Kägi, Markus: Nachlass Markus Kägi



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Bischoff, Simon (1951-)
Titel Nachlass Markus Kägi
Eckdaten der Dokumente : [ca. 1965-1990 (ca.)]
Zusammenfassung : Werkmanuskripte, Korrespondenzen, Lebensdokumente sind erhalten, Zeugnisse, Ausweise, militärische Erkennungsmarke und Dienstbüchlein, Dokumentationen zu Leben und Werk, Fotos
Umfang : 25 Archivschachteln
Signatur : SLA-Kaegi

A Werke
A-1 Theaterstücke
A-1-a ...oder de sich schliessendi chreis. 3 Monodramen, [ca. 1975-1976 (ca.)]
A-1-b Sind mer denn niemer!, 1978
A-1-c Happy End + S'Stuck, 1979
A-1-d Chly Paris oder Schnitz und Hördöpfel, 1981
A-1-e Assugrin & Heimweh, 1985
A-1-f Ach & Och, 1987
A-1-g Wer sind wir denn?, 1989
A-1-h Rucksack-Geschichten, 1990
A-1-i Berliner Tanzcafé, 1990
A-1-j Lemminge
A-2 Hörspiele/Sketche
A-3 Prosa
A-4 Miniaturen/Lyrik
A-4-a Der Engel in Babylon, [ca. 1972-1975 (ca.)]
A-4-b Glamourgirl. Gedichte, [ca. 1974-1975 (ca.)]
A-4-c Gedichte. Notizbücher
A-4-d Späte Miniaturen
A-5 Film- und Radioarbeiten
A-5-a Bischoff, Simon; Kägi, Markus: Fall-Beispiele. Drehbuch, 1983-
A-5-b Kägi, Markus; Weibel, Paul: Wir waren alle Antifaschisten. Theater im Dienste der politischen Aufklärung in der Schweiz zwischen 1933 und 1945. Radiofeature, 1981
A-5-c Regiearbeiten
A-6 Übersetzungen
A-7 Bildnerische Werke
B Briefe
B-1 Briefe des Autors
B-2 Briefe an den Autor
B-3 Briefe Dritter
B-4 Konvolute
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-a Ausweise
C-1-b Zeugnisse
C-1-c Schriftstellerei
C-2 Fotografien
C-2-a Aufnahmen von Markus Kägi
C-2-b Aufnahmen von Aufführungen
C-2-c Autogrammkarten
C-2-d Diverse Abbildungen
C-3 Notizbücher
C-4 Persönliche Objekte
C-5 Verträge, Abrechnungen, Finanzielles
C-6 Zum Tod von Markus Kägi
D Sammelstücke
D-1 Audiovisuelle Dokumente
D-1-a Eigenaufnahmen
D-1-b Radio DRS
D-2 Dokumentation zu eigenen und anderen Produktionen
D-3 Presse
D-4 Plakate
D-5 Bücher
D-5-a Belegexemplare
D-5-b Bibliothek
E Erweiterungen
E-1 Schenkung von Agnes Weber, 2024.04.09
E-1-A Werke
E-1-B Briefe
E-1-B-1 Briefe von Markus Kägi
E-1-B-2 Briefe an Markus Kägi
E-1-B-4 Kondolenzschreiben
E-1-C Lebensdokumente
E-1-D Sammlungen


A

Werke

A-1

Theaterstücke

s.a. A-6-03

A-1-a

...oder de sich schliessendi chreis. 3 Monodramen, [ca. 1975-1976 (ca.)]

Dat.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / ...oder der sich schliessendi Chreis / deutsch + Mundart / 1975/6 / 3 Monodramen / + 4. Monodrama 'Prometheus oder die weite Reise'
s.a. D-3-01
s.a. C-2-b/01
s.a. D-2-01
s.a. B-4-CHREIS
s.a. D-4-02
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-1-a/01 Der Glaube oder der Wille zum Leben   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 2 S. hs. Ms. + 2x 2 S. Kop. gef.
A-1-a/02 Der Glaube oder der Wille zum Leben. Monodrama von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 Masch.; 4 S. Ts. m. hs. Korr. gef.
A-1-a/03 De Glaube oder de Wille zum Läbe (Werktitel). 3 Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 6 S. masch. Ts. m. hs. Korr. hs. Regieanweisungen
A-1-a/04 De Glaube oder de Wille zum Läbe (Werktitel). 3 Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 Masch.; 6 S. Kop. m. hs. Korr. gef.
A-1-a/05 Der Ausbruch oder der sich schliessende Kreis. Monodrama von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 4 S. masch. Ts. m. hs. Korr. gef.
A-1-a/06 De Usbruch oder der sich schlüssendi Chreis. Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 8 S. masch. Ts. m. hs. Korr. u. Regieanweisungen
A-1-a/07 De Usbruch oder der sich schlüssendi Chreis. Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 Masch.; 8 S. Kop. m. hs. Korr. gef.
A-1-a/08 Die Einladung oder die verlorene Zeit. Monodrama von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 5 S. masch. Ts. m. hs. Korr.gef.
A-1-a/09 D' Iiladig oder die verlorni Ziit. Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 8 S. masch. Ts. m. hs. Korr. u. Regieanweisungen
A-1-a/10 D' Iiladig oder die verlorni Ziit. Einakter von Markus Kägi   [ca. 1975-1976 (ca.)]
 Masch.; 8 S. Kop. m. hs. Korr. gef.
A-1-a/11 Prometheus oder die weite Reise. Monodrama     Masch.; 6 S. Ms. m. hs. Korr.

A-1-b

Sind mer denn niemer!, 1978

Dat.: 13.01.1978 Uraufführung im Kornhaustheater Baden
s.a. D-3-02
s.a. D-1-a/01
s.a. C-2-b/02
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-1-b/01 Sind mer denn niemer! (Szene 1-4)   12 S. masch. Ts. m. hs. Korr. Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / 'Sind mir denn niemer' / Typoskript
A-1-b/02 Sim mer denn niemer! (Ein Stück nicht nur für Lehrlinge)   37 S. masch. Ts. m. hs. Korr. + 2x Kop. S. 35-37 Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / 'Sind mir denn niemer' / Typoskript
A-1-b/03 Sind mer denn niemer! (Fragment Szene 2)   1 S. masch. Ts. m. hs. Korr. Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / 'Sind mir denn niemer' / Typoskript
A-1-b/04 Sind mir denn niemer!: Vorarbeiten, Arbeitsgespräche   Masch., hs.; Vorarbeiten, Arbeitsgespräche zum Stück Sind mir denn niemer! Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / 'Sind mir denn niemer' / Vorarbeiten

A-1-c

Happy End + S'Stuck, 1979

Bem.: "Häppi Änd" bei Radio DRS als Hörspiel realisiert (1980-03-27 ausgestrahlt)
Dat.: 28.04.1979 Uraufführung im Kellertheater Bremgarten
s.a. D-3-03
s.a. A-4-d/05
s.a. D-1-a/03
s.a. D-2-02
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-1-c/01 Happy End. Monolog von Markus Kägi   Masch.; 11 S. Kop.m. hs. Korr. s.a. A-4-a/02
A-1-c/02 Häppi Änd. Hörspiel für eine Stimme von Markus Kägi   18 S. masch. Ts. f. Radio DRS s.a. A-2
s.a. SLA-Radio-DRS-HSP-KÄG-02
A-1-c/03 S'Stuck. Monolog für einen Mann   9 S. masch. Ts. s.a. A-4-d/01
A-1-c/04 Happy End + S'Stuck: Vorarbeiten   Masch.; div. Entwürfe + Exposé  

A-1-d

Chly Paris oder Schnitz und Hördöpfel, 1981

Dat.: Uraufführung des Stücks im Löwen Boswil am 23.10.1981
Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / Chly Paris 2 Dialektfassungen
s.a. D-2-03
s.a. D-3-04
s.a. C-2-b/03
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-d/01 Klein Paris oder Apfelschnitze und Kartoffeln. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi     46 S. masch. Ts. m. hs. Korr.  
A-1-d/02 Klein Paris oder Apfelschnitze und Kartoffeln. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi     Masch.; 46 S. + 4 Kop. v. Fotos d. Aufführung + Tb. d. Dialektfassung  
A-1-d/03 Chli Paris oder Schnitz und Hoerdoepfel. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi     Masch.; 57 S. Kop.  
A-1-d/04 Chli Paris oder Schnitz und Hoerdoepfel. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi   [ca. 1981]
 57 S. + Kop. v. Programmen u. Zeitungsartikel + 2 Ausschnitte aus Chly Paris oder Schnitz und Hördöpfel Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus Kägi / 'Chly Paris' 1981
A-1-d/05 Chly Paris oder Schnitz und Hoerdoepfel. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi     Masch.; 45 S. Kop.  
A-1-d/06 Chly Paris oder Schnitz und Hoerdoepfel. Freiämter Volksstück in 5 Szenen von Markus Kägi     Masch.; 45 S. Kop. Ts. + Kop. v. Programm u. Plakat. + Kop. v. Fotos d. Aufführung Adresse: Markus Kägi, Bankweg 53, 5610 Wohlen, 057/65195
A-1-d/07 Chly Paris oder Schnitz und Hoerdoepfel. Exposé und Entwürfe     Masch.; 6 S. Exposé + 10 A6-Karten Entwürfe  

A-1-e

Assugrin & Heimweh, 1985

Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / Assugrin + Heimweh 1985
s.a. D-2-05
s.a. D-3-11
s.a. C-2-b/05
s.a. D-4-05
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-e/01   Assugrin & Heimweh   [ca. 1985]
 5 S. masch. Ts. Korr. gef.  
A-1-e/02   Assugrin & Heimweh   [ca. 1985]
 5 S. masch. Kop. gef.  
A-1-e/03   Assugrin & Heimweh. Ein Stück für Andrea Vetsch von Markus Kägi   [ca. 1985]
 5 S. masch. Kop. Adresse Markus Kägi (?), Bankweg 53, 5610 Wohlen, 057/22519 (?)
A-1-e/04   Assugrin und Heimweh: Entwürfe     Entwürfe zu Assugrin und Heimweh, masch. u. hs. + 1 Br. v. Elisabeth Günter (?)  
A-1-e/05 Kägi, Markus; Merz, Klaus; Storz, Claudia 3 Frauen - 3 Autoren     Merz, Klaus: Das Ende der Fertigkeiten: 5 S. masch. Kop. gef. + Storz, Claudia: Pipinella: 12 S. masch. Kop. + Kop. v. Fotos, Plakaten u. Zeitungsartikel s.a. SLA-Ms-Zq-182;
s.a. SLA-KMERZ-A-03-g-01.1

A-1-f

Ach & Och, 1987

Bem.: Als Hörspiel realisiert bei Radio DRS (Produktion 1988)
Dat.: Uraufführung im Theater am Neumarkt am 28.11.1987
s.a. D-2-06
s.a. D-3-15
s.a. A-5-a/03
s.a. A-5-a/10
s.a. D-1-b/03
s.a. C-2-b/06
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-1-f/01 BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   Masch.; 54 S. Ts. m. hs. Korr. u. Überklebungen pag. s.a. A-1-f/03
A-1-f/02 BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi. Arbeitsexemplar   Masch. u. hs.; S. 1-37 geb. pag. masch. Kop. m. hs. Erg. + S. 38-54 ungeb. pag. masch. Kop. m. hs. Erg. + 15 S. Entwürfe einzelner Szenen + Probeplan ACH & OCH  
A-1-f/03 BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi. 1. Fassung   52 S. Ts. masch. pag. geb. + 2 Kop. Bem.: Stempel Markus Kägi, Bankweg 53, 5610 Wohlen AG; alternativer Schluss ab S. 48 im Vgl. zu A-1-f/01
Beil.: Brief Horst Meibach (?)
s.a. A-1-f/16
s.a. A-1-f/01
A-1-f/04 BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   Masch.; 37 S. Kop. pag. geb., unvollständige Version  
A-1-f/05 BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   Masch.; 54 S. Kop. pag. + Br. an Herrn Schweiger + 6 Kop. v. Skizzen d. Bühnenbildes Brief dat. Rom, 14.8.87
A-1-f/06 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi. Arbeitsexemplar M. Kägi   Masch.; 54 S. Kop. pag. m. hs. Erg.  
A-1-f/07 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   54 S. masch. Kop. pag.  
A-1-f/08 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi. Fassung der Premiere 28.11.87, Zürich   Masch.; ca. 54 S. Kop. pag. + Liste Gesellschafter(-innen) Verlag der Autoren + Kop. d. Plakats d. Uraufführung v. Ach & Och + Br.v. Karlheinz Braun u. Marion Victor an Autoren d. Verlags der Autoren Brief dat. Mitte Juni 1989
A-1-f/09 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   ca. 54 S. masch. Kop. m. hs. Erg. pag.  
A-1-f/10 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallenbad. Eine Tragikomödie von Markus Kägi   55 S. masch. Ts. m. hs. Korr. pag.  
A-1-f/11 ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallenbad. Eine Tragikomödie von Markus Kägi   Masch.; 55 S. redigierte Kop. m. Textänderungen pag.  
A-1-f/12 ACH & OCH. Tragikomödie von Markus Kägi   46 S. masch. Ts. m. hs. Korr. pag.  
A-1-f/13 ACH & OCH oder de Alfred und de Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   46 S. masch. Ts. m. hs. Korr. pag. + Umschlag Titel in Versalien
A-1-f/14 ACH & OCH oder de Alfred und de Emil im Hallebad. Tragikomödie von Markus Kägi   Masch.; 46 S. Kop. m. hs. Korr. pag. Titel in Versalien
A-1-f/15 ACH & OCH oder de Alfred und de Emil im Hallebad. Hörspiel   Masch.; 2 x 45 S. Kop. Bem.: Hörspiel für Radio DRS (Produktion 1988)
s.a. A-2
A-1-f/16 [BLOCKADE. ACH & OCH oder Alfred und Emil im Hallebad]. Alternatives Ende   5 S. masch. Ts. + Kop. + 4 S. masch. u. hs. Entwürfe s.a. A-1-f/03
A-1-f/17 Exposé ACH & OCH   Masch. u. hs.; 4 S. Kop. masch. Exposé m. hs. Kommentaren v. B. S. (Simon Bischoff?) + Kop. Skizze v. Bühnenbild + 2 Kop. Karteikarten v. Schauspielern  
A-1-f/18 Recherchen zu ACH & OCH   Masch.; 43 S. Recherchen u.a. zu Brecht, Foucault, Horváth, Dürrenmatt; "Zum Problem des Tragischkomischen", "Ueber das Komische", "Theaterprobleme" + Zeitungsausschnitt Inhalt: 0
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / Material Ach + Och / Vorarbeiten
A-1-f/19 Material, Vorarbeiten zu ACH & OCH   Masch. u. hs.; 15 S. hs. u. masch. Vorarbeiten, 6 Zeitungsartikel + 7 S. hs. Entwürfe zu unbekannten Arbeiten Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / Material 'Ach + Och' / Vorarbeiten / Inszenierung durch Michael Klette, Theater am Neumarkt Zürich 1989
A-1-f/20 Verschiedene Arbeitsfassungen von ACH & OCH      

A-1-g

Wer sind wir denn?, 1989

Bem.: Bei "Wer sind wir denn?" handelt es sich um einen Theaterworkshop, für den MK eine Szenenfolge verfasst hat. Die Veranstaltungsreihe hiess "Goldene Zeiten? Theater für Junge und Alte von Alten...und Jungen" und fand vom 8. bis zum 13. Mai 1989 im Theater Basel statt.
s.a. A-1-h
s.a. D-2-07
s.a. D-3-17
s.a. D-1-a/13
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-g/01 Ablauf: Wer sind wir denn? (1. Fassung)   1989
 1 S. masch. Kop. m. hs. Kommentar v. SB (?) + 1 S. masch. Kop. gef. Bem.: Kommentar von SB (?): "Parkbesichtigung" verloren; zusätzlich "Gipfelbesteigung"
Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/02 Galerie   1989
 Masch.; 1 S. Ts. m. Korr. + 1 S. Kop. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/03 Begegnung nach 20 Jahren   1989
 Masch.; 2 S. Ts. m. hs. Erg. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/04 Begegnung nach 20 Jahren   1989
 Masch.; 2 S. Ts. m. Korr. + 2 S. Kop. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/05 Walzer   1989
 Masch.; 2 S. Ts. m. hs. Korr. + 2 S. Kop. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/06 Der Nörgler   1989
 1 S. masch. Kop. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/07 Besuch der Enkelin   1989
 2 S. masch. Kop. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/08 Wassertreten   1989
 2 S. masch. m. hs. Erg. Kop. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/09 Liebeskummer   1989
 1 S. masch. Ts. m. hs. Korr. + 1 S. Kop. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/10 Café   1989
 2 S. masch. Ts. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/11 Sinnfrage   1989
 Hs. u. masch.; 3 S. hs. Ms. + 1 S. Exposé der Szene Bem.: Titel in Versalien. Arbeitstitel: "Sinn des Lebens"
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/12 Friseur   1989
 2 S. masch. Ts. m. hs. Korr. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
A-1-g/13 Gipfelbesteigung     3 S. masch. Ts. + 3 S. Kop. m. hs. Änd. + 1 S. Kop. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung
s.a. A-4-d/02
A-1-g/14 Wer sind wir denn? Notizen zur Aufführung     Hs.; 4 S. + Foto d. Aufführung Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Wer sind wir denn? - Goldene Zeiten' / Theater Basel 1989 / Gipfelbesteigung

A-1-h

Rucksack-Geschichten, 1990

Bem.: "Rucksack-Geschichten" ist die Fortsetzung des Theaterworkshops "Wer sind wir denn?".
s.a. D-2-08
s.a. D-3-19
s.a. A-1-g
s.a. D-1-a/15
s.a. D-1-a/16
s.a. D-1-a/17
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-h/01 Rucksack-Geschichten. Ablauf   1990
 Masch.; 1 S. Ts. m. hs. Korr. + 1 S. Kop. gef. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/02 Rucksack-Geschichten. Prolog   1990
 Masch.; 1 S. Ts. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/03 S'Chileli vo Wasse   1990
 Masch.; 2 S. Ts. m. Korr. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/04 Bertheli und die Schlüsselblumen   1990
 Hs.; 1 S. Kop. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/05 Heisses Sehnen unterm Gipfelkreuz   1990
 Masch.; 2 S. Ts. m. Korr. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/06 Der Gotthard-Tunnel oder im Dunkeln ist gut munkeln   1990
 Masch.; 1 S. Ts. m. Korr. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/07 Wenn Engel reisen oder Mutter, das hätte ich nicht von dir gedacht   1990
 Masch.; 3 S. Ts. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/08 Pia oder wie kommt Mamas Arm nach Airolo   1990
 Masch.; 2 S. Kop. m. hs. Korr. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/09 Gemeinsam sind wir unausstehlich   1990
 Masch.; 3 S. Ts. m. Korr. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/10 Margritli und Guschti. Eine Romanze.   1990
 Masch.; 1 S. Ts. m. Korr. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/11 Susi und Röbi. Keine Romanze.   1990
 Masch.; 2 S. Ts. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/12 Steffi und Alexander. Eine Romanze?   1990
 Masch.; 1 S. Ts + 2 S. Kop. m. hs. Erg. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/13 Meieli und der Basler Klöpfer   1990
 Masch.; 2 S. Ts. m. hs. Korr. + 1 S. Kop. Ms. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/14 Heidi kämpf weiter!   1990
 Masch.; 2 S. Ts. Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/15 Foto   1990
 Hs.; 1 S. Kop. Ms. Bem.: Szene wird im Ablauf nicht erwähnt.
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel
A-1-h/16 Rucksack-Geschichten: Dokumente zur Aufführung     Masch. u. hs.; 1 masch. Br. gef. + Kop. + 1 S. hs. Lebenslauf MK + 1 S. masch. Mitgliederliste + 1 S. Adressliste d. Mitglieder + 1 S. Kop. + Kop. v. Skizze v. Bühnenplan + Kop. Umbauplan Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rucksack-Geschichten' 1990 / Theater Basel

A-1-i

Berliner Tanzcafé, 1990

Dat.: Premiere am 17.11.1990 in Berlin
s.a. D-2-09
s.a. D-3-20
s.a. D-1-a/14
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-i/01 "1949". Szenen aus einem Berliner Tanzcafé   1990
 Masch.; 35 S. Kop. pag. m. hs. Änd. Beil.: Flyer der Auff. + Notiz: Copyright & Aufführungsrechte
Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] 'Berliner Tanzcafé' Entwürfe 1990
A-1-i/02 "1949". Szenen aus einem Berliner Tanzcafé   1990
 Masch.; 36 S. Kop. pag.m. hs. Änd. Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] 'Berliner Tanzcafé' Entwürfe 1990
A-1-i/03 "1949". Berliner Tanztheater: Entwürfe   1990
 Masch. u. hs. Entwürfe Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus / 'Berliner Tanzcafé' Entwürfe 1990

A-1-j

Lemminge

s.a. E-1-A-2
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-1-j/01 Lemminge. Fragmente   Masch.; 16 S. Ts./Kop. m. hs. Änd. coll. pag. + Kop. Skizze d. Handlung + Programme d. Lesung in Erinnerung an MK Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] "Lemminge" druckfertiges Typoskript / handschriftl. Entwürfe
A-1-j/02 Lemminge: Entwürfe   masch. u. hs. Entwürfe + Zeitungsartikel Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] "Lemminge" druckfertiges Typoskript / handschriftl. Entwürfe

A-2

Hörspiele/Sketche

s.a. A-1-c/02
s.a. A-1-f/15
s.a. A-6-01
s.a. A-6-02
s.a. A-6-04
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-01 Ich glaube, die andere meined, mer ghöred gar nüme dezue   [ca. 1978]
 Masch.; 30 S. Ts. m. hs. Korr. + 30 S. Ts. Bem.: Radio DRS: Produktion 1978
Bem.: Regie: Mario Hindermann
s.a. D-1-b/01
s.a. SLA-Radio-DRS-HSP-KÄG-01
A-2-02 Afixe   [ca. 1983]
 Masch.; div. Ts. teils m. hs. Korr.  
A-2-03 De Gartehag   [ca. 1983]
 Masch.; div. Ts. teils m. hs. Korr.  
A-2-04 Abänderig   [s.d.]
 Masch. u. hs.; Ts./Ms. m. Korr. + Kop. Bem.: Dialektfassung von A-2-06
s.a. A-2-06
A-2-05 Beim Arzt   [s.d.]
 Masch.; 2 S. Ts. m. Korr.  
A-2-06 Wechseljahre   [s.d.]
 Masch.; 3 S. Ts. m. Korr. Bem.: Standarddeutsche Fassung von A-2-04
s.a. A-2-04
A-2-07 Lisa: 37 Jahre alt, Werner: 40 Jahre alt, Tschiggo: 7 Jahre alt (Hund)   [s.d.]
 Masch.; 2 S. Ts. m. hs. Korr. + 2 S. Entwürfe  
A-2-08 Kägi, Markus: Mirjam 12 / Mutter 42 (Fragment)   [s.d.]
 Masch. u. hs.; 3 S. Ts. + 1 S. hs. Entwurf Bem.: Entwurf enthält auch Notizen zu "Daheim isch's halt immer no am schönschte"
s.a. A-6-03
A-2-09 Guete Morge-Sketche   [s.d.]
 Masch.; 3 Ts. à 1-2 S. Bem.: Für Alice Brüngger
s.a. D-1-a/21
A-2-10 Ausbrechen. Hörspiel-Exposé   [s.d.]
 div. unvollständige Ts./Kop. Auf Rückseite teils anderes Stück

A-3

Prosa

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-01 Martin Pfister   [ca. 1976-1977 (ca.)]
 Masch. u. hs.; div. Entwürfe + 20 S. Ts. m. hs. Korr. Beschr.: [Beschriftung Umschlag, Hs. SB] Markus Kägi / 'Martin Pfister' Romanfragmente ca. 1976/77
A-3-02 Persönliche Gedanken zum Thema "Fixen"   [s.d.]
 Masch. u. hs.; 2 S. Ts. m. hs. Erg.  

A-4

Miniaturen/Lyrik

A-4-a

Der Engel in Babylon, [ca. 1972-1975 (ca.)]

Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-4-a/01 Der Engel in Babylon. Miniaturen   Masch.; ca. 40 S. A4 Ts. (Kop.) geb. Bem.: Sammlung versch. Miniaturen
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Der Engel in Babylon / Ich gehe durch das Zimmer dieser Welt... / Miniaturen ca. 1972-1975 / Originalmanus
A-4-a/02 Der Engel in Babylon. Miniaturen. Manuskripte/Typoskripte und Entwürfe   Masch. Inventar erw. durch Hs. SB + div. Miniaturen masch. u. hs., teilw. wenige Zentimeter kleine Ts. u. Durchschläge in von Hs. SB beschrifteten Kuverts + Enwürfe v. Br. (u. a. an Friedrich Dürrenmatt) + Zs. "Lector", "kontakt", "De Bünzbutzer" + Ztga. Bem.: Konvolut verschiedener Miniaturen, die tweilweise in "Der Engel Babylon" (SLA-Kaegi-A-4-a/01) zusammengestellt wurden. Die Texte befinden sich z. T. auf wenigen Zentimetern grossen Zetteln.
Bem.: Unter den Miniaturen befindet sich u. a. eine Vorarbeit von "Happy End" (vgl. SLA-A-1-c/01) und ein unabgeschickter Brief an Friedrich Dürrenmatt.
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Der Engel in Babylon / Ich gehe durch das Zimmer dieser Welt... / Miniaturen ca. 1972-1975 / Originalmanus
s.a. A-1-c/01

A-4-b

Glamourgirl. Gedichte, [ca. 1974-1975 (ca.)]

Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-4-b/01 Glamourgirl. Gedichte   Masch.; ca. 40 S. A4 Ts. (Kop.) geb. Bem.: Gedichtsammlung
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / 'Glamourgirl' / Gedichte 1974/75
A-4-b/02 Glamourgirl. Gedichte. Entwürfe   Masch. u. hs.; div. Entwürfe + Ts. + Kop.  

A-4-c

Gedichte. Notizbücher

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-4-c/01 Gedichte   [s.d.]
 Hs.; A6 Ringordner, Ms.
A-4-c/02 Gedichte   [ca. 1972-1974 (ca.)]
 Hs.; Notizbuch, Ms.

A-4-d

Späte Miniaturen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-4-d/01 Späte Miniaturen   [ca. 1983]
 Masch. u. hs.; 13 versch. Miniaturen Ms. u. Ts. (teils Kop.) Bem.: Es befinden sich 13 verschiedene, betitelte und nicht betitelte Manuskripte und Typoskripte (z. T. auch Mischformen) im Dossier. Die Ms./Ts. mit Titel lauten:
Bem.: Nochäne
Bem.: Als Erinnerung an einen Tag wie den 3.2.1982
Bem.: Das Stück (s. a. SLA-Kaegi-A-1-c/03)
Bem.: 2 x Menü 1 und en Halbe Rote
Bem.: Der Kuss von Mary Pickford
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Späte Miniaturen 1983 / Minihörspiele (szenische Fragmente) / Einakter 'Gipfelbesteigung' / autobiogr. Texte / Notizen
s.a. A-1-c/03
A-4-d/02 Gipfelbesteigung     2 S. Ts. m. hs. Korr. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Späte Miniaturen 1983 / Minihörspiele (szenische Fragmente) / Einakter 'Gipfelbesteigung' / autobiogr. Texte / Notizen
s.a. A-1-g/13
A-4-d/03 Sie + Er (Fragment)     Masch. u. hs.; 4 S. Ts. m. hs. Korr. + 6 S. hs. Entwürfe Bem.: Titel in Handschrift von SB
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Späte Miniaturen 1983 / Minihörspiele (szenische Fragmente) / Einakter 'Gipfelbesteigung' / autobiogr. Texte / Notizen
A-4-d/04 Miniaturen. Entwürfe und Notizen     Masch. u. hs.; div. hs. u. masch. Entwürfe u. Notizen in versch. Formaten Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Späte Miniaturen 1983 / Minihörspiele (szenische Fragmente) / Einakter 'Gipfelbesteigung' / autobiogr. Texte / Notizen
A-4-d/05 Diverse Materialien     div. Mat. (Ms., Ztga. Notizen, Adressen, Kop.) masch. u. hs. Bem.: Im Kuvert ist eine Sammlung von disparaten Materialien abgelegt (u. a. 7 S. A5 Manuskript eines Märchens, Adressen, Noten, Zeitungsausschnitte, Notizen, Programmbeilage (Umbesetzung der Rolle von "Mary Brunner") von Happy End + S'Stuck, Friedrich Dürrenmatt: "21 Punkte zu den Physikern").
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Späte Miniaturen 1983 / Minihörspiele (szenische Fragmente) / Einakter 'Gipfelbesteigung' / autobiogr. Texte / Notizen
s.a. A-1-c

A-5

Film- und Radioarbeiten

A-5-a

Bischoff, Simon; Kägi, Markus: Fall-Beispiele. Drehbuch, 1983-

Dat.: Die Handlung von "Fall-Beispiel" basiert auf dem Selbstmord von MKs Cousin 1983.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-5-a/01 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele   Masch. u. hs.; 33 S. Ts. m. hs. Erg., coll. pag. + 26 S. hs. Recherchen u. Enwürfe (auf Rückseite befindet sich ein unbekanntes Stück) + Kop. d. ersten S. Bem.: Titel in Versalien
Szenenfolge von "Fall-Beispiele" ohne Dialoge
A-5-a/02 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele   Masch. u. hs.; S. 1-116 Ts. m. hs. Erg. pag.; S. 117-120 Ms. pag. + S. 8 Ts. coll Titel in Versalien
A-5-a/03 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele   Masch.; 120 S. Kop. pag. + 4x Kop. Tb. + 10 S. Ts. u. 1 S. Ms. "Ach & Och" Bem.: Bei dieser Version handelt es sich um eine Kopie von SLA-Kaegi-A-5-a/02, bevor diese ein weiteres Mal überarbeitet wurde.
Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Fall-Beispiele / Ur-Manu
s.a. A-1-f
A-5-a/04 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele   Masch.; 130 S. Ts. m. Korr. pag. Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB:] Fall-Beispiele / Drehbuch / Original
A-5-a/05 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele   Masch.; 130 S. Kop. geb. pag. Kopie von SLA-A-5-a/04
A-5-a/06 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Übersetzung der Dialoge aus dem Schweizer Dialekt   Masch.; 35 S. Ts. m. hs. Korr. pag.  
A-5-a/07 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Entwürfe   Hs.; ca. 40 Ms. Bem.: Auf der Rückseite befindet sich z. T. ein unbekanntes Stück.
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus - Simon / Material 'Fallbeispiele' / handschriftl. Entwürfe
A-5-a/08 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Produktionsheft von Simon Bischoff & Markus Kägi   Masch.; 18 S. Ts. coll. pag. (inkl. Lebenslauf v. MK u. SB) + 2x Kop. + Dossier m. Dok. z. Produktion Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Fall-Beispiele / Produktionsheft / Kopie - Original
A-5-a/09 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Entwürfe   Hs.; ca. 90 S. Entwürfe (auf Rückseite z. T. unbekanntes Stück)  
A-5-a/10 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Dokumente zu Peter Vogelsang, Material   Masch. u. hs.; 3 Br. v. Helene Vogelsang u. Danksagung + Heft "Das Buch der Menschheit" + Notizheft (darin auch Notizen zu Ach & Och) + 6 Gedichte v. Peter Vogelsang (Kop.) + div. Ztga. u. Pub. (Kop.) Bem.: Im Dossier befinden sich u. a. die Danksagung zu Peter Vogelsangs (MKs Cousin) Tod, 3 Briefe von dessen Mutter an MK, in denen sie sich zum Filmrprojekt äussert und 6 Gedichte von Peter Bird Slang [Peter Vogelsang (?)].
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB:] Markus/Simon / Material / Fallbeispiele
s.a. A-1-f
A-5-a/11 Kägi, Markus;; Bischoff, Simon Kägi, Markus; Bischoff, Simon: Fall-Beispiele. Exposé zu einem Filmdrehbuch   Masch. u. hs.; 8 S. Ts. u. Entwürfe + 2x Exposé geb.  
A-5-a/12   Zeitungsartikel zum Thema Suizid   Masch.; div. Ztga. (z. T. Kop.) Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB:] Fall-Beispiele / Suicid-Artikel / Türkei (?) / Bericht im TAGI Winter 1980 (Gespräch)
A-5-a/13   Material und Entwürfe   Masch. u. hs.; hs. Entwürfe A6 + Br. v. Thomas Moser (m. Foto) + Ztga. + hs. Notizen + Förderungsgesuche + Foto Darin: Bewilligung des Förderungsgesuch ans Eidgenössische Departement des Innern (18. Februar 1985) und an den Kanton Zürich (9. Januar 1985)
Beschr.: [Beschriftung Mappe, Hs. SB:] Schauspieler / Artikel / Fallbeispiele

A-5-b

Kägi, Markus; Weibel, Paul: Wir waren alle Antifaschisten. Theater im Dienste der politischen Aufklärung in der Schweiz zwischen 1933 und 1945. Radiofeature, 1981

Bem.: 1. Folge: Über das Zürcher Schauspielhaus, Dienstag[,] 27. Januar [1981]
Bem.: 2. Folge: Volks- und Arbeitertheater, 3. Februar [1981], 20.50 Uhr
Bem.: 3. Folge: Engagement und bürgerliche Anpassung des Theaters, Dienstag, 10. Februar [1981], 20.05 Uhr
s.a. D-3-05
s.a. D-1-a/04
s.a. D-1-a/05
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-5-b/01 Kägi, Markus;; Weibel, Paul Kägi, Markus; Weibel, Paul: Wir waren alle Antifaschisten. Theater im Dienste der politischen Aufklärung in der Schweiz zwischen 1933 und 1945     Ts. m. hs. Änd. coll. + Br. v. Paul [Weibel] + Dok. v. Albert Ehrismann + Ztga. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Ausstellungskatalog 30er Jahre Zürich 1981/82 / Antifaschistische Theater in d. Schweiz / Material/Entwürfe / 'Theater + Nation'
A-5-b/02   Recherchen     Masch.; 13 S. Ts. m. hs. Korr. + Kop. Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Ausstellungskatalog 30er Jahre Zürich 1981/82 / Antifaschistische Theater in d. Schweiz / Material/Entwürfe / 'Theater + Nation'
A-5-b/03   Material     4 Theaterstücke (Kop.) v. Robert Trösch + Programmheft der Volks-Bühne Zürich, Winter 1934/35 + Ztga. (z. T. Kop.) u. a. v. Albert Ehrismann + Liste der Gründer der Volksbühne Zürich + Br. v. Willy Odermatt-Wespi (4. Februar 1981) + Publikation (Kop.) v. Lothar Ramstedt Bem.: Im Dossier befindet sich Theaterstücke aus den 30er-Jahren von Robert Trösch mit den Titeln:
Bem.: Erster Mai
Bem.: Chruut und Rüebli
Bem.: Agitprop - Stück
Bem.: Der andere Weg
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Ausstellungskatalog 30er Jahre Zürich 1981/82 / Antifaschistische Theater in d. Schweiz / Material/Entwürfe / 'Theater + Nation'
A-5-b/04   Ausstellung. Dreissiger Jahre Schweiz - Ein Jahrzehnt im Widerspruch   [ca. 1981]
 Ausst.-Kat. Bem.: Ausstellung: 30. Oktober 1981 bis 10. Januar 1982
Beschr.: [Beschriftung gelbes Kuvert, Hs. SB:] Markus Kägi / Ausstellungskatalog 30er Jahre Zürich 1981/82 / Antifaschistische Theater in d. Schweiz / Material/Entwürfe / 'Theater + Nation'

A-5-c

Regiearbeiten

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-5-c/01 Bischoff, Simon Späte Begegnung   1979
 Masch.; 43 S. Ts. Bem.: Regie: Markus Kägi
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi Regie Hörspiel "Späte Begegnung" von Simon Bischoff
A-5-c/02 (?), Ramon E gschpängschtigi Zugfahrt usem Buech: Die Moorgeister von Angela Sommer   [s.d.]
 Masch.; 10 S. Ts. (Kop.) m. hs. Korr. + Mitteilung v. Ramon (?) an MK + 2 S. eines unbekanntes Stücks Bem.: Regie: Markus Kägi
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] 2 Seiten? / A gspengschtigi Zugfahrt Die Moorgeister / Angela Sommer / Markus Regie

A-6

Übersetzungen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-6-01 D' Poschträuber   [ca. 1980]
 div. Ts. m. hs. Korr. Bem.: Übersetzung eines Kinderhörspiels von Katharina de Fries
Beil.: Br. v. Katharina de Fries (Berlin, 1980-01-30)
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Übersetzung 'D'Poschträuber' / Kinderhörspiel von Katharina de Fries
s.a. A-2
A-6-02 Rentehuerot   1982
 Masch.; 51 S. Ts. Bem.: Übersetzung eines Hörspiels v. Elke Heidenreich u. Bernd Schroeder
Bem.: Gesendet am 1982-10-07 durch die SRG
Bem.: Titel in Versalien
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / 'Rentehuerot' von E. Heidenreich / Übersetzung
s.a. D-3-06
s.a. A-2
s.a. D-1-a/07
s.a. D-1-a/08
A-6-03 Deheim isch's halt immer no am schönschte!   [ca. 1983]
 Masch. u. hs.; Tb. coll. + 2x 50 S. Ts. (Kop.) m. hs. Korr. + Material zum Stück Bem.: Übersetzung des Werks "Derhamm is derhamm" von Fitzgerald Kusz
Bem.: Notizen zur Übersetzung auch in A-2-08
Beschr.: [Beschriftung, Hs. SB] Markus / Kusz Daheim ist Daheim / Übersetzung
s.a. D-3-09
s.a. A-1
s.a. E-1-A-1
s.a. A-2-08
s.a. C-2-b/04
A-6-04 Uchruut   [ca. 1984]
 67 S. Ts. + 36 S. Ts. m. hs. Korr. Bem.: Übersetzung des Werks "Unkraut" von Fitzgerald Kusz
Bem.: Rechnung der SRG vom 1984-05-21 für die Übersetzung von Markus Kägi
Beschr.: [Beschriftung Kuvert, Hs. SB] Markus Kägi / Fitzgerald Kusz / "Uchrut" Übersetzung
s.a. A-2

A-7

Bildnerische Werke

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-7-01 Bildnerische Werke     18 Bilder <A4 (versch. Techniken; u. a. Porträts, abstrakte Motive, Landschaften; z. T. signiert m. M. Kägi 73; M. Kägi 74)
8 Bilder >A3 (versch. Techniken; z. T. Nennung d. Schulklasse in Signatur) 		Bem.: z. T. Scotch
Beschr.: [Beschriftung Umschlag, Hs. SB] Markus Kägi / Kinderzeichnungen
A-7-02 Entwürfe als junger Couturier     6 kol. Zeichnungen + 1 Ztga. Bem.: Text und Zeichnung vom vierzehnjährigen MK im Aargauer Volksblatt (27.08.1969)
Beschr.: [Beschriftung Umschlag, Hs. SB] Markus Kägi / Entwürfe als junger Couturier
A-7-03 Zeichenblock   [ca. 1981]
 1 Zeichenblock geb.