Relasch Alexander Lozza

Inventari dal relasch Alexander Lozza conservà a l'Archiv svizzer da litteratura


Inventari elavurà dad Annetta Ganzoni, preparaziun xml dad Aline Delacrétaz


Archiv svizzer da litteratura
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


Adressa e-mail : arch.lit@nb.admin.ch

Resumaziun dal relasch

Autur/Origin : Alexander Lozza (1880-1953)
Titel : Relasch Alexander Lozza
Datas extremas dals documents : 1903/1980
Resumaziun : Il relasch cumpiglia singuls manuscrits, tiposcrits, brevs e fotografias da l'autur sco era divers artitgels che documenteschan sia vita e si'ovra.
Collaziun : 3 stgatlas
Signatura : ASL Lozza

A Ovras
A-1 Poesia
A-2 Prosa
A-3 Drama
A-4 Referat
B Correspundenza
B-1 Brevs da l'autur
B-2 Brevs da terzas persunas
C Documents da vita
C-1 Fotografias
D Collecziuns
D-1 Documentaziun da vita ed ovra
D-1-a Vita ed ovra
D-1-b Per il 100avel
D-1-c Necrologs
D-2 Cudeschs
D-2-a Ovras da e cun A.L.
D-3 Elavuraziuns dal relasch
D-3-a Exposiziuns
D-3-b Retschertgas ed agiuntas


A

Ovras

A-1

Poesia

Signatura Cuntegn / Titel Datas Remartgas
A-1-a Alessandro da Marmels, Cappuccino   1900/1903
Quadern cun poesias in lingua taliana, ms
A-1-b Fiori sul margine della via   1902/ 1938/ 1951
Cudesch da poesias in lingua taliana e rumantscha, ms, cun index dad ulteriuras poesias fin 1951
Ill.: "Fiori ai margini della via": il fruntaspiz dal cudesch da poesias
Ill.: La canzun digl vagabund
Ill.: Neiv
A-1-c Copias dal emprim quadern da poesias     Ms
A-1-d Copias dal segund quadern da poesias     Ms
A-1-e Ordinatur ner cun Poesias     "Betg edeidas ainten igl codesch da poesias 1954 ma nudadas einten 4 ordinatours. La gronda part è cumpareida ainten igls divers Suloms".
A-1-f Poesias betg publitgeidas ainten igl codesch 1954     Ds
A-1-g Poesias: seria da separat [da tge?] cun diversas poesias dad A.L.     (La schort digl poet, Anvelgia, Ena visiung, Igl ideal, "Schi va da mantger", Igl capriol, Suspeirs d'en scolar)
A-1-h Copias da diff. poesias dad A.L.      
A-1-i Poesias dad A.L. in annunzias da mort     Copias

A-2

Prosa

Signatura Cuntegn / Titel Datas Remartgas
A-2-a Diario di caccia   1917/ 1947
Ms
A-2-b Diversas paginas or digl diari da tgatscha scretg an talian     Copias dal ms. Cfr. extrat rumantsch in: Sulom 1929/ 8/ pp. 92-104, Or digl diari d'en catscheder, ussa in: Lozza 1961, pp. 74-85
A-2-c Mamma     Ds
A-2-d "Surrexit"   1906
In: publ. dal Terz'Ordine, 1906, nr. 4
A-2-e Dall'Album d'un Terziario   1906
In: publ. dal Terz'Ordine, 1906, nr.5
A-2-f/1 Ena Autobiografia     Ds cun corr. ms. "Cumparia an moda scursaneida ainten igl codesch Las novelas 1961 sot igl tetel La malancuneia".
A-2-f/2 Isidor Winzap, La melanconia da pader Alexander Lozza     In: Gasetta Romontscha, 1978-03-11. Traducziun en sursilvan da La malancuneia

A-3

Drama

Signatura Cuntegn / Titel Datas Remartgas
A-3-a L'Appariziun da Nossadonna da Ziteil   1934/1980
"Drama religius currigia ed amplifitgia da A.L., 1948". Annotaziun: "Cupeia pigl archiv a Murmarera". Text per la stampa da 1980, ds lià en quadern. "Igl drama original da P. A. L. è deditgìa agl Chor Viril da Salouf, tgi ò represanto chel dramma igl onn 1933. Ainten Noss Sulom 1934 igl drama è nia stampo gl'emprem'eda"
A-3-b Il beau Nicolaus de Flüe     Ds s.d.
A-3-c Las Baterlieras     Cumedgia originala an en act, ds, s.d.
A-3-d Sians da Nadel     Rumantsch da Murmarera, ds s.d.
A-3-e Canzuns da Nadel     Rumantsch da Murmarera, ds s.d.
A-3-f Igls Misteris dalla Sontga Messa – Gi spiritual, traducziun tenor Piedro Calderon de la Barca     [Gieu spiritual na identifitgà]. Quadern ds, cun annotaziun: "Schleta cupeia digl manuscretg tgi sa cata ainten la clostra da Muster".

A-4

Referat

Signatura Cuntegn / Titel Datas Remartgas
A-4-a/1 Referat pigls giovens   1934
Ms
A-4-a/2 Experientschas d'en vigl plevant     Quadern blau ms
A-4-a/3 Experientschas d'en vigl plevant   1945
"Referat da pader Alexander Lozza pigl tgapetel da spirituals anturn 1945", copia ds cun explicaziuns da Duri Loza