Peter Lotar:

Inventar seines Nachlasses im Schweizerischen Literaturarchiv


Inventar erstellt von Michaela Kuklová


Schweizerisches Literaturarchiv
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


E-Mailadresse:arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Lotar, Peter (1910 - 1986)
Titel : Nachlass
Eckdaten der Dokumente : 1910/2012
Zusammenfassung : Materialien zum Werk, Werke (Manuskripte, Typoskripte), Briefe, Unterlagen zur Person, Notiz- und Tagebücher, Diverses
Umfang : 87 Schachteln, 4 Sonderformate, 3 Grossformate
Signatur : SLA-Lotar

A Werke
A-1 Romane
A-1-a Eine Krähe war mit mir
A-1-b Das Land das ich dir zeige
A-2 Theaterstücke
A-2-a Die Wahrheit siegt
A-2-b St. Urs und St. Viktor
A-2-c Wachtmeister Studer greift ein
A-2-d Miguel/Stärker als der Tod
A-2-e Das Bild des Menschen
A-2-f Das leere Kreuz
A-2-g Der Tod des Präsidenten
A-2-h Zwei Minuten nach Mitternacht/Der ehrlicher Lügner
A-2-i Prolog
A-3 Hörspiele
A-3-a Marco
A-3-b Der Dichter des Sommerkönigs
A-3-c G.B.Shaw oder die Auferstehung des George Bernard Shaw
A-3-d Der unbekannte Befehl
A-3-e Kampf gegen den Tod
A-3-f Friedrich Schiller
A-3-g Das Hohelied der Liebe
A-3-h Der Krieg mit den Molchen
A-3-i Tomáš Garrigue Masaryk (TGM)
A-3-j Hier ist nicht das Himmelreich
A-3-k Jeder von uns ist Gottes Sohn
A-3-l Aller Menschen Stimme
A-3-m Albert Schweitzer
A-3-n Mein Vater
A-3-o Judas
A-3-p Ein kleines Welttheater
A-4 Kleine Schriften
A-5 Kleine Schriften/Tschechoslowakischen Themen
A-5-a Persönlichkeiten
A-5-b Thematische Konvolute
A-6 Vorträge/Reden
A-7 Lesungen / andere Auftritte
A-8 Rezitationen
A-9 Exposees, Projektideen, Fragmente
A-10 Übersetzungen
A-10-a Aus dem Tschechischen
A-10-b Einzelautoren aus dem Englischen
A-10-c Einzelautoren aus anderen Sprachen
B Briefe
B-1 Briefe von Peter Lotar
B-2 Briefe an Peter Lotar
B-2-a Ausgewählte Korrespondenz
B-2-b Allgemeine Korrespondenz
B-2-c Korrespondenz mit tschechischen Autoren oder über tschechische Themen
B-2-d Korrespondenz mit Institutionen
B-2-d-1 Korrespondenz mit verschiedenen Radio-Stationen und Fernsehen
B-2-d-2 Korrespondenz mit Theatern
B-2-d-3 Korrespondenz mit Verlagen
B-2-d-3 Korrespondenz mit Zeitschriften
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
B-4-1 Albert Schweitzer / Archives centrales Albert Schweitzer
B-4-2 Briefe betreff Haushalt und schriftsteller Beruf
B-4-3 Briefe Betreff Möbel
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-1 Ausweise/Bestätigungem
C-2 Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
C-3 Tagebücher und Kalender
C-3-a Tagebücher
C-3-b Kalender
C-3-c Notizbuch/Adressbuch
C-4 Fotos
D Sammlungen
D-1 Dokumentation zu Leben und Werk
D-2 Konvolute zu Persönlichkeiten
D-3 Div. Material über tschechische Persönlichkeiten und Themen
D-4 Thematische Konvolute
D-5 Zeitungen
D-6 Exzerpta
D-7 Video, Kassetten
D-8 Dokumentation zu eigenem Werk und beruflicher Laufbahn


A

Werke

A-1

Romane

A-1-a

Eine Krähe war mit mir

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-01 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts., pag. 1-280 + Orig. Mbl.   Bem.: Tbl.: "ROMAN I." mit Adresse
A-1-a-02/01 Eine Krähe war mit mir. [Teil I]   s.d.
Ts., Kop., pag. 194 Bl. m. hs. Änd.   Bem.: mit Überschrift auf Umschlag "Krähe I Archiv." Gewisse Bl. sind Fotokopien. Alle Bl. gelocht (urspr. in Ordner), Tb. "Eine Krähe war mit mir…", 1 Bl. Inhalt, 1 Bl. m. Gedicht von Karel Čapek
A-1-a-02/02 Eine Krähe war mit mir [Teil II]   s.d.
Ts., Kop., pag. 195-381 Bl. m. hs. And.   Bem.: mit Überschrift auf Umschlag "Krähe II Archiv", 1 Bl. Inhalt
A-1-a-03/01 Eine Krähe war mit mir   1967/1970
Ts., pag. 1-18, 5 Ex., + Orig. Mbl.   Bem.: Auf dem Mbl. "Roman (Fassung I), geschrieben 1967-70"
A-1-a-03/02 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts., pag. 19-30, 5 Ex.,    
A-1-a-04 Eine Krähe war mit mir   1967-04-00
Ms., pag. 1-69   Bem.: auf 1. Bl. Anm. "nochmals begonnen Anfang April 1967
A-1-a-05 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts., pag., fehlende Seiten   Bem.: Tbl.: "Roman-Manuskript. Arbeitstitel Kde domov muj – Wo ist meine Heimat"
A-1-a-06 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts., pag. 1-280   Bem.: Tbl.: "ROMAN I", mit Inhaltsverzeichnis 2 Bl. m. hs. Änd.
A-1-a-07 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts, pag. 307-358 in 5 Ex.   Bem.: auf dem Mbl.: 5 Exempl. II. Manus neu, unkorr. 307-358
A-1-a-08 Eine Krähe war mit mir   s.d.
Ts., pag. 359-440 in 5 Ex.   Bem.: auf Mbl.: "Fassung II., Roman, unkorr 5 Expl, S. 359-441"
A-1-a-09 Eine Krähe war mit mir. Dokumentationsmaterial   1980-12-00
div. Mat., Dr.+ Fk.   Bem.: Werbedok. zum Roman, vom Verlag Deutsche Verlags-Anstalt DVA
A-1-a-10 Eine Krähe war mit mir. Div. Dokumente zu Lesungen   1978/1979
Fk., Ts.   Bem.: Verzeichnis der Lesungen
A-1-a-11 Eine Krähe war mit mir. Zuschriften.   1978/1985
Br., Fk.   Bem.: Begleitkorrespondenz zu Lesungen z.T. mit Lotars Antworten, Br. von Hans Werner, D.C. Gerber/Rotary Club Zürich, Arnold Sigrist /Präs. Verein Schweiz. Literaturfreunde Basel, Dr. R. Fischer /Töpfergesellschaft Solothurn, M. Imobersteg /Kunstgesellschaft Thun, L. Trindler /Gemeindebibliothek Klosters, M. Hässig /Treffpunkt Langnau am Albis, Paul W. Winkler /Stadt Regensburg, Jürg Wegmüller /Casino Gesellschaft Burgdorf
A-1-a-12 Eine Krähe war mit mir. Kapitel Judas     Ms., Ts. (2x Ex.), hs. Not.   Bem.: v.a. zu "Judas"
A-1-a-13 Eine Krähe war mit mir. Lesungen und Einleitungen.     Ms., Ts., Br. (Orig. + Fk.)   Bem.: Korrespondenz zu Lesungen. m. Orig. Mappe, Fk. Br.
A-1-a-14 Eine Krähe war mit mir. Korrespondenz zum Roman   1978/1979
Br. (Orig. + Fk.)   Bem.: m. Orig. Mappe, LeserInnenbriefe; Br. von Gertrud Fussenegger (Kop.), Theo Krummenacher, Peter Schoder, Immanuel Leuschner (Pfr.), Wolfgang Schwarz, Herman Baur, Dino Larese, Werner Klose, Anton Krättli, Miroslav Kohak, Toni Föllmi, Jakob Streit u.a.
A-1-a-15 Eine Krähe war mit mir. Ausgewählte Kapitel für Radiolesungen   s.d.
Fk. m. div. Änd.   Bem.: m. Bl. Inhalt, orig. Mappe "Krähe Radio 1-5"
A-1-a-16 Eine Krähe war mit mir. Ausgewählte Kapitel für Radiolesungen   s.d.
Fk. m. div. Änd.   Bem.: orig. Mappe "Krähe Radio 5-10"
A-1-a-17 Eine Krähe war mit mir. Ausgewählte Kapitel für Radiolesungen   s.d.
Fk. m. div. Änd.   Bem.: orig. Mappe "Krähe Radio 11-15"
A-1-a-18 Eine Krähe war mit mir. Ausgewählte Kapitel für Radio Bremen   11.04.1978
Fk. m. hs. Änd.   Bem.: Text von Radio Bremen, Sendung am 13.8.1978, Ausgewählte Romankapitel, orig. Mappe beschriftet
A-1-a-19 Eine Krähe war mit mir. Manuskript des Studios Basel   [1982]
Fk.   Bem.: Orig. Briefumschlag von Radio DRS Studio Basel
A-1-a-20 Eine Krähe war mit mir. [I.Teil]   s.d.
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Titel "Wo ist meine Heimat" durchgestrichen, Überschrift "Eine Krähe war mit mir"
A-1-a-21 Eine Krähe war mit mir. [II.Teil]   s.d.
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Titel "Kleines Prager Welttheater"
A-1-a-22/1-9 Eine Krähe war mit mir. Ausgewählte Kapitel für div. Lesungen   [1978]
Ms., Ts. + Fk. m. hs. Änd.   Bem.: orig. Mappen m. hs. Anm.
A-1-a-23 Eine Krähe war mit mir.   s.d.
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Tbl.: hs. "Fassung für die tschechische Ausgabe von Eine Krähe war mit mir", getippt: Domov můj? (Fragezeichen hs. ergänzt), orig. Box Bl. mit Titel: "Krähe" Fassung für die tschechische Übersetzung …DOMOV MůJ?
A-1-a-24/01 Eine Krähe war mit mir/tsch. Ver. …Domov můj. [I.Teil]   s.d.
tsch. Ts. m. hs. Änd. pag. 1-170 + div. Fk.   Bem.: orig. Mbl. m. hs. Anm.
A-1-a-24/02 Eine Krähe war mit mir./tsch. Ver. …Domov můj. [II.Teil]   s.d.
tsch. Ts. m. hs. Änd. pag. 171-329   Bem.: orig. Mbl. m. hs. Anm.
A-1-a-25/1-6 Eine Krähe war mit mir. /tsch. Ver. …Domov můj. Ausgewählte Kapitel m. div. Mat.   s.d.
Ms., Ts., Fk., Br.   Bem.: orig. Mbl. m. hs. Anm., Br. + Rez. Briefe in tsch. Sprache u.a. von Jaroslav Marek, Antonia Mistan
A-1-a-26 Eine Krähe war mit mir. Exposé m. Br.   [1964]
Ts., Br.   Bem.: Br. 1964 vom Schweizerischen Schriftstellerverein (Sekräter Franz W. Beidler) an Eidg. Dep. d. Innern und an Regierungsrat des Kt. Aargau betr. P.L.
A-1-a-27 Eine Krähe war mit mir. Div. Dokumente   s.d.
Ms., Br.   Bem.: hs. Romanteile , private Zuschriften
A-1-a-28 Eine Krähe war mit mir. Korrespondenz zum Roman ("Gespräche & Urteile während der Arbeit")   1972/1975
Br.   Bem.: Br. von Max A. Schwendimann, Eva Svobodová, Dr. Hansres Jacobi, Toni Föllmi, Friedrich Torberg (2 Br. 1975), Wolfgang Schwarz, Helmut Mader
A-1-a-29/1-2 Eine Krähe war mit mir. Kapitel/Fassung I und II.   s.d.
Ms., Ts.   Bem.: Anm.: Fassung II. , hs. Romanteile
A-1-a-30/1-3 Eine Krähe war mit mir. Ms. m. Notizen (z.T. Tagebuch)   s.d.
Ms.    
A-1-a-31 Eine Krähe war mit mir. Umbruch mit Korrekturen   s.d.
Dr. m. hs. Anm.    
A-1-a-32 Eine Krähe war mit mir. Hs. Romanidee m. Personenliste   s.d.
Ms.   Bem.: Auf Umschlag: "Roman/Story/Grudriss/Plan".
A-1-a-33/1-6 Eine Krähe war mit mir. Kritiken   1978/1979
Ztg.-Art. (Orig., Fk.)    

A-1-b

Das Land das ich dir zeige

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-b-01/1-8 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil]   s.d.
Ts., Fk. m. hs. Änd., 293 Bl.    
A-1-b-02 Das Land das ich dir zeige.   s.d.
Ts. m. hs. Änd., 295 Bl.    
A-1-b-03 Das Land das ich dir zeige. Roman eines Flüchtlings   1981
Ts., S. 1-143   Bem.: Datierung auf Titelbl.: "Fassung Ende 81"
A-1-b-04 Das Land das ich dir zeige.   1981
Ts., Fk. Pag. 144-297    
A-1-b-05 Das Land das ich dir zeige.   s.d.
Fk. Pag. 1-293    
A-1-b-06/1-7 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil]   1983-02
Ts. m. hs. Änd., Pag. 1-121    
A-1-b-07/1-4 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil] Druckversion   s.d.
Ts.-Fk. m. hs. Anm., Pag. 1-290.    
A-1-b-08 Das Land das ich dir zeige.   s.d.
Fk.   Bem.: 1.Teil pag. 140 – 169, II. Teil. pag. 1-118
A-1-b-09/1-9 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil]   1979/1982
hs. Ms.    
A-1-b-10/1 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil]   s.d.
Fk., 3 Ex., je Pag. 1-293    
A-1-b-10/2 Das Land das ich dir zeige. [I. Teil]   s.d.
Fk., pag. 1-169   Bem.: Umschlag: "Land (unkorrigiert), I. Teil, 1-169"
A-1-b-11 Das Land das ich dir zeige. [I., II. Teil]   s.d.
Ts. Fk. M. Br. Pag. 1-293   Bem.: Erw. NL, Schenkung 1997 (Akzessions-Nr. SLA 97.Kl.14.G)
A-1-b-12 Der verhinderte Held [Das Land das ich dir zeige. Ausgewählte Kapitel für Vaterland]   1985-08-24
Fk. m. ts. Änd., Ztg.   Bem.: Welttragödie aus der Froschperspektive, Vaterland, 24.8.1985, Text publiziert u.d.T. Der verhinderte Held
A-1-b-13 Das Land das ich dir zeige. Div. Kapitel   s.d.
Fk. in mehreren Ex.   Bem.: u.a.: Kapitel "Schein und Sein" mit Notiz: "verworfen"
A-1-b-14 Das Land das ich dir zeige. Div. Dokumente zum Publizieren.   s.d.
Ts., Fk.,   Bem.: Mbl.: Exposees, Inhalt, Kurzbiographie
A-1-b-15 Das Land das ich dir zeige. Ausgewählte Kapitel für Solothurner Almanach   s.d.
Ms., Ts.   Bem.: m. orig. Mbl.
A-1-b-16 Das Land das ich dir zeige. Hs. Notizen und Entwürfe zu Roman   s.d.
Ms.   Bem.: m. orig. Mbl.
A-1-b-17/1-7 Das Land das ich dir zeige. Div. Notizen und Entwürfe sowie Dokumentationen zum Roman   s.d.
Ms, Ts., Br., Ztg.   Bem.: m. orig. Mappe, Br. von Fischer Verlag (Ruth Binde), Paul Zsolnay Verlag, sowie Lektoratskorrespondenz
A-1-b-18 Das Land das ich dir zeige. Kapitel aus dem Roman   s.d.
Ts. Fk.    
A-1-b-19 Das Land das ich dir zeige. Nach Stichworten alphabet. sortierte Dokumentation zum Roman   s.d.
Hs.    
A-1-b-20/1-5 Das Land das ich dir zeige. Div. thematische Materialien   s.d.
Ms., Ts., Fk., Br., Ztg.-art   Bem.: Themen: Bewegung Freies Deutschland, Das andere Deutschland – Das Bild des Menschen, Flüchtlinge – Fremdenpolizei, Lager (Brief Elisabeth Jäggi, Foto Xaver Jäggi), Hary Herz (Ruth u. Lena), Die Frontisten, Die Aufrechten. Z.T. Dg./Fk. von hist. Unterlagen.
A-1-b-21 Das Land das ich dir zeige. Korrespondenz ("Wertvolle Briefe")   1963/1985
Br.   Bem.: mit Přemysl Pitter (1963-1975 12 Br.), Dr. Max Egger (Regierungsrat Soltohurn), Pfr. H. Meier, Elisabeth Kopp (Bundesrätin), Eberhard Böckel, Deutsche Verlags-Anstalt, Ilva Oehler, Gertrud Furrer (Redaktion Treffpunkt), Jakob Streit, Jan Skácel [?], private Leserstimmen
A-1-b-22 Das Land das ich dir zeige. Pressestimmen   1985/1986
Ztg.-art.    
A-1-b-23 Das Land das ich dir zeige. Pressestimmen   1985
Ztg.-art. + div. Dok.    
A-1-b-24/1 Das Land das ich dir zeige. [II. Teil]   s.d.
Ts., Fk. pag. 1-121 m. hs. Änd.    
A-1-b-24/2 Das Land das ich dir zeige. [II. Teil]   s.d.
Fk. pag. 1-118    
A-1-b-25 Das Land das ich dir zeige. [II. Teil]   s.d.
Fk. mit hs. Änd, pag. 1-169.    

A-2

Theaterstücke

A-2-a

Die Wahrheit siegt

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-a-01 Die Wahrheit siegt. (Bühnenheft Reiss-Verlag)   1943
Ts.-Dg., pag. 1-122.   Bem.: Originaltitel: "Jesus – nicht Caesar!" Angabe auf Titelblatt: "Geschrieben Anfang August 1939 bis Ende August 1941. Uraufführung im Club-Theater, London, November 1943. Copyright Washington 1942."
A-2-a-02 Die Wahrheit siegt. Div. Materialien   1943/1968
Ts., Dr., Fk.   Bem.: Theaterplakat, Theaterprogramm, Szenenfotos, Pressestimmen, Ztg.-Artikel über T.G: Masaryk, orig. Mbl.
A-2-a-03 Die Wahrheit siegt. Übersetzung ins Tschechische + dt. Fassung   s.d.
Ts.   Bem.: Ježís- ne César!
A-2-a-04 Die Wahrheit siegt. Korrespondenz   1941/1948
Ca. 30 Br.   Bem.: tsch, dt., eng., oft Lotars Antworten. U.a. B. Luebbert (London), Maurice Browne (Produzent, London), Fritz Bachtler (Oberrichter, Solothurn), Hauenstein Verlag, Fritz Steiner (Regisseur), Alfed Jäggi (Polizeihptm, Solothurn), Rio Preisner (tsch.) u.a.

A-2-b

St. Urs und St. Viktor

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-b-01 St. Urs und St. Viktor. Ein Solothurner Mysterienspiel   s.d.
Ts., pag. I.-IX., 23-57    
A-2-b-02 St. Urs und St. Viktor   s.d.
Ts., pag. 23-57 m.hs. Änd.   Bem.: m. orig. Mbl.
A-2-b-03 St. Urs und St. Viktor   s.d.
geb. Ts.-Dg. 57 S. + IX S., Ztg.-Art.   Bem.: Inkl. "Ein kleiner Rechenschaftsbericht als Begleitwort"
A-2-b-04 St. Urs und St. Viktor.   1943-10-03
Ztg.-Art.   Bem.: aus der Ztg. Sonntagsblatt der Solothurner Zeitung
A-2-b-05 St. Urs und St. Viktor. Hs. Notizen   s.d.
Ms., Ts. pag. I.-IX.   Bem.: u.a. "Ein kleiner Rechenschaftsbericht als Begleitwort"
A-2-b-06 St. Urs und St. Viktor. Zuschriften m. hs. Not.   1945
hs. Not., Br.   Bem.: div. Briefe zum Stück, u.a. ausführliche Stellungnahme zum Stück von Domherr Dr. h.c. Johannes Mösch (Solothurn)

A-2-c

Wachtmeister Studer greift ein

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-c-01 Wachtmeister Studer greift ein. [Mundartfassung]   1948
geb. Ts., 68 Bl. 2 Ex.   Bem.: im Dialekt. Korrigierter Titel aus "Wachtmeister Studer – ganz privat!"
A-2-c-02 Wachtmeister Studer greift ein. [Mundartfassung]   1948
ungeb. Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Personenregister m. hs. Angabe der Besetzung der Uraufführung in Basel, 7.10.1948
A-2-c-03 Wachtmeister Studer greift ein. [Mundartfassung]   s.d.
hs. Not., Ts. geb. 69 Bl., freie Bl. m. hs. Änd.   Bem.: Regiebuch
A-2-c-04 Wachtmeister Studer – ganz privat! [= Wachtmeister Studer greift ein] [hochdeutsche Fassung]   s.d.
ungeb. Ts. 84 Bl. m. hs. Änd.   Bem.: hs. auf dem Mbl.: schriftdeutsch

A-2-d

Miguel/Stärker als der Tod

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-d-01 Miguel. Ein Mysterum in vier Akten   1948
Ms., div. pag. 1-167 + Vorwort    
A-2-d-02 Miguel. Korrespondenz   1948/1949
Ca. 4 Br./Dg.   Bem.: Br. von Josef Toman (tsch.), auch Br. von Lotar.
A-2-d-03 Miguel. Div. Korr. m. Theatern   1949
ca. 10 Br.   Bem.: Br. von Heinz Dietrich Keuter (Theater Göttingen), Will Quadflieg, Leonard Steckel, Heinrich Sutermeister; U.a. Gutachten von Manfred Schwarz, 1949
A-2-d-04 Miguel. Ein Mysterium in vier Akten. Bühnentext Reiss-Verlag   s.d.
Ts., 3 Ex., 94 Bl.   Bem.: Notiz nach Titel: "Die Anregung zu diesem Werke empfing ich durch Themen und Gestalten des Romans "Don Juan" von Josef Toman."
A-2-d-05 Miguel. 1. Kapitel Isabella   s.d.
Ts., 7 Ex.    
A-2-d-06 Miguel/Stärker als der Tod   s.d.
geb. Ts., 10 Ex.   Bem.: 1 Ex. u.d.T. Miguel. Theaterverlag Reiss, A.G. Basel, Bäumleinsgasse 4; 2 Ex. Ts.;2 Ex. u.d.T. Stärker als der Tod, 5 Ex. Miguel, Ein Mysterium in vier Akten, Wiener Bürgertheater

A-2-e

Das Bild des Menschen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-e-01/01 Das Bild des Menschen. Bühnen-Fassung   s.d.
Ts.-Dg.    
A-2-e-01/02 Das Bild des Menschen. Hörspiel-Fassung   s.d.
Kop. m. hs. Korr.   Bem.: gestrichen auf Titelblatt: Norddeutscher Rundfunk Köln
A-2-e-01/03 Man in our image [Das Bild des Menschen, engl.]   s.d.
Ts.-Dg.    
A-2-e-01/04 Man in our image [Das Bild des Menschen, engl.]   s.d.
Ts.-Dg.    
A-2-e-01/05 A sua imagine e somiglianza. Un requiem [Das Bild des Menschen, ital.]   s.d.
Kop.    
A-2-e-02/1-4 Das Bild des Menschen. Vorreden, Programmartikel   s.d.
Ts., Dr.    
A-2-e-03/1-2 Das Bild des Menschen   1954/1956
Ts., Ztg. Artikel, Fk., Br.-Kop.   Bem.: div. Kritiken. Kopie eines Briefes von Alexander Graf Stauffenberg an P.L., 2.1.1953
A-2-e-04 Das Bild des Menschen. Diverse Materialien     hs., Ts.   Bem.: Exposees, Resümee, Unterlagen in dt., eng., ital., franz.
A-2-e-05 Das Bild des Menschen. Programmhefte   1954/1958
Dr.    
A-2-e-06 Das Bild des Menschen. Rundfunkfassung von Alfred Hartner nach dem Drama, Wien   1959
Ts. , 2 Ex.   Bem.: Tbl.: 30.10.1959, 20-21.30, II. prog.
A-2-e-07 Das Bild des Menschen. Fernsehfunkfassung von W. Semmelroth   s.d.
Ts.    
A-2-e-08/1-2 Das Bild des Menschen.   s.d.
hs. Ms, hs. Not., Ts.   Bem.: Enthält hs. Fassung des Hörspiels/Stücks
A-2-e-09 Das Bild des Menschen. Notizen   s.d.
Ms., Ts., Dr.   Bem.: div. Notizen, exzerpte, Druckfahnen
A-2-e-10 Das Bild des Menschen. Ausgewählte Zuschriften   1952/1954
Br.   Bem.: Br. von Dr. Max Obrecht (Regierungsrat Solothurn), Eva Merz, Reiss Basel Verlag Hermann Rinn, Die Zeit, Alexander Schenk Graf Stauffenberg , Günther Schaumann, Br. von und an Gräfin Freya von Moltke (Dg./Abschrift) und Ingeborg von Moltke
A-2-e-11 Das Bild des Menschen. Pressestimmen   1952/1953
   
A-2-e-12 Das Bild des Menschen. Div. Unterlagen   s.d.
Br., mehr. Ex.   Bem.: Vorrede, Ztg. (Presse-Artikel zu Diskussionen um dt. Widerstandskämpfer), Artikel, Fotos (Aufführung 1986)
A-2-e-13 Der deutsche Widerstand und der Schweizerische Staatsgedanke. Vortrag [Kontext Das Bild des Menschen]   s.d.
Ms., 4 Bl.    
A-2-e-14 Das Bild des Menschen. Kölner Fassung, Radio   s.d.
hs. Bl., Ts. 2 Ex.,    
A-2-e-15 Das Bild des Menschen. Ein Requiem   s.d.
Ms. pag. 1-136., I.-V   Bem.: Handschriftliche Fassung
A-2-e-16 Das Bild des Menschen. Ein Requiem   1955
Dr. ungebunden   Bem.: Ausgabe Meiner Verlag, Hamburg, 1955. m. orig. Mbl.
A-2-e-17 Das Bild des Menschen. Gespräch einer letzten Nacht (Hörspiel)   s.d.
geb. Ts.-Dg., 8 Ex.    
A-2-e-18 Das Bild des Menschen. Umarbeitung zur Fernseh-Version   s.d.
Bühnen-Ex. m. hs. Änd.   Bem.: Bühnenexemplar S. Fischer Verlag mit hs. Bearbeitungen durch P.L. hs. Vorspann für den Film
A-2-e-19 Das Bild des Menschen. Hs. Notizen   s.d
Ms.   Bem.: div. Notizen, Lektüreexzerpte etc. Originalbeschriftung: "Bild II Material"
A-2-e-20 Das Bild des Menschen. Übersetzung ins Italienische   s.d
Ts.-Dg., 3 Ex.    
A-2-e-21 Das Bild des Menschen. Übersetzung ins Französische     Ms., Ts.-Dg. 2 Ex. m. Br.   Bem.: Korrespondenz mit dem Übersetzer H. Matthey-Reymond
A-2-e-22 [zu: Das Bild des Menschen] Ztg. Materialien zum 20. Juli 1944   [1954]
Dr., Ztg. Artikel   Bem.: u.a.: Eugen Budde (Hg.): Der 20. Juli: Ein dokumentarischer Bericht

A-2-f

Das leere Kreuz

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-f-01 Das leere Kreuz. Ein Gleichnis in vier Bildern   1960
Ts., Ms.    
A-2-f-02 Das leere Kreuz. Handmanuskript   [1960]
Ms.    
A-2-f-03 Das leere Kreuz   1960
Ts.-Kop. m. hs. Änd., hs. Not.    
A-2-f-04 Das leere Kreuz. Korrespondenz   1963-05-27
Br., 9 Bl.   Bem.: v. "Armin aus der Pfalz"
A-2-f-05 Das leere Kreuz. Zuschriften.   1960
Br.   Bem.: u.a. Gottlob Spörri [?], Albin Flury (Pfr.), Anton Schraner (Pfr.), Wilhelm Peter
A-2-f-06 Das leere Kreuz. Pressestimmen   1960
Ztg.-Ausschnitte    
A-2-f-07 Das leere Kreuz. Hs. Notizen zum Stück   s.d.
hs. Not.    
A-2-f-08/1-3 Die Spinne. Exposé [= Das leere Kreuz] / Bemerkungen zum 'Leeren Kreuz'   [1960]
Ts., mehr. Ex.   Bem.: Exposé für das Wettbewerb des Theaters in der Josefstadt
A-2-f-09 Das leere Kreuz. 4. Bild   1960
Ts. m. Tbl.    
A-2-f-10 [Das leere Kreuz.] Div. Dokumente zum Fall Finaly     Ztg.-Art., Ms., Dr.   Bem.: Notizen, Ztg. Ausschnitte
A-2-f-11 Das leere Kreuz   1960
Ts.-Dg., 4 Ex.    
A-2-f-12 Das leere Kreuz   1960
Ts.-Dg., mehrfache Ex.    

A-2-g

Der Tod des Präsidenten

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-g-01 Der Tod des Präsidenten. Zuschriften   1960/1967
ca. 8 Br.   Bem.: Br. von. Egmont Wildhirt, Regine Vollmer, Schauspielhaus Zürich (Hans J. Weitz), Theater in der Josefstadt, Walter Alvares Keller, Helmut Schwarz
A-2-g-02 Der Tod des Präsidenten. Pressestimmen zur Uraufführung am 17.12.1966 am Deutschen Theater in Göttingen   1966
Ts., mehrfache Ex., Fotos   Bem.: Szenenfotos Göttingen
A-2-g-03 Der Tod des Präsidenten. Pressestimmen   1966/1967
  Bem.: u.a. zur Uraufführung in Göttingen sowie zur Verleihung des Welti-Preises für das Drama an PL für das Stück "Der Tod des Präsidenten"
A-2-g-04 Der Tod des Präsidenten. Div. Materialien zum Stück   s.d.
hs.Not., Ztg.-Art.   Bem.: Unterlagen zu Abraham Lincoln
A-2-g-05 Der Tod des Präsidenten. Notizen zum Interview/Kirchenbote   s.d.
Ms.    
A-2-g-06 Der Tod des Präsidenten. Div. Mat. zur Erstaufführung in der Tschechoslowakei   1968
Ts., Ztg.-Art.   Bem.: Theaterprogramm
A-2-g-07 Der Tod des Präsidenten. Exposé u. Kritiken auf Englisch   s.d.
Ts., mehrfache Ex.   Bem.: vermutl. für Promotion des Stücks im angelsächsischen Sprachraum
A-2-g-08 Der Tod des Präsidenten. Theaterprogramme   1966
Dr., mehrfache Ex.    
A-2-g-09 Caesar – Lincoln – Kennedy. Gedanken zu seinem Schauspiel 'Der Tod des Präsidenten' (Vortrag)   1966/1967
Ts., Dr., mehrfache Ex.   Bem.: Vortrag im Studie 'die probebühne' des Badischen Staatstheaters Karlsruhe, 9.12.1966
A-2-g-10 Caesar – Lincoln – Kennedy. Gedanken zu seinem Schauspiel 'Der Tod des Präsidenten. Notizen zum Vortrag   s.d.
hs. Not.    
A-2-g-11 Der Tod des Präsidenten. Material zum Thema "Bryan"   s.d.
hs. Not.   Bem.: v.a. Lektüre-Exzerpte
A-2-g-12 Der Tod des Präsidenten. Material zum Stück.   s.d.
hs. Not., Ztg-Art.   Bem.: v.a. Lektüre-Exzerpte
A-2-g-13 Der Tod des Präsidenten. Material zum Stück.   s.d.
hs. Not., Register, Ts.   Bem.: u.a. alphabet. sortierte Stichwort-Dokumentation
A-2-g-14 Der Tod des Präsidenten. Material zur eng. Übersetzung   s.d.
hs. Not., Ts. m. hs. Änd.    
A-2-g-15/1-3 Der Tod des Präsidenten. Korrespondenz m. Theatern   1966/1968
Br.   Bem.: Helsinki, New York (National Repertory Theatre), Briefwechsel. m. Robert Lantz, Jan van Loewen mit Dg. Br. von PL
A-2-g-16 Der Tod des Präsidenten   s.d.
Ts., 4 Ex.   Bem.: 1 Ex.: English draft – translation
A-2-g-17 Der Tod des Präsidenten. Shledání   s.d.
Ms.    
A-2-g-18/1-6 Smrt Presidenta/ Presidentova smrt [Der Tod des Präsidenten. Tschechische Übersetzung]   s.d.
Ts.-Kop. m. hs. Änd. + Anm., gebund. Ts. 2 Ex.    
A-2-g-19 Der Tod des Präsidenten. Div. Exemplare, Übersetzung ins Englische   s.d.
Ts.-Kop. gebunden   Bem.: Bühnen-Ex. Reiss-Vlg. in 2 versch. Ausgaben

A-2-h

Zwei Minuten nach Mitternacht/Der ehrlicher Lügner

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-2-h-1 Der ehrlicher Lügner. Ein heiterer Kriminalfall in 3 Akten   s.d.
Ms., 179 S.  
A-2-h-2 Zwei Minuten nach Mitternacht   s.d.
Ts.  
A-2-h-3 Der ehrlicher Lügner   s.d.
Ts.-Dg. geb.  
A-2-h-4 Der ehrlicher Lügner/ Zwei Minuten nach Mitternacht. Kriminalkomödie in drei Akten   s.d.
Ts.-Dg. geb.  

A-2-i

Prolog

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-i-1 Prolog zu Freilichtspielen   1943
Ztg.-Art.   Bem.: Abgedruckt in Solothurner Zeitung

A-3

Hörspiele

A-3-a

Marco

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-1 Marco. Brief von Lotar an Zuhörer   1950-05-13
Ts.    
A-3-a-2 Marco. Für das Radio aus einem Motiv Karel Capeks frei gestaltet / Und Leben ward aus dem Tode [= urspr. Titel]   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    
A-3-a-3 Marco. Franz. Übers. von Pierre Allini   s.d.
Ts.   Bem.: m. Begleitbrief von ?, Lucie (1975)
A-3-a-4 Felipe [= Marco, ital. Übers.]   s.d.
Ts.    

A-3-b

Der Dichter des Sommerkönigs

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-b-1 Der Dichter des Sommerkönigs. Hörfolge   s.d.
Ts.    
A-3-b-2 Der Dichter des Sommerkönigs   s.d.
Ts.    
A-3-b-3 Der Dichter des Sommerkönigs   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    
A-3-b-4 Der Dichter des Sommerkönigs   s.d.
Ts., 2 Ex.    
A-3-b-5 Der Dichter des Sommerkönigs.   s.d.
Ms., hs. u. getip. Not.    
A-3-b-6 Der Dichter des Sommerkönigs   s.d.
Ts. m. hs. Änd. u. Not.    
A-3-b-7 Der Dichter des Sommerkönigs. Material zum Hörspiel.   s.d.
hs. Not.    
A-3-b-8 Der Dichter des Sommerkönigs   s.d.
Ts.   Bem.: Dabei Schweizer Radiozeitung mit Hörspielprogramm

A-3-c

G.B.Shaw oder die Auferstehung des George Bernard Shaw

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-c-01 G.B. Shaw. Handmanuskript   1975
Ms. m. Ts. m. hs. Änd.   Bem.: u. T.: GBS oder Die Auferstehung des GBS (zu seinem 25. Todestag)
A-3-c-02 G.B. Shaw. Materialien zum Hörspiel   s.d.
hs. Not.    
A-3-c-03/1-3 G.B. Shaw   [1950]
Ts. m. hs. Änd., mehrfache Ex.   Bem.: u. T.: Ist G.B. Shaw gestorben? Ein heiterer Nekrolog von Bernard Shaw über Bernard Shaw; wohl ein Theaterstück
A-3-c-04 G.B. Shaw   s.d.
Ms.   Bem.: Auf Mbl.: GBS Pendent
A-3-c-05 G.B. Shaw   1952
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: u.d.T.: Im Gedenken an George Bernard Shaw GBS. Ein ungewöhnliches Gespräch im Radio. Auf urspr. Titelblatt hs. Notiz: "eingestrichene Fassung 20.9.1952"
A-3-c-06 G.B. Shaw. Übers. ins Tschechische   1951
Ts. 3 Ex.   Bem.: Für das Radio Free Europe
A-3-c-07/1-2 G.B. Shaw   1969
Ms. teil. m. getip., Ts. + 1 Bl. Ts.   Bem.: u. T.: Wir suchen einen Autor. Denkspiel mit GBS. von Dr. A. Kaminski über das Spiel am 7.10.1969, Mbl.: (TV)
A-3-c-08 G.B. Shaw     Ts. teil. Ms. m. hs. Änd.   Bem.: auf dem MBl.: Bühnenfassung
A-3-c-09 G.B. Shaw. Kritiken   1956
Ts.    
A-3-c-10 G.B. Shaw. Materialien   s.d.
hs. Not., Einzelbl. + Heft    
A-3-c-11/1-2 G.B. Shaw. Div. Unterlagen zum Vortrag über GBS   1974
Ts., hs. M. hs. Änd.    
A-3-c-12 G.B. Shaw. Untertitel: Eine Paraphrase über sein Leben und Schaffen.   s.d.
Ts., Tbl.: hs.    
A-3-c-13/1-3 G.B. Shaw. Korrespondenz (Vertrag und Rechte)   1949 /1950, 1975/1976
Br.   Bem.: Br. von Dr. Franz W. Beidler (Sekräter des Schweiz. Schriftsteller-Vereins), Hans Jedlitschka (Radio Studio Zürich), Br.-wechsel von PL m. Reiss Verlag, Artemis-Verlag, Schweizerischer Radio- und Fernsehgesellschaft, Schweizerischer Rundspruchgesellschaft, Wilhelm Semmerlroth
A-3-c-14 G.B. Shaw   1975
Ts., mehrfache Ex.   Bem.: u. T.:Die Auferstehung des GBS
A-3-c-15 G.B. Shaw. Essay für Zeitung   s.d.
Ms.    
A-3-c-16 G.B. Shaw. Essay für Zeitung   1975-10-01
Ts., mehrfache Ex.    

A-3-d

Der unbekannte Befehl

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-d-01 Der unbekannte Befehl. Notizen   s.d.
Ms.   Bem.: urspr. Titel: "Napoleon"
A-3-d-02/1-2 Der unbekannte Befehl. Hörspiel nach authentischen zeitgenössischen Quellen   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-d-03 Der unbekannte Befehl   1950
Ms.    
A-3-d-04 Der unbekannte Befehl. Material   s.d.
hs. Einzelbl.    
A-3-d-05 Der unbekannte Befehl. Korrespondenz   1951
Br.   Bem.: Korr. bezieht sich auf eine Rezension "Bumerang", Br. von PL an PL m. Schweizerischen Rundspruchgesellschaft (Herr Bänninger Programmleitung) u. m. Schweizerischen Radio-Zeitung (Redaktor Franz Sidler)
A-3-d-06 Der unbekannte Befehl. Pressestimmen zum Hörspiel   1951
Ts., Ztg.-Artikel    
A-3-d-07 The Unknown Command [Der unbekannte Befehl. Übersetzung ins Englische von Ingrid und Rolf Carston]   s.d.
Ts., 2 Ex.    
A-3-d-08/1-4 Der unbekannte Befehl   s.d.
div. Ts.-Dg. geb., mehrfache Ex., z.T., m. hs. Änd.    

A-3-e

Kampf gegen den Tod

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-e-01/1-4 Kampf gegen den Tod. [Teil I.]   s.d.
Ms., Ts., hs. Not.   Bem.: Titel: Das göttliche Erbe. I. und II. Fassung
A-3-e-02/1-3 Kampf gegen den Tod. [Teil II.]   s.d.
Ms., Ts., hs. Not.    
A-3-e-03/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil III.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: Meister des irdischen Lichts
A-3-e-04/1-3 Kampf gegen den Tod. [Teil IV.]   s.d.
Ms., hs. Not., Ts. 2 Ex.   Bem.: Titel: Das vergoldete Krankenhaus
A-3-e-05/1-3 Kampf gegen den Tod. [Teil V.]   s.d.
Ms., hs. Not., Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Titel: Zum Sehen geboren
A-3-e-06/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil VI.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: Der unsichtbare Feind
A-3-e-07/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil VII.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: Der Unvergängliche / Zweikampf ) / Pasteur – Koch
A-3-e-08/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil VIII.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: Der unvergängliche Zweikampf (2. Teil)
A-3-e-09 Kampf gegen den Tod. [Teil IX.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: … ein ganz besonderer Saft
A-3-e-10/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil X.]   s.d.
Ms., hs. Not.   Bem.: Titel: Die magische Kugel
A-3-e-11/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil XI.]   s.d.
Ms., hs. Not.    
A-3-e-12/1-2 Kampf gegen den Tod. [Teil XII.]   s.d.
Ms., hs. Not.    
A-3-e-13 Kampf gegen den Tod. Zuschriften   1954/1963
Br.   Bem.: div. Br. von Zuhörern, darunter von H. Ph. Wilhelmi, Direktor Klinik Dr. Otto Buchinger, Bad Pyrmont, Überlingen, 1954-03-30; von Gut-Treichler 1955-03-28, Dr. Ralph Bircher 1955-02-27, Jean-Pierre Gerwig (SRG), Heinrich Seitz, Max Peters, Arthur Koch; Klaus Wildenhaus, Heinrich Rösseler, Ralph Bircher (Der Wendepunkt), mit Dg. Antwortbriefe PL
A-3-e-14 Kampf gegen den Tod. Div. Materialien   s.d.
Ts.   Bem.: Exposées, Inhaltsangaben, Ztgs.-Artikel
A-3-e-15 Kampf gegen den Tod. Exposees   s.d.
Ms., Ts. mehrfache Ex.    
A-3-e-16 Kampf gegen den Tod. Presssestimmen   1952/1954
Ts., Ztg-Ausschnitte, mehrfache Ex.    
A-3-e-17 Kampf gegen den Tod. Teil I.: Das göttliche Erbe   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-18 Kampf gegen den Tod. Teil II.: Engel mit den schwarzen Schwingen   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-19 Kampf gegen den Tod. Teil III.: Meister des irdischen Lichts   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-20 Kampf gegen den Tod. Teil IV.: Das vergoldete Kartenhaus   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-21 Kampf gegen den Tod. Teil V.: Zum Sehen geboren   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-22 Kampf gegen den Tod. Teil VI.: Der unsichtbare Feind   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-23 Kampf gegen den Tod. Teil VII.: Der unvergängliche Zweikampf (1. Teil)   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-24 Kampf gegen den Tod. Teil VIII.: Der unvergängliche Zweikampf (2. Teil)   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-25 Kampf gegen den Tod. Teil IX.: … ein ganz besonderer Saft   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-26 Kampf gegen den Tod. Teil X.: Die magische Kugel   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-27 Kampf gegen den Tod. Teil XI.: Ordnung des Lebens   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-28 Kampf gegen den Tod. Teil XII.: Es werde Licht   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-29 Kampf gegen den Tod. Teil I.- XII.   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-30 Kampf gegen den Tod. Teil I.- XII.   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-e-31 Kampf gegen den Tod.Teil I.- XII.   s.d.
Ts., 2x    
A-3-e-32 La lotta contro la morte [Kampf gegen den Tod. Übersetzung ins Italienische]   s.d.
Ts.    

A-3-f

Friedrich Schiller

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-f-1/1-3 Friedrich Schiller. Material   s.d.
hs. Not.    
A-3-f-2/1-5 Friedrich Schiller. Div. Material zum Vortrag (Funkbiographie, Buchfassung)   1947
Ms., Ts.   Bem.: Basel-Theater Verein
A-3-f-3 Friedrich Schiller. Zuschriften und Pressestimmen   1955/1956
Br., Br. von PL, Ztgen. Rez.   Bem.: Zuschriften von Zuhörern, u.a. 1 Br. von Rainer Litten, 1955-04-08; 2 Br. von Richard Herbertz an PL, 1955-04-06, 1 Br.-Dg. von PL an Richard Herbertz 1955-04-20
A-3-f-4 Friedrich Schiller. Vorwort   s.d.
Ms.    
A-3-f-5 Friedrich Schiller   1955
Druckfahnen   Bem.: für Ausgabe Scherz 1955
A-3-f-6 Friedrich Schiller. Druckmanuskript.   s.d.
Ts.-Dg.   Bem.: mit Satzanweisungen
A-3-f Friedrich Schiller, Leben und Werk als Gesamtes dargestellt   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-f Friedrich Schiller [dramat. Hörfolge]   s.d.
Ts., mehrfache Ex.    
A-3-f Friedrich Schiller [dramat. Hörfolge]   s.d.
Ts., mehrfache Ex.   Bem.: Textfassung des Nordwestdeutschen Rundfunks Köln

A-3-g

Das Hohelied der Liebe

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-g-1 Das Hohelied der Liebe   s.d.
Ms.    
A-3-g-2/1-2 Das Hohelied der Liebe   s.d.
Ts. m. hs. Einzelbl., hs. Änd., mehrfache Ex.    
A-3-g-3 Das Hohelied der Liebe   1958
Ms. M. div. Materialien, Br.   Bem.: 1 Br. von Furche Verlag, Hamburg, 1958-12-11 (Absage für Buchpublikation); von PL an Eberhard Müller 1958-10-23
A-3-g-4 Das Hohelied der Liebe. Rezitation   s.d.
Ts. m. hs. Not. u. Änd    
A-3-g-5/1-4 Das Hohelied der Liebe. Unverwendetes Material   s.d.
hs. Not., Ts., hs. Änd.    
A-3-g-6 Das Hohelied der Liebe. Eine poetische Wanderung   s.d.
Ts.   Bem.: Fassung Westdeutscher Rundfunk
A-3-g-7 Das Hohelied der Liebe   s.d.
Ts. m. hs. Notizen, mehrfache Ex.   Bem.: m. Exposé

A-3-h

Der Krieg mit den Molchen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-h-1 Der Krieg mit den Molchen (Radiofeature nach Karel Čapek, Entwürfe)   [1958]
Ms. m. Br.   Bem.: Br. von Herbert Bahlinger (Leiter der Abteilung Kulturelles Wort Südwestfunk Baden-Baden), 1958
A-3-h-2 Der Krieg mit den Molchen. Hörspiel in zwei Sendungen)   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    

A-3-i

Tomáš Garrigue Masaryk (TGM)

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-i-1 TGM. Notizen, Register   s.d.
hs. Not.    
A-3-i-2/1 TGM   s.d.
Ts. 3 Ex.   Bem.: u.d.T.: Jesus – nicht Caesar! Das Vermächtnis des Thomas G. Masaryk
A-3-i-2/2 TGM [I., II. Teil]   1968
Ts., 3 Einzelblätter   Bem.: u. T.: Das Vermächtnis des Thomas G: Masaryk. Hörfolge zum 50. Jahrestag der Gründung der Tschechoslowakischen Republik , Radio Basel
A-3-i-2/3 TGM   s.d.
Ts. m. hs. Änd., mehrfache Ex.   Bem.: u. T.: Das Vermächtnis des Thomas G: Masaryk , Fassung RIAS – Berlin, Hörspielabteilung; u. T. Das Porträt: Thomas G: Masaryk "Die Wahrheit ist einsam" von Westdeutscher Rundfunk
A-3-i-2/4 TGM   s.d.
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: u. T. Das Porträt: Thomas G: Masaryk "Die Wahrheit ist einsam" von Westdeutscher Rundfunk
A-3-i-3 TGM   s.d.
Ts.   Bem.: u. T.: Die Wahrheit ist einsam
A-3-i-4 TGM   s.d.
Ts. 2 Ex   Bem.: u.d.T.: Jesus – nicht Caesar! Das Vermächtnis des Thomas G. Masaryk
A-3-i-5 TGM. Pravda je osamělá. Übersetzung ins Tschechische für Radio Free Europe   1960-03-05
Ts. 2 Ex.    
A-3-i-6 TGM. Hörspiel   s.d.
2 Ts. m. hs. Änd.   Bem.: 1 Ex. mit Widmung an Edith, 1960
A-3-i-7 TGM. Zuschriften   1960/1962
Br. an und von PL, Ztg. Art.   Bem.: Br. m. Hervé Aurednicek, Hans Rückel, Ralf Bircher, Herbert Bahlinger (Leiter Abt. Kulturelles Wort, SWF), 1959. Briefwechsel mit Karl Simon, Sudetendeutsche Landsmannschaft, Aussenstelle Bonn, 1960 (Empörung der Sudetendeutschen über P.L.s Darstellung)
A-3-i-8 TGM. Vortrag auf tsch. u. dt.   s.d.
Ts. 2 Ex.    
A-3-i-9 TGM. Div. Material   s.d.
Ts.   Bem.: Vorrede, Text von Přemysl Pitter, Fotos von TGM

A-3-j

Hier ist nicht das Himmelreich

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-j-1 Hier ist nicht das Himmelreich   s.d.
Ms.    
A-3-j-2 Hier ist nicht das Himmelreich. Material   s.d.
hs. Not.    
A-3-j-3 Hier ist nicht das Himmelreich   s.d.
Ts. mehrfache Ex.   Bem.: auf dem Tbl.: Radio Basel
A-3-j-4/1-2 Hier ist nicht das Himmelreich.   s.d.
Ts., Br.   Bem.: 1 Br. von Eva Foerster, 1 Br. von Herbert Bahlinger, 1960
A-3-j-5 Hier ist nicht das Himmelreich   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    

A-3-k

Jeder von uns ist Gottes Sohn

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-k-1 Jeder von uns ist Gottes Sohn   s.d.
Ms.    
A-3-k-2 Jeder von uns ist Gottes Sohn   s.d.
Ts. m. hs. Änd.    
A-3-k-3 Jeder von uns ist Gottes Sohn. Div. Unterlagen   s.d
hs. Not.    
A-3-k-4 Die Nacht der Gewaltlosigkeit [= Jeder von uns ist Gottes Sohn]   s.d., [1968]
Ts. m. hs. Not., Einzelbl., mehrfache Ex.   Bem.: 1 Br. von Errell, 1981-05-25
A-3-k-5 Die Macht der Gewaltlosigkeit [= Jeder von uns ist Gottes Sohn]   1981
Br., Ts., Ztg.-Artikel   Bem.: Exposés
A-3-k-6 Jeder von uns ist Gottes Sohn   1961
Dr., 14 Hf.,   Bem.: Publikation in Fortsetzungen in: Religion und Konfessionen, 1961, 3. Jhr. , Nr. 25-31

A-3-l

Aller Menschen Stimme

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-l-1 Aller Menschen Stimme   s.d.
Ms.   Bem.: Fassung I: Ms. und Notizen
A-3-l-2/1-3 Aller Menschen Stimme. Materialien   s.d.
hs. Not.   Bem.: Themat. gruppiert in Bündeln
A-3-l-3 Aller Menschen Stimme   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    
A-3-l-4 Aller Menschen Stimme   s.d.
Ts.   Bem.: Fassung Bayerischer Rundfunk
A-3-l-5 La voce di tutti gli uomini [= Aller Menschen Stimme, Übersetzung ins Italienische]   s.d.
Ts. 2 Ex.    
A-3-l-6 Aller Menschen Stimme. Div. Materialien   s.d.
Br., Ztg.-Rez., Ts.   Bem.: Text: Eine Prise Tod, ein Gramm Ewigkeit, Br. von PL an Hans Walter Bähr

A-3-m

Albert Schweitzer

div. Titel von Bearbeitungen: Vom Sinn des Lebens, Ehrfurcht vor dem Leben.: Hat uns Albert Schweitzer heute etwas zu sagen?
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-m-01 Albert Schweitzer   s.d.
Ms.   Bem.: u. d. T.: Abenteuer der Hingebung.
A-3-m-02 Albert Schweitzer. Ein Requiem für vier Stimmen   s.d.
Ts. m. hs. Änd.    
A-3-m-03 Albert Schweitzer   s.d.
Ms. m. Ts.-Textteilen    
A-3-m-04/1-3 Albert Schweitzer. Materialien   s.d.
hs. Not.    
A-3-m-05 Albert Schweitzer. Div. Unterlagen   s.d.
hs. Not., Ts.    
A-3-m-06/1-4 Albert Schweitzer. Essay   s.d.
hs., Ts.    
A-3-m-07 Albert Schweitzer. Übersetzung ins Tschechische   1951
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Radiofassung für Radio Free Europe
A-3-m-08 Albert Schweitzer. Übersetzung ins Englische.   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    
A-3-m-09 Albert Schweitzer. Übersetzung ins Spanische.   s.d.
Ts. mehrfache Ex.    
A-3-m-10 Albert Schweitzer.   s.d.
Ts. 3 Ex.   Bem.: u.d.T.: Ehrfurcht vor dem Leben.
A-3-m-11 Albert Schweitzer.   1961
Druckbögen gefaltet   Bem.: u.d.T.: Vom Sinn des Lebens. Ein Gespräch zu fünFk.
A-3-m-12 Albert Schweitzer. Ein Regiebuch   1952
Dr.   Bem.: u.d.T.: Vom Sinn des Lebens. Ein Gespräch zu fünFk.
A-3-m-13 Albert Schweitzer.   s.d.
Ts.   Bem.: u.d.T.: Vom Sinn des Lebens. Aus Werk und Leben Albert Schweitzers, auf dem Tbl.: Nordwestdeutscher Rundfunk Köln.
A-3-m-14 Albert Schweitzer.   [1965]
Ts.   Bem.: auf dem Tbl.: Zum Gedenken an Albert Schweitzer, zum 90. Geburtstag und Tod, hs.; Radio Basel
A-3-m-15 Albert Schweitzer.   1975
Ts. m. hs. Tbl., m. hs. Änd., mehrfache Ex.   Bem.: auf dem Tbl.: Hat uns Albert Schweitzer heute etwas zu sagen? Zu seinem 100. Geburtstag am 14. Januar 1975
A-3-m-16 Albert Schweitzer.   1975-01-12
Ts., Ztg.-Ausschnitte   Bem.: auf dem Tbl.: Hat uns Albert Schweitzer heute etwas zu sagen. Zu seinem 100. Geburtstag, Radio DRS, 12.1.1975
A-3-m-17 Albert Schweitzer. Div. Unterlagen zum 100. Jubiläum von AS     Ts., Fk., Br.   Bem.: Essays in NZZ; Einladungen, Werbung
A-3-m-18/1-2 Albert Schweitzer. Zuschriften und Pressestimmen.   1952/1954
Br., Ztg.-Rez., Ts.    
A-3-m-19 Albert Schweitzer. Publizierte Beiträge über AS in der Zeitungen von PL   1955, 1965
Ztg.    
A-3-m-20 Albert Schweitzer. Vortrag I.   s.d.
Ms, Ts.    
A-3-m-21 Albert Schweitzer. Vortrag II.   s.d.
Ms, Ts.    

A-3-n

Mein Vater

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-n-1 Mein Vater   s.d.
Ts.    
A-3-n-2 Mein Vater   1984
Ts.-Fk.   Bem.: Tbl.: Süddeutscher Rundfunk, Referat für besondere Aufgaben, Sendung: Freitag, 13.4. 1984, 17:45-18:30, Südfunk 2.

A-3-o

Judas

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-o-1 Judas   s.d.
Ms.    
A-3-o-2 Judas   1984
Ts.   Bem.: Tbl.: Süddeutscher Rundfunk, Referat für besondere Aufgaben, Sendung: Karfreitag, 20.4. 1984, 13:10-14:00, Südfunk 1.
A-3-o-3 Stimmen [= Judas]   s.d.
Ts.    
A-3-o-4 Stimmen [= Judas]   s.d.
Ts.    

A-3-p

Ein kleines Welttheater

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-3-p-1 Ein kleines Welttheater   s.d.
Ts.-Fk.  
A-3-q div. Originalbeschriftungen von Ms.-Ordnern (div. Titel)      

A-4

Kleine Schriften

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-4/01 Anekdoten   s.d.
Ts. 3 Bl.   Bem.: m. orig. Mbl.
A-4/02 Bin ich gerne Schweizer?   1974
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in: Die Weltwoche am 24.4.1974, Nr. 17, S. 9., Neue Toggenburger Zeitung, Freitag 24.5.1974, 97 Jhr. Nr. 41 (beides beiliegend)
A-4/03 Zum fünfundsiebzigsten Geburtstag Dr. Ralph Birchers   1975
Abdruck   Bem.: Publiziert u.d.T.: Zum 75. Geburtstag Dr. Ralph Birchers in: Der Wendepunkt, Januar 1975
A-4/04 Über die Brücke   [1984]
Ts., Ts.-Fk.    
A-4/05 Damals, heute, morgen   1973
Ts. m. Beil.   Bem.: Publ. in: Aargauer Volksblatt Volksblatt, Mittwoch, am 1.8.1973
A-4/06 Dienstverweigerung   s.d.
Ts. mehrfache Ex. m. hs. Änd.   Bem.: u.d.T.: Gewalt oder Gewaltlosigkeit. Gedanken zur Frage des Zivildienstes; weiterer Text: Versuch eines Résumés der Gespräche zwischen Olga Fierz, Přemysl Pitter und Peter Lotar über die Frage der Gewaltlosigkeit und Kriegsdienstverweigerung
A-4/07 Freiheit für wen?   1974
Ts. m. Beil.   Bem.: u.d.T.: Freiheit – für wen? Zu Aktion Freiheit für Radio und Fernsehen
A-4/08 Meditation über fünf Bilder von Willy Fries: "Die Klage Israels"   1977
hs. Not., Ts. mit hs. Not. m. Beil.   Bem.: Abdruck Ins Herz der Zeit. Zu zwei Bilderfolgen von Willy Fries in Reformation, April 1977
A-4/09 Fragen zum 1. August   1970
Ts. 2 Ex m. Beil.   Bem.: Engl. Über., 2 Ex., für Caux
A-4/10 Gedicht   1968
Ts.   Bem.: unbetitelt
A-4/11 Es ist der Geist, der sich die Umwelt baut   s.d.
Ts. m. hs. Not., Fk.   Bem.: div. Fassungen, Text m. T.: Es ist der Geist, der sich die Umwelt baut, publ. für Mountain House, Caux, 23.7.1972, engl. Fassung
A-4/12 Die Gestaltung der Gegenwart in der Literatur   1966
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Abdruck in: Schweizer Monatshefte, 47. Jahr, Heft 1, April 1967
A-4/13 Grüninger   s.d.
Ts.   Bem.: u.d.T.: Deinen Nächsten wie dich selbst. Gibt es einen Fall Grüninger?
A-4/14 Glanz und Elend des deutschen Theaters   1970
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Abdruck in: Schweizer Monatshefte, 50. Jhr, Heft 1, April 1970, Badener Tagblatt
A-4/15 Heloise u. Abälard/ Mehr als eine Liebesgeschichte   1986
Ms., Ts. m. Beil.   Bem.: Beil.: div. Fk. von Publikationen (Dokumentationsmaterial)
A-4/16 Kalifornische Geschichten: Die Seejungfrau und die Hydra / Ein kleiner Vorgeschmack von Paradies / Wiedersehen in Hollywood / Wie aus einem Irrtum das noch Bessere wird, als es das Richtige gewesen wäre   1983/1984
Ts. m. Beil.   Bem.: Abdruck in NZZ, IV. Teile, 1983-1984
A-4/17 Die Kunst und das Göttliche   1975
Ts. m. Beil.   Bem.: Abdruck in Korrespondenz, 5.2.1975 u. T.: Von der Selbstzerstörung zur Selbstverwirklichung
A-4/18 Diverse Lesebriefe von P.L.   1970/1980
Ts.-Dg.   Bem.: Ennetbaden: Freibad oder Hallenbad? Abdruck aus Badener Tagblatt, NR. 149, Mi, 1.7.1970; Osteuropäer, Lesebrief an NZZ, Okt. 1980; Schizopherien, Feb. 1970
A-4/19 Alle Materie birgt ein Geheimnis: Ein Denker aus dem Ghetto / Rabbi Loewe     hs. Not., Ts. m. Beil.   Bem.: Photos, Abdruck u. T. Alle Materie birgt ein Geheimnis. Ein Denker aus dem Ghetto, NZZ, 1./17. 2. 1985, nr. 39
A-4/20 Marienschwesternschaft   s.d.
Ts. m. hs. Änd.   Bem.: Abdruck ohne Angaben u.d.T.: Was Glauben vermag. Ein Bericht über die Ökumenische Marienschwesternschaft in Darmstadt
A-4/21 Die Mauer ging mitten durch mich   1985
Dr.   Bem.: KK 574 vom 25.2.1985
A-4/22 Was ist modern (Zu einem Vortrag über "Moderne Malerei”)   [1953]
Dr.   Bem.: Keine Angaben
A-4/23 Meisterschaft   s.d.
Ts.   Bem.: Meisterschaft. Beim Wiederlesen eines Buches. Über Eugen Herrigel, ZEN in der Kunst des Bogenschiessens
A-4/24 "Mensch, Maier! Sagte der Lord” Die Übersetzungs-Misere auf dem dt. Theater (Eine Forum-Umfrage)   Juli/August 1959
Ts. m Beil.   Bem.: abgedruckt in: Forum VI/67-68
A-4/25 Mitverantwortung für München   1972
Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt u.d.T. Unsere Mitverantwortung für München, NZZ, 13.9.1972, Nr. 427, S. 4 und in AV undatiert.
A-4/26 Der Mistkäfer   [1973]
Ts. mehrfache Ex.   Bem.: Mbl.
A-4/27 Nachrufe   1972, 1978
Ts., Dr.   Bem.: Nachrufe: Heinz Leuner, Rita Serena von Gonzenbach-Frenkel, Bertha Bosshard
A-4/28 Narr oder Weiser, Gaukler oder Reformator? (GB Shaw)   1975
Dr.   Bem.: in NZZ, Samstag/Sonntag, 22./23.11.1975, Nr. 272, S. 59
A-4/29 Pfingsten in Bolkesjoe   s.d.
hs. Not., Ts. 1 Bl.   Bem.: Hs. Not., auf dem Bl. Zitat Jesaja 6, 1-8
A-4/30 PLO- Empfang im Bundeshaus   1979
Fk. m. Beil.   Bem.: Abdruck in: Die Weltwoche, 16.5. 1979, Nr. 20, Korr. zum Text
A-4/31 Politik und Schriftsteller   s.d.
hs. Not., Ts.    
A-4/32 Pro Litteris oder die Schwangerschaftsunterbrechung   s.d.
Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: Die Weltwoche, 17.9. 1971, Nr. 37, S. 31.
A-4/33 Das Rauchopfer   1981
Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: Kolorit (das farbige Wochen-Magazin mit Fernseh- und Radioprogramm), 7.2.1981, Nr.6/31
A-4/34 Ein Mann im Schatten: Kurt Reiss   1974
Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: NZZ, Dienstag am 7.5. 1974, Nr. 208, S. 35
A-4/35 Sex-Skandal   1970
Ts. Br. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: Badener Tagblatt, 13.2. 1970 und in Kirchenbote Basel (undatiert), Offener Br. von PL an Robert Mächler, publ. in Badener Tagblatt 28.2.1970 m. Abdruckbelegen der Diskussion zwischen PL und Robert Mächler im Anschluss zum Text Sexskandal
A-4/36 Victor Sparre   1974
Ts. m. Beil.   Bem.: Brief an H.H. Brunner, Kirchenbote vom 28.3.1974
A-4/37 Tagebuch aus Norwegen   1973
Ts. m. Beil.   Bem.: Abdruckbeleg in NZZ 20.-26.4.1973 u. T.: Tagebuch aus Norwegen, begl. Korr. m. Dokumentationsmaterial zu den besprochenen Künstlern Marie und Viktor Sperre
A-4/38 Theater und Autor   1968
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in: EX LIBRIS, H. Nr. 10, Oktober 1968, 23. Jahr.
A-4/39 Theologie   1965
Ts. m. Beil.   Bem.: Offener Br. An Redaktor des Aargauer Volksblatts, Freitag, 24.12.1965; Ts. zum Thema Prädestinationslehre
A-4/40 Der Türke   1985
Dr.   Bem.: Abgedruckt in: Kulturpolitische Korrespondenz, 5.8.1985, S.13, 590, in Kontexte (bundesweite Zeitschrift der BFT Geisteswissenschaften des RCDS)
A-4/41 Über das Geheimnis der Inspiration   1970
Ts. m. Beil.   Bem.: Caux, 26.7.1970, engl. Übersetzung
A-4/42 Über die Sendung des Künstlers   1970
Ts. m. Beil.   Bem.: Caux, 25.7.1970, engl. Übersetzung, abgedruckt in: Caux Information, 22. Jhg., 15.8.1970, Nr. 16
A-4/43 Die Verantwortung des Schriftstellers   1977
Ts. m. Beil   Bem.: Caux, 30.7.1977, abgedruckt in: Kulturpolitische Korrespondenz, 20.7.1977
A-4/44 Verrat am Autor   1959
Ts. m. Beil.   Bem.: Offener Brief an Hans Weigel, abgedruckt am 20.6.1959
A-4/45 Vorgeschichte einer Uraufführung (Friedrich Dürrenmatt)   1981
Ts. m. Beil.   Bem.: Ts. u.d.T.: Ich werde als leuchtender Meteor durch eure Nächte stürzen, publ. u. T. Vorgeschichte einer Uraufführung in: Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur, Januar 1981, 61. Jahr, H. 1., S. 36-40, tsch. Übersetzung des Kapitels über FD aus dem Roman Das Land, das ich dir zeige, Ts. m. hs. Änd.
A-4/46 Vor 40 Jahren – Die Wahrheit siegt   1985
Fk.   Bem.: Ein Kapitel aus dem Roman Das Land, das ich dir zeige mit kurzem Vor- u. Nachwort
A-4/47 Was in einem sitzt, das kann man nicht totschlagen   1985
Fk. m. Beil.   Bem.: Ein Kapitel aus dem Roman Das Land, das ich dir zeige für den Abdruck in Offensive, Freundesbrief der Offensive Junger Christen aus Bensheim, Nr. 99, September-Oktober 5/1985, S. 119-122
A-4/48 Ein kleines Welttheater   1981
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in Kulturpolitische Korrespondenz, 15.11.1981
A-4/49 What is art? Antwort an Nyberg   s.d.
Ts.    
A-4/50 Widerstand gegen Hitler   s.d.
Ts.   Bem.: u. T.: Mächtiger als das Schwert. Der deutsche Widerstand gegen Hitler aus der Sicht der Schweiz
A-4/51 Wo ist meine Heimat?   s.d.
Ts.   Bem.: Ein Kapitel aus dem Roman Eine Krähe war mit mir, m. Einleitung
A-4/52 Der zeitgenössische Roman   1967
hs. Not., Ts. m. hs. Not. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in Schweizer Monatshefte, 47. Jhg., Hf. 4, Juli 1967
A-4/53 Zivilcourage   1973
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in: Zürcher Kirchenbote, am 1.8.1973, ursprüngliche Umschläge

A-5

Kleine Schriften/Tschechoslowakischen Themen

A-5-a

Persönlichkeiten

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-5-a-1 Dom und Festung oder Die schöpferische Existenz einer Unperson. Zur Neuausgabe von Pavel Eisners Werk   1975
Ts. m. Beil.   Bem.: u.d.T.: Dom und Festung, in: NZZ, 13.5.1975, Nr. 108, S. 33; Kulturpolitische Korrespondenz, 10.6.1975, S. 16-17
A-5-a-2 Exposés zu Büchern tsch. Autoren   1971/1972
Ts. + Beil.   Bem.: Václav Čtvrtek, Vojtěch Rakous, Zuzana Renčová, Olga Scheinpflugová, Ferdinand Peroutka. Auftragsarbeit für Benziger Verlag?
A-5-a-3 Ernst Deutsch und die Anderen   1969
Ts. m. Beil.   Bem.: Ernst Deutsch und die Anderen. Aus den Aufzeichnungen eines Pragers, in: NZZ, 27.3.1969, Abendausgabe, Nr. 193, S. 17
A-5-a-4 Bemerkungen zu Pavel Kohout   1979
Ts. m. Beil.   Bem.: u.d.T.: Nonkonformist in Ost und West, in: Schweizer Monatshefte, 59. Jhg., Hf. 4, April 1979, u.d.T.: Im ewigen Widerstreit zwischen Traum und Wirklichkeit – Pavel Kohout, der Nonkonformist in Kulturpolitische Korrespondenz, 10.4.1979
A-5-a-5 Jan Palach   1985/1986
Ts. m. Beil.   Bem.: Odkaz Jana Palacha, in: Zpravodaj, březen 1986
A-5-a-6 Zu Přemysl Pitter   1975/1976
Ms., Ts., hs. Not. m. Beil.   Bem.: div. Texte über PP
A-5-a-7 Zu Olga Scheinpflugová   1968
Ts. m. Beil.   Bem.: div. Texte über OS
A-5-a-8 Zu Franz Werfel   s.d.
Ts. mehrfache Ex.   Bem.: u.d.T.: Auch ein Prager Fenstersturz
A-5-a-9 Tomáš G. Masaryk. Die Wahrheit ist einsam   1984
Ts. m. Beil.   Bem.: Publ. in: NZZ, 14./15.Juli 1984 Nr. 162, S. 47; II. Teil 21./22. Juli 1984 Nr. 168, S. 42; Leserbriefe

A-5-b

Thematische Konvolute

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-5-b-1 Aus Grabesnächten neu erstehen. Die tschechische Literatur im 19. und 20. Jhr.   1985
Ms., Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: NZZ, 20./21.7.1985, Nr. 166, S. 45
A-5-b-2 Die längste Pause in der Theatergeschichte   1974
Ts. m. Beil.   Bem.: abgedruckt in: KK 217/218 vom 5.12.1974
A-5-b-3 Nepomuk   1984
hs. Not., Ms., Ts. m. Bel.   Bem.: u.d.T.: Nepomuk, in: Badener Neujahrsblatt, u.d.T.: Die Macht des Schweigens, in: Aargauer Blatt, z.T.: Nepomuk und die Macht des Schweigens in Kulturpolitische Korrespondenz, 15.2.1984, S. 17-18
A-5-b-4/1 Prager Frühling/Aus grausamen Opfern wächst die Geschichte. Gedanken zum 21. August   a.d.
Ts.    
A-5-b-4/2 Prager Frühling/Geist gegen Geschichte   1968/1976
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt: Tagesanzeiger Zürich, am 26.10.1968; August 68 Tschechoslowakei, Weltrundschauverlag Kilchberg/Zürich; Der kleine Bund, 25.10.1968, Der Aufbau, 20.11.1976 und 4.12.1976
A-5-b-4/3 Prager Frühling/Nichts als Verzweiflung   1969
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt: Kirchenbote für den Kanton Zürich (undatiert), Kirchenbote für das reformierte Volk des Aargaus, August 1969, Kirchenbote für die evangelisch-reformierten Kirchen Basel-Stadt, Glarus, Schaffhausen und der Diaspora der Zentralschweiz und im Kanton Solothurn, September 1969
A-5-b-4/4 Prager Frühling/Die Sehnsucht nach der Verwirklichung der inneren Freiheit   1968
Ztgs.-Art.   Bem.: Abgedruckt in: NZZ, 1.11. 1968
A-5-b-4/5 Prager Frühling/Tod und Auferstehung in West und Ost   1969
Ms., Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt u.d.T.: Tod und Auferstehung in West und Ost in: Kirchenbote für den Kanton Zürich, 1.4.1969, u.d.T. Wo Gott aufersteht, Badener Tagblatt, 5.4.1969
A-5-b-4/6 Prager Frühling/Der zehnte Wiederkehr des Prager Frühlings   1978
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruck u.d.T.: "…ein Wald sein ohne Bäume" Zur zehnten Wiederkehr des "Prager Frühlings", KK 333 vom 5.3.1978, S. 7-10
A-5-b-5/1 Das Theater/Das Theater in der Tschechoslowakei   [1946]
Ts. m. Beil.    
A-5-b-5/2 Das Drama und Theater der Tschechen     Ms.   Bem.: Abgedruckt: Theater und Drama der Tschechen. Von der Errichtung des Nationaltheaters (1883) bis zum Tode Karel Čapek (1938) in NZZ, 30.8.1970, Von der deutschen Okkupation zur Gegenwart, NZZ, 8.11.1970
A-5-b-6 Zeitungsbeiträge zu Kultur, Literatur und Politik   1939/1947
Ztgs.-Art.   Bem.: in der schweizerischen Presse publiziert, mit ursprünglichen Umschlägen

A-6

Vorträge/Reden

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-6-01 Aus meinem Leben   1958/1977
Ms., mehrere    
A-6-02 Beethoven (150. Todestag )   1977
Ts.   Bem.: Kapelle Baden, 26.3.1977
A-6-03 Böhmische Musik   1972
Ms.    
A-6-04 Brünn und Prag 1968/Fernseher   1968
Ms.   Bem.: dt. u. tsch.
A-6-05 Dankesrede an Kulturstiftung der Region Baden   1984
Ts. m. Beil.    
A-6-06 Deutsche und Tschechen   1975
Ms. Ts. m. Beil.    
A-6-07 Dichterwege zu Gott   1958
Ms.   Bem.: Montana
A-6-08 Ernst Eggimann   1977-02-28
  Bem.: Baden. Beil.: Kt. von Ernst Eggimann an P.L., 26.6.1975
A-6-09 Olga Fierz   1980-06-29
1 Br. von PL an OF   Bem.: Ansprache zum 80. Geburtstag von Olga Fierz, Lavaterhaus Zürich
A-6-10 Willy Fries – zum 70. Geburtstag   1977
Ts.   Bem.: Akademie Amriswil 22.5.1977
A-6-11 Fünfzig Jahre Tschechoslowakische Republik   1968
Ms. Ts m. Beil.   Bem.: 28.10.1968 in Zürich vom Verband der tsch. Vereine in der Schweiz, auf dem Mbl.: O. Šik, Jar. Kopecký, Steidlová, Neuwirth
A-6-12 Gedenkfeier der tschechoslowakischen Flüchtlinge aus Anlass ihrer zehnjährigen Anwesenheit in der Schweiz   1978-08-19
Ts. m. Beil.    
A-6-13 Geist macht Geschichte   1968
Ts. m. Beil.   Bem.: vorgetragen an mehreren Orten
A-6-14 Die grosse Zeit eines kleinen Theaters   1977
Ms. m. Beil.   Bem.: 25.10.1977 Solothurn
A-6-15 Ist Dramatiker (Schriftsteller) ein Beruf?   1969
Ms.   Bem.: Freizeitzentrum Zürich 1969
A-6-16 Jesus und die Gewalt   1972
Ms. m. Beil.    
A-6-17 Kulturelles Leben   1973
Ms.    
A-6-18 Kommunismus, Demokratie und Freiheit   1969
Ms., Ts. m. Beil   Bem.: Kundgebung zur Erinnerung an die Invasion in die Tschechoslowakei
A-6-19 Kundgebung für die Tschechoslowakische Republik        
A-6-20 Die Kunst und das Göttliche   [1977]
   
A-6-21 Ludvík Kundera – Einleitungsrede zur Lesung   s.d.
Ms.    
A-6-22 Leiden (Notizen zum Vortrag)   1976
Ms.   Bem.: Baden, JugendGottesdienst, 28.2.1976
A-6-23 Ladislav Mňačko – Einleitungsrede zur Lesung   1973-12-16
Ms. m. Beil.   Bem.: Unterlagen über L. Mňačko, Zürich
A-6-24 Mozart Vortrag   1941
Ms.   Bem.: Städtebundtheater Biel
A-6-25 Podiumsgespräch Autoren und Verleger   [1976]
Ms. m. Beil.   Bem.: Veranstaltung des Zürcher Schriftstellervereins. Beil.: Korrespondenz
A-6-26 Prager Geschichte   1981-09-01
Ms.   Bem.: Vortrag in Zollikofen
A-6-27 Prager Vorträge   1945
Ts. m. Beil.   Bem.: Das Land, das nicht überfallen wurde; Československé umění za války ve Švýcarech u.a.
A-6-28 Jean Racine   s.d.
Ms.    
A-6-29 Shakespeare Vortrag   1948
Ms.   Bem.: Stadttheater Bern
A-6-30 Schweizer und Ausländer / Der emigrierte Mensch   1970
Ms.    
A-6-31 Schubert   1941
Ms.   Bem.: Städtebundtheater
A-6-32 Über die Seele   s.d.
Ms.    
A-6-33 Ungarn 1956 Worte zum zwanzigsten Jahrestag der ungarische Erhebung   1976-10-31
Ts.   Bem.: Kongresshaus Zürich
A-6-34 Juden und Christen   1964 / 1980
Ms., Ts. m. Beil.   Bem.: div. Versionen, abgedruckt u.d.T. Was bedeutet der Jude dem Christen?
A-6-35 Was ist die Kultur wert? Rede an der Kulturpreis-Verleihung   1978
Ts. m. Beil.   Bem.: Abgedruckt in Civitas
A-6-36 Weihnachten   [1972]
Ts.   Bem.: Bezirkschule Oeltingen
A-6-37 Die Welt Dostojewskijs   1948
Ms. m. hs. Not.   Bem.: Luzern
A-6-38 Die Welt von gestern   s.d. [1943]
Ms.   Bem.: Städtebundtheater
A-6-39 Geburtstagsrede   1985-02-16
Ts. m. Beil.    

A-7

Lesungen / andere Auftritte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-7-1 Einleitungen. Zwischentext   s.d
Ts.  
A-7-2 Baden   s.d.
Ts.  
A-7-3 Solothurn   s.d
Ts.  
A-7-4 Lesungen 1985/1986   s.d.
Ts.  
A-7-5/1-2 TV-Sendung / Über das Leben und Werk   1985-02-01
Ts. m. hs. Änd.  
A-7-5/3 TV Interview Begegnung mit Albert Schweitzer   1986-04-03
 

A-8

Rezitationen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-8-01 Allen Gewalten zum Trotz sich erhalten   1944-05-17
Ts. m. hs. Änd.    
A-8-02 Alter und Tod   s.d.
Ms.    
A-8-03 An Gott glauben nach Auschwitz   1978-01-14/1978-01-15
Ts. m. hs. Not.   Bem.: Paulus Akademie, Christlich-jüdische Arbeitsgemeinschaft in der Schweiz, Zürich
A-8-04 Div. Rezitationen   s.d.s.d.
Ms.    
A-8-05 Dreikönigsfeier   1974-01-06
Ts. m. Beil.   Bem.: Michaelskirche Ennetbaden
A-8-06/1-7 Frei in der Unfreiheit   1969/1978
Ms., Ts. m. Beil.    
A-8-07 Freiheit und Menschenrechte   1968
Ms.   Bem.: Baden
A-8-08 Flüchtling   1968
Ts. m. hs. Notizen   Bem.: Bern Rezitation
A-8-09 Frieden und Krieg   s.d.
Ts.    
A-8-10 Humor und Satire   s.d.
Ts.    
A-8-11 Soziale Lyrik   s.d.
Ms. m. Beil.    
A-8-12 Zürcher Lyrik/ Mit meinem Werkzeug, den Worten   1977-11-25
Ts.   Bem.: Zürich

A-9

Exposees, Projektideen, Fragmente

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-9-1/1-5 Sokrates [Drama]   s.d.
Ms. m. Beil.    
A-9-2 Die innerste Puppe. Exposé zu einem Fernsehspiel   s.d.
Ms. m. Beil.   Bem.: Ms. zu einem Fernsehspiel
A-9-3 Tagebuch eines Grossvaters   1984
Ms.    
A-9-4/1 "Nicht verwirklichte Ideen" / Div.   s.d.
hs. Not. m. Beil.    
A-9-4/2 "Nicht verwirklichte Ideen" / Div.   s.d.
hs. Not. m. Beil.    
A-9-4/3 "Nicht verwirklichte Ideen" / Kleinere Übel   [1955]
hs. Not. m. Beil.    
A-9-4/4 "Nicht verwirklichte Ideen" / Wer ist die Frau?   s.d.
Ms., 6 Bl.    
A-9-4/5 "Nicht verwirklichte Ideen" / Ochsenfurt   [1953]
hs. Not. m. Beil.    
A-9-4/6 "Nicht verwirklichte Ideen" / Ritter   [1961/1968]
Ms. m. Beil.    
A-9-4/7 "Nicht verwirklichte Ideen" / Krebs   [1961]
div. Mat.    

A-10

Übersetzungen

A-10-a

Aus dem Tschechischen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-10-a-1 Einzelautoren     Ts., div. Beil..   Bem.: Antonín Bartušek, Antonín Brousek, Miroslav Holub, Ludvík Grossmann, František Langer (Nummer Einundneunzig, Funken in der Asche,) m. Beil., Ondra Lysohorský, Ferdinand Peroutka (Sulla der Glückliche), Jan Skácel, Ondřej Suchý, Jaroslav Seifert, Miroslav Zeman. Z.T. mit Begleitkorrespondenz
A-10-a-2/1-10 Prager Frühling und Herbst (Anthologie)   1938/1968
Ts.-Dg., Dr., Br., Ztg.-Rez./-Art.   Bem.: Übersetzungen tschechischer Gedichte
A-10-a-3/1-2 Stunde namens Hoffnung (Anthologie)        

A-10-b

Einzelautoren aus dem Englischen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-10-b-1/1 James Matthew Barrie (div. Beitr. über den Autor)   1949/1950
Ts., Dr.   Bem.: u.d.T. Ein neuer Autor
A-10-b-1/2 J. M. Barrie: Professor (dt. Übers.)   s.d.
Ms., Ts.    
A-10-b-1/3 J. M. Barrie: Mary Rose (dt. Übers.)   s.d.
Ts.    
A-10-b-1/4 J. M. Barrie: Dear Brutus (dt. Übers.)   s.d.
Ts. 2 Ex.   Bem.: u.d.T.: Es wär´so schön gewesen…; Könnt´ich nochmal zurück…
A-10-b-1/5 J. M. Barrie: The Admirable Chrichton (dt. Übers.)   s.d.
Ts. 2 Ex.   Bem.: u. T.: Freie Bahn dem Tuechtigen! Eine Phantasie in fünf Akten
A-10-b-1/6 J. M. Barrie: Diverse Texte (dt. Übers.)   s.d.
Dr.   Bem.: Originaltexte, Lotars Übersetzungen, Theaterhefte
A-10-b-2 Peter Howard: Gedichte (dt. Übers.)   s.d.
Ts.   Bem.: Einzelgedichte

A-10-c

Einzelautoren aus anderen Sprachen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-10-c Békeffi: Hansi (dt. Übers.)   s.d.
Ts. 2 Bl.