Favre, Gilberte: Collection Gilberte Favre


Inventaire établi par Denis Bussard


Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Favre, Gilberte (1945 - )
Titre : Collection Gilberte Favre
Dates extrêmes des documents : keine Angabe
Cote : ALS-Favre

A OEUVRES
A-01 Prose
A-01-a Textes publiés dans la revue Treize étoiles, 1970-1981
A-01-b Textes publiés dans des journaux, 1987-2000
A-01-c Inédit: Deux rêves
A-02 Poésie
A-03 Activités journalistiques
B CORRESPONDANCE
B-2 Lettres à Gilberte Favre
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossier thématique: Remerciements et félicitations
D COLLECTIONS
D-1 Réception
D-2 Autour de S. Corinna Bille
D-3 Autour de Gilberte Favre, 1983-2007
D-4 Photographies de Maurice Chappaz
D-6 Documents audio
D-8 Documents Noureddine Zaza (1919 - 1988)


D

COLLECTIONS

D-1

Réception

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-1-a Article sur La Madge du Val d'Hérens   1964.06.17
1 coupure de presse
 
D-1-b Article sur Suicide du bonheur   1968
1 coupure de presse
 
D-1-c Articles sur Inch'Allah   1968-1969
10 coupures de presse
Dont 1 article de la presse libanaise
D-1-d Articles sur Chemins   1976
4 coupures de presse
Dont 1 article et une note manuscrite de Corinna Bille dans l'Almanach valaisan en 1976
D-1-e Articles sur Corinna Bille. Le vrai conte de sa vie   1981-1999
~30 coupures de presse
Dont 1 lettre de Marius Michaud en 1999; Dont 1 article de 1999
D-1-f Articles sur Requiem pour une enfance   1983
14 coupures de presse et une lettre
Dont 1 article de la presse libanaise; 1 lettre de Micheline Leroyer-Kirschbaum
D-1-g Articles sur L'Hirondelle de vie, chronique des enfants   1988-1989
17 coupures de presse
Dont 3 articles de la presse libanaise; 1 article de Jean Romain
D-1-h Articles sur Une Vie entre parenthèses   1991
7 coupures de presse; bulletins de commande et invitation au vernissage; 1 lettre manuscrite
Dont 2 articles de la presse libanaise
D-1-i Articles sur Mémoire de Sion, la vie quotidienne entre 1850 et 1950   1998-1999
7 coupures de presse
 
D-1-j Articles sur Comme un acte de mémoire   2000-2001
8 coupures de presse
 
D-1-k Articles sur Survivre   2003-2004
6 coupures de presse dont 4 de la presse libanaise (2 sont en arabe); 1 calendrier des activités de l'institut Kurde avec 2 photos dont 1 de Danielle Mitterand
 

D-2

Autour de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-a   Articles relatifs au décès de S. Corinna Bille   1979
10 coupures de presse dont des articles de Bertil Galland, François Nourissier, Jacques Chessex et Georges Anex
Contient également l'avis de décès
D-2-b   Articles sur S. Corinna Bille   1975-2000
2 coupures de presse
1 article à l'occasion de la Bourse Goncourt de la nouvelle 1975
D-2-c Bille, Corinna S.
Texte de S. Corinna Bille: "Les délices du Liban"   1974.07.26
1 coupure de presse
In Journal de Sierre et du Valais central
D-2-d   Documents divers concernant S. Corinna Bille       Citations S. Corinna Bille; Corinna - points de repères biographiques; timbres à l'éffigie de S. Corinna Bille; Manifestation "Sa biographie - son oeuvre. En questions. Avec Gilberte Favre", le 17.10.2003
D-2-e   Photographies de S. Corinna Bille     1 photographie
 
Contient:
D-2-e/1 Corinna Bille, Gilberte Favre et Jacqueline Massabki au Liban, 1974, Beyrouth, 1974, 5 photographies, 3 photographies sont identiques
D-2-e/2 Photographie de Corinna Bille, s.d.

D-3

Autour de Gilberte Favre, 1983-2007

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-3-a Articles consacrés à Gilberte Favre   1983-2007
10 coupures de presse et fascicules
Contient également des annonces de conférence, de cabaret littéraire, etc.; Contient un article de Bertil Galland
D-3-b Gilberte Favre. Entretien du 8 novembre 2005. Canal 9   2005.11.08
1 DVD
 
D-3-c Gilberte Favre en interview pour Comme un acte de mémoire. La Smala, RSR   2001.02.10
1 cassette audio
cf. : D-6/3

D-4

Photographies de Maurice Chappaz

Cote Photographe / Copyright Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-4-a   Maurice Chappaz, Corinna Bille, Jacqueline Massabki et Gilberte Favre à Genève et au Liban, 1974  Genève; Liban 1974
4 photographies; 1 enveloppe Photographies d'Oswald Ruppen 
D-4-b   Maurice Chappaz, Michène Chappaz et Jacqueline Massabki, Le Châble, 1989  Le Châble, L'abbaye 1989
4 photographies; négatifs; tirage petites photos; 1 enveloppe  
D-4-c Jacques Amrich  Maurice Chappaz et Gilberte Favre à Lausanne, 1991  Lausanne 1991
   
D-4-d   Maurice Chappaz  Le Châble, L'abbaye 1994
2 photographies; 16 diapositives; 1 photocopie de photographie  
D-4-e   Maurice Chappaz et Gilberte Favre à Sarreyer, 2004  Sarreyer 2004
3 photographies; 2 photocopies; 1 enveloppe Photographies de Georges Laurent 
D-4-f   Maurice Chappaz    s.d.
8 photographies; 1 enveloppe Photographies d'Oswald Ruppen 
D-4-g   Maurice Chappaz et Gilberte Favre (sans date; photocopie)  s.l. s.d.
photocopie, 1 photocopie de photographie  

D-5

Documents divers liés au Liban, 1974.05.30-1990.03.21

3 coupures de presse; 1 carton d'invitation

D-6

Documents audio

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-6/1 Entretien avec Alain Bosquet     1 cassette audio
cf. : A-03-5
D-6/2 Entretiens avec Maurice Chappaz     2 cassettes audio
 
Contient:
D-6/2-1 Entretien avec Maurice Chappaz, 1990.05, cf. : A-03-6
D-6/2-2 Entretien avec Maurice Chappaz, s.d., 1 cassette audio, Mauvaise qualité; chevauchement avec un entretien de Jean Daniel, cf. : A-03-6
D-6/3 Gilberte Favre en interview pour Comme un acte de mémoire   2001.02.10
1 cassette audio
cf. : D-3-c

D-7

Ancien matériel de classement, Gilberte Favre

Contenu : 5 feuilles format A4 utilisées par Gilberte Favre pour classer ses documents (contenus dans des fourres plastiques de couleur). Titres dactylographiés.

D-8

Documents Noureddine Zaza (1919 - 1988)

Rem. : Documents relatifs à Noureddine Zaza (1919 - 1988), remis par Gilberte Favre-Zaza, en mars 2016.
Né dans une famille de notables du Kurdistan turc, N. Zaza a fait ses études à l'Université de Lausanne et obtient son doctorat es sciences sociales et pédagogiques en 1956. Il rentre en Syrie et fonde le Parti démocratique kurde. Il est arrêté et torturé. Incarcéré à plusieurs reprises, il est condamné à mort. Une pétition émanant de l'Université de Lausanne circule demandant sa libération. En 1970, il se réfugie en Suisse et acquiert la nationalité de son pays d’accueil. Il épouse Gilberte Favre, avec qui il a un fils. Linguiste, sociologue, il enseigne aux cours de vacances de l'Université de Lausanne durant 17 ans. Il publie des ouvrages en langue kurde et des traductions en français. Ses mémoires, intitulées Ma Vie de Kurde, paraissent à Lausanne en 1982 (réédition en 1993)
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-8-1 Zaza, Noureddine
Contes et poèmes kurdes (1974)   s.l.
1974
Coupures de presse ; ff. dact. ; bulletin de souscription et ill.
Contenu : Tapuscrits : "Reso le Dariote" (16 ff.) ; "Pleurs sur les couronnes et les palais" (3 ff.) ; "Le prince et le curé" (2 ff.) ; "Littérature folklorique kurde / Poésie populaire kurde / Chansonnettes kurdes" (10 ff.) ; "Le Marchand de sagesse" (9 ff.), 9.11.1977.
Contenu : Coupures de presse : "Un conte kurde inédit. Siyamend de Silivan de Noureddine Zaza", L'Illustré, 1971 ; "Un conte kurde inédit. La Flûte de Tchéko de Noureddine Zaza", L'Illustré, 1971.
Contenu : Bulletin de souscription et illustrations : Contes et poèmes kurdes de Noureddine Zaza (Editions Peuples et création, Lausanne), avec une préface de S. Corinna Bille. Illustrations de Jean-Claude Rouiller.
Contenu : Coupures de presse : photocopies de 3 articles (1974) à propos de Contes et poèmes kurdes.
D-8-2 Zaza, Noureddine
"Les Kurdes et l'accord d'Alger". Revues   Beyrouth
1975
1 tiré-à-part ; 1 n° de revue
Publication : Travaux et jours, Centre culturel universitaire, Beyrouth, Liban, n° 56-57, juillet-décembre 1975, pp. 43-54.
D-8-3 Zaza, Noureddine
articles dans la presse suisse   Lausanne
1979.01.27-1986.12.20
6 coupures de presse
Dat.: 2 articles ne sont pas datés.
Contenu : "Les Kurdes en Turquie", 27.01.1979, 24 Heures ; "L'Internationale antikurde", 11.06.1983, 24 Heures ; "Un projet pour la paix", 12.05.1984, 24 Heures ; "La Turquie candidate à la CEE ?", 20.12.1986, 24 Heures ; "Regards sur la littérature kurde", s.d., Construire ; "Le Kurdistan nation écartelée", s.d.
D-8-4 Zaza, Noureddine
Ma vie de kurde (Genève, Labor et Fides, 1993). Livre   Genève
1993
1 livre
 
D-8-5   Conférences de Noureddine Zaza à propos du peuple kurde   La Chaux-de-Fonds, Vevey, Lausanne, Bussigny
1974.11.14-1982.11.11
Affiches et coupures de presse
Contenu : "Noureddine Zaza : Le drame kurde", Club 44, La Chaux-de-Fonds, 14.11.1974 ; "Le drame kurde", Centre d'études économiques et sociales du Haut-Léman, Vevey, 23.04.1975 ; "Les Kurdes. Histoire Pays Culture. Par Noureddine Zaza", Colloques de l'Artimon, 17.03.1977, Lausanne ; "Les Kurdes hier et aujourd'hui", Jeune chambre économique de Sion, 17.04.1980, Sion ; "Les Kurdes, un peuple méconnu", 11.11.1982, Bussigny.
D-8-6 Zaza, Noureddine
Salem, Gilbert
Interventions et mentions de Noureddine Zaza au sujet des droits de l'homme (Turquie, Iran) dans la presse suisse (24 Heures) et française (L'Express)   Lausanne, Paris
1980-1982
3 coupures de presse
Contenu : Un article de Gilbert Salem citant Noureddine Zaza, "Défenseur des Kurdes en prison. S.O.S. aux écrivains suisses", 24 Heures, 1982 ; une intervention de Noureddine Zaza le 2 août 1980 dans L'Express, "Crimes de lèse-majesté", à propos de l'article "Iran : les 12 balles de l'Ayatollah" paru dans L'Express, le 5 juillet 1980.
D-8-7   Documentation biographique et documents personnels   s.l.
  3 f. dact. ; 2 coupures de presse ; 1 fascicule relié ; 1 diplôme
Dat.: Date du décès de Noureddine Zaza.
Contenu : Notice biographique Wikipédia de Noureddine Zaza (1 f. r°-v°, imprimé en février 2012) ; un fascicule relié (format A5) intitulé "Liban : 1944-1947" (imprimé en septembre 2015) ; une coupure de presse "Noureddine Zaza est décédé. Une vie de héros kurde", 24 Heures, 12 octobre 1988 ; un avis mortuaire paru dans la presse ; un texte "Hommage à Noureddine Zaza" signé J.S. (Jil Silberstein ?) ; diplôme "Docteur ès Sciences pédagogiques" de l'Université de Lausanne, 16 décembre 1955.
D-8-8   Photographies de Noureddine Zaza   Beyrouth, Saas-Fee
1944-1977
3 photographies
Rem. : Coypright : Gilberte Favre
Dat.: La première date est indiquée au verso de la photographie ; la seconde est le fruit de déduction (on y voit le fils de Noureddine Zaza, Chango, né en 1973, aux environs de 4 ans)
Contenu : 1 photographie n/b de Noureddine prise en 1944 à Beyrouth (photo "Femina") ; 1 photographie coul. de Noureddine s.d. ; 1 photographie n/b de Noureddine avec son fils Chango.
D-8-9 Baechtold, Gilbert
Articles au moment de la condamnation à mort de Noureddine Zaza (1961)   Lausanne
1961.02.13-1961.12.27
2 coupures de presse (photocopies) + 1 l.dact.
Ci-joint : l.dact. de Gilbert Baechtold et [Pierre-B. Jaques] à la Chancellerie de la Légation de Suisse en Syrie (Damas), le 26 décembre 1960
Contenu : Deux articles de Gilbert Baechtold parus dans Le Peuple en février et décembre 1961 : "Protestation d'universitaires lausannois contre la répression tyrannique dans la RAU" ; "Un procès politique à Damas".
D-8-10   Recension du livre de Noureddine Zaza, Ma Vie de Kurde (Lausanne, Favre, 1982 ; Genève, Labor & Fides, 1993)     1982 (env.)-1993 (ca.)
Coupures de presse, correspondance, annonces et prospectus ; DVD.
Dat.: Dates de publication de Ma vie de Kurde.
Contenu : 9 articles pour l'édition de 1982, dont des articles de Marie Bousquet, René Terrier, Gilbert Salem, Laurence Deonna, Jean-François Verdonnet, Bertil Galland.
Contenu : 7 articles pour l'édition de 1993, dont des articles de Véronique de Tribolet, Didier Halter, Simone Guye, Michel Verrier, Henri-Charles Dahlem.
Contenu : Un article paru dans un journal étranger (langue arabe?) ; 2 entretiens avec Noureddine Zaza ; une l.dact.s. de la Municipalité de Bussigny à Gilberte Favre-Zaza (remise du livre à la bibliothèque communale) ; un prospectus de présentation du livre ; annonces du passage à la télévision de Noureddine Zaza ; une l.a.s. de Madeline Chevallaz à Noureddine Zaza ; un texte d'Omar Sheikhmous (1994) concernant la traduction anglaise du livre de Noureddine Zaza.
Contenu : 1 DVD : "Les visiteurs du soir" à propos de Ma vie de Kurde de Noureddine Zaza, le 07 mai 1982, TSR.
D-8-11 Chevallaz, Madeline
Ogay, Christian
<i>Le Monde diplomatique</i>
Coupures de presse à propos de Noureddine Zaza     1971-2011
3 coupures de presse ; 1 extrait de livre (photocopie)
Contenu : Un article "<Minorités nationales> en Syrie", Le Monde diplomatique, août 1971 ; Madeline Chevallaz, "L'histoire vraie de Noureddine Zaza", Femina, 21.04.1972, pp. 52-55 ; Christian Ogay, La Sève d'un hiver, 2012, p. 142 ; un texte sur Noureddine Zaza dans un journal étranger, 2011.
D-8-12 Baechtold, Gilbert
Documents relatifs au Prix Noureddine Zaza (1989)       Coupures de presse ; ff. dact.
Rem. : Prix créé par Gilberte Favre-Zaza et l'Institut Kurde de Paris en 1989.
Contenu : Articles de presse présentant le Prix Noureddine Zaza et annonçant les lauréats ; intervention de Kendal Nezan (directeur de l'Institut kurde de Paris) ; texte de Antoine Bosshard (lauréat du prix), 30.04.1989 ; texte de Gilberte Favre-Zaza, 01.11.2001 ; textes pour la remise du Prix ; communiqué de presse ; invitations ; etc.
D-8-13 Gorgas, Jordi Tejel
Le mouvement kurde de Turquie en exil (Berne, Peter Lang, 2007)   Berne
2007
5 extraits photocopiés, photocopies de la couverture et de la quatrième de couverture.
Contenu : Extraits photocopiés du livre de Jordi Tejel Gorgas traitant de Noureddine Zaza.