Gomringer, Eugen: Nachlass Eugen Gomringer Sammlungen

Signatur	AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn	Titel	Ort	Verlag	Jahr	Kollation	Bemerkung
D-02-a-01	Usinger, Fritz	Form und Wahrheit der zeitgenössischen Literatur (Sonderdruck) / Fritz Usinger	Wiesbaden	Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Kommission bei Franz Steiner	1955	1 Heft	Inhalt: frühe Erwähnungen Gomringer und Heissenbüttel
D-02-a-02		Anthony van Hoboken : Festschrift zum 75. Geburtstag / herausgegeben von Joseph Schmidt-Görg	Mainz	Schott	1962	160 Seiten	Inhalt: Erwähnung Gomringer in Danksagung Lesezeichen
D-02-a-03		UND Buch : Calderara, Gappmayr, Girke, Gomringer ... (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von Wolf Wezel	München	Jürgen-Willing-Verlag	1971	[55] Seiten
D-02-a-04	Petruschke, Adelheid	Lektürehilfen Lyrik nach 1945 / Adelheid Petruschke	Stuttgart	Klett	1987	115 Seiten
D-02-a-05		Deine Träume - mein Gedicht : Eugen Gomringer und die konkrete Poesie / herausgegeben von Cornelius Schnauber	Nördlingen	Greno	1989	282 Seiten
D-02-a-06	Bucher, Annemarie	Spirale : eine Künstlerzeitschrift / Annemarie Bucher	Baden	Müller	1990	223 Seiten
D-02-a-07	Gomringer, Eugen	Eugen Gomringer, Hermann Waibel zum 70er (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Orangerie Draenert, mit Rede von Eugen Gomringer	Immenstaad / Bodensee	Orangerie Draenert	1995	20 Seiten
D-02-a-08	Riha, Karl	Fortsetzungskrimi / Karl Riha	Wien	Edition Splitter	1998	35 Seiten
D-02-a-09		Europa konkret reduktiv = Europe concrete reductive (Ausstellungskatalog) / herausgegeben vom Museum Modern Art Hünfeld	Hünfeld	Museum Modern Art	2002	64 Seiten	Lesezeichen
D-02-a-10	Schramm, Godehard	Der Landkreis Hof / Fotografien von Reinhard Feldrapp, Texte von Godehard Schramm	Hof	Hoermann	2003	238 Seiten	Inhalt: Rehau-Porträt mit Gomringer
D-02-a-11		Interview, Teil 12: Eugen Gomringer im Gespräch mit Monika Bugs / herausgegeben von Jo Enzweiler	Saarbrücken	Verlag St. Johann	2003	53 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer; reichhaltig, viel Fotomaterial
D-02-a-12		Experiment Konkret : Eugen Gomringer zum 80sten Geburtstag / herausgegeben von Tobias Hoffmann (Museum für Konkrete Kunst)	Ingolstadt	Museum für Konkrete Kunst	2004	88 Seiten
D-02-a-13	Gomringer, Eugen; Oetterli Hohlenbaum, Bruno	Der Weg ist weit vom Wort zum Werk : Konkrete und Visuelle Poesie / herausgegeben von Bruno Oetterli Hohlenbaum, mit Hommage an Gomringer	Dozwil	edition signathur	2004/2005	396 Seiten	Lesezeichen
D-02-a-14	Dencker, Klaus Peter	Poesie + Ratio : 5 internationale Positionen (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Technischen Universität Dresden u.a.	Dresden	Technische Universität	2005	63 Seiten	Inhalt: u.a. Hommage für Gomringer von Dencker
D-02-a-15	Gomringer, Eugen	Termin bei GO / Eugen Gomringer, herausgegeben von Marina von Assel und dem Kunstmuseum Bayreuth	Bayreuth	Kunstmuseum	2005	100 Seiten
D-02-a-16		Günther Selichar, Gappmayr, Gomringer, Linschinger ... (Konferenzschrift des Gmundner Symposions) / herausgegeben von Josef Linschinger	Wien / Klagenfurt	Ritter	2005	65 Seiten	s.a. D-06-d-09-12
D-02-a-17		Kunst konkret : Zeitschrift für Kunst, Architektur und Gestaltung (Nr. 11) / herausgegeben von Jo Enzweiler u.a.	Saarbrücken	Galerie St. Johann	2005	32 Seiten	Inhalt: gewidmet Eugen Gomringer und Heinz Gappmayr
D-02-a-18		99 mal 21 mal 21 (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Künstlergilde Salzkammergut	Gmunden	Künstlergilde Salzkammergut	2005	unpaginiertes Büchlein	Lesezeichen
D-02-a-19	Ottmann, Tanja; u.a.	Eugen Gomringer : Werkverzeichnis (bis 2007) / Tanja Ottmann u.a.	Berlin	editio cortis aquilae	2008	70 Seiten
D-02-a-20	Krüger, Reinhard	Eugen Gomringer : Erstes enzyklopädisches Interview / Krüger, Reinhard	Berlin	editio cortis aquilae	2010	79 Seiten
D-02-a-21	Kruse, Dirk; u.a.	Kältestarre : 13 Krimis aus Franken zum Frösteln / Dirk Kruse u.a.	Cadolzburg	Ars Vivendi	2011	189 Seiten	Inhalt: "Stundenbuch"-Rezeption in Text von Dirk Kruse Lesezeichen
D-02-a-22	Gomringer, Eugen	01. Plakartive : Plakartive 2012 / herausgegeben von Uwe Göbel	München	Icon-Verlag	2012	98 Seiten	Inhalt: über Gomringer; dazu Gomringer-Beitrag über Stefan Gomringer Lesezeichen
D-02-a-23	Gilbert, Annette	Der Betrachter ist im Text! : Kunstrezeption in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 / herausgegeben von Sylwia Werner, mit einem Beitrag zu Gomringer von Annette Gilbert	Berlin	Trafo	2012	352 Seiten	Inhalt: "Die Konkrete Poesie ist vielmehr eine Kunst als eine Literatur. Eugen Gomringer und die Kunst"
D-02-a-24	Kaltenthaler, Albert	Immer Unterwegs : Erinnerungen und Betrachtungen / Albert Kaltenthaler	ohne Ort	Selbstverlag	2012	192 Seiten	Inhalt: Erwähnungen Gomringer
D-02-a-25	Gilbert, Annette	Kritische Berichte : Zeitschrift für Kunst- und Kulturwissenschaften (Nr. 4, 2012) / herausgegeben vom Ulmer Verein - Verband für Kunst- und Kulturwissenschaften, mit einem Beitrag von Annette Gilbert	Marburg	Jonas Verlag für Kunst und Literatur GmbH	2012	126 Seiten	Inhalt: Aufsatz über die "spirale" Lesezeichen
D-02-a-26		Rampike, Band 21.1 : Poetics, Part One / herausgegeben von Karl E. Jirgens	Windsor (Kanada)	ohne Verlag	2012	80 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer durch W. Mark Sutherland Brief Dankesbrief von Jirgens an Gomringer, siehe B s.a. D-06-a-06-26, s.a. B-2-JIRG
D-02-a-27		Some Magazine, Error : A Magazine between Design and Art (Nr. 3) / herausgegeben von Sven Voelker u.a., mit einem Interview mit Eugen Gomringer	Halle	Burg Giebichenstein Kunsthochschule	2012	135 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer Lesezeichen s.a. D-02-o-43
D-02-a-28		Spiegelungen : Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (Jg. 7, Nr. 3) / herausgegeben vom Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München	München	IKGS Verlag	2012	S. 225-344	Inhalt: Foto von Gomringer mit Ingo Glass in einem Aufsatz; Post-It Lesezeichen
D-02-a-29	Gomringer, Eugen; Gomringer, Nortrud	Rob. S. Gessner, Eugen Gomringer, Ingo Glass : Ausstellung zum 30. Todestag von Rob. S. Gessner (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Rob. S. Gessner-Stiftung u.a., mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Altendorf	Kunststiftung Rob. S. Gessner	2012	92 Seiten	Inhalt: Gomringer-Porträt durch Nortrud Gomringer
D-02-a-30		Eugen Gomringer : Konkrete Poesie 1952-1992 (Ausstellungskatalog) / herausgegeben vom Museum für Konkrete Kunst Ingolstadt und der Galerie im Stadttheater Ingolstadt	Ingolstadt	Museum für Konkrete Kunst	2012	[40] Seiten
D-02-a-31		Sprache beherrschen : Dokumentation einer Ausstellung / herausgegeben von der Hochschule für Gestaltung (Schwäbisch Gmünd)	Schwäbisch Gmünd	Hochschule für Gestaltung	[2012]	138 Seiten	Inhalt: Wintersemester 2011/2012 Brief Brief von Anika Raiser (Studentin) an Gomringer, siehe B s.a. B-2-RAIS
D-02-a-32		Etcetera : Literatur und so weiter (Nr. 54, 2013) / herausgegeben von der Literarischen Gesellschaft St. Pölten	St. Pölten	Literarische Gesellschaft St. Pölten	2013	63 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer, "Denkspielcharakter"
D-02-a-33	Kremer, Aleksandra	Prace filologiczne : Literaturoznawstwo (Nr. 3, 2013) / herausgegeben vom Institut für Polonistik an der Universität Warschau	Warschau	Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego	2013	145 Seiten	Inhalt: Aufsatz von Kremer zu Gomringer Brief Brief von Aleksandra Kremer an Gomringer, siehe B s.a. B-2-KREMA
D-02-a-34		nichts für schnell-betrachter und bücher-blätterer : Eugen Gomringers Gemeinschaftsarbeiten mit bildenden Künstlern / herausgegeben von Annette Gilbert	Bielefeld / Berlin	Kerber	2014	227 Seiten
D-02-a-35	Gomringer, Eugen	12 Orte : 12 Worte, ein Weg zu Bibel, Kunst, Gemeinde ... / herausgegeben von der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Bayreuth	Kirchenkreis Bayreuth	2014	128 Seiten	Inhalt: "Die Weihnachtsgeschichte" s.a. D-01-c-05
D-02-a-36	Segebrecht, Wulf	Der Blumengarten oder: Reden vom Gedicht / Wulf Segebrecht	Würzburg	Königshausen & Neumann	2015	333 Seiten	Inhalt: Beitrag zu Gomringer: "4 Eckwerte eines Poesie-Modells"
D-02-a-37		gemeinsam mit Gomringer : Hellmut Bruch, Gerhard Frömel, Josef Linschinger (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Galerie Peter Lindner	Wien	Galerie Peter Lindner	2015	35 Seiten	Inhalt: zum 90. Geburtstag
D-02-a-38	Bierwisch, Heidi	Schichtergründungen : Gespräche im Atelier / Heidi Bierwisch	Freiburg im Breisgau	modo	2015	288 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer
D-02-a-39	Dallinger, Petra-Maria	Die Rampe X/2016 : Fritz Lichtenauer / herausgegeben von Petra-Maria Dallinger u.a.	Linz	Trauner Verlag	2016		Inhalt: Abdruck von Gomringer-Brief an Lichtenauer Begleitkarte Karte an Gomringer
D-02-a-40		Eugen Gomringer : konkrétně = konkret (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Kunstgalerie Karlsbad	Karlovy Vary (Karlsbad)	Galerie umění Karlovy Vary	2016	41 Seiten	Brief Brief von Beate Merk an Gomringer, siehe B s.a. B-2-MERKB
D-02-a-41		Herrliberger Kalender 2018 / herausgegeben von der Gemeinde Herrliberg und dem Verkehrs- und Verschönerungsverein	Herrliberg	Verkehrs- und Verschönerungsverein	2018	48 Seiten	Inhalt: Beitrag "Zurück zu den Wurzeln - Was den Schriftsteller Eugen Gomringer mit Herrliberg verbindet"
D-02-a-42	Ruf, Hermann	Auf das Leben mach dir einen Reim / Hermann Ruf	Lossburg	Selbstverlag	2011	122 Blätter	Inhalt: Text in Ringbindung, Gomringer-Gedicht "baum kind hund haus" als Ausgangspunkt einer eigenen "Improvisation"
D-02-a-43		[Konkrete Poesie] : ein Gespräch mit Eugen Gomringer / gestaltet von Hannah Feldmeier	[Stuttgart]				Inhalt: grossformatiges Heft, "Typografieprojekt zur Schriftgeschichte 3. Semester Kommunikationsdesign [an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart] bei Professor Gerwin Schmidt im WS 05/06"
D-02-a-44		Kalender 2001 / herausgegeben von Oberfranken Offensiv e.V.	[Bayreuth]				Inhalt: Blatt für Februar ist Gomringer gewidmet


D-02-b	Pressestimmen allgemein 1954 bis 1968, 1954.08.01-1968.02.01

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Bemerkung
D-02-b-01	Pressestimmen 1954	1954.08.01	Inhalt: NZZ-Artikel
D-02-b-02	Pressestimmen 1955	1955	Inhalt: u.a. Tages-Anzeiger, Der Bund, Cività delle macchine, NZZ, Die Tat
D-02-b-03	Pressestimmen 1956	1956	Inhalt: u.a. Diario Popular (brasilianisch), Die Tat, Der Kleine Bund
D-02-b-04	Pressestimmen 1957	1957	Inhalt: einige portugiesische (brasilianische) Artikel, dazu u.a. Nebelspalter
D-02-b-05	Pressestimmen 1958	1958	Inhalt: zwei Artikel, u.a. aus dem Bund
D-02-b-06	Pressestimmen 1959	1959	Inhalt: Tages-Anzeiger, Jeunesse d'aujourd'hui
D-02-b-07	Pressestimmen 1960	1960	Inhalt: u.a. Süddeutsche Zeitung, Basler Nachrichten, Münchner Merkur, Die Tat
D-02-b-08	Pressestimmen 1961	1961	Beil.: Seminararbeiten zweier Münchner Studenten, Ausstellungsflyer; Essay von Fritz Billeter Inhalt: u.a. Thurgauer Zeitung, Die Linth, Zürcher Woche
D-02-b-09	Pressestimmen 1962	1962	Beil.: Brief von Gomringer an einen Walter Schwyzer, in Reaktion auf einen Leserbrief desselben (nicht abgesandt) Inhalt: u.a. Zürcher Woche, Neue Zürcher Zeitung, Pressemitteilung des Schweizerischen Werkbundes
D-02-b-10	Pressestimmen 1963	1963	Inhalt: u.a. Thurgauer Zeitung, Zürcher Woche, Wiesbadener Kurier
D-02-b-11	Pressestimmen 1964	1964	Inhalt: u.a. Frankfurter Rundschau, Neue Zürcher Zeitung
D-02-b-12	Pressestimmen 1965	1965	Inhalt: u.a. Thurgauer Zeitung, Tages-Anzeiger, Schwäbische Donauzeitung
D-02-b-13	Pressestimmen 1966	1966	Inhalt: u.a. Die Weltwoche, Thurgauer Zeitung
D-02-b-14	Pressestimmen 1967	1967	Inhalt: u.a. Kleine Zeitung, Tecklenburger Land, Thurgauer Zeitung, St. Galler Tagblatt s.a. D-02-c-1
D-02-b-15	Pressestimmen 1968	1968	Inhalt: u.a. Der Volksbote, Tiroler Tageszeitung s.a. D-02-c-2


D-02-c	Pressestimmen allgemein 1967 bis 1972, 1967-1972

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Bemerkung
D-02-c-1	Pressestimmen 1967	1967	Beil.: Flyer, Plakate Inhalt: ca. 20 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Zürcher Woche, Madrid (Abendzeitung), Le journal des poètes, Weltwoche s.a. D-02-b-14
D-02-c-2	Pressestimmen 1968	1968	Beil.: Flyer, Broschüren, Plakat Inhalt: ca. 25 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Die Welt, Thurgauer Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Saarbrücker Zeitung s.a. D-02-b-15
D-02-c-3	Pressestimmen 1969	1969	Beil.: u.a. Brief mitsamt Essay über Gomringer von Lothar Bornscheuer; Textentwurf Dr. G. Kirchhoff; Flyer, Einladungskarten Inhalt: ca. 30 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nürnberger Zeitung, Selber Tagblatt, Politiken (dänische Zeitung)
D-02-c-4	Pressestimmen 1970	1970	Beil.: Rosenthal-Plakat, Flyer Inhalt: ca. 20 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Arbetet (schwedische Zeitung), Der Spiegel
D-02-c-5	Pressestimmen 1971	1971	Beil.: Broschüren Inhalt: ca. 25 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Bonner Rundschau, Werk und Zeit, Nürnberger Nachrichten, Selber Tagblatt
D-02-c-6	Pressestimmen 1972	1972	Inhalt: ca. 10 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Darmstädter Tagblatt


D-02-d	Pressestimmen zu Rowohlt-Buch (Worte sind Schatten), 1969.04-1970.11.12
	s.a. B-4-ROWO

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Bemerkung
D-02-d-1	Pressestimmen 1969	1969.04-1969.11.23	Inhalt: ca. 10 Rezensionen zu Gomringers Rowohlt-Buch (Worte sind Schatten) u.a. aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der Abendzeitung
D-02-d-2	Pressestimmen 1970	1970.01.08-1970.11.12	Beil.: zwei Todesanzeigen Fritz J. Raddatz (2015) Inhalt: ca. 15 Rezensionen zu Gomringers Rowohlt-Buch (Worte sind Schatten) u.a. aus dem Darmstädter Echo, Die Tat und englischer Fachliteratur


D-02-e	Pressestimmen allgemein 1971 bis 1977, 1971-1977

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Bemerkung
D-02-e-1	Pressestimmen 1971	1971	Beil.: kunstvolle Flyer zu Rosenthal-Ausstellung in Pollock Gallery (mit Vasarely-Motivik) Inhalt: eine Handvoll Zeitungsartikel und Pressemitteilungen, u.a. von der Pollock Gallery
D-02-e-2	Pressestimmen 1972	1972	Beil.: u.a. Veranstaltungsdossier Spot (Christian-Albrechts-Universität); Unterlagen zu Bregenzer Seminar (Dichten in Mund-art), u.a. mit Vorlagen von Friedrich Achleitner, Dieter Fringeli, Hans Haid Inhalt: ca. 20 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Welt des Buches, Selber Tagblatt, Tages-Anzeiger, Kieler Nachrichten
D-02-e-3	Pressestimmen 1973	1973	Beil.: u.a. Skript von Radiosendung zu Gomringer im Süddeutschen Rundfunk (Roderich Feldes) Inhalt: ca. 25 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Schwäbische Post, Süddeutsche Zeitung, Hannoversche Allgemeine Zeitung, Le journal des poètes, Nürnberger Nachrichten
D-02-e-4	Pressestimmen 1974	1974	Beil.: vereinzelte Artikel aus den Jahren 1955 und 1956; Einzeldruck von Fritz Usinger; Südwestfunk-Skript bezüglich Gomringer- und Spirale-Rezension von Usinger Inhalt: ca. 15 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, u.a. Fränkischer Tag, Selber Tagblatt, Neue Zürcher Zeitung
D-02-e-5	Pressestimmen 1975	1975	Inhalt: ca. 15 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, sehr viele Doppelexemplare, u.a. Frankenpost, Der Tagesspiegel, Basler Nachrichten, Rheinische Post
D-02-e-6	Pressestimmen 1976	1976	Inhalt: drei Zeitungsartikel aus Tages-Anzeiger, Süddeutsche Zeitung und WZ (?)
D-02-e-7	Pressestimmen 1977	1977	Beil.: Fotokopien zweier publizierter Fachtexte von Severo Sarduy und Harald Gröhler Inhalt: zwei Zeitungsartikel aus Frankenpost, Der Neue Tag, jeweils zum Gastauftritt am Stiftland-Gymnasium


D-02-f	Pressestimmen allgemein Siebzigerjahre, [ca. 1971-1979 (ca.)]
	ca. 200-300 Blätter
	Darin: eine Handvoll Vortrags- und Essay-Entwürfe von Gomringer aus der Zeit und zu Konkreter Poesie Inhalt: ca. 50 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel zu Gomringer aus den Siebzigerjahren, ungeordnet, mit wenigen zeitlichen Ausreissern; dazwischen vereinzelt Korrespondenz, Gedichtabdrucke, Veranstaltungsbroschüren und Plakate (u.a. Amerika)


D-02-g	Pressestimmen allgemein 1979 bis 1988, 1979-1988.04.02
	Inhalt: ca. 100 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, vornehmlich aus der Lokalpresse, manchmal ausländisch; dazwischen vereinzelt Korrespondenz, Gedichtabzüge, Fotokopien von Aufsätzen und anderes


D-02-h	Pressestimmen aus Brasilien zu 31 Poemas (Buch), 1988.08.06-1988.09.22
	4 Blätter
	Inhalt: vier brasilianische Rezensionen, Fotokopien


D-02-i	Pressestimmen allgemein 1989 bis 1998, 1989.09.09-1998.05.13

Signatur	AutorIn	Titel / Beschreibung	Datum	Bemerkung
D-02-i-1	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1989	1989	Beil.: Flyer Inhalt: ca. 20 Zeitungsartikel, u.a. aus der NZZ, Frankenpost, Nürnberger Zeitung, Frankfurter Allgemeinen Zeitung; teilweise Fotokopien
D-02-i-2	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1990	1990	Beil.: Flyer Inhalt: ca. 30 Zeitungsartikel, u.a. aus dem Mannheimer Morgen, der Rheinischen Post, Schwäbischen Zeitung, Neu-Ulmer Zeitung, Stuttgarter Nachrichten; grösstenteils fotokopiert
D-02-i-3	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1991	1991	Beil.: Ausstellungseinladungen Inhalt: sechs Zeitungsartikel und Pressemeldungen, u.a. aus der Frankfurter Rundschau und der Bayerischen Staatszeitung
D-02-i-4	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1992 (Bolivien)	1992.08-1992.09	Beil.: Ausstellungsflyer (nicht Bolivien) Inhalt: eine Handvoll bolivianischer Pressemeldungen und Artikel zu Gomringer-Vortragsreise
D-02-i-5	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1994	1994	Beil.: amerikanische "Stundenbuch"-Rezension, mehrfach fotokopiert, Dorazio-Artikel von Gomringer Inhalt: ein Zeitungsartikel zu Dorazio-Vortrag von Gomringer
D-02-i-6	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1995	1995	Beil.: Broschüren Inhalt: zwei Zeitungsartikel aus Frankenpost, Tages-Anzeiger
D-02-i-7	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1996	1996	Beil.: Broschüren, ein Plakat Darin: handschriftlich festgehaltener Gedanke: "Wasserstelle haben mich nie beeindruckt, aber ich zeigte sie gern anderen" Inhalt: wenige Zeitungsartikel aus Frankenpost und der Neuen Zürcher Zeitung; Heftpublikation Orangerie Draenert
D-02-i-8	Gomringer, Eugen	Pressestimmen 1997	1997	Beil.: mehrere Ausstellungs- und Veranstaltungsbroschüren, u.a. "Kubus - Hommage à Eugen Gomringer" (Angewandte Kunst Schneeberg) Inhalt: ca. 15 Zeitungsartikel u.a. aus Stuttgarter Zeitung und Süddeutschen Zeitung
D-02-i-9	Sziegoleit, Ralf	Pressestimmen 1998	1998	Beil.: Broschüren Inhalt: drei Zeitungsartikel aus Frankenpost, mehrere Fotokopien


D-02-j	Pressestimmen zu Festivitäten, 1995

Signatur	AutorIn	Titel / Beschreibung	Datum	Kollation	Bemerkung
D-02-j-1	Sziegoleit, Ralf	70. Geburtstag	1995.01.19-1995.01.26		Beil.: u.a. Riha-Festschrift für Gomringer, Fotokopien eines Gedichtentwurfs Gomringers (frühling, sommer, herbst ...) Inhalt: eine Handvoll Zeitungsartikel u.a. aus Basler Zeitung, Frankenpost, teilweise mehrfach fotokopiert s.a. B-4-GEB-70.1
D-02-j-2	Sziegoleit, Ralf	85. Geburtstag	2010.01.18-2010.07	ca. 40 Bogen und Blätter, eine Heftpublikation	Inhalt: eine Handvoll Zeitungsartikel und andere Berichte, u.a. aus Nürnberger Nachrichten, FAZ, Rehauer Tagblatt, teilweise mehrfach fotokopiert; zu Ehrung durch Stadt Rehau (Bürgermedaille) und den Hofer Rotary-Club


D-02-k	Institut für Konstruktive Kunst und Konkrete Poesie (IKKP) / Kunsthaus Rehau, 2005.12.03-2007.12.04

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Kollation	Bemerkung
D-02-k-1	Schulbesuche	2005.12.03-2007.12.04	ca. 20 Blätter	Beil.: Zeichnungen von Schülern und Schülerinnen der Klasse 5c Gutenbergschule Inhalt: vier Artikel(chen) zu Schulhaus-Besuchen im Kunsthaus Rehau, teilweise Originale, teilweise fotokopiert; Frankenpost, Rehauer Tagblatt s.a. B-4-IKKP-4


D-02-l	Pressestimmen allgemein ab 2010, [ca. 2010.01-2012.01 (ca.)]
	Beil.: Plastikmappe Inhalt: ca. 50 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, vornehmlich aus der Lokalpresse; dazwischen vereinzelt Korrespondenz


D-02-m	Verstreute Presseartikel, [ca. 1970-2008 (ca.)]
	Beil.: verschiedene Einladungen Inhalt: ca. 50-100 Zeitungs- und Zeitschriftenartikel zu allem Möglichen rund um Gomringer (u.a. Verdienstmedaille des Stadt Selb); Originale und Fotokopien


D-02-n	Akademische Arbeiten zu Konkreter Poesie und Gomringer, 1976-2008

Signatur	AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn	Titel	Ort	Verlag	Jahr	Kollation	Bemerkung
D-02-n-01	Geissel, Horst	Eugen Gomringer und der Weg der Konkreten Poesie in die Schule (unpubliziert) / Horst Geissel	[Erlangen] / [Nürnberg]			57 Seiten	Inhalt: Zulassungsarbeit zu Lehramts-Prüfung an der Universität Erlangen-Nürnberg
D-02-n-02	Diepell, Johannes	versuche mit worten, farben und formen (für eugen gomringer) / Johannes Diepell	Aachen	ohne Verlag	1976	unpaginiert
D-02-n-03	Kessler, Dieter	Untersuchungen zur konkreten Dichtung : Vorformen, Theorien, Texte (publiziert) / Dieter Kessler	Meisenheim am Glan	Verlag Anton Hain	1976	418 Seiten	Inhalt: Dissertation an der Universität Mainz Widm.: von Kessler für Gomringer Lesezeichen
D-02-n-04	Mühlbradt, Ute	Eugen Gomringers konkrete Poesie (Theorie und Verwirklichung) (unpubliziert) / Ute Mühlbradt	[Köln]	ohne Verlag	1977	153 Seiten	Inhalt: Magisterarbeit
D-02-n-05	Zimmermann, Christine	Text und Bild in der konkreten Poesie britischer und amerikanischer Autoren (unpubliziert) / Christine Zimmermann	[Simonswald]			83 Seiten	Inhalt: Schriftliche Hausarbeit im Fach Englisch Brief Begleitschreiben, siehe B s.a. B-2-ZIMMC
D-02-n-06	Lönne, Birgit	Entwicklungslinien der deutschsprachigen Lyrik in der Schweiz von den frühen Fünfziger bis zu den frühen Achtziger Jahren ... (unpubliziert) / Birgit Lönne	Leipzig			133, XXIII Seiten	Inhalt: Dissertation an der Karl-Marx-Universität in Leipzig
D-02-n-07	Horn, Nicole	Die "konkrete Poesie" im deutschsprachigen Raum im 20. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung der "visuellen Poesie" (unpubliziert) / Nicole Horn	ohne Ort			85 Seiten
D-02-n-08	Buschinger, Philippe	La poésie concrète dans les pays de langue allemande : éléments d'une définition (unpublizierte Fassung) / Philippe Buschinger	Paris	ohne Verlag	1992/1993	923 Seiten	Inhalt: Dissertation an der Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
D-02-n-09	Nohl, Johannes	Wort-Kunst, Bild-Kunst : Text im Bild, Text und Bild, Text als Bild (unpubliziert) / Johannes Nohl	[Berlin]	ohne Verlag	1993	161 Seiten, ca. 100 Seiten unpaginierter Bildteil	Inhalt: schriftliche Hausarbeit an der Hochschule der Künste Berlin
D-02-n-10	Buschinger, Philippe	La poésie concrète dans les pays de langue allemande : éléments d'une définition (publizierte Fassung) / Philippe Buschinger	Stuttgart	Verlag Hans-Dieter Heinz/Akademischer Verlag	1996	535 Seiten	Inhalt: Dissertation an der Université des Paris-Sorbonne Lesezeichen anderes
D-02-n-11	Vollert, Lars	Rezeptions- und Funktionsebenen der Konkreten Poesie : eine Untersuchung aus semiotischer, typographischer und linguistischer Perspektive (publiziert) / Lars Vollert	Würzburg	Julius-Maximilians-Universität	1999	185 Seiten	Inhalt: Inaugural-Dissertation an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg; Buchrücken von Hand beschriftet Lesezeichen
D-02-n-12	Herwig, Oliver; Gomringer, Eugen	Wortdesign : Eugen Gomringer und die bildende Kunst (publiziert) / Oliver Herwig, mit Beitrag von Eugen Gomringer	München	Iudicium	2001	254 Seiten	Inhalt: Dissertation an der Universität Kiel; Gomringer-Text "Die Konkrete Bewegung"
D-02-n-13	Thiel, Bertram; Solt, Mary Ellen; Weinobst, Theo; Schaffner, Anna Katharina	Hausarbeiten (ungebunden)			[ca. 1976-2008 (ca.)]	ca. 250 Blätter	Beil.: E-Mails von Schaffner an Nortrud Gomringer; Vorlesungsmaterialien Gomringer für Gastprofessur an der Universität Bamberg, siehe C-2 Inhalt: schriftliche Haus-, Seminar- und andere Arbeiten zu Konkreter Poesie und Eugen Gomringer u.a. von Bertram Thiel, Mary Ellen Solt, Theo Weinobst, Anna Katharina Schaffner s.a. C-2-a-09


D-02-o	Übersetzungen, internationale Sekundärliteratur zu Gomringer, 1955-2019
	s.a. D-01-a-4

Signatur	AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn	Titel	Ort	Verlag	Jahr	Kollation	Bemerkung
D-02-o-01	Tunnard, Christoph; Gomringer, Eugen (Übersetzer)	Perspektiven (Nr. 10, Winter 1955) / herausgegeben von James Laughlin, mit einem Beitrag von Christoph Tunnard, übersetzt von Eugen Gomringer	Frankfurt am Main	Fischer	1955	216 Seiten	Inhalt: "Das amerikanische Stadtbild" Lesezeichen s.a. D-06-b-1-12, s.a. A-2-b-18-03
D-02-o-02	Gomringer, Eugen; Goldring, Maurice (Übersetzer)	Architects' year book 10 / herausgegeben von Trevor Dannatt, mit einem Text von Eugen Gomringer, übersetzt von Maurice Goldring	London	Elek Book	1962	348 Seiten	Inhalt: Übersetzung des Textes "Vielfalt und Einheit der gestalteten Welt" zu Max Bill Lesezeichen
D-02-o-03	Gomringer, Eugen; Döhl, Reinhard; Vega, Rafael de la (Übersetzer)	Poesía experimental : estudios y teoría / Eugen Gomringer und Reinhard Döhl, übersetzt von Rafael de la Vega	Madrid	Instituto alemán	1968	86 Seiten	Inhalt: spanische Übersetzung des Gomringer-Essays "die konkrete poesie als übernationale sprache"; Buchrücken von Hand beschriftet
D-02-o-04	Gomringer, Eugen; Molaug Haugen, Yngvil (Übersetzer)	Timebok og andre tekster / Eugen Gomringer, übersetzt von Yngvil Molaug Haugen	Oslo	Det Norske Samlaget	1971	86 Seiten	s.a. D-01-a-4-03
D-02-o-05	Gomringer, Eugen; Cory, Mark E. (Übersetzer)	Visible language : the journal for research on the visual media of language expression (Bd. 10, Nr. 3, Sommer 1976) / mit einem Text von Eugen Gomringer, übersetzt von Mark E. Cory	Cleveland	Selbstverlag	1976	288 Seiten	Inhalt: Übersetzung des Gomringer-Textes "Poesie als Mittel der Umweltgestaltung"; Markierungen anderes
D-02-o-06	Gomringer, Eugen; Gössmann, Wilhelm	Das Stundenbuch = The book of hours / Eugen Gomringer, mit einem Nachwort von Wilhelm Gössmann	Starnberg	Keller	1980	306 Seiten	Inhalt: Gedichte in deutscher, englischer, französischer, spanischer und norwegischer Sprache Brief E-Mail von Marianne Glasser (siehe B) s.a. D-01-a-1-07, s.a. B-2-GLAS
D-02-o-07	Stacey, Peter F.	Boulez and the modern concept / Peter F. Stacey	Aldershot	Scolar Press	1987	X, 151 Seiten	Inhalt: Abdruck von "avenidas" Lesezeichen
D-02-o-08	Gomringer, Eugen; Garnier, Percy; Menezes, Philadelpho	31 poemas / Eugen Gomringer, übersetzt von Percy Garnier und Philadelpho Menezes	São Paulo	Arte Pau-Brasil	1988	88 Seiten	Inhalt: portugiesisch-deutsche Ausgabe Lesezeichen Brief E-Mail von Fabiana Macchi an Nora Gomringer (siehe B) s.a. D-01-a-4-04, s.a. B-3-MAC-GOMN
D-02-o-09	Gomringer, Eugen	Schwarze Sonnen : Gegenwartslyrik der deutschsprachigen Länder / herausgegeben von Winfried Wösler, mit Gedichten von Eugen Gomringer (黑色太阳群 (Schwarze Sonnen))	Peking	Arbeiterverlag	1990	303 Seiten	Inhalt: "schweigen", "vielleicht" in chinesischer Übersetzung Lesezeichen Brief Begleitschreiben des Redaktionsleiters des Chinesischen Arbeiterverlags (siehe B) s.a. D-06-a-10-27, s.a. B-2-WANG
D-02-o-10	Gomringer, Eugen	Otto Herbert Hajek : Ikonosfera - Ikonosphäre (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Fundacja Pro Arte Sacra (Danzig), mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Danzig	Fundacja Pro Arte Sacra	1994	[62] Seiten	Inhalt: polnische Übersetzung von Gomringer-Beitrag "Kunst als Botschaft" (über Otto Herbert Hajek); Buchrücken von Hand beschriftet Lesezeichen
D-02-o-11	Gomringer, Eugen; Arensmeyer, John W. (Übersetzer)	The dream never becomes reality : 24 Swiss writers challenge the United States / herausgegeben von Cornelius Schnauber u.a., mit einem Text von Eugen Gomringer, übersetzt von John W. Arensmeyer	Lanham (Maryland)	University Press of America	1995	XIV, 377 Seiten	Inhalt: Übersetzung des Gomringer-Essays "Zu Hause bei den Missionaren - fast ein Märchen" Lesezeichen
D-02-o-12	Gomringer, Eugen	Portfolio : 55 protagonistov konstruirane umetnosti (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von Breda Škrjanec, mit Text von Eugen Gomringer,	Ljubljana	Mednarodni grafični likovni center u.a.	1995	297 Seiten	Inhalt: slowenische Übersetzung des Gomringer-Essays "Zur Entwicklung der Exakten Kunst" Lesezeichen
D-02-o-13	Erickson, Jon	The fate of the object : from modern object to postmodern sign in performance, art, and poetry / Jon Erickson	Ann Arbor	University of Michigan Press	1995	XIV, 245 Seiten	Inhalt: Abdruck von "wind" und "silencio", Thematisierung Gomringer Lesezeichen
D-02-o-14	Morgan, Edwin	Collected translations / Edwin Morgan	Manchester	Carcanet	1996	488 Seiten	Inhalt: Übersetzungen mehrerer Gomringer-Gedichte, darunter "beweglich", "worte sind schatten", "das stundenbuch (II)" Lesezeichen s.a. D-06-e-194
D-02-o-15	Gomringer, Eugen	Face : revista de semiótica e comunicação (1996, Bd. 5, Nr. 1) / herausgegeben von Philadelpho Menezes u.a., mit einem Text von Eugen Gomringer	São Paulo	ohne Verlag	1996	189 Seiten	Inhalt: Übersetzung eines Gomringer-Vortrags zur "Poesie als Mittel der Umweltgestaltung" Lesezeichen
D-02-o-16	Gomringer, Eugen	13. Mednarodni Bienale male plastike = 13th International Biennial of Small Plastic (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Galerija Murska Sobota u.a., mit Text von Eugen Gomringer	Murska Sobota	Galerija Murska Sobota	1997	244 Seiten	Inhalt: Beitrag von Gomringer in slowenischer und englischer Übersetzung ("New tendencies towards small sculpture") Lesezeichen
D-02-o-17	Drucker, Johanna	Close Listening : Poetry and the Performed Word / herausgegeben von Charles Bernstein, mit einem Beitrag von Johanna Drucker	New York	Oxford University Press	1998	390 Seiten	Inhalt: Abdruck von "silencio" in Drucker-Beitrag, Markierung Lieferschein Notizzettel Notiz Gomringer
D-02-o-18	Mukai, Shutaro	the functions of circle and square (円と四角) / Mukai Shutaro, mit einem Gedicht von Eugen Gomringer	[Tokio]	Ushiwakanaru	1998	239 Seiten	Inhalt: Abdruck von "fisch-schiff" Widm.: von Mukai für Gomringer Lesezeichen
D-02-o-19	Finlay, Ian Hamilton; Gomringer, Eugen	5 x 1 / Ian Hamilton Finlay	Dunsyre	Wild Hawthorn Press	1999	[48] Seiten	Inhalt: Neukonzeption von Gomringers "5 mal 1 Konstellationen" Notizzettel s.a. D-05-FINL-14
D-02-o-20	Gomringer, Eugen	Hyeon dae mun hag (現代文學) = Contemporary literature (Jg. 1999, Nr. 12) / mit Gedichten von Eugen Gomringer	Seoul	Hyeon dae mun hag sa	1999	317 Seiten	Inhalt: Abdruck von "IUAEO", "geöffnetes gedicht", "schweigen"; dazu koreanisches Interview Lesezeichen
D-02-o-21	Akio, Yomo	Avantgardistische Poesie (前衛詩詩論) / Akio Yomo, mit Gedichten von Eugen Gomringer				288 Seiten	Inhalt: japanische Anthologie; Abdruck und Analyse verschiedener Konstellationen Lesezeichen Brief Begleitschreiben Akio, siehe B s.a. B-2-AKIO,
D-02-o-22	Gomringer, Eugen	domus : Architettura Design Arte Communicazione = Architecture ... (Nr. 819, Oktober 1999) / mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Mailand u.a.	Domus	1999	150 Seiten	Inhalt: "Norma et forma. Un tentativo di orientamento ..." Lesezeichen
D-02-o-23	Gomringer, Eugen; Koh, Won	Deutschlandforschung (독일학연구) : Koreanische Zeitschrift für deutsche Sprache und Kultur (Bd. 9, 2000) / herausgegeben von Han-Soon Yim, mit Texten von Eugen Gomringer und Won Koh	Seoul	Institute for German Studies	2000		Inhalt: koreanische Übersetzung des Gomringer-Essays "zur sache der konkreten poesie" Lesezeichen Sonderdruck
D-02-o-24	Gomringer, Eugen	Hyeon dae mun hag (現代文學) = Contemporary literature (Jg. 2000, Nr. 1) / mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Seoul	Hyeon dae mun hag sa	2000	414 Seiten	Inhalt: koreanische Übersetzung eines Gomringer-Beitrags (?)
D-02-o-25	Koh, Won; Gomringer, Eugen	Liebesloch im Quadrat (미음 속의 사랑) / Won Koh, mit einem Nachwort von Eugen Gomringer	Seoul	issuetoday(?)	2001	183 Seiten	s.a. D-06-e-158, s.a. D-05-KOH-1-03,
D-02-o-26	Gomringer, Eugen	grammatische Konfession = confession grammaticale / Eugen Gomringer	Paris	Onestar Press	2002	[202] Seiten	Inhalt: Wendebuch, Übersetzer unklar s.a. D-01-a-1-17
D-02-o-27	Gomringer, Eugen	Wasser, Sand, Weite = Water, sand, space (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von Dorothea van der Koelen, dem Kunstmuseum Sharjah (Vereinigte Arabische Emirate) u.a., mit Gedicht von Eugen Gomringer	München	Chorus-Verlag	2004	189 Seiten	Inhalt: Abdruck von "entropie ist schön" in arabischer Übersetzung/Schrift Lesezeichen
D-02-o-28	Zelevansky, Lynn	Beyond geometry : experiments in form, 1940s-70s / Lynn Zelevansky	Cambridge, Mass.	MIT Press	2004	239 Seiten	Inhalt: Abdruck von "wind", "flow grow show blow" Lesezeichen
D-02-o-29	Gomringer, Eugen; Albastru, Matei (Übersetzer)	Poezie concretă : autori de limbă germană (antologie de Eugen Gomringer) (1) / Eugen Gomringer, übersetzt von Matei Albastru	Bukarest	Editura România Press	2005	345 Seiten	Lesezeichen s.a. D-01-a-4-06
D-02-o-30	Gomringer, Eugen; Albastru, Matei (Übersetzer)	Poezie concretă : autori de limbă germană (antologie de Eugen Gomringer) (2) / Eugen Gomringer, übersetzt von Matei Albastru	Bukarest	Editura România Press	2005	345 Seiten	Brief Begleitschreiben von Albastru, Antwort Gomringer (siehe B-1 und B-2) s.a. D-01-a-4-06, s.a. B-2-ALBM, s.a. B-1-ALBM
D-02-o-31	Gomringer, Eugen; Buschinger, Philippe (Übersetzer)	Le cahier du refuge (Nr. 140, Oktober 2005) / herausgegeben vom Centre International de la Poésie (Marseille), mit einem Text von Eugen Gomringer, übersetzt von Philippe Buschinger	Marseille	CIPM	2005	34 Seiten	Inhalt: französische Übersetzung von Gomringers Manifest von 1954 Lesezeichen s.a. D-06-a-04-05
D-02-o-32	Gomringer, Eugen; Linschinger, Josef	Das Stundenbuch : in Kanji und Code / Eugen Gomringer und Josef Linschinger	Weitra u.a.	Bibliothek der Provinz	2005	133, XI Seiten	Inhalt: deutsch und japanisch s.a. D-01-a-3-20, s.a. D-05-LINS-11
D-02-o-33	Gomringer, Eugen	constellations et poèmes concrets / Eugen Gomringer, übersetzt von Vincent Barras	Genf	éditions héros-limite	2005	205 Seiten	Notizzettel Notiz Gomringer s.a. D-01-a-4-05
D-02-o-34	Gomringer, Eugen; Zurita, Raúl (Übersetzer)	VERSschmuggel : spanische und deutschsprachige Gedichte (ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin und des Instituto Cervantes) / herausgegeben von der Literaturwerkstatt Berlin, mit Gedichten von Eugen Gomringer, übersetzt von Raúl Zurita	Heidelberg	Wunderhorn	2006	186 Seiten, 2 Audio-CDs	Inhalt: spanische Übersetzung dreier Gedichte, darunter "grammatische konfession" Lesezeichen
D-02-o-35	Lilja, Eva	Svensk metrik / Eva Lilja	Stockholm	Norstedt akademiska förlag	2006	654 Seiten	Inhalt: Abdruck und Analyse von "wind" und "silencio" Lesezeichen Brief Dankesschreiben an die Autorin (siehe B) s.a. B-1-LILJ
D-02-o-36	Gomringer, Eugen	Japanische Visuelle Poesie = Japanese Visual Poetry (Konferenzschrift Gmundner Symposion) / herausgegeben von Josef Linschinger, mit einem Beitrag von Eugen Gomringer	Wien / Klagenfurt	Ritter Verlag	2006	unpaginiert	Inhalt: Gomringer-Beitrag: "Fussnoten zu Shutaro Mukai"; Markierungen Lesezeichen Broschüre s.a. D-06-a-10-13, s.a. D-06-d-09-13
D-02-o-37	Gomringer, Eugen; Gaines, Petra (Übersetzerin); Gaines, Jeremy (Übersetzer)	Vera Röhm / Eugen Gomringer u.a., übersetzt von Petra und Jeremy Gaines	Köln	Wienand	2007	199 Seiten	Inhalt: englische Übersetzung von Gomringer-Essay "Aspekte eines Gesamtkunstwerks - Vera Röhm richtet sich ein in Raum und Zeit"
D-02-o-38	Ṿaisbrod, Raḥel (Weissbrod, Rachel)	Lo ʻal ha-milah levadah : sugyot yesod ba-targum (לא על המילה לבדה : סוגיות יסוד בתרגום = Not by Word Alone : Fundamental Issues in Translation) / Rachel Weissbrod	Ra'anana	ha-Universiṭah ha-Petuḥah	2007	310 Seiten	Inhalt: Abdruck von Gedicht "wind" Brief Begleitschreiben von Talya Bar-Tal vom 26. April 2007 (siehe B) s.a. B-2-BARTA
D-02-o-39	Gomringer, Eugen	Переводчик = Translator (Nr. 8) / herausgegeben von O. V. Stelmak, mit einem Gedicht von Eugen Gomringer	Tschita (Russland)	Staatliche Universität Transbaikal	2008	218 Seiten	Inhalt: russische Übersetzung von "rund" Lesezeichen Brief
D-02-o-40	Gomringer, Eugen; Farrés, Ramon (Übersetzer)	30 constelaciones y el libro de las horas / Eugen Gomringer, übersetzt von Ramon Farrés	La Pobla de Benifassà	Jenninger	2009	189 Seiten	anderes s.a. D-01-a-4-07
D-02-o-41	Gomringer, Eugen; Farrés, Ramon (Übersetzer)	30 constel·lacions i el llibre de les hores / Eugen Gomringer, übersetzt von Ramon Farrés	La Pobla de Benifassà	Jenninger	2009	189 Seiten	Lesezeichen s.a. D-01-a-4-08
D-02-o-42	Gomringer, Eugen	Af steypu / herausgegeben von Eiríkur Örn Norðdahl, mit einem Text von Eugen Gomringer	[Reykjavík]	Nýhil	2009	284 Seiten	Inhalt: Gomringer-Essay "Konkrete Poesie" in isländischer Übersetzung
D-02-o-43		Some Magazine, Error : A Magazine between Design and Art (Nr. 3) / herausgegeben von Sven Voelker u.a., mit einem Interview mit Eugen Gomringer	Halle	Burg Giebichenstein Kunsthochschule	2012	135 Seiten	Inhalt: Interview mit Gomringer (deutsch/englisch) über die Konkrete Poesie s.a. D-02-a-27
D-02-o-44	Gomringer, Eugen	Seis décadas de poesia alemã : do pós-guerra ao início do século XXI (antologia bilíngüe) / herausgegeben von Rosvitha Friesen Blume und Markus J. Weininger, mit Gedichten von Eugen Gomringer	Florianópolis	Editora da UFSC	2012	226 Seiten	Inhalt: portugiesische Übersetzung von "vom rand nach innen", "der linie folgen" Lesezeichen
D-02-o-45	Gomringer, Eugen; Wojnakowski, Ryszard (Übersetzer)	Poszerzenie źrenic : poezja Szwajcarii niemieckojęzycznej po 1945 roku / herausgegeben von Werner Morlang, mit Gedichten von Eugen Gomringer, übersetzt von Ryszard Wojnakowski	Wrocław (Breslau)	Atut	2013	275 Seiten	Inhalt: polnische Übersetzungen u.a. von "schweigen", "kein fehler im system"
D-02-o-46	Gomringer, Eugen	Somut Şiir Seçkisi / Eugen Gomringer, übersetzt von Emirhan Eringen	Türkei	160. Kilometre	2015	79 Seiten	s.a. D-01-a-4-09
D-02-o-47		Eugen Gomringer : Konkrétně / konkret (Ausstellungskatalog) / herausgegeben von der Galerie umění Karlovy Vary	Karlsbad	Galerie umění Karlovy Vary	2016	42 Seiten
D-02-o-48	Perloff, Marjorie; Lizarbe Ruiz, Cristina (Übersetzerin)	El genio no original : poesía por otros medios en el nuevo siglo / Marjorie Perloff, übersetzt von Cristina Lizarbe Ruiz	Castejón	Greylock	2019	349 Seiten	Inhalt: Thematisierung der "Variante Gomringer" Lesezeichen ein Stück Verpackungskarton als Lesezeichen
D-02-o-49	Gomringer, Eugen; Cory, Mark E. (Übersetzer); Wunderlich, Joachim (Übersetzer)	Englische Gomringer-Übersetzungen			[ca. 1978-2018 (ca.)]	ca. 400 Blätter	Beil.: Schreiben von Charlotte Melin, Joachim Wunderlich vom 1. November 1979 (siehe B) Inhalt: verschiedene englische Gomringer-Übersetzungen in Entwürfen, Separatdrucken, Fotokopien; u.a. von Joachim Wunderlich, Mark E. Cory s.a. B-2-WUN, s.a. B-1-WUN, s.a. B-2-MELI
D-02-o-50	Campos, Haroldo de; Insingel, Mark; Lopata, Eugenia; Lutz, Edeltraut; u.a.	Gomringer-Übersetzungen in verschiedenen Sprachen			20. Jh.	ca. 50-70 Blätter, Heftchen, Broschüren	Beil.: Begleitschreiben Eugenia Lopata (russisch), Edeltraut Lutz (isländisch) Inhalt: Gomringer-Gedichte und andere Texte in russischer, isländischer, koreanischer, arabischer, portugiesischer, spanischer, französischer, hebräischer, niederländischer Übersetzung; u.a. auch von Haroldo de Campos: "do verso à constelação" (Typoskript)


D-02-p	Nachrufe, Todesanzeigen, 2025

Signatur	AutorIn	Titel / Beschreibung	Datum	Kollation	Bemerkung
D-02-p-1	Gomringer, Nora	"seine nähe/seine ferne". Ein Nachruf auf Eugen Gomringer	2025.08.27	1 Zeitung	Bem.: aus Nachlieferung von Nora Gomringer vom 4. September 2025 Inhalt: ungezeichneter Nachruf im "WOBLA" (Bamberger Wochenzeitung)
D-02-p-3	Sprecher, Margrit	Plötzlich Bösewicht	2025.11	1 Zeitung, 12 Blatt	Bem.: aus Nachlieferung von Nora Gomringer vom 5. November 2025 Inhalt: Nachruf in "jot w.d.", Ausdruck
D-02-p-2	Gomringer, Eugen	Todesanzeige "immer wieder gelingt es"	[ca. 2025.09.01-]	1 Zeitung	Bem.: aus Nachlieferung von Nora Gomringer vom 4. September 2025 Inhalt: mehrere Exemplare


D-02-q	Jüngste Pressestimmen, [ca. -2024]

Signatur	Titel / Beschreibung	Datum	Kollation	Bemerkung
D-02-q-01	"avenidas"-Kontroverse	[ca. 2017.09-2018.03 (ca.)]	ca. 20 Zeitungsbögen und 150 Blätter	Beil.: Exemplar von Christoph Stölzls "Liebermann gegen Kaiser"; Korrespondenz, siehe B-4-AVENIDAS-1 Inhalt: Pressedokumentation zur Sexismus-Kontroverse rund um das Gedicht "avenidas" an der Fassade der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin (Originale, Kopien, Ausdrucke aus dem Internet) s.a. B-4-AVENIDAS-1
D-02-q-02	"avenidas"-Kontroverse / Bielefeld	[ca. 2018.04-2018.11 (ca.)]	ca. 30 Zeitungsbögen und Zeitschriften sowie 50-100 Blätter	Beil.: Korrespondenz, siehe B-4-AVENIDAS-2 Inhalt: Pressedokumentation zur Sexismus-Kontroverse rund um das Gedicht "avenidas" an der Fassade der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin und seine Reinstution u.a. in Bielefeld (Originale, Kopien, Ausdrucke aus dem Internet); ein schwedischer Bericht s.a. B-4-AVENIDAS-2
D-02-q-03	"avenidas"-Kontroverse	[ca. 2017.12-2018.02 (ca.)]	ca. 30 Zeitungsbögen und Zeitschriften sowie ca. 100 Blätter	Beil.: Korrespondenz, siehe B-4-AVENIDAS-3 Inhalt: Pressedokumentation zur Sexismus-Kontroverse rund um das Gedicht "avenidas" an der Fassade der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin (Originale, Kopien, Ausdrucke aus dem Internet) s.a. B-4-AVENIDAS-3