Federspiel, Jürg: Archiv Jürg Federspiel



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Federspiel, Jürg (1931-2007)
Titel : Archiv Jürg Federspiel
Eckdaten der Dokumente : 1949-2008.01.19
Umfang : 21 Archivschachteln
Signatur : SLA-Federspiel

A Werke
A-01 Erzählerische Prosa
A-01-a Die Ballade von der Typhoid Mary
A-01-b Erzählungen
A-01-b-01 Die Deutschen als Kindheit (Fragment, unveröffentlicht)
A-01-b-02 Die Höflichkeit des Jenseits
A-01-b-03 Die Märchentante
A-01-b-04 Der Türke
A-01-b-05 Ein Erdbeben in meiner Familie
A-01-b-06 Ein Märchen
A-01-b-07 Eine Halbtagsstelle in Pompeji
A-01-b-08 Halloween in Manhattan
A-01-b-09 Neue Geschichten
A-01-c Essays
A-01-d Fabeln
A-01-d-01 Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln
A-01-d-02 Die Liebe ist eine Himmelsmacht
A-01-e Kinderbuch
A-01-e-01 Mike O’Hara und die Alligatoren von New York
A-01-f Legende
A-01-f-01 Die Zufriedenheit der Heiligen
A-01-g Romane
A-01-g-01 Die Höflichkeit des Jenseits
A-01-g-02 Geographie der Lust
A-01-h Satiren. Unveröffentlicht
A-01-i Skizzen, Entwürfe und Fragmente
A-02 Dramatisches Werk
A-02-a Stücke
A-02-a-01 Brüderlichkeit
A-02-a-02 Das "Chaplin"-Stück
A-02-a-03 Der Dalmatiner. In 8 Bildern
A-02-a-04 Die Märchentante
A-02-b Hörspiele
A-02-b-01 Die Flüsterer. Hörspiel
A-02-b-02 Kilroy
A-02-b-03 Die Nachbarn
A-02-b-04 Orangen vor ihrem Fenster
A-02-c Filme
A-02-c-01 Curriculum Vitae. Fabel und Film
A-02-c-02 Der Schlag
A-02-c-03 Die Klassenunterschiede der Hunde und deren Menschen. Die Geschichte eines zehnminütigen Dokumentarfilms
A-02-c-04 The Animal Way of Life
A-03 Gedichte
A-03-a Unveröffentlicht
A-03-b Originale
A-03-c Engl. Übersetzungen
A-03-d Verschiedene [I]
A-03-e Verschiedene [II]
A-03-f Dossier "Moirandat"
A-03-g Jugendgedichte
A-04 Audiovisuelle Medien
A-05 Werkbearbeitungen
A-05-a Übersetzungen Prosa
A-05-b Übersetzungen Gedichte
A-05-c Neubearbeitungen
B Briefe
B-01 Briefe des Autors
B-02 Briefe an den Autor
B-03 Briefe Dritter
C Lebensdokumente
C-01 Persönliche Dokumente
C-01-a Fotografien
C-01-b Negative und Stadtplan
C-01-c Reisepass
C-01-d Staatsschutzakten
C-01-e Wohnungsbrand
C-02 Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
C-02-a Urkunde Literaturpreis der Stadt Zürich, 1986
C-02-b Film- und Verlagsverträge
C-02-c Vietnam-Reise, Juni 1972
D Sammlungen
D-01 Belegexemplare von Publikationen des Autors
D-01-a Textabdrucke
D-01-b Publikationen
D-01-b-01 15 Publikationen
D-01-b-02 10 Artikel in der Kolumne ,PS' im ,Magazin des Tagesanzeigers' [I]
D-01-b-03 13 Artikel in der Kolumne ,PS' im ,Magazin des Tagesanzeigers' [II]
D-01-b-04 Diverse Artikel [I]
D-01-b-05 Diverse Artikel [II]
D-01-b-06 Kritiken
D-01-b-07 Madame Tussaud - Kriegsgewinnlerin und Genie
D-01-b-08 Gozo, die Insel der Kreuzigungen
D-01-b-09 34 Artikel, erschienen in der Wochenendbeilage der NZZ
D-01-b-10 The Ballad of Typhoid Mary
D-02 Rezensionen zum Werk des Autors
D-03 Realia zum Werk des Autors
D-04 Zur Biographie
D-05 Vom Autor angelegte Sammlungen
D-06 Diplomarbeiten über Jürg Federspiels Werke
E Erweitertes Archiv
E-1 Erweitertes Archiv 1 (Schenkung von Maurus Federspiel)
E-1-A Werke
E-1-A-01 Erzählerische Prosa
E-1-A-02 Dramatisches Werk
E-1-A-02-a Jack the Blacksmith. Fragment
E-1-A-02-b Brüderlichkeit
E-1-A-02-c Die Märchentante
E-1-A-03 Gedichte
E-1-A-04 Songs
E-1-A-05 Sammlung: "Kurzgeschichten, Theaterstücke / Theaterstücke Entwürfe"
E-1-A-06 Audiovisuelle Dokumente
E-1-B Briefe
E-1-B-01 Briefe von Jürg Federspiel
E-1-B-02 Briefe an Jürg Federspiel
E-1-B-03 Briefe Dritter
E-1-B-04 Korrespondenz aus dem "Grünen Ordner"
E-1-D Sammlungen
E-1-D-01 Verschiedenes
E-1-D-02 Rezensionen
E-1-D-03 Diverse Publikationen
E-2 Erweitertes Archiv 2 (Schenkung von Willi Oppliger)
E-2-C Lebensdokumente
E-2-C-01 Porträt von Jürg Federspiel 1967 (Fotografie)
E-3 Erweitertes Archiv 3 (Schenkung von Hans Berger)
E-3-C Lebensdokumente
E-3-C-01 Fotografien aus Jürg Federspiels Kindheit
E-4 Erweitertes Archiv 4 (Einzelerwerbungen)
E-4-B Korrespondenz
E-4-B-01 Briefe von Jürg Federspiel
E-4-B-04 Korrespondenz mit Mario Hindermann
E-5 Erweitertes Archiv 5 (Thomas Aigner)
E-5-C Lebensdokumente
E-5-C-01 Fotografien
E-6 Erweitertes Archiv 6 (Schenkung von Karin Pilliod)
E-7 Diverse Erweiterungen


A

Werke

A-01

Erzählerische Prosa

A-01-a

Die Ballade von der Typhoid Mary
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-a/01 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary. Original TS   [s.d.]
 Original Typoskript, masch. m. Korrekturen, 167 Blatt A4  
A-01-a/02 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary. Original TS   [s.d.]
 Original Typoskript, masch. m. Korrekturen, 134 Blatt A4 Darin: Reiseroute für Autorenlesung in Polen Mai/Juni 1994. Neu am Ende des Dossiers abgelegt
A-01-a/03 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary. Reinschrift des MS. Fragen   [s.d.]
 Reinschrift MS, Kopie 44 Blatt A4 (S. 51-94), diverse Kopien in loser Reihenfolge 16 Blatt A4 (S. 5-35a), Kopie 44 Blatt A4 (S. 53-96) Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen
A-01-a/04 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary. Druckvorlage   [s.d.]
 Original Typoskript: 30 Blatt A4 (S. 97-126), 13 Blatt A4 (ungeordnet), 99 Blatt A4 (Titel - S. 96) Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen
A-01-a/05 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary   [s.d.]
 1 Blatt A4 (S. 34), 8 Blatt A4 (S. 145-150 und 2 unpaginierte Seiten)
  
A-01-a/06 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary. Zusammenfassung und Fragment (englisch)   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 3 Blatt A4  

A-01-b

Erzählungen

A-01-b-01
Die Deutschen als Kindheit (Fragment, unveröffentlicht)
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-01/01 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit (I)   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 14 Blatt A4  
A-01-b-01/02 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit (I)   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 14 Blatt A4 u. Deckblatt
  
A-01-b-01/03 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit: Ein Dokument der Angst (II)   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 7 Blatt A4 + Deckblatt
  
A-01-b-01/04 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit. Anfang   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 2 Blatt A4  
A-01-b-01/05 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit. Beginn   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4  
A-01-b-01/06 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 6 Blatt A4 Seiten 4 bis 9
A-01-b-01/07 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 15 Blatt A4 Seiten 1 bis 15
A-01-b-01/08 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit. Diverse Entwürfe   [s.d.]
 Typoskript m. Korrekturen, gesamt 38 Blatt A4 9 Konvolute. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belasssen. Seiten 1 u. 2 (Anfang), Seiten 1 u. 2 (Beginn), Ausser der Tuberkulose gab es damals noch Schnee in Davos..., Das Warten, Die Deutschen als Kindheit. Ein Dokument der Angst (Seiten 1 und 7, grün, Seiten 3), Auszug Kapitel: Angst, Kapitel: Die Kinder in der Schule nicht paginiert, grün). Seiten 3 - Mutter überredet Vater.... Auf der Rücksseite finden sich hs. Notizen zu Der Schluss / Die ersten Tage in. Seiten 1 u. 2. ( Die Deutschen als Kindheit, Seiten 2 (Beginn), Seiten 2 (Anfang), 1 Seite unpaginiert, Seiten 3-10. Die Deutschen als Kindheit. Ein Dokument der Angst (II), Vater, Hitlers Rede und das Radio..., Ausser der Tuberkulose gab es damals noch Schnee in Davos... (grün). Seiten 2 - Bijouterien,...
A-01-b-01/09 Federspiel, Jürg: Die Deutschen als Kindheit [Materialiensammlung I]   [s.d.]
 Typoskript m. Korrekturen, gesamt 55 Blatt A4 Mehrere Konvolute. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen. Diverse Zeitungsartikel. Original TS m. Gliederung. hs. Notizen. Entwürfe

A-01-b-02
Die Höflichkeit des Jenseits
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-02/01 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Erzählung   [s.d.]
 Typoskript, 77 Blatt A4 Anbei 1 Postkarte von Verena, datiert 15. Okt. mit Adresse des SLA

A-01-b-03
Die Märchentante
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-03/01 Federspiel, Jürg: Die Märchentante. Originaltext [II-XX]   [s.d.]
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 55 Blatt A4  
A-01-b-03/02 Federspiel, Jürg: Die Märchentante. Originaltext [XX]   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 1 Blatt ‚B’
A-01-b-03/03 Federspiel, Jürg: Die Märchentante. Originaltext [XX-XXXI]   [s.d.]
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 21 Blatt A4, Original MS, 4 Blatt A4 Mehrere Konvolute. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen. 1 Blatt ‚C’, 3 Blatt .‚a-c’ (XXI - XXII), 5 Blatt 3. Teil: unpaginiert (XXIII-XXVI), 2 Blatt ‚I’ und ‚II’ (XXVII), 4 Bl hs. (Wölfe, Regen, Atombombenalarm), 3 Blatt ‚A-C’ (XXVIII), 7 Blatt ‚1-7’ (XXVIII-XXXI) [die letzten beiden Kapitel sind trotz fortlaufender Paginierung wieder als XXI und XXII bezeichnet]

A-01-b-04
Der Türke
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-01-b-04/01 Federspiel, Jürg: Der Türke   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 21 Blatt A4

A-01-b-05
Ein Erdbeben in meiner Familie
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-01-b-05/01 Federspiel, Jürg: Ein Erdbeben in meiner Familie. Fragment   [s.d.]
 Typoskript m. Korrekturen, 23 Blatt A4

A-01-b-06
Ein Märchen
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-06/01 Federspiel, Jürg: Ein Märchen   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 18 Blatt A4 Seiten 1 und 2 (Titel Prolog) scheinen nachträglich entstanden zu sein (andere Papiersorte), wurden aber im Archiv obenauf vorgefunden. Der mit Jack betitelte Teil (gleiche Papiersorte) befand sich im Anschluss an Seiten 18. Es ist zu vermuten, dass er aufgrund der Ueberarbeitung zurückgestellt wurde
A-01-b-06/02 Federspiel, Jürg: Ein Märchen. Jack   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 2 Blatt A4 Seiten 1 und 2 (Titel Prolog) scheinen nachträglich entstanden zu sein (andere Papiersorte), wurden aber im Archiv obenauf vorgefunden. Der mit Jack betitelte Teil (gleiche Papiersorte) befand sich im Anschluss an Seiten 18. Es ist zu vermuten, dass er aufgrund der Ueberarbeitung zurückgestellt wurde
A-01-b-06/03 Federspiel, Jürg: Ein Märchen. Prolog   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 2 Blatt A4 Überarbeitete Version B1. und 2. In dieser Reihenfolge im Nachlass vorgefunden
A-01-b-06/04 Federspiel, Jürg: Ein Märchen   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 4 Blatt A4 Überarbeitete Version Blatt 15 bis 18. In dieser Reihenfolge im Nachlass vorgefunden

A-01-b-07
Eine Halbtagsstelle in Pompeji
s.a. E-1-A-01-b
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-07/01 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. 2 Fragmente   [s.d.]
 Typoskript m. Korrekturen, 10Blatt A4 Seite 15 bis 19 und 20 bis 24
A-01-b-07/02 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Das Lindbergh-Baby   1993
 Original und Kopie Typoskript m. Korrekturen, gesamt 6 Blatt A4
 Mappe mit Datierung anbei
A-01-b-07/03 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Der Mann mit dem Regenschirm in Zürich   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 9 Blatt A4  
A-01-b-07/04 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Der Regenschirm   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 6Blatt A4  
A-01-b-07/05 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Die Erde dreht sich immer langsamer   1993
 Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-01-b-07/06 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Die letzte Schlacht der Engel   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 4 Blatt A4  
A-01-b-07/07 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Die Weisheit der Sphinx   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4  
A-01-b-07/08 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ein böser Anfang und ein schönes Ende   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, gesamt 18 Blatt A4 2 Fassungen
A-01-b-07/09 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Eine Geschichte über Rache   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 18 Blatt A4  
A-01-b-07/10 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Eine kleine Stadt im Norden Portugals   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, gesamt 7 Blatt A4 2 Fassungen
A-01-b-07/11 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Hudson River   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1Blatt A4  
A-01-b-07/12 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Maltas hübsche Schwesterinsel   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 2Blatt A4  
A-01-b-07/13 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Portrait eines Romantikers   1993
 Typoskript m. Korrekturen, gesamt 40Blatt A4 Bem.: 1 Kopie Seiten 1 bis 13, 1 Kopie Seiten 1 bis 7, Original Seiten 14-20, Umschlag anbei
s.a. A-01-i-09/02,
s.a. A-01-i-09/01
A-01-b-07/14 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [I]   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 2 Blatt A4 Seitenbeginn: A - ...Sie können meinetwegen ja aus Liebe warten...
A-01-b-07/15 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [II]   1993
 Typoskript m. Korrekturen, 4 Blatt A4 Seitenbeginn: 2 - ...in kleinen Bächen hernieder...
A-01-b-07/16 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [III]   1993
 Original und Kopie Typoskript m. Korrekturen, gesamt 15 Blatt A4
 Seitenbeginn: 8a - ...ich konnte dich noch streicheln und liebkosen... (Seiten 8a bis 16)
A-01-b-07/17 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [IV]   1993
 Original Typoskript m. Korrekturen, 4Blatt A4 Seitenbeginn: 10 - ...die Häuser waren klein und dennoch aristokratisch...
A-01-b-07/18 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [V]   1993
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4 Seitenbeginn: 12A - ...besten Dank...
A-01-b-07/19 Federspiel, Jürg: Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Ohne Titel [VI]   1993
 Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4 Seitenbeginn: 14 - ...Bücher wurden einer Pappschachtel entnommen...

A-01-b-08
Halloween in Manhattan
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-b-08/01 Federspiel, Jürg: Halloween in Manhattan. Erzählung   [s.d.]
 Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 9Blatt A4 Anbei eine Karte A6 der Sonntagszeitung mit der Bitte um Zustimmung zur Veröffentlichung, datiert 1996-10-16
A-01-b-08/02 Federspiel, Jürg: Halloween in Manhattan   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 10 Blatt A4  

A-01-b-09
Neue Geschichten
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-01-b-09/01 Federspiel, Jürg: Neue Geschichten (Arbeitstitel). Ein böser Anfang und ein schönes Ende. Eine kleine Stadt im Norden Mexikos   1993.03-1993.05
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 15 Blatt A4
A-01-b-09/02 Federspiel, Jürg: Neue Geschichten (Arbeitstitel). Stottern. Die Erde dreht sich immer langsamer. Nile. [Warum...]. [2 - Der Bus hielt...]   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 11 Blatt A4
A-01-b-09/03 Federspiel, Jürg: Neue Geschichten (Arbeitstitel). [Deckblatt]. Die Erde dreht sich immer langsamer. [Warum...]. Nile   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4
A-01-b-09/04 Federspiel, Jürg: Neue Geschichten (Arbeitstitel). [Deckblatt]. Die Erde dreht sich immer langsamer. Nile   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 9 Blatt A4
A-01-b-09/05 Federspiel, Jürg: Neue Geschichten (Arbeitstitel). [Deckblatt]. [Warum...]   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 2 Blatt A4

A-01-c

Essays

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-01-c-01 Federspiel, Jürg: Die Hinterlassenschaft der Dorothy Day   [ca. 1988]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 9 Blatt A4
A-01-c-02 Federspiel, Jürg: Gertrude Stein. Eine Concierge von geistigem Adel. Zum hundertsten Geburtstag von Gertrude Stein. Essay   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 15 Blatt A4
A-01-c-03 Federspiel, Jürg: Ein vergessener Völkermord   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4

A-01-d

Fabeln

A-01-d-01
Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-d-01/01 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Die Liebe ist eine Himmelsmacht   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/02 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Ist Gott ein Goldfisch?   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/03 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Gottes Gebrüder Grimm   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/04 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Epitaph auf einen Japaner   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/05 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Was man auf einer Jacht alles lernen kann   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/06 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Eine Fabel für die Kinder von Linken und Managern   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/07 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Jan Landons Obstarten   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/08 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Der glückliche Psychiater   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/09 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Warum ich lebe   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/10 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Ein Umweg nach Bologna   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/11 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Ein Nagel auf den Kopf getroffen   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis
A-01-d-01/12 Federspiel, Jürg: Ist Gott ein Goldfisch? 12 Menschenfabeln. Das letzte Känguru   1984
 Typoskript, gesamt, 61 Blatt A4 Inkl. Deckblatt und Inhaltsverzeichnis

A-01-d-02
Die Liebe ist eine Himmelsmacht
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-d-02/01 Federspiel, Jürg: Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Fabeln. Rohmanuskript. Empfehlung für Potter’s Island [I]   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 17 Blatt A4  
A-01-d-02/02 Federspiel, Jürg: Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Fabeln. Rohmanuskript. Eine Empfehlung für Potter’s Island [II]   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 17 Blatt A4  
A-01-d-02/03 Federspiel, Jürg: Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Fabeln. Rohmanuskript. Chamberlains Autobiographie   [s.d.]
 Original Typoskript, 10 Blatt A4  
A-01-d-02/04 Federspiel, Jürg: Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Fabeln. Rohmanuskript. Entwürfe   [s.d.]
 Original Typoskript, gesamt 60 Blatt A4  
A-01-d-02/05 Federspiel, Jürg: Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Fabeln. Rohmanuskript. Entwürfe. Original-Manuskript   [s.d.]
 Original Typoskript, gesamt 55 Blatt A4 Was man auf einer Jacht alles lernen kann, Der glückliche Psychiater, Jan Landons Obstgarten, Ein Umweg nach Bologna, Die Liebe ist eine Himmelsmacht, Eine neue Jugendbewegung und ihr Ende, Das letzte Känguru, Gottes Gebrüder Grimm, Warum ich lebe, Den Nagel auf den Kopf getroffen, Eine Fabel für die Kinder von Linken und Managern, Epitaph auf einen Japaner

A-01-e

Kinderbuch

A-01-e-01
Mike O’Hara und die Alligatoren von New York
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-e-01/01 Federspiel, Jürg: Mike O’Hara und die Alligatoren von New York (prov. Titel). Abschrift des Original-Manuskripts. [Kinderbuch]   1987.03.12-1994.03.12
 Typoskript m. Korrekturen, 34 Blatt A4 Original-Manuskript vom 1987-03-12. Hs. Korrekturen in Sperrschrift und Zusätze aus der 2. Fassung vom 1994-03-12 in einer kleineren Schrift. Anbei 1 Fotografie (Der Autor vor dem Schild der Federspiel St.), Anweisung an Annebeth für die bildnerische Gestaltung und Memo von Anne Elisabeth Suter an Federspiel
A-01-e-01/02 Federspiel, Jürg: Mike O’Hara und die Alligatoren von New York. Zusammenfassung. Anordnung der Bilder. Skizzen. Kopie hs. Notizen   [s.d.]
 Typoskript, 3 Blatt A4, Original 8 Blatt A4, Kopie 9 Blatt A4, 1 Bl A4  

A-01-f

Legende

A-01-f-01
Die Zufriedenheit der Heiligen
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-f-01/01 Federspiel, Jürg: Die Zufriedenheit der Heiligen. Eine Legende   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 47 Blatt A4 Mehrere Konvolute. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen. Seiten 1 u. Seiten 18, Seiten 1, 6 bis 12, 2 bis 4, 1 Seite unpaginiert, Seiten 5, Seiten 1 bis 6, Seiten 10 u. 11, 1 Notizblatt und 1 Post-it-Notiz, Seiten 15 u. 16, 2 Seiten unpaginiert (Inhalt - Hochzeit, Anfang: Vietnam), Seiten 1 bis 9, Seiten 11 u. 12, Seite C, A bis D, A, 1 hs. Notiz, 1 Inhaltsangabe mit handschriftlichen Anm.
A-01-f-01/02 Federspiel, Jürg: [Weiter.] [Zwei.] Die Zufriedenheit der Heiligen. Eine Legende. 3 Fragmente   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 12 Blatt A4  
A-01-f-01/03 Federspiel, Jürg: Die Zufriedenheit der Heiligen. Arbeitstitel   [s.d.]
 Original MS m. Korr,. 19 Blatt A6-A4 diverse hs. Notizen des Autors. Entwürfe. Gliederungen
A-01-f-01/04 Federspiel, Jürg: Die Zufriedenheit der Heiligen. Eine Legende. Novelle   [s.d.]
 Original MS m. Korrekturen, 6 Blatt A4  

A-01-g

Romane

A-01-g-01
Die Höflichkeit des Jenseits
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-g-01/01 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 22 Blatt A4 Titelblatt, neue Einführung, Seiten 1-20, 5 Seiten unpaginiert mit Anweisungen, Einschub und Schlusskapitel
A-01-g-01/02 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 42 Blatt A4 Seiten 20-58, Seiten 1-3 (Seitenanfang: ...Seit Charlie Chaplin die Drehtüre - seine Drehtüre - zum Requisit zivilisatorischer Unbarmherzigkeit gemacht hat...)
A-01-g-01/03 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 8 Blatt A4 Seiten 6, Seiten 12-16, 2 Blatt unpaginiert
A-01-g-01/04 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 14 Blatt A4 Seiten 1-9, Einschub (Die Zufriedenheit der Heiligen), Seiten 10-12
A-01-g-01/05 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 21 Blatt A4 2 Blatt unpaginiert (Die Zufriedenheit der Heiligen, Nizza - Silvester), Seiten 11-16, Seiten 1-10, Seiten 3 (zwischen Seiten 6 u. 7), 3 B. nicht paginiert hs. Notizen
A-01-g-01/06 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Entwurf eines Romans   1991.05
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 12 Blatt A4 Paginiert A - L
A-01-g-01/07 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman. 3. Versuch   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 105 Blatt A4 Diverse Paginierungen. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter im Spiralordner wurde belassen
A-01-g-01/08 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 15 Blatt A4  
A-01-g-01/09 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 19 Blatt A4 Seiten 1 bis 19
A-01-g-01/10 Federspiel, Jürg: Françoise von Assisi. [Entwürfe zu Die Höflichkeit des Jenseits]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 21 Blatt A4 u. 1 handschriftlich Notiz, 1 Blatt A5 Seiten 1, Seiten 26 bis 23, 1 Blatt unpaginiert, Seiten 1, 1 hs. Notiz, 1 Blatt unpaginiert, Blatt I, II, IV, 2 und 3, Blatt V, Blatt I, III, 2 und 3
A-01-g-01/11 Federspiel, Jürg: [Die Höflichkeit des Jenseits.] Saigon   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 100 Blatt A4 u. 1 handschriftlich Notiz, 1 Blatt A4  
A-01-g-01/12 Federspiel, Jürg: Die Höflichkeit des Jenseits. Roman   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 3 Blatt A4 Seit Charlie Chaplin...

A-01-g-02
Geographie der Lust
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-g-02/01 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust [Fragment]   [s.d.]
 Original Typoskript, 1 Blatt A4 Seiten 24. Unteres Drittel abgeschnitten
A-01-g-02/02 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust. Teil des TS [I]   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 66 Blatt A4 Seiten 1-66
A-01-g-02/03 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust. Teil des TS [II]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 103 Blatt A4 Seiten 1-103
A-01-g-02/04 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust. Teil des TS [III]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 98 Blatt A4 2 Konvolute (Seiten 1-54, 55-98)
A-01-g-02/05 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust. Teil des TS [IV]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 93 Blatt A4 Seiten 86-179, anbei 1 Blatt A4 mit handschriftlichen Notizen
A-01-g-02/06 Federspiel, Jürg: Geographie der Lust. [Fragment]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 13 Blatt A4 Seiten a-m, o

A-01-h

Satiren. Unveröffentlicht

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-h-01 Federspiel, Jürg: Eine Naturgeschichte von Noahs Arche   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 6 Blatt A4 Anbei 2 Post-it-Zettel
A-01-h-02 Federspiel, Jürg: Wohnungsabnahme   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 5 Blatt A4  
A-01-h-03 Federspiel, Jürg: Der Regenschirm. Ein pantomimischer Monolog   [ca. 1981]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 5 Blatt A4 Anm. des Autors: ,Früher Entwurf, ca. 1981, für Ein Regenschirm in Zürich'
A-01-h-04 Ohne Titel [I]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 12 Blatt A4 s.a. A-01-i-09/02,
s.a. A-01-i-09/01
A-01-h-05 Ohne Titel [II]. Fragment   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 14 Blatt A4 Textbeginn: 1 - Es schmeichelt, wenn man in New York einfährt...

A-01-i

Skizzen, Entwürfe und Fragmente

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-i-01 Federspiel, Jürg: Zwei ältere Texte [vom Autor als solche bezeichnet]   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 4 Blatt A4, Original Typoskript m. Korrekturen, 8 Blatt A4, Original MS, 1 Blatt A4 Seiten a bis d, S .1 bis 4, 1 Seite unpaginiert, Seiten 2, Seiten 3, Seiten 2,1 Seite unpaginiert
A-01-i-02 Federspiel, Jürg: Beethovens Geisterfahrer. Fragment   1980.12.05
 Original Typoskript m. Korrekturen, 10 Blatt A4 sowie Kopie Typoskript, 9 Blatt A4  
A-01-i-03 Federspiel, Jürg: Portrait eines Romantikers. Fragment   [s.d.]
 Typoskript m. Korrekturen, 7 Blatt A4 Bem.: hs. Vermerk des Autors: ‚Später: Erzählung für Pompeji'
s.a. A-01-i-09/02,
s.a. A-01-i-09/01
A-01-i-04 Romanentwurf. Skizze   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 19 Blatt A4 anbei Briefumschlag mit ‚Titelbezeichnung’ durch den Autor. Seiten z. T. nicht paginiert. Blätter wurden in der ursprünglich vorgefundenen Reihenfolge belassen: 1 Blatt unpaginiert, Seiten 6, 5, 4, 7, 8, 10, 11, 13, 1 Blatt unpaginiert, 14, 15, 9, 16a, 16, 12, 3 Blatt unpaginiert
A-01-i-05 Federspiel, Jürg: Versuch eines TV-Spiels   [ca. 1968]
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 15 Blatt A4 anbei Briefumschlag mit ‚Titelbezeichnung’ durch den Autor. Seiten 1-13, 1 Blatt unpaginiert
A-01-i-06 Federspiel, Jürg: Skizzen   [s.d.]
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 5 Blatt A4 anbei Briefumschlag mit ‚Titelbezeichnung’ durch den Autor
A-01-i-07 Federspiel, Jürg: Wie wir den badischen Bahnhof verloren. Skizzen   [s.d.]
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 11 Blatt A4 anbei Briefumschlag mit ‚Titelbezeichnung’ durch den Autor. Seiten z. T. nicht paginiert. Blätter wurden in der ursprünglich vorgefundenen Reihenfolge belassen
A-01-i-08 Federspiel, Jürg: Labyrinth   1981.02.16
 2 S. Typoskript, Kopien Mit Korrekturen Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006
A-01-i-09/01 Fragment   [s.d.]
 22 S. Typoskript, Original Bem.: Mit Korrekturen und Notizen. Einzelne Seiten haben Titel. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006. - Vgl. auch: Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Portrait eines Romantikers A-01-b-07/13 sowie Satiren A-01-h-04 und Portrait eines Romantikers A-01-i-03.
s.a. A-01-b-07/13,
s.a. A-01-h-04,
s.a. A-01-i-03
A-01-i-09/02 (Fragment)   [s.d.]
 9 S. Typoskript, Original Bem.: Mit Korrekturen und Notizen. Einzelne Seiten haben Titel. 1 Seite mit Brandspuren. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006. - Vgl. auch: Halbtagsstelle in Pompeji. Entwürfe. Portrait eines Romantikers A-01-b-07/13 sowie Satiren A-01-h-04 und Portrait eines Romantikers A-01-i-03.
s.a. A-01-b-07/13,
s.a. A-01-h-04,
s.a. A-01-i-03
A-01-i-10/01 Federspiel, Jürg: Roseland       Mit „Roseland“ angeschriebene rote Umschlagmappe. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-01-i-10/02 Federspiel, Jürg: Roseland   [s.d.]
 6 S. Typoskript 3 Seiten TSeiten Original, 3 Kopien. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-01-i-11/01 Federspiel, Jürg: Entwürfe/Brüderlichkeit       Von J.F. angeschriebene Umschlagmappe. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-01-i-11/02 Federspiel, Jürg: Entwürfe/Brüderlichkeit: Fragment   [ca. 1983]
 2 S. Typoskript, Original 1 Seite TSeiten, Original (Titel: Nizza, Sylvester), 1 Seite mit Notizen. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-01-i-12/01 Federspiel, Jürg: Jenseits Roman-Fragment       Von J.F. angeschriebene Umschlagmappe. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-01-i-12/02 Federspiel, Jürg: Jenseits Roman-Fragment   [s.d.]
 19 S. Typoskript, Kopien Bem.: Mit Korrekturen und Notizen. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
s.a. A-01-i-12/03
A-01-i-12/03 Federspiel, Jürg: Jenseits Roman-Fragment   [s.d.]
 22 S. Typoskript, Kopien Bem.: Kopien. Eine weitere Fassung des Textes in A-01-i-12/02. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
s.a. A-01-i-12/02
A-01-i-12/04 Federspiel, Jürg: Jenseits Roman-Fragment/Fable for Children of Radicals and Bosses   [s.d.]
 3 S. Typoskript, Kopien Bem.: In der mit „Jenseits Roman-Fragment“ angeschriebenen Mappe abgelegte Kopien. Übersetzung von Joel Agee. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006. Siehe auch A-05-a-03.
s.a. A-05-a-03
A-01-i-12/05 Federspiel, Jürg: Jenseits Roman-Fragment: God’s Grim Fairy-Tales   [s.d.]
   Bem.: In der mit „Jenseits Roman-Fragment“ angeschriebenen Mappe abgelegte Kopien. Übersetzung von Joel Agee. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006. Siehe auch A-05-a-04.
s.a. A-05-a-04

A-02

Dramatisches Werk

A-02-a

Stücke

A-02-a-01
Brüderlichkeit
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-01/01 Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit. Ein Stück   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Ergänzungen von Rollen, Verantwortlichen Bühnenbild etc., 69 Blatt A4 Hs. Vermerk des Autors: ,1978 - Aufgeführt vom Ensemble des im zweckentfremdeten Tramdepot. J.F.' (sic!)
A-02-a-01/02 Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit. Ein Stück in drei Teilen   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Ergänzungen, 100 Blatt A4
  
A-02-a-01/03 Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit. Ein Stück in zwei Teilen   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 70 Blatt A4, 1 Notizblatt mit handschriftlichen Aufzeichnungen A5, 9 Notizzettel mit handschriftlichen Aufzeichnungen [Gliederung] 9.5 x 9.5 cm Mehrere Konvolute. Ursprünglich vorgefundene Reihenfolge der Blätter wurde belassen. [1 Teil:] 2 Seiten unpaginiert, Seiten 1-23, 2. Teil: Seiten I-XII, II: Seiten 7-19, 1 Seite unpaginiert, 1 Notizblatt mit handschriftlichen Aufzeichnungen, 9 Notizzettel mit handschriftlichen Aufzeichnungen , 2. Teil. Seiten 20, 1 Seiteunpaginiert, 2: Teil: Seiten II-X, 2 Seiten unpaginiert (Ende), Seiten 67 (Ende)
A-02-a-01/04 Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit. Auszug   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 31 Blatt A4 Paginierung nur z. T. leserlich. Ende des 1. Teils vermutl. ab Seiten 25, 2. Teil zur Gänze vorhanden
A-02-a-01/05 Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit. Ein Stück in zwei Teilen   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 26 Blatt A4  

A-02-a-02
Das "Chaplin"-Stück
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-02/01 Federspiel, Jürg: Das "Chaplin"-Stück   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 69 Blatt A4 zwischen Seiten 12 und Seiten 13 ist 1 Blatt Lese-Eindrücke Chaplin eingelegt
A-02-a-02/02 Federspiel, Jürg: Das "Chaplin"-Stück. 1. Version   [ca. 1975]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 22 Blatt A4  
A-02-a-02/03 Federspiel, Jürg: Das Chaplin-Stück. Ein Schauspiel   [ca. 1992]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, gesamt 78 Blatt A4 Anbei Besetzungsliste datiert 1993-01-10 sowie 1 Kinderzeichnung, Fassung 1 (Seiten 20 bis 66), mehrere Seiten unpaginiert, Fassung 2 mit handschriftlichen Anm (Seiten 1 bis 14, dann unpaginiert)

A-02-a-03
Der Dalmatiner. In 8 Bildern
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-03/01 Federspiel, Jürg: Der Dalmatiner. In 8 Bildern   [ca. 1981]
 Kopie Typoskript, mit handschriftlichen Anmerkungen, 55 Blatt A4 hs. Anm. auf dem Titelblatt: Die Hunde von Saloniki. Anm. d. Autors auf dem Originalbehältnis: Mit Schauspiel-Akademie-Klasse ca. 1981

A-02-a-04
Die Märchentante
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-04/01 Federspiel, Jürg: Die Märchentante. Schauspiel in 2 Akten   [s.d.]
 48 S. Typoskript, Kopien Kein Datum, keine Korrekturen Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.

A-02-b

Hörspiele

A-02-b-01
Die Flüsterer. Hörspiel
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-01/01 Federspiel, Jürg: Die Flüsterer. Hörspiel   [ca. 1961]
 Kopie Typoskript, 36 Blatt A4  
A-02-b-01/02 Federspiel, Jürg: Die Flüsterer. Hörspiel   [ca. 1961]
 Durchschlag Typoskript, 19 Blatt A4, beidseitig bedruckt
  
A-02-b-01/03 Federspiel, Jürg: Die Flüsterer. Hörspiel   [ca. 1965]
 Kopie Typoskript, 36 Blatt A4 anbei Mappe mit Anm. d. Autors ,Unproduziertes Hörspiel (nicht eingesandt). ca. 1965' sowie hs. Anm. d. Autors auf dem Titelblatt: ,Liebste, ist wahrscheinlich Blödsinn. Vor 25 Jahren geschrieben. J.’

A-02-b-02
Kilroy
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-02/01 Federspiel, Jürg: Kilroys persönlicher Theaterabend. Ein Hörspiel   1991.03.11
 Original Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 27 Blatt A4 Dossier ,Moirandat’
A-02-b-02/02 Federspiel, Jürg: Kilroy was here. Original-Version   1979.10
 Kopie Typoskript, 21 Blatt A4 Radio DRS - Studio Basel, Abteilung Dramatik u. Feature. V-1266

A-02-b-03
Die Nachbarn
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-03/01 Federspiel, Jürg: Die Nachbarn. Hörspiel       Blaue Mappe, von J.F. angeschrieben. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-02-b-03/02 Federspiel, Jürg: Die Nachbarn. Hörspiel   1969
 32 S. Typoskript, Kopien Mit Korrekturen und Notizen. Auf dem ersten Blatt Kommentar: „Hörspiel (nicht produziert)“. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.

A-02-b-04
Orangen vor ihrem Fenster
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-04/01 Federspiel, Jürg: Orangen vor ihrem Fenster   [ca. 1959]
   Umschlag, beschriftet mit “Orangen vor ihrem Fenster. Hörspiel ca. 1959 von Jürg Federspiel". Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-02-b-04/02 Federspiel, Jürg: Orangen vor ihrem   [ca. 1959]
 43 S. Typoskript, Kopien Ohne Seite 1. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.

A-02-c

Filme

A-02-c-01
Curriculum Vitae. Fabel und Film
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-02-c-01/01 Federspiel, Jürg: Curriculum Vitae. Fabel und Film   [s.d.]
 Durchschlag Typoskript, 41 Blatt A4

A-02-c-02
Der Schlag
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-c-02/01 Federspiel, Jürg: Der Schlag (Arbeitstitel)   [ca. 1980]
 Original Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 37 Blatt A4 Anm. des Autors: ‚Für Fernsehen. Nicht vorgelegt. ca. 1980’. Bis Seiten 34 durchgehend nummeriert. Dann noch Seiten 38 und Seiten 39 anbei. Dossier ‚ Moirandat’
A-02-c-02/02 [Entwurf]. Ohne Titel   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 11 Blatt A4 Dossier ,Moirandat’

A-02-c-03
Die Klassenunterschiede der Hunde und deren Menschen. Die Geschichte eines zehnminütigen Dokumentarfilms
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-02-c-03/01 Federspiel, Jürg: Die Klassenunterschiede der Hunde und deren Menschen. Die Geschichte eines zehnminütigen Dokumentarfilms   [s.d.]
 Original Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 25 Blatt A4

A-02-c-04
The Animal Way of Life
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-c-04/01 Federspiel, Jürg: The Animal Way of Life   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen u. handschriftlich Anmerkungen, 4 Blatt A4 Anm. des Autors: , Film über Hunde in N.Y. Realisiert durch Saarländer Rundfunk-TV’. Dossier ,Moirandat’
A-02-c-04/02 Federspiel, Jürg: The Animal Way of Life   [s.d.]
 Kopie Typoskript, m. Korrekturen, 4 Blatt A4  

A-03

Gedichte

A-03-a

Unveröffentlicht

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-03-a/01 Federspiel, Jürg: Flamingos   [s.d.]
 Original Typoskript, 1 Blatt A4 mit handschriftlichen Korrekturen
A-03-a/02 Federspiel, Jürg: Einsamkeit   [s.d.]
 Typoskript, 1 Blatt A4 mit handschriftlichen Korrekturen
A0-3-a/03 Federspiel, Jürg: Einsamkeit   [s.d.]
 Typoskript, 1 Blatt A4
A0-3-a/04 Federspiel, Jürg: Einsamkeit   [s.d.]
 Typoskript, 1 Bl A4 mit handschriftlichen Notizen

A-03-b

Originale

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-b/01 Titelblatt   [s.d.]
 Original. handschriftlich, 1 Blatt A4  
A-03-b/02 Federspiel, Jürg: Zweckentfremdet   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/03 Federspiel, Jürg: Eine Art Ewigkeit   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/04 Federspiel, Jürg: Gottes Gewehr bei Fuss   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1. Blatt A4  
A-03-b/05 Federspiel, Jürg: Deux fenêtres pour Henri Heine   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1. Blatt A4 Signiert
A-03-b/06 Federspiel, Jürg: Böses   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1. Blatt A4 s.a. E-5-C-01/1
A-03-b/07 Federspiel, Jürg: Bonaparte   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-b/08 Federspiel, Jürg: Drei Stunden war ich bei Rasputin...   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/09 Federspiel, Jürg: Cuernavaca, Mexiko   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/10 Federspiel, Jürg: Nach der Lektüre Curdjews   [s.d.]
 Original Typoskript, handschriftliche Korrekturen u. Notizen, 1 Blatt A4
  
A-03-b/11 Federspiel, Jürg: Nach der Lektüre Curdjews   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/12 Federspiel, Jürg: Joey   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Notizen, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/13 Federspiel, Jürg: Kafka’s Türportal   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/14 Federspiel, Jürg: Die Stimme   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/15 Federspiel, Jürg: Plötzlich   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/16 Federspiel, Jürg: Paracelsus   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Widmung ,Für Margarita’
A-03-b/17 Federspiel, Jürg: Waffenstillstand   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/18 Federspiel, Jürg: Waffenstillstand   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korr, 1 Blatt A4  
A-03-b/19 Federspiel, Jürg: Briefträger   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/20 Federspiel, Jürg: Die verlassene Stadt   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/21 Federspiel, Jürg: Die verlassene Stadt   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4  
A-03-b/22 Federspiel, Jürg: Gespenstergepaart   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/23 Federspiel, Jürg: Vom Glück, dem perfiden   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-b/24 Federspiel, Jürg: Die Nachbarstochter wär jetzt fünfzehn   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/25 Federspiel, Jürg: Endfragment   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/26 Federspiel, Jürg: Privatdetektiv der Universum GmbH   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-b/27 Federspiel, Jürg: Briefträger   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-b/28 Federspiel, Jürg: Aufbruch   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/29 Federspiel, Jürg: Einsamkeit   2000.03.08
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/30 Federspiel, Jürg: Spinnweben   1997.07.20
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-b/31 Federspiel, Jürg: King Kong Kubrick im Kino   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/32 Federspiel, Jürg: Vom Glück   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/33 Federspiel, Jürg: Der Zöllner zum Paradies   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-b/34 Federspiel, Jürg: [Ohne Titel. Entwurf zu Der Zöllner im Paradies]   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4  

A-03-c

Engl. Übersetzungen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-c/01 Federspiel, Jürg: Instructor   [s.d.]
 2 Kopien Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4 Übersetzt von Kaynes, Eveline L. Mit Post-it-Notiz von 'Karin'
A-03-c/02 Federspiel, Jürg: Rumor has it   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen, 1 Blatt A4  
A-03-c/03 Federspiel, Jürg: Bonaparte   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kaynes, Eveline L.

A-03-d

Verschiedene [I]

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-d/01 Federspiel, Jürg: Joey   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/02 Federspiel, Jürg: Eugène Ionescos Stühle   [s.d.]
 Original Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/03 Federspiel, Jürg: Turnabout   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/04 Federspiel, Jürg: The Expected   [s.d.]
 2 Kopien Typoskript, 1 Blatt A5, 1 Blatt A4  
A-03-d/05 Federspiel, Jürg: Aufbruch   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/06 Federspiel, Jürg: Winter 51   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/07 Federspiel, Jürg: Nach der Lektüre Curdjews   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/08 Federspiel, Jürg: King Kong Kubrik im Kino   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/09 Federspiel, Jürg: Die Stimme   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/10 Federspiel, Jürg: Ehem. Rudolf Steiner Schüler   1951
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/11 Federspiel, Jürg: Briefträger   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/12 Federspiel, Jürg: Gottes Gewehr bei Fuss   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/13 Federspiel, Jürg: Gespenstergepaart   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/14 Federspiel, Jürg: Die Umkehr   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/15 Federspiel, Jürg: Die verlassene Stadt   [s.d.]
 Kopie Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/16 Federspiel, Jürg: Bonaparte   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/17 Federspiel, Jürg: Die Nachbarstochter wär jetzt fünfzehn   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/18 Federspiel, Jürg: Cuevernvaca. Mexiko   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/19 Federspiel, Jürg: Spinnweben   1997.07.20
 Original Typoskript, handschriftliche Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/20 Federspiel, Jürg: Joey   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/21 Federspiel, Jürg: Waffenstillstand   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/22 Federspiel, Jürg: Plötzlich   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/23 Federspiel, Jürg: Die verlassene Stadt   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/24 Federspiel, Jürg: Deux fenêtres pour Henri Heine   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/25 Federspiel, Jürg: Endfragment   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/26 Federspiel, Jürg: Kafka’s Türparabel   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/27 Federspiel, Jürg: Eine Art Ewigkeit   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/28 Federspiel, Jürg: Paracelsus   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Signiert; Widmung ‚Für Margarita’
A-03-d/29 Federspiel, Jürg: Drei Stunden bei Rasputin   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/30 Federspiel, Jürg: The Bible: Das Buch zum Film   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen , 1 Blatt A4 Signiert
A-03-d/31 Federspiel, Jürg: Turnabout   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Leicht gewellt durch Wasserschaden
A-03-d/32 Federspiel, Jürg: Joey   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4 Leicht gewellt durch Wasserschaden
A-03-d/33 Federspiel, Jürg: Böses   [s.d.]
 1 Blatt A5 Auszug aus einem Buch
A-03-d/34 Federspiel, Jürg: Mexiko   [s.d.]
 Kopie Typoskript m. Korrekturen, 1 Blatt A4  
A-03-d/35 Federspiel, Jürg: Paracelsus   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 2 Blatt A4 Widmung ‚Für Margarita’
A-03-d/36 Federspiel, Jürg: Aufbruch   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/37 Federspiel, Jürg: Zweckentfremdet   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4  
A-03-d/38 Federspiel, Jürg: Die verlassene Stadt   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4  
A-03-d/39 Federspiel, Jürg: Indian Summer   1949
 Original Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A5  
A-03-d/40 Federspiel, Jürg: Flamingos   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  
A-03-d/41 Federspiel, Jürg: Du bist am Ende - was du bist   [s.d.]
 Original Typoskript m. Korrekturen 1 Blatt A4  
A-03-d/42 Federspiel, Jürg: 2 hs. Notizen   [s.d.]
 2 Kärtchen A6  
A-02-d/43 Federspiel, Jürg: Maikäfer flieg...   [ca. 1989]
 Original Typoskript, gesamt 3 Blatt A4 Anbei früherer Entwurf (Kopie 2 Blatt A4, datiert 1989-05-21)
A-02-d/44 Federspiel, Jürg: Investigator for Universe, Inc.   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A4  

A-03-e

Verschiedene [II]

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-e/01 Federspiel, Jürg: Geiz   [s.d.]
 Original Typoskript, m. masch. Korrekturen, 1 Blatt A4 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/02 Federspiel, Jürg: Neid   [s.d.]
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 1 Blatt A4 sowie 1 Kopie
 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/03 Federspiel, Jürg: Stolz   [s.d.]
 Original Typoskript m. masch. Korrekturen, 1 Blatt A4 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/04 Federspiel, Jürg: Trägheit   [s.d.]
 Original Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/05 Federspiel, Jürg: Unmässigkeit   [s.d.]
 Original Typoskript, m. masch. Korrekturen, 1 Blatt A4 sowie 1 Kopie
 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/06 Federspiel, Jürg: Wollust   [s.d.]
 Original Typoskript, m. masch. Korrekturen, 1 Blatt A4 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/07 Federspiel, Jürg: Zorn   [s.d.]
 Original Typoskript, m. masch. Korrekturen, 1 Blatt A4 sowie 1 Kopie
 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/08 Federspiel, Jürg: Zorn [Längerer Entwurf]   [s.d.]
 Original Typoskript, m. masch. Korrekturen u. handschriftliche Anmerkungen D. Autors, 1
Blatt A4 		8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden
A-03-e/09 Federspiel, Jürg: Wir   1950.11-1950.12
 Original Typoskript, m. Korrekturen, 1 Blatt A5 8 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Signiert j.f.f.

A-03-f

Dossier "Moirandat"

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-f/01 Federspiel, Jürg: Instructor   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 1 Blatt A5 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’. Uebersetzt von Kanes, Eveline L.
A-03-f/02 Federspiel, Jürg: Das letzte Stündlein des Reisebegleiters   1981.02.26
 Kopie Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’
A-03-f/03 Federspiel, Jürg: King Kong Kubrik im Kino (For Martin only)   1981.08.09
 Original Typoskript, mit handschriftlichen Anmerkungen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ,Moirandat’. Signiert J.F. Mit Anm. ‚St. Jean Cap Ferrat, während eines Feuerwerks’
A-03-f/04 Federspiel, Jürg: Eugène Ionescos Stühle   [s.d.]
 Original HS, m. Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’
A-03-f/05 Federspiel, Jürg: Eugène Ionescos Stühle   [s.d.]
 Kopie Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ,Moirandat’
A-03-f/06 Federspiel, Jürg: Einmal Fernsehen   [s.d.]
 Original HS, m. Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’
A-03-f/07 Federspiel, Jürg: Fenêtre 5   [s.d.]
 Original HS, m. Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’
A-03-f/08 Federspiel, Jürg: Ach, Kafka   [s.d.]
 Kopie Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’. Signiert J.F.
A-03-f/09 Federspiel, Jürg: The Bible: Das Buch zum Film   1981.09
 Original Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 1 Blatt A4 9 Gedichte, in separatem Konvolut vorgefunden. Dossier ‚Moirandat’. Mit Anm. Sept. 81 ZH’

A-03-g

Jugendgedichte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-g/01 Federspiel, Jürg: Umschlag       Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006. Mit „Jugendgedichte 16 - 20 Jahre“ angeschriebener Umschlag
A-03-g/02 Federspiel, Jürg: Ecce homo   [s.d.]
 Seite (A5) Typoskript, Original Signiert mit j.f.f. Mit Korrekturen und Brandspuren. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-03-g/03 Federspiel, Jürg: (Und leise fällt der Schnee)   1951.11-1951.12
 Seite Typoskript, Original Titel durchgestrichen und mit „[…] Davos 1943“ ersetzt. Mit Korrekturen und Brandspuren. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-03-g/04 Federspiel, Jürg: Die Nacht aufdem kahlen Berge.   [s.d.]
 Seite (A5) Typoskript, Original Signiert mit J.F. Federspiel. Mit Korrekturen Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-03-g/05 Federspiel, Jürg: Der Kreis   1951
 Seite (A5) Typoskript, Original Signiert mit j.f. 51. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-03-g/06 Federspiel, Jürg: Synkopisches Zeitalter (Jazz Age)   [s.d.]
 Seite (A5) Typoskript, Original Mit Korrekturen Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.

A-04

Audiovisuelle Medien

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-04-a Federspiel, Jürg: An Earthquake in My Family   [s.d.]
 1 Foto, sw., 9 x 13 cm Skelett-Motiv aus Zeitungsausschnitt
A-04-b Federspiel, Jürg: Blaise Cendrars   [s.d.]
 1 MC-Dolby-Stereo Aufnahme Radio DRS; ausschliesslich für privaten Gebrauch, Herstellung von Kopien untersagt
A-04-c Federspiel, Jürg: Brüderlichkeit   [s.d.]
 1 VHS-Kassette Erhalten von Peter Stoytschev
A-04-d Federspiel, Jürg: Die beste Stadt für Blinde   [s.d.]
 1 VHS-Kassette Ein Film von J. Federspiel und A. Vetsch

A-05

Werkbearbeitungen

A-05-a

Übersetzungen Prosa

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-05-a-01 Federspiel, Jürg: The Turc. Der Türke   1977
 2 Exemplare à 30 Blatt A5 Übersetzt von O’Hare, Thomas. Erschienen in der Reihe ‚ Dimension. Contemporary German Arts and Letters, Department of Germanic Languages, The University of Texas at Austin.' Volume X, Nos. 1 and 2, 1997
A-05-a-02 Federspiel, Jürg: A Part-Time Job in Pompeji. Short Stories. [Eine Halbtagsstelle in Pompeji. Erzählungen]        
Darin:
A-05-a-02/01 The Taped-Up Man. [Der überklebte Mann]Federspiel, Jürg: , 1993. 2 Reinschriften à 9 Blatt A4, Original und 5 Kopien à 8 Blatt A4 mit handschriftlichen Korrekturen. - Übersetzt von Agee, Joel
A-05-a-02/02 The Man with the Umbrella in Zurich. [Der Mann mit dem Regenschirm in Zürich]Federspiel, Jürg: , 1993. 2 Reinschriften à 9 Blatt A4, Original und 3 Kopien à 8 Blatt A4. - Übersetzt von Agee, Joel
A-05-a-02/03 A Snowman’s View of the World. [Ein Schneemann betrachtet die Welt]Federspiel, Jürg: , 1993. Reinschrift 10 Blatt A4, Original 9 Blatt, 4 Kopien à 8 Blatt A4 [Seite 9 fehlt jeweils]. - Übersetzt von Agee, Joel
A-05-a-02/04 A Part-Time Job in . Short Stories. [Eine Halbtagsstelle in . Erzählungen]Federspiel, Jürg: , 1993. Kopien Typoskript, gesamt 100 Blatt A4. - Übersetzt von Agee, Joel. 4 Exemplare enthaltend je 1 Titelblatt und die drei Kurzgeschichten in der Reihenfolge: The Taped-up Man. A Snowman’s View of the World. The Man with the Umbrella in Zurich
A-05-a-03 Federspiel, Jürg: A Fable for Children of Radicals and Bosses   [s.d.]
 Original Typoskript, 3 Blatt A4 sowie 5 Kopien Bem.: Fabeln. Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Übersetzt von Agee, Joel
s.a. A-01-i-12/04
A-05-a-04 Federspiel, Jürg: God’s Grim Fairy Tales   [s.d.]
 Original Typoskript, 6 Blatt A4 sowie 5 Kopien Bem.: Fabeln. Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Übersetzt von Agee, Joel
s.a. A-01-i-12/05
A-05-a-05/01 Federspiel, Jürg: The Taped-Up Man   [ca. 1992]
 Kopie Typoskript, 8 Blatt A4, sowie 1 Fax Fabeln. Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Übersetzt von Agee, Joel. Copyright 1992. Fax datiert 1993-06-16
A-05-a-05/02 Federspiel, Jürg: The Taped-Up Man by J. F. Federspiel   1992
 8 S. Typoskript, Kopien Übersetzt von Agee, Joel. Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.
A-05-a-06 Federspiel, Jürg: Museum of Hate. Days in Manhattan   [s.d.]
 Original Typoskript, 45 Blatt A4 Übersetzt von Laeuchli, Ann und Ketels, Arthur
A-05-a-07 Federspiel, Jürg: The Street Lamp and the Sun   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 9 Blatt A4 Übersetzt von Agee, Joel
A-05-a-08 Federspiel, Jürg: Laura’s Skin. A Novel. [Geographie der Lust. Roman]   [s.d.]
 Kopie Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 193 Blatt A4 Übersetzt von Mitchell, Breon
A-05-a-09 Federspiel, Jürg: Brotherhood. Meeting at Tussaud’s   [s.d.]
 Kopie Typoskript, 80 Blatt A4 Übersetzt von Zwicker, Tony

A-05-b

Übersetzungen Gedichte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-05-b/01 Federspiel, Jürg: Paracelsus. Paracelsus   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/02 Federspiel, Jürg: Bonaparte. Bonaparte   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/03 Federspiel, Jürg: Instructor. Aufbruch   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/04 Federspiel, Jürg: Pairing Off with Ghosts. Gespenstergepaart   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/05 Federspiel, Jürg: The Expected. Das Erwartete   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/06 Federspiel, Jürg: Evil. Böses   1983
 Original, 1 Blatt A4 Aus: ,Madness and Garbage’ (,Wahn und Müll’). Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/07 Federspiel, Jürg: Evil   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/08 Federspiel, Jürg: Pairing Off with Ghosts   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/09 Federspiel, Jürg: The Expected   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/10 Federspiel, Jürg: Paracelsus   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/11 Federspiel, Jürg: Bonaparte   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.
A-05-b/12 Federspiel, Jürg: Instructor   [s.d.]
 Kopie, 1 Blatt A4 Übersetzt von Kanes, Eveline L.

A-05-c

Neubearbeitungen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-05-c-01 Federspiel, Jürg: Zum Lesen empfohlen   1970.04.16
 Kopie des Typoskript, mit handschriftlichen Anmerkungen, 14 Blatt A4 Typoskript zur Sendung des Norddeutschen Rundfunks 17:30-18:00. Museum des Hasses. Erzählungen von Jürg Federspiel. Mit einer Einführung von Peter Bichsel
A-05-c-02 Federspiel, Jürg: Die Buchkritik - Erotica   1989.10.03
 Kopie Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen, 13 Blatt A4 beidseitig bedruckt sowie 2 Kopien Typoskript, mit handschriftlichen Korrekturen à 26 Blatt A4 einseitig bedruckt Reihe ‚Die Buchkritik’. Titel ‚Erotica’. Typoskript zur Sendung der RIAS Berlin 22:35-23:30. Geographie der Lust
A-05-c-03 Federspiel, Jürg: Die Ballade von der Typhoid Mary   1990
 Original-Exemplar, 76 Seiten A4 Comic von Ursula Fürst nach einem Roman von Jürg Federspiel, Hardcover-Ausgabe mit handschriftlicher Widmung, datiert 1990-03-27
A-05-c-04 Federspiel, Jürg: Dark Angel   1997.07
 Kopie Typoskript, 122 Blatt A4 Screenplay von Wurlitzer, Rudy, basierend auf , The Ballad of Typhoid Mary’
A-05-c-05 Federspiel, Jürg: Typhoid Mary   1997.07
 Kopie Typoskript, 61 Blatt A4 Nach der Ballade von Jürg Federspiel. Ein Stück Vaudeville von Linard Bardill
A-05-c-06 Federspiel, Jürg: Laura’s Skin. Adapted for the screen from J. F. Federspiel’s novel “Geographie der Lust”, by Till Terror   2003.03.31
 Kopie Typoskript, 130 Blatt A4 Aus der Nachlieferung von J.F. vom 26.02.2006.