
A-1-08/3 Marche nuptiale pour orchestre   [s.d.]
 Parties, incpl. (ms. autogr.)  
A-1-09 Marche nuptiale, arr. pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Réduction de piano (ms. autogr.) Déd. : Ghilionna, Maria
A-1-10/1 Ouverture   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Timbre : Société des Auteurs, Paris ; daté du 11.03.1896
A-1-10/2 Ouverture   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
A-1-11/1 Suite en ré majeur pour orchestre   1882.02.14
 Partition (ms. autogr.)  
A-1-11/2 Suite en ré majeur pour orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
A-1-12 Symphonie en Ré (extr. : Andante)   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  

A-2

Musique de chambre

A-2-a

Piano seul

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-a-01 Andante ; pf   [s.d.]
 Ms. autogr. pp. 3-4 : ébauches
A-2-a-02 Au-delà ; 1ère version pour pf   [s.d.]
 Ms. autogr., incpl.  
  Au-delà ; 2ème version pour pf       v. : A-2-a-09
A-2-a-03 Le cantique des anges ; version pour pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-a-04 Etude ; pf   [s.d.]
 Ms. autogr. p. 4 : ébauches
A-2-a-05 Etude ; pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-a-06 La fileuse ; version pour pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-a-07 Fugue ; pf   [s.d.]
 Ms. autogr. pp. 1 et 4 : ébauches
A-2-a-08 Paix sur la terre ; version pour pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-a-09 Mon Dieu ! quelle guerre cruelle !; version pour pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-a-10 [3 compositions]   [s.d.]
 Ms. autogr.  
Contient:
A-2-a-10/1 La Primevère ; version pour pf
A-2-a-10/2 Au-delà ; 2ème version pour pf
A-2-a-10/3 Andante

A-2-b

Duos

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-b-01 Deux morceaux pour piano et violon   [s.d.]
 Partition ; partie de vl (ms. autogr.)  
Contient:
A-2-b-01/1 Au printemps
A-2-b-01/2 Dans les bois
A-2-b-02 Berceuse pour piano à 4 mains   1887.12.20
 Ms. autogr. Déd. : Bischoff, Erica ; Bischoff, Jeanne
  Les cloches ; vl, pf     Ms. autogr., fragment v. : A-3-c-24
A-2-b-03 Six chorals figurés pour deux violons   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-2-b-03/1 Choral en sol majeur
A-2-b-03/2 Choral
A-2-b-03/3 Choral en mi bémol majeur
A-2-b-03/4 Choral en la majeur
A-2-b-03/6 Choral en sol majeur
A-2-b-04/1 Danse rustique ; 1ère version pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-b-04/2 Danse rustique ; 1ère version pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr., incpl.  
A-2-b-05/1 Danse rustique ; 2ème version pour piano à 4 mains   1891.11.16
 Ms. autogr.  
A-2-b-05/2 Danse rustique ; 2ème version pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-2-b-05/3 Danse rustique ; 3ème version pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr., incpl. p. 1 : ébauches
A-2-b-06/1 Etude ; 2 vl   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) pp. 3-4 : ébauches
A-2-b-06/2 Etude ; 2 vl   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) p. 3 : ébauches
A-2-b-06/3 Etude ; 2 vl   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
A-2-b-07 Deux études de rythme ; 2 vl   [s.d.]
 Partition, incpl. (ms. autogr.)  
Contient:
A-2-b-07/1 Etude, do majeur
A-2-b-07/2 Etude, ré majeur ; fragment
  Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) (extr. : no. 1 : Marche) ; arr. pour piano à 4 mains       v. : A-3-b-13/1
v. : A-3-b-13/2
  Légende, arr. pour piano à 4 mains       v. : A-1-07
  Marche nuptiale, arr. pour piano à 4 mains       v. : A-1-09
A-2-b-08 Deux mazurkas ; vl, pf   [s.d.]
 Partition ; partie de vl, incpl. (ms. autogr.) Ebauches
Contient:
A-2-b-08/1 Mazurka, ré majeur
A-2-b-08/2 Mazurka, ré majeur
A-2-b-09/1 Menuet ; pf, vl   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Timbre : Société des auteurs, compositeurs & éditeurs musical, Paris ; daté du 11.03.1913
A-2-b-09/2 Menuet ; pf, vl   [s.d.]
 Partition et partie de vl (ms. autogr.) p. 3 : ébauches
A-2-b-09/3 Menuet ; pf, vl   1918
 Partie de vl (ms.)  
A-2-b-10 Paysage pour piano à 4 mains avec violon ad libitum   1889
 Parties (ms. autogr.) Déd. : Bischoff, Erica ; Bischoff, Jeanne
A-2-b-11 Petite valse ; pf, vl   1884.11.05-1891.03.20
 Partition ; partie de vl (ms. autogr.) Partie de vl, p. 4 : ébauches
A-2-b-12 Prélude ; pf, harmonium   1895.04.02
 Partition ; parties (ms. autogr.)  
A-2-b-13 Prélude et fugue ; 2 pf   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  
Contient:
A-2-b-13/1 Prélude et fugue, do majeur
A-2-b-13/2 Fugue, si bémol majeur
A-2-b-14 Sonate ; pf, vl   [s.d.]
 Partition ; partie de vl (ms. autogr.) Partie de vl, p. 7 : ébauches

A-2-c

Trios, Quatuors et Quintettes

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-c-1 Danse rustique pour piano à 4 mains, vl et vlc   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  
A-2-c-2/1 Humoresque sur des airs populaires suisses ; vl 1, 2, vla, vlc   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-2-c-2/2 Humoresque sur des airs populaires suisses ; vl 1, 2, vla, vlc   1896
 Parties (ms. autogr.) Partie de vl 1, p. 8 : ébauches
  Paysage pour piano à 4 mains avec violon ad libitum       v. : A-2-b-10
A-2-c-3 Petit quatuor facile ; vl 1, 2, vla, vlc   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  
A-2-c-4 Quintette ; vl 1, 2, vla 1, 2, vlc   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  
A-2-c-5 Romance ; vl 1, 2, vla, vlc, harmonium   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  

A-3

Musique vocale

A-3-a

Chant avec accompagnement de piano, harmonium, org

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-a-1 Au berceau du sauveur ; S 1, 2, A, harmonium ou pf   [s.d.]
 Partition ; parties (ms. autogr.)  
  Bethléhem dort       v. : A-3-b-02/4
A-3-a-2/1 Les bienfaits de la Réforme (Borel-Girard, Gustave) ; V, chœur mixte, org   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-a-2/2 Les bienfaits de la Réforme (Borel-Girard, Gustave) ; V, chœur mixte, org   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-a-2/3 Les bienfaits de la Réforme (Borel-Girard, Gustave) ; V, chœur mixte, org   [s.d.]
 Partite de pf (ms. autogr.) pp. 6-7 : ébauches
  Les chansons lointaines (Olivier, Juste) ; version pour chœur à 3 voix égales et piano à 4 mains       v. : A-3-b-07
A-3-a-3/1 Les deux buveurs (Monneron, Frédéric) ; narrateur, pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-3-a-3/2 Les deux buveurs (Monneron, Frédéric) ; narrateur, pf   [s.d.]
 Ms. autogr.  
A-3-a-4/1 Espérons ! (Durand, Henri) ; V, harmonium   1905.11.06
 Partition (ms. autogr.) Déd. : Cérenville-Mercier, Berthe de
A-3-a-4/2 Espérons ! (Durand, Henri) ; V, pf   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-a-5 Jésus est notre ami suprême (Nunn, Marianne ; traduction de l’allemand par Charrière, Lucie de); chœur de femmes à 3 voix, pf ou harmonium   1896.02.24
 Partition ; parties de pf, harmonium (ms. autogr.) Partition, p. 4 : ébauches
A-3-a-6 Jésus et la Samaritaine (Soutter, N. Mlle) ; S, BR, org   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  

A-3-b

Chant avec accompagnement d’ensemble instrumental

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-b-01 À l'aube du centenaire ; S, T, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition, incpl. (ms. autogr.)  
A-3-b-02/1 Bethléhem dort ; S, A, T, B, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Enveloppe : ébauches
A-3-b-02/2 Bethléhem dort ; S, A, T, B, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
A-3-b-02/3 Bethléhem dort (extr.) ; S, A, T, B, orchestre   [s.d.]
 Partition ; matériel d'orchestre (ms. autogr.) : Matériel pour la version alternative de la section F (mesures 92-112) Partition, p. 4 : ébauches
A-3-b-02/4 Bethléhem dort ; Version pour S, A, T, B, chœur mixte et pf ad libitum   [s.d.]
 Réduction de piano (ms. autogr.)  
A-3-b-02/5 Bethléhem dort (extr.) ; Version pour S, A, T, B, et pf ad libitum   [s.d.]
 Partition vocale et partie de pf (ms. autogr.) : Matériel pour la version alternative de la section F p. 2 : ébauches
A-3-b-02/6 Bethléhem dort ; S, A, T, B, chœur mixte   [s.d.]
 Partition chorale (ms. autogr.) p. 4 : ébauches
A-3-b-02/7 Bethléhem dort ; S, A, T, B chœur mixte   [s.d.]
 Partition chorale (ms. autogr.)  
A-3-b-03/1 Cantate pour l’inauguration de l’école Vinet (Vulliemin, Charles) ; 3 V, chœur à 3 voix, cordes, pf   [s.d.]
 Réduction de piano, incpl. (ms. autogr.)  
A-3-b-03/2 Cantate pour l’inauguration de l’école Vinet (Vulliemin, Charles) ; 3 V, chœur à 3 voix, cordes, pf   [s.d.]
 Parties instrumentales ; particella (ms. autogr.)  
A-3-b-04/1 Chant de noce ; S 1, 2, A, vl, pf   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-04/2 Chant de noce ; S 1, 2, A, vl, pf   [s.d.]
 Partition instrumentale (ms. autogr.) ; parties (ms. autogr. et copie) Enveloppe : ébauches
A-3-b-05/1 La cathédrale de Lausanne (Durand, Louis) ; Cantate ; S, A, T, B, chœur mixte, orchestre   1880.05.02
 Partition (ms. autogr.) Déd. : Boiceau, Ch[arles ?]
A-3-b-05/2 La cathédrale de Lausanne (Durand, Louis) ; Cantate ; S, A, T, B, chœur mixte, orchestre   [1881.11 (env.)]
 Matériel d'orchestre (copie)  
A-3-b-06/1 Les chansons lointaines (Olivier, Juste) ; chœur mixte, cordes, 4 cors   1885.05.04-1885.05.10
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-06/2 Les chansons lointaines (Olivier, Juste) ; chœur mixte, cordes, 4 cors   [s.d.]
 Parties instrumentales (ms. autogr.)  
A-3-b-07 Les chansons lointaines (Olivier, Juste) ; arr. pour chœur à 3 voix égales et piano à 4 mains   [s.d.]
 Partition ; partie de piano à 4 mains (ms. autogr.)  
A-3-b-08/1 La charité (Duperrex, L. Mlle) ; BR, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-08/2 La charité (Duperrex, L. Mlle) ; BR, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partie de chœur (ms. autogr.)  
A-3-b-08/3 La charité (Duperrex, L. Mlle) ; BR, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Réduction de piano ; partie d’harmonium (ms. autogr.)  
A-3-b-09 Consolation en automne ; version pour S, A, T, B, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-10/1 Faisons éclater notre joie (Pictet, Benedict) ; cantique de Noël ; S, A, T, B, chœur mixte, vl, vlc, org ou harmonium   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-10/2 Faisons éclater notre joie (Pictet, Benedict) ; cantique de Noël ; S, A, T, B, chœur mixte, vl, vlc, org ou harmonium   [s.d.]
 Parties vocales (ms. autogr. et copie)  
A-3-b-11 Hymne de victoire ; chœur mixte, vl 1, 2, vla, vlc, pf   1896.04.20
 Partition chorale (ms. autogr.) ; parties (ms. autogr. et copie)  
  Hymne de victoire       v. : A-4-5
A-3-b-12/1 Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) ; cantate ; chœur mixte, orchestre   1899.07.20
 Partition (ms. autogr.) Ci-joint : 3 ff. (« la marche seule, arrangée pour orchestre »)
A-3-b-12/2 Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) ; cantate ; chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition vocale ; matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
A-3-b-12/3 Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) ; cantate ; chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Réduction de piano (ms. autogr.)  
A-3-b-13/1 Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) (extr. : no. 1 : Marche) ; arr. pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr. pp. 1 et 10 : ébauches
A-3-b-13/2 Les Israélites à la Grand Fête (Margot, P.) (extr. : no. 1 : Marche) ; arr. pour piano à 4 mains   [s.d.]
 Ms. autogr. pp. 1, 10 et feuille supplémentaire : ébauches
A-3-b-14/1 Messe en la mineur ; S, A, T, B ; chœur mixte, orchestre   1916.05.05
 Partition (ms. autogr.) Ci-joint : versions alternatives, v. pp. 191-193 et 223-224 ; ébauches
A-3-b-14/2 Messe en la mineur ; S, A, T, B ; chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.) partie de b : information sur une représentation le 25.02.1891
A-3-b-15 Mon Dieu ! quelle guerre cruelle ! (Racine, Jean ?) ; chœur ?, cordes, pf   [s.d.]
 Partition instrumental ; parties instrumentales (ms. autogr.) Partition, p. 10 et pf, p. 6 : ébauches
A-3-b-16/1 Paix sur la terre (Saillens, Ruben) ; Cantate ; S solo, chœur mixte, orchestre   [s.d.]
 Partition ; parties instrumentales (ms. autogr.)  
A-3-b-16/2 Paix sur la terre (Saillens, Ruben) ; Cantate ; 2ème version ; instrumentation inconnue   [s.d.]
 Parties, incpl. (ms. autogr.) Au verso : « Le vent et l’Esprit »
A-3-b-17 Voix des Alpes ; Op. 1/1 : Pour un départ (Monneron, Frédéric) ; V, orchestre   [s.d.]
 Partition ; parties instrumentales (ms. autogr.)  
A-3-b-18 Pourquoi reprendre ? (Vinet, Alexandre Rodolphe) ; chœur mixte, quintette à cordes   [s.d.]
 Partition ; parties instrumentales (ms. autogr.)  
A-3-b-19/1 Le proscrit (Olivier, Juste) ; Cantate ; S, T, B solo, chœur mixte, orchestre   1871-1893
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-b-19/2 Le proscrit (Olivier, Juste) ; Cantate ; S, T, B solo, chœur mixte, orchestre   1903.03.21
 Matériel d'orchestre (ms. autogr.)  
  Le vent et l’Esprit ; Instrumentation inconnue   [s.d.]
 Parties de vl 1, 2, vla, vlc, fl (ms. autogr.) v. : A-3-b-16/2

A-3-c

Chœur a capella

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-c-01 Aimons, souffrons, pleurons (Pressensé, Elise de) ; chœur mixte   1903.07.01
 Partition (ms. autogr.)  
  Aimons, souffrons, pleurons       v. : A-3-c-33
  Ainsi que d’une lyre       v. : A-3-c-44
A-3-c-02 Ainsi va la vie ; chœur mixte   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
  A la montagne       v. : A-3-c-34
v. : A-3-c-40
A-3-c-03 A l’Helvétie (Chambrier, Alice de); chœur d’hommes   1890.03.04
 Partition (ms. autogr.)  
  L’amour du pays       v. : A-3-c-54
A-3-c-04 A ton appel (Rochedieu, Charles) ; chœur   1908.10.26
 Partition (ms. autogr.)  
  A travers le monde, à travers les âges       v. : A-3-c-35
A-3-c-05 Au bord de la mer (Amiel, Henri-Frédéric); chœur d’hommes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
  Au ciel est la maison du Père       v. : A-3-c-36
  L’avril joyeux       v. : A-3-c-50
  Béni soit Dieu ! tous nos vœux s’accomplissent       v. : A-3-c-46
  Bénis l'Éternel, mon âme       v. : A-3-c-37
  Bénissons Dieu par nos cantiques       v. : A-3-c-36
  Bethléhem dort       v. : A-3-b-02/6
v. : A-3-b-02/7
  Cantique       v. : A-3-c-38
  C’est moi, c’est, moi qui vous console       v. : A-3-c-44
A-3-c-06 Chanson de mai (Ramuz, C[harles-Ferdinand ?]) ; chœur   [s.d.]
 Partition, incpl. ? (ms. autogr.)  
  Chanson de printemps       v. : A-3-c-39
A-3-c-07 Chant chrétien (Monneron, Frédéric) ; 1ère version (sol majeur) ; chœur   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-08 Chant chrétien (Monneron, Frédéric) ; 2ème version (mi majeur) ; chœur   1908.08.28
 Partition (ms. autogr.)  
  Chantons, chantons sans cesse       v. : A-3-c-37
  Chants du pays       v. : A-3-c-40
  Le chrysanthème       v. : A-3-c-41
  Ciel étoilé       v. : A-3-c-40
  Les cloches de la nouvelle année       v. : A-3-c-42
  Comme une terre altérée       v. : A-3-c-43
A-3-c-09 La croix blanche sur champ rouge (Duchosal, [Louis ?]) ; chœur d’hommes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
  La croix que Dieu me donne       v. : A-3-c-47
A-3-c-10 Dans l'abîme de misères (Vinet, Alexandre Rodolphe); chœur   1920.10.24
 Partition (ms. autogr.)  
  Dans l'abîme de misères       v. : A-3-c-44
  Dans les bois       v. : A-3-c-45
  Dans les cieux et sur la terre       v. : A-3-c-41
  Dis-nous pourquoi, Fils de Dieu       v. : A-3-c-46
  Eglise, réjouis-toi       v. : A-3-c-41
A-3-c-11 Epouse attendue sois la bienvenue ; chœur mixte ?   [s.d.]
 Parties, incpl ? (ms. autogr.) Déd. : Cornez, Marguerite
  L’esprit parle, ô frère écoute sa voix       v. : A-3-c-37
A-3-c-12 L’Eté ; chœur d’hommes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Timbre de la Société des auteurs, compositeurs & éditeurs musical, Paris ; daté probablement du 25.07.1910
  L’éternel seul est Seigneur       v. : A-3-c-43
  Gloire à ton nom, ô Dieu de paix       v. : A-3-c-33
v. : A-3-c-47
v. : A-3-c-59
  Invoque-moi dans ta détresse       v. : A-3-c-37
  Je chanterai, Seigneur, tes œuvres magnifiques       v. : A-3-c-44
  Jésus est prés       v. : A-3-c-34
A-3-c-13 Jusqu'à la mort nous te serons fidèles (Saillens, Ruben); chœur   1914.10.16
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-14 Là-haut ! (Cuendet, Henri); chœur d’hommes   1894.03.19
 Partition (ms. autogr.)  
  Lorsque les temps auront fini leur cours       v. : A-3-c-48
A-3-c-15 Mais quel est ce divin message ; chœur   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
  Mais quel est ce divin message       v. : A-3-c-49
A-3-c-16 La maison de justice (Warnery, Henri) ; chœur   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
  Maître, entends-tu la tempête       v. : A-3-c-49
v. : A-3-c-50
  Moissons       v. : A-3-c-57
  Nos Alpes       v. : A-3-c-39
  Notre cœur, plein de jalousie       v. : A-3-c-51
A-3-c-17/1 Notre Père ; chœur mixte   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.) Timbre de la Société des auteurs, compositeurs éditeurs musical, Paris ; daté du 30.04.1924
A-3-c-17/2 Notre Père ; chœur mixte   [s.d.]
 Parties (ms. autogr.)  
A-3-c-18 Notre Suisse ; chœur   1914.10.06
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-19 Nous t’adorons, Dieu vivant et fidèle (Budry, Edmond Louis) ; chœur mixte   1917.02.10
 Partition (ms. autogr.)  
  O Christ ! j’ai vu ton agonie       v. : A-3-c-45
  O désiré de la terre       v. : A-3-c-52
  O Dieu de vérité, pour qui seul je soupire!       v. : A-3-c-37
  O Dieu, tu m’as parlé       v. : A-3-c-52
  O Jésus, tu nous appelles       v. : A-3-c-53
  Oh! qu'il est doux d'aimer Dieu comme un Père       v. : A-3-c-38
  Oh! qui soutiendra ma faiblesse       v. : A-3-c-51
  Oui, ton amour est un amour sublime       v. : A-3-c-37
  Parle, parle, Seigneur !       v. : A-3-c-54
  Père saint, je te bénis !       v. : A-3-c-53
A-3-c-20 Plus de pleurs, plus de faux sourire; chœur   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
  Pourquoi la tristesse       v. : A-3-c-55
  Que ne puis-je, o mon Die       v. : A-3-c-58
  Que ton fidèle amour       v. : A-3-c-43
A-3-c-21 Qu’un chant de victoire ; chœur   1923.12.21
 Partition (ms. autogr.) p. 1 : ébauches
  Regarde à Dieu       v. : A-3-c-56
  Rêverie et prière       v. : A-3-c-57
A-3-c-22 Romance (Avennier, L. Mme) ; chœur   1910.07.28
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
A-3-c-23/1 Les rythmes (Van Hasselt, André Henri Constant) ; chœur d’hommes   1912.09.19
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-23/2 Les rythmes (Van Hasselt, André Henri Constant) ; chœur d’hommes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-24 Salut au printemps (Margot, P.) ; chœur   1923.06.04
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-25 Seigneur, tu donnes ta grâce (Saillens, Ruben); chœur   1920.11.03
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : un fragment de la composition « Les cloche »
A-3-c-26 Le serment du Grütli (Durand, Henri) ; chœur mixte   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
  Le soleil d'hiver joue dans l'or des frondaisons       v. : A-3-c-48
A-3-c-27/1 Soupir (Reboul, Jean) ; chœur mixte   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-27/2 Soupir (Reboul, Jean) ; chœur   1870
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-27/3 Soupir (Reboul, Jean) ; chœur   1870
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-28 Souvenir de la patrie (Chatelanat, Charles) ; chœur mixte   1910.07
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
A-3-c-29 Souvent, Seigneur ! en sa détresse ; chœur   1903.03.08
 Partition (ms. autogr.) p. 2 : ébauches
  Souvent, Seigneur ! en sa détresse       v. : A-3-c-56
v. : A-3-c-58
A-3-c-30 Sur le chemin de la croix (d’après Maquet, Thérèse) ; chœur Je vais à toi bien lentement???   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
A-3-c-31 Sur une tombe (Cuendet, Henri) ; chœur   1903.12.15
 Partition (ms. autogr.) p. 4 : un fragment sans paroles
  Sur une tombe       v. : A-3-c-59
  Toi dont l’âme est tourmentée       v. : A-3-c-54
v. : A-3-c-55
v. : A-3-c-60
  Toi qui dans la nuit de la vie       v. : A-3-c-51
  Toi qui sur le bois infâme       v. : A-3-c-60
A-3-c-32 Une voile sur le Léman (Rambert, Eugène) ; chœur   1905.02.16
 Partition (ms. autogr.)  
  Venez à celui qui pardonne       v. : A-3-c-61
A-3-c-33 [2 compositions]   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-33/1 Aimons, souffrons, pleurons (Plessis-Gouret, Elise Françoise Louise du) ; chœur mixte
A-3-c-33/2 Gloire à ton nom, ô Dieu de paix; chœur
A-3-c-34 [2 compositions]   1895.11.11
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-34/1 A la montagne (Chatelanat, Charles) ; chœur d’hommes
A-3-c-34/2 Jésus est prés ; chœur d’hommes
A-3-c-35 [2 compositions]   1901.11.16
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-35/1 A travers le monde, à travers les âges ; chœur
A-3-c-35/2 une composition sans titre et sans paroles ; chœur
A-3-c-36 [2 compositions]   1908.10.28
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-36/1 Au ciel est la maison du Père (Budry, Edmond Louis) ; chœur
A-3-c-36/2 Bénissons Dieu par nos cantiques (Budry, Edmond Louis) ; chœur
A-3-c-37 [6 compositions]   1920.04.22-1920.05.26
 Partition (ms. autogr.) p. 3 : ébauches
Contient:
A-3-c-37/1 Bénis l'Éternel, mon âme (Budry, Edmond Louis) ; chœur
A-3-c-37/2 Oui, ton amour est un amour sublime (Saillens, Ruben) ; chœur
A-3-c-37/3 L’esprit parle, ô frère écoute sa voix ; chœur
A-3-c-37/4 O Dieu de vérité, pour qui seul je soupire! ; chœur
A-3-c-37/5 Invoque-moi dans ta détresse ; chœur
A-3-c-37/6 Chantons, chantons sans cesse ; chœur ; seulement incipit du texte
A-3-c-38 [2 compositions]   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-38/1 Cantique (Guillaumet, J. F.) ; chœur
A-3-c-38/2 une composition sans titre et sans paroles
A-3-c-39 [2 compositions]   1908.12.04-1921.12.21
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-39/1 Chanson de printemps (Van Hasselt, André Henri Constant) ; chœur
A-3-c-39/2 Nos Alpes (Rossel, Virgile) ; chœur
A-3-c-40 [3 compositions]   1899.06.10
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-40/1 Chants du pays (Chardon, L.) ; chœur
A-3-c-40/2 A la montagne (Chatelanat, Charles) ; chœur
A-3-c-40/3 Ciel étoilé (Viguet, Charles-Octave) ; chœur
A-3-c-41 [2 compositions]   1905.02.03-1914.06.04
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-41/1 Le chrysanthème (Borel-Girard, Gustave) ; chœur
A-3-c-41/2 Eglise, réjouis-toi (Guillot, Alexandre Henri) ; chœur
A-3-c-42 [2 compositions]   1914.06.09-1914.09.30
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-42/1 Les cloches de la nouvelle année (Guillot, Alexandre Henri) ; chœur
A-3-c-42/2 Dans les cieux et sur la terre (Jaulmes, Gédéon) ; chœur
A-3-c-43 [3 compositions]   1914.11.18-1914.11.19
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-43/1 Comme une terre altérée (Budry, Edmond Louis) ; chœur
A-3-c-43/2 Que ton fidèle amour (Malan, César) ; chœur
A-3-c-43/3 L’éternel seul est Seigneur ; chœur
A-3-c-44 [5 compositions]   1916.03.13-1918.09.05
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-44/1 Dans l'abîme de misères (Vinet, Alexandre Rodolphe) ; chœur
A-3-c-44/2 Je chanterai, Seigneur, tes œuvres magnifiques (Racine, Louis) ; chœur
A-3-c-44/3 Ainsi que d’une lyre (Vinet, Alexandre Rodolphe) ; chœur
A-3-c-44/4 C’est moi, c’est, moi qui vous console (Lutteroth, Henri) ; chœur
A-3-c-44/5 Chœur sans titre et sans paroles
A-3-c-45 [2 compositions]   1905.02.16-1911.05.16
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-45/1 Dans les bois (Olivier, Juste) ; chœur
A-3-c-45/2 O Christ ! j’ai vu ton agonie ; chœur
A-3-c-46 [2 compositions]   1910.12.24-1910.12.26
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-46/1 Dis-nous pourquoi, Fils de Dieu ; chœur
A-3-c-46/2 Béni soit Dieu ! tous nos vœux s’accomplissent ; chœur
A-3-c-47 [2 compositions]   1910.06.06
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-47/1 Gloire à ton nome, ô Dieu de paix ; chœur
A-3-c-47/2 La croix que Dieu me donne (Malan, César) ; chœur
A-3-c-48 [2 compositions]   1919.12.08
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-48/1 Lorsque les temps auront fini leur cours ; chœur
A-3-c-48/2 Le soleil d'hiver joue dans l'or des frondaisons ; chœur ; barrée
A-3-c-49 [2 compositions]   1914.10.24
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-49/1 Maître, entends-tu la tempête [Master the tempest is raging (Baker, Mary Ann)] ; chœur
A-3-c-49/2 Mais quel est ce divin message ; chœur
A-3-c-50 [2 compositions]   1914.10.24-1914.10.30
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-50/1 Maître, entends-tu la tempête [Master the tempest is raging (Baker, Mary Ann)] ; chœur ; barrée
A-3-c-50/2 L’avril joyeux (Vautier, Edouard) ; chœur
A-3-c-51 [4 compositions]   1914.12.07-1915.10.11
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-51/1 Notre cœur, plein de jalousie ; chœur
A-3-c-51/2 Toi qui dans la nuit de la vie (Vinet, Alexandre Rodolphe ?) ; chœur
A-3-c-51/3 une composition sans titre et sans paroles, incpl.
A-3-c-51/4 Oh! qui soutiendra ma faiblesse ; chœur
A-3-c-52 [2 compositions]   1910.12.06
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-52/1 O désiré de la terre (Vinet, Alexandre Rodolphe) ; chœur
A-3-c-52/2 O Dieu, tu m’as parlé (Roehrich, Louis) ; chœur
A-3-c-53 [2 compositions]   1915.05.31
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-53/1 O Jésus, tu nous appelles (Budry, Edmond Louis d'après Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von) ; chœur
A-3-c-53/2 Père saint, je te bénis ! ; chœur
A-3-c-54 [3 compositions]   1918.12.29-1920.09.24
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-54/1 Parle, parle, Seigneur ! (Corneille, Pierre) ; chœur
A-3-c-54/2 L’amour du pays (Durand, Louis) ; chœur
A-3-c-54/3 Toi dont l’âme est tourmentée (Saillens, Ruben) ; chœur ; barrée
A-3-c-55 [2 compositions]   1920.10.09-1920.11.13
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-55/1 Pourquoi la tristesse ; chœur
A-3-c-55/2 Toi dont l’âme est tourmentée (Saillens, Ruben) ; chœur
A-3-c-56 [2 compositions]   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-56/1 Regarde à Dieu (Panchaud, A.) ; chœur
A-3-c-56/2 Souvent, Seigneur ! en sa détresse ; chœur ; seulement incipit du texte, barrée
A-3-c-57 [2 compositions]   1905.02.02-1914.05.13
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-57/1 Rêverie et prière (Vuy, Jules) ; chœur d’hommes
A-3-c-57/2 Moissons (Vautier, Ed.) ; chœur d’hommes
A-3-c-58 [2 compositions]   [s.d.]
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-58/1 Souvent, Seigneur ! en sa détresse ; chœur
A-3-c-58/2 Que ne puis-je, o mon Die (Monod, Adolphe) ; chœur ; barrée
A-3-c-59 [2 compositions]   1903.12.15
 Partition (ms. autogr.) p. 4 : ébauches
Contient:
A-3-c-59/1 Sur une tombe (Cuendet, Henri) ; chœur
A-3-c-59/2 Canon sur le choral « Gloire à ton nom », Ps. et cant. No 6 ; seulement incipit du texte
A-3-c-60 [2 compositions]   1906.03.23
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-60/1 Toi qui sur le bois infâme ; chœur
A-3-c-60/2 Toi dont l’âme est tourmentée (Saillens, Ruben) ; chœur ; seulement incipit du texte ; barrée
A-3-c-61 [2 compositions]   1901.12.18
 Partition (ms. autogr.)  
Contient:
A-3-c-61/1 Venez à celui qui pardonne ; chœur
A-3-c-61/2 une composition instrumentale ; barrée

A-4

Œuvres incertaines, fragments, ébauches

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-1 Cahier d’ébauches   [s.d.]
 32 + 6 pp. (38 pp.) (ms. autogr.)  
A-4-2 Ébauches   [s.d.]
 5 ff. (ms. autogr.)  
A-4-3 [3 fragments]   [s.d.]
 1 f. (ms. autogr.)  
Contient:
A-4-3/1 Oh! qu'il est doux le soir
A-4-3/2 Quand bruit le vent
A-4-3/3 une composition sans titre et sans paroles
A-4-4 [2 fragments et ébauches]   [s.d.]
 1 f. (ms. autogr.) pp. 1-2 : ébauches ; barrées
Contient:
A-4-4/1 Pourquoi reprendre ? (Vinet, Alexandre Rodolphe) ; sans paroles
A-4-4/2 Ne t’es-tu pas promis ton même ; incpl, barrée
A-4-5 [2 fragments]   [s.d.]
 Partie de fl (ms. autogr.)  
Contient:
A-4-5/1 Hymne de victoire
A-4-5/2 Sous le ciel étoilé
A-4-6 Chant de printemps   [s.d.]
 Partie de b (ms. autogr.)  
A-4-7 Méditation   [s.d.]
 Partie de vl 1, 2, vla, vlc (ms. autogr.)  
A-4-8 Tristesse   [s.d.]
 Parties de vl 2 (2x), vla, ob 2, cl 1, 2, fag 1, 2 (ms. autogr.)  

A-5

Arrangements des compositions de tiers par Bischoff-Ghilionna

Cote Compositeur/trice Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-01 Dont, Jakob (1815-1888)
 Gradus ad Parnassum. 24 Etüden und Capricen für Violine solo ; op. 35   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 14 : ébauches
A-5-02 Dont, Jakob (1815-1888)
 Gradus ad Parnassum. 24 Etüden und Capricien für Violine solo ; op. 37   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
A-5-03 Fiorillo, Federico (1755- après 1823)
 Fiorillo, Federico (1755- après 1823) : Etude pour le violon formant 36 caprices ; op. 3   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 22 : ébauches
A-5-04 Fiorillo, Federico (1755- après 1823)
 Fiorillo, Federico (1755- après 1823) : Etude pour le violon formant 36 caprices ; op. 3/14   [s.d.]
 Partie de pf (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
p. 2 : ébauches
A-5-05 Fiorillo, Federico (1755- après 1823)
 Fiorillo, Federico (1755- après 1823) : Etude pour le violon formant 36 caprices ; op. 3/22   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
p. 4 : ébauches
A-5-06 Kayser, Heinrich Ernst (1815-1888)
 36 Etüden für Violino solo ; op. 20   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 32 : ébauches
A-5-07 Kreutzer, Rodolphe (1766-1831)
 42 Etudes ou caprices pour violon   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
En tout 42 nos. ; no. 13 et 25 ne font pas partie de la collection de Kreutzer
A-5-08 Kreutzer, Rodolphe (1766-1831)
 [42] 40 Etudes ou Caprices pour Violon   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
A-5-09 Kreutzer, Rodolphe (1766-1831)
 42 Etudes ou Caprices pour Violon : no 23   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
A-5-10 Kreutzer, Rodolphe (1766-1831)
 [16] 19 Etudes   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
Enveloppe, p. 30 : ébauches
A-5-11 Langhans, Wilhelm (1832-1892)
 Langhans, Wilhelm (1832-1892) : 20 Etudes pour le violon dans la première position, op. 5   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
A-5-12 Langhans, Wilhelm (1832-1892)
 Langhans, Wilhelm (1832-1892) : 20 Etudes pour le violon dans la première position, op. 5   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 21 : ébauches
A-5-13 Mazas, Jacques-Féréol (1782-1849)
 Etudes, op. 36, I : Etudes spéciales (no. 1-30)   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 1 ; ébauches
A-5-14 Mazas, Jacques-Féréol (1782-1849)
 Etudes, op. 36, II : Etudes brillantes (no. 31-56)   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
A-5-15 Mazas, Jacques-Féréol (1782-1849)
 Etude   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
p. 4 : ébauches
A-5-16 Rode, Pierre (1774-1830)
 24 Caprices en forme d’étude   [s.d.]
 Partition (ms. autogr. de JBG) Acc. de pf par JBG
A-5-17 Rode, Pierre (1774-1830)
 24 Caprices en forme d’études   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 31 : ébauches
A-5-18 Schradieck, Henry (1846-1918)
 Die Schule der Violin-Technik, III   [s.d.]
 Partie de vl 2 (ms. autogr. de JBG) Partie de vl 2 par JBG
p. 8 : ébauches