| Autor/Urheber : | Schwengeler, Arnold H. (1906-1981) | |
| Titel : | Nachlass Arnold H. Schwengeler | |
| Eckdaten der Dokumente : | 1926-1981 | |
| Umfang : | 65 Archivschachteln | |
| Signatur : | SLA-Schwengeler |
| A | Werke | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| B | Briefe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| C | Lebensdokumente |
A |
Werke |
|||
A-1 |
Bühnenwerke |
|||
A-1-1 |
Rebell der Arche |
|||
A-1-1-a |
Rebell der Arche. Drama |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-1-a-01 | Gog wider Gott (Rebell in der Arche) | [1935 (ca.)] |
Skizzenheft | |
| A-1-1-a-02 | Rebell in der Arche | [1935 (ca.)] |
Ms (Bleistift) | vollständig |
| A-1-1-a-03 | Rebell in der Arche, 4. Akt, 1. Entwurf und 2. Fassung | [1935 (ca.)] |
2 Ms (Bleistift) | |
| A-1-1-a-04 | Rebell in der Arche, Typoskript-Durchschlag | [1935 (ca.)] |
1. gültige Fassung, vollständig | |
| A-1-1-a-05 | Rebell in der Arche, Typoskript-Durchschlag | [1945 (ca.)] |
Neufassung, vollständig | |
| A-1-1-a-06 | Rebell in der Arche | [1945 (ca.)] |
Neue, vom Autor überarbeitete Fassung | |
| A-1-1-a-07 | Rebell in der Arche | [1945 (ca.)] |
"Handexemplar 1945" | |
| A-1-1-a-08 | Rebell in der Arche | [1951 (ca.)] |
Bearbeitung von S. Holenstein für die Junge Bühne Karlsruhe | |
| A-1-1-a-09 | Rebell in der Arche | [1935-1945 (ca.)] |
4 Texthefte | Enthält verschiedene Korrekturen und Unterstreichungen |
| A-1-1-a-10 | Einführung zu Rebell in der Arche, Matinée im Schauspielhaus Zürich | 1945.01.28 |
Schauspielhaus Zürich | |
| A-1-1-a-11 | Zürcher Bilderbogen, Fragen und Antworten zu Rebell in der Arche | [1935 (ca.)] |
Fürs Radio? | |
| A-1-1-a-12 | Rebel in the ark, translation by G. Reinhardt | [1935 (ca.)] |
Durchschlagpapier | |
| A-1-1-a-13 | Rebelde en el arca, span. Uebersetzung von Michelle Marx | [1935 (ca.)] |
Marx, Michelle | |
| A-1-1-a-14 | Rebell in der Arche, Presseartikel | [1935-1945 (ca.)] |
||
| A-1-1-a-15 | Programmhefte | [1935-1945 (ca.)] |
A-1-1-b |
Rebell der Arche. Hörspiel |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-1-b-01 | Rebell in der Arche, Hörspielfassung | 1951.06.14 |
Ms (Bleistift) | |
| A-1-1-b-02 | Rebell in der Arche, für den Süddeutschen Rundfunk bearbeitet von W. Lohmeyer | Lohmeyer, Wolfgang, Süddeutscher Rundfunk | ||
| A-1-1-b-03 | Il ribelle nell`arca, Versione italiana radiofonica di Francis Borghi | Borghi, Francis |
A-1-2 |
Bibrakte |
|||
A-1-2-a |
Bibrakte. Drama |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-2-a-01 | Bibrakte, Vollständiges Manuskript | [1937 (ca.)] |
4 Texthefte | |
| A-1-2-a-02 | Bibrakte, Unvollständiges, ungeordnetes Manuskript | Notizen, Skizzen, Zeichnungen (v.a. Bleistift | ||
| A-1-2-a-03 | Heft zu einer Inszenierung von Bibrakte | |||
| A-1-2-a-04 | Bild "Divigo" von E. Kohlund | |||
| A-1-2-a-05 | Vorschauen, Kritiken zu Bibrakte aus in- und ausländischen Zeitungen | |||
| A-1-2-a-06 | Betrifft eine Aufführung in Oberburg | |||
| A-1-2-a-07 | Betrifft eine Aufführung des Stadttheaters Bern |
A-1-2-b |
Bibrakte. Hörspiel |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Bemerkung |
|---|---|---|
| A-1-2-b-01 | Bibracte, Drame en 5 actes traduit de l`allemand par A. Galley | Durchschlagspapier |
| A-1-2-b-02 | Bibracte, Version radiophonique du drame, traduit de l`allemand par A. Galley | |
| A-1-2-b-03 | Briefwechsel zum Hörspiel Bibracte | Verleger, Übersetzer, Radio suisse romande u.a. |
A-1-2-c |
Bibrakte. Film |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum |
|---|---|---|
| A-1-2-c-01 | Bibrakte, Exposé des Films, Entwurf | 1939.02.11 |
| A-1-2-c-02 | Bibrakte, Exposé nach dem gleichnamigen Drama von Arnold H. Schwengeler | [1939 (ca.)] |
| A-1-2-c-03 | Bibrakte, Exposé des Films von Arnold H. Schwengeler, Typoskript | [1939 (ca.)] |
A-3 |
Prosa |
||
A-3-1 |
Die Fahne des Kanoniers Vonesch (Erzählung) |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation |
|---|---|---|---|
| A-3-1-a | Die Fahne des Kanoniers Vonesch; Manuskript, Abdruck | 1940 |
Manuskript |
A-3-2 |
Die glückliche Insel (Novelle) |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-3-2-a | Schwengeler, Arnold H: Die glückliche Insel, Manuskript | 1943.07.25 |
|
| A-3-2-b | Die glückliche Insel, Typoskript-Durchschlag | [1944 (ca.)] |
|
| A-3-2-c | Die glückliche Insel, 3 Typoskripte mit Korrekturen | [1944 (ca.)] |
je unvollständig |
| A-3-2-d | Die glückliche Insel | Vollständige Ausgabe in Einzelblättern | |
| A-3-2-e | Die glückliche Insel | Abdruck in Der Bund | |
| A-3-2-f | Die glückliche Insel | Abdruck in Berner Zeitung | |
| A-3-2-g | (Ungeordneter) Briefwechsel betreffend Angelegenheit Arnold H. Schwengeler / Leo Lapaire / Progress-Film AG, Bern, die den Stoff zur Novelle "Die glückliche Insel" lieferte | Lapaire, Leo; Schwengeler, Arnold H. |
A-3-3 |
Japanflug (Reisebeschreibung) |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-3-3-a | Japanflug | 1957 |
Ausgabe des Verlag Paul Haupt, Bern |
A-3-4 |
4 Parabeln |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-3-4-a | 4 Parabeln | [1966 (ca.)] |
|
| A-3-4-b | Diverse Typoskripte einzelner Parabeln | [1966 (ca.)] |
|
| A-3-4-c | Unvollständige Ausgabe der Buchpresse Gerlafingen | [1966 (ca.)] |
|
| A-3-4-d | Einzelne Abdrucke aus dem "Bund" | [1966 (ca.)] |
Abdruck in Der Bund |
| A-3-4-e | Illustrationen | [1966 (ca.)] |
A-3-5 |
A-3-5 Tobias (Kurzgeschichten, Verse, |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-3-5-a | Tobias. Vorlagen | [1976 (ca.)] |
Ausschnitte aus dem Der Bund mit einzelnen Tobias-Geschichten |
| A-3-5-b | Tobias. Probeabzüge mit Korrekturen | [1976 (ca.)] |
|
| A-3-5-c | Illustrationen zu Tobias von Sonja Fueter-Krebs, Entwürfe | [1976 (ca.)] |
Fueter-Krebs, Sonja |
| A-3-5-d | Schwengeler, Arnold H.: Illustrationen zu Tobias von Sonja Fueter-Krebs, Originale | [1976 (ca.)] |
Fueter-Krebs, Sonja |
| A-3-5-e | Tobias. Unvollständige Ausgabe des Verlag Gute Schriften | [1976 (ca.)] |
A-3-6 |
Kurzbericht (Novelle) |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-3-6-a | Kurbericht, Novelle | [1978 (ca.)] |
Bleistift |
| A-3-6-b | Kurbericht, Novelle. Typoskripte mit Korrekturen | ||
| A-3-6-c | Kurbericht, Hörspiel. Manuskript/Typoskript | ||
| A-3-6-d | Kurbericht, Hörspiel. Typoskripte der Sendung von Radio Bern | 1957.03.29 |
Radio Bern |
A-4 |
Drehbücher |
|||
A-4-1 |
Marguerite und d`Soldate. Drehbuch |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-1-a | Marguerite und d`Soldate, Exposée zu einem Spielfilm von August Kern und Arnold Schwengeler | 1945 |
Kern, August | |
| A-4-1-b | Marguerite und d`Soldate, Drehbuch | 1945 |
2 Exemplare | |
| A-4-1-c | Rezensionen | 1945 |
A-4-2 |
Nume nid gschprängt. Bernischer Dialekttonfilm |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Bemerkung |
|---|---|---|
| A-4-2-a | Nume nid gschprängt. Manuskript zur Szenenfolge | |
| A-4-2-b | Nume nid gschprängt. Manuskripte, Typoskripte | unvollständig |
A-4-3 |
Ein Sonntagsausflug zu Grossvaters Zeiten. Ovomaltine-Werbefilm |
| Signatur | Titel / Beschreibung |
|---|---|
| A-4-3-a | Ein Sonntagsausflug zu Grossvaters Zeiten. Typoskript |
A-4-4 |
Film ohne Titel. Drehbuch |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Bemerkung |
|---|---|---|
| A-4-4-a | Drehbuch für einen Film ohne Titel. Manuskript | unvollständig (ohne Beginn) |
A-4-5 |
Die Ewige Maske |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Bemerkung |
|---|---|---|
| A-4-5-a | Drehbuch zum Film Die ewige Maske nach dem Roman von Leo Lapaire | Lapaire, Leo |
| A-4-5-b | Kalkulation der Produktion | |
| A-4-5-c | Mann, Mark: Ewige Maske. Drehbuch-Exposée | Mann, Mark |
| A-4-5-d | Ewige Maske. Linie der Handlung |
A-5 |
Lyrik |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-5-a | Diverse Manuskripte/Typoskripte von Gedichten | Ohne Ordnung; viele Gedichte mehrfach vorhanden | |
| A-5-b | Diverse kleine Schriften | ||
| A-5-c | Diverse Manuskripte/Typoskripte von Gedichten | Ohne Ordnung; viele Gedichte mehrfach vorhanden | |
| A-5-d | Diverse Einzelabdrucke von Lyrik, u.a. | Bem.: In: Der Bund; Kölner Rundschau; Hinkender Bote; Schweizerische Sängerzeitung usw. Verwendung auch zu Privatzwecken (Neujahrskarten;
Jubiläen; Dankeskarten) In: In: Der Bund; Kölner Rundschau; Hinkender Bote; Schweizerische Sängerzeitung usw. Verwendung auch zu Privatzwecken (Neujahrskarten; Jubiläen; Dankeskarten) |
|
| A-5-e | Gedichte zum Neuen Jahr, Typoskripte/Drucke | Ohne Ordnung; viele Gedichte mehrfach vorhanden | |
| A-5-f | Pressartikel zu den Lyrikbänden "Der goldene Wagen" und "Ein Boot fährt heim" | ||
| A-5-g | Das wilde Tier im Wallis: Moritat in 7 Gesängen und einem Epilog | 1971 |
Abgedruckt in: Gute Schriften, Bern: Materialien, Briefwechsel usw. |
| A-5-h | Das wilde Tier im Wallis | 1971 |
Abgedruckt in: Gute Schriften, Bern |
A-6 |
Historisches |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-6-1 | Materialsammlung zu den Publikationen Zauber altbernischer Städtchen | 1976-1977 |
Skizzen; Ideen; Manuskripte; Typoskripte; Korrekturfahnen; Titelblätter; Photos; Photorepros; Kopien; Briefwechsel usf. (ohne Ordnung) |
| A-6-2 | Presseartikel zu Zauber altbernischer Städtchen/ Liebes altes Bern | 1976-1977 |
|
| A-6-3 | Spiel zum 1. August |
A-7 |
Feuilleton und Publizistik |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-7-01 | Der Kaiser und das Reich (Abdruck eines Ausschnitts von "In diesem Zeichen" | Neue Zürcher Zeitung | |
| A-7-02 | Schweizerische Literatur der Gegenwart | ||
| A-7-03 | Um das Feuilleton | ||
| A-7-04 | Frühe Erinnerungen | ||
| A-7-05 | Erinnerung an R.B. Matzig | ||
| A-7-06 | Vom Wesen des Schöpferischen | ||
| A-7-07 | Was ist schweizerisches Theater? | ||
| A-7-08 | Zerrbild und Leitbild im modernen Drama | ||
| A-7-09 | Ein keltisches Mysterium | ||
| A-7-10 | Vom Geist und Wesen der schweizerischen Schrifttums | Beil.: Beilage: Rezensionen |
|
| A-7-11 | Der einsame Gott | ||
| A-7-12 | Maria Waser und die Freistudentenschaft Bern | ||
| A-7-13 | Ein Abschiedswort | ||
| A-7-14 | In memoriam Emilio Balmer | ||
| A-7-15 | Abenteuer in Mexiko | ||
| A-7-16 | Neue Welt Brasilien | ||
| A-7-17 | Ewige Forderung (Geistige Wehrbereitschaft) | ||
| A-7-18 | Masken - Gesichter der Menschheit (Rezension eines Buches von Andreas Lommel) | Lommel, Andreas | |
| A-7-19 | Klassikerinszenierungen | ||
| A-7-20 | Brief an einen Jubilar (Lee van Dovski wird 85jährig) | Dovski, Lee van | |
| A-7-21 | Begegnung am Pass (Kurzgeschichte | ||
| A-7-22 | Buchpremiere | ||
| A-7-23 | Einsamer Tod (Kurzgeschichte) | ||
| A-7-24 | Gipfttropfen (zur Illegitimität der Vorwürfe der Nachkriegsgeneration an die Kriegsgeneration) | ||
| A-7-25 | Vom Ursprung der Maske | ||
| A-7-26 | Kritik - kritisch betrachtet | ||
| A-7-27 | Der Fall Karl Stauffer - Chronik eines Skandals, Fragwürdigkeiten einer Chronik | ||
| A-7-28 | Die Zeit vor fünfzig Jahren | 1977 |
Berliner Festwochen |
| A-7-29 | Sozialkritische Nostalgie und künstlerisches Experiment | 1979 |
Berliner Festwochen |
| A-7-30 | Enoch Leodegar schreibt ein Gedicht | ||
| A-7-31 | Der Künstler | ||
| A-7-32 | Stefan Melanders Bild | ||
| A-7-33 | Rousseau und die Insel | Rousseau, Jean-Jacques | |
| A-7-34 | Schlussbericht der mutmasslichen Terroristin Minna Meier | ||
| A-7-35 | Die Patrouille | ||
| A-7-36 | Ein ruheloser Geist (über den Maler Hans van Meegeren) | Meegeren, Hans van | |
| A-7-37 | Der Drache und die Federmäuse | Märchen | |
| A-7-38 | Zerrbild und Leitbild | Kritik am sogenannten "absurden Theater" | |
| A-7-39 | Der Bauer in der schweizerischen Dichtung | ||
| A-7-40 | Wie Wenzel Strapinski zu einem Schwiegersohn kam und beliebt wurde | ||
| A-7-41 | Der Traum | ||
| A-7-42 | Kulturmaschinen | ||
| A-7-43 | Schweizer Dramatik | ||
| A-7-44 | Aufstand der Unduldsamen | 1970 |
Berichterstattung über Schriftstellertagung Bad Ragaz |
| A-7-45 | Grundhaltungen | ||
| A-7-46 | Geistige Frontstadt des Westens | 1962 |
|
| A-7-47 | Art: USA: Now | Berlin im Herbst 1962 | |
| A-7-48 | Der grüne Eimer | ||
| A-7-49 | Eindrücke von den Berliner Festwochen 1976 | 1976 |
über ein Kabaratt-Programm von Elise Attenhofer |
| A-7-50 | Schweizer Bergdichtung | ||
| A-7-51 | Vom literarischen Leben in Bern | ||
| A-7-52 | Der Standpunkt (zur Rede Emil Staigers am 17.12.1966) | 1966 |
|
| A-7-53 | Wagemut - nicht eremitisch | ||
| A-7-54 | Schriftsteller als Gewerkschafter | Staiger, Emil | |
| A-7-55 | Zwiegespräch | ||
| A-7-56 | Heimat ist kein Geschenk | ||
| A-7-57 | Geistige Elite des Landes demonstrierte politische Unmündigkeit | ||
| A-7-58 | Masken: Vom Totenkult zur reinen Lustbarkeit | ||
| A-7-59 | Der Beitrag der Schweiz zur europäischen Literatur | ||
| A-7-60 | Eine Hochstaplergeschichte aus der Biedermeierzeit | ||
| A-7-61 | Warum ich "Kleider machen Leute" überarbeitete | ||
| A-7-62 | In memoriam Hugo Marti | ||
| A-7-63 | Schweizer Wehrgeist in der Kunst | ||
| A-7-64 | Slowakische Reise 1944 | 1944 |
Marti, Hugo |
| A-7-65 | Diverse Artikel | ||
| A-7-66 | Inhaltsverzeichnis der Artikel in "Der Bund", 1925-1929 | 1925-1929 |
Auch in tschechischer Übersetzung |
| A-7-67 | Inhaltsverzeichnis der Artikel in "Der Bund", 1961-1980 | 1961-1980 |
Ohne Ordnung |
| A-7-68 | Artikel im Bund-Feuilleton 1925-1927 | 1925-1927 |
Der Bund |
| A-7-69 | Artikel im Bund-Feuilleton 1928 | 1928 |
Der Bund |
| A-7-70 | Artikel im Bund-Feuilleton 1928-1930 | 1928-1930 |
|
| A-7-71 | Artikel im Bund-Feuilleton 1930-1932 | 1930-1932 |
|
| A-7-72 | Artikel im Bund-Feuilleton 1932-1933 | 1932-1933 |
|
| A-7-73 | Artikel im Bund-Feuilleton 1933-1934 | 1933-1934 |
|
| A-7-74 | Artikel im Bund-Feuilleton 1935-1936 | 1935-1936 |
|
| A-7-75 | Artikel im Bund-Feuilleton 1936-1938 | 1936-1938 |
|
| A-7-76 | Artikel im Bund-Feuilleton 1939-1940 | 1939-1940 |
|
| A-7-77 | Artikel im Bund-Feuilleton 1940-1941 | 1940-1941 |
|
| A-7-78 | Artikel im Bund-Feuilleton 1941-1942 | 1941-1942 |
|
| A-7-79 | Artikel im Bund-Feuilleton 1942-1943 | 1942-1943 |
|
| A-7-80 | Artikel im Bund-Feuilleton 1943-1948 | 1943-1948 |
|
| A-7-81 | Artikel im Bund-Feuilleton 1949-1953 | 1949-1953 |
|
| A-7-82 | Artikel im Bund-Feuilleton 1954-1957 | 1954-1957 |
|
| A-7-83 | Artikel im Bund-Feuilleton 1958-1960 | 1958-1960 |
|
| A-7-84 | Artikel im Bund-Feuilleton 1961-1967 | 1961-1967 |
|
| A-7-85 | Artikel im Bund-Feuilleton 1968-1981 | 1968-1981 |
|
| A-7-86 | Artikel in verschiedenen Periodika |
A-8 |
Vorträge und Reden |
||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| A-8-01 | Prolog anlässlich der feierlichen Überreichung der Ehrenmitglieds-Urkunde der Freistudentenschaft der Uni Bern an Prof. Dr. Fritz Strich | 1953.02.09 |
Strich, Fritz |
| A-8-02 | Rede an der Vernissage zu "Liebes altes Bern" | 1975.10.21 |
|
| A-8-03 | Geschichte im Drama "Niklaus Manuel" | ||
| A-8-04 | Ansprache anlässlich der Verleihung des Hans-Reinhart-Rings an Käthe Gold im Stadttheater Bern | 1960.10.02 |
|
| A-8-05 | Kleine Tischrede anlässlich des 70. Geburtstags von Dr. Herbert Lewandowski | 1971.03.20 |
Lewandowski, Herbert |
| A-8-06 | Die internationale Presse, Vortrag, gehalten in der Sitzung der Altgymnasier | 1931.12.05 |
|
| A-8-07 | Nachruf auf Hans Müller, Einigen, gesprochen am Radio Bern | 1950.03.11 |
Müller, Hans |
| A-8-08 | Trauerfeier für Otto Meyer-Lingg | 1980.12.16 |
Meyer-Lingg, Otto |
| A-8-09 | Oskar Walzel und das dichterische Kunstwerk, Vortrag, gehalten im Deutschen Seminar der Uni Bern | 1927.05.24 |
|
| A-8-10 | In memoriam Samuel Singer | Singer, Samuel | |
| A-8-11 | Die Stimme des Dichters. Nachruf auf Albert Camus | Camus, Albert | |
| A-8-12 | Gedenkrede auf Cäsar von Arx, | 1949.09.06 |
Arx, Cäsar von |
| A-8-13 | Der Journalist Josef Viktor Widmann | Widmann, Viktor | |
| A-8-14 | Werner Johannes Guggenheim und Hugo Marti | 1937.04.25 |
Guggenheim, Werner JohannesMarti, Hugo |
| A-8-15 | Das "Eidgenössische" in der Schweizer Dichtung, Vortrag in Graz | 1972.03.01 |
|
| A-8-16 | Die Zukunft als Chance oder Bedrohung, Laienpredigt | 1973.03.04 |
|
| A-8-17 | Theater in der Schweiz, Vortrag | 1945.11.01 |
|
| A-8-18 | Der Werdegang des Fasnachtspiels | ||
| A-8-19 | Kultische Elemente des Fasnachtspiels, Vortrag | 1945.03.08 |
|
| A-8-20 | Niklaus Manuel und wir (Vortrag, 2. Fassung) | Manuel, Niklaus | |
| A-8-21 | Bemerkungen zu Nacht über Ajax | ||
| A-8-22 | Text für eine Pressekonferenz betr. Der weisse Kranich | ||
| A-8-23 | Kleider machen Leute, Matinée | 1940.01.28 |
|
| A-8-24 | Entzauberter Mythos (über Nacht über Ajax) | ||
| A-8-25 | Tragödie des Schuldlosen (zu Nacht über Ajax) | ||
| A-8-26 | Kunstskandal und Drama (zu Der Fälscher) | ||
| A-8-27 | Rede zu Nacht über Ajax | 1966.06.05 |
|
| A-8-28 | Über Nacht über Ajax | ||
| A-8-29 | Gedanken zur Inszenierung von Bibrakte | ||
| A-8-30 | Schweizer Dichtung - Gestern und heute | ||
| A-8-31 | Goldoni und sein "Impresario von Smyrna" | ||
| A-8-32 | Vom Geist und Wesen der schweizerischen Dichtung, abgedruckter Vortrag | ||
| A-8-33 | Trauerrede für Georges Masson | 1967.10.21 |
Masson, Georges |
| A-8-34 | Toast (anlässlich der Berner Premiere von Nacht über Ajax | 1966.05.05 |
|
| A-8-35 | Mit der Swissair nach Japan (Lichtbildvortrag) | ||
| A-8-36 | Der Standpunkt (Kurzvortrag) | ||
| A-8-37 | Hans Müller und das Berner Schrifttum, Rede | 1973.02.17 |
Müller, Hans |
| A-8-46 | spricht über G. von Kaullas Buch "Brennendes Herz Klabund" | ||
| A-8-47 | Werner Juker, Trauerrede | 1978.04.22 |
|
| A-8-48 | Bildnis eines Dichters, Gedenken an Richard B. Matzig | Matzig, Richard B. | |
| A-8-49 | Zur Ring-Verleihung an Lisa Della Casa | 1967.06.11 |
|
| A-8-50 | Geburtstagsrede am 5.5.1968 | 1968.05.05 |
|
| A-8-51 | Der weisse Kranich, Pressekonferenz | 1969.11.03 |
|
| A-8-52 | Der Maler Walter Krebs, Rede an einer Ausstellung | 1973.10.19 |
Krebs, Walter |
| A-8-53 | Eko und das Theater, Trauerrede für Ekkehard Kohlund | 1975.01.04 |
Kohlund, Ekkehard |
| A-8-54 | Der Schriftsteller in der heutigen Gegenwart, Vortrag | ||
| A-8-55 | Von der Verantwortung des Dramatikers in der heutigen Zeit, Vortrag | 1971.10.19 |
|
| A-8-56 | Edgar Schumacher | Schumacher, Edgar | |
| A-8-57 | Rede zum Fritz von Unruh-Abend | 1971.03.03 |
|
| A-8-58 | Neujahrsgedanken und Neujahrsgedichte | ||
| A-8-59 | Toast auf Annemarie Düringer | 1974.04.07 |
Hans-Reinhart-Ring-Verleihung; Düringer, Annemarie |
| A-8-60 | Begrüssung an der Vernissage Walter Hagen | 1964.09.05 |
Hagen, Walter |
| A-8-61 | Trauerrede für Walter Hagen | 1968.07.22 |
Hagen, Walter |
A-9 |
Übersetzungen |
|
| Signatur | Titel / Beschreibung | Bemerkung |
|---|---|---|
| A-9-a | Übersetzungen der Werke von Carlo Goldoni | Goldini, Carli; Schwengeler, Arnold H.; Lorme, Lola; Einführungstext zur neuen deutschen Goldoni-Ausgabe; Briefwechsel betr. Goldoni-Ausgabe (mit: Co-Übersetzerin Lola Lorme; E. Oprecht, c/o Europa-Verlag, Zürich; Dr. Paul Keller, Jurist u.a.); Carlo Goldoni: Onkel Hitzkopf (Übers.: Lorme, Lola); Carlo Goldoni: Der Impresario von Smyrna (Übers. Schwengeler, Arnold H.); Carlo Goldoni, Diener zweier Herren (Übers.: Schwengeler, Arnold H.); Carlo Goldoni, Die Wirtin Mirandolina (Übers.: Lorme, Lola/ Schwengeler, Arnold H. 1979); Carlo Goldoni, Der Skandal von Chioggia (Übers.: Lorme, Lola und Schwengeler, Arnold H.); Carlo Goldoni, Der Lügner (Übers.: Lorme, Lola und Schwengeler, Arnold H.); Carlo Goldoni, Der Krieg (Übers.: Lorme, Lola und Schwengeler, Arnold H.); Carlo Goldoni, Der gütige Griesgram (Übers.: Schwengeler, Arnold H. und Lorme, Lola); Carlo Goldoni, Frau Wirtin (Übers.: Lorme, Lola) |
| A-9-b | Übersetzung von John B. Priestley: Johnson over Jordan | Priestley, John B.; Schwengeler, Arnold H.; Viola, Wilhelm; J.B. Priestley: Johnson geht über den Jordan (Übersetzer: Viola, Wilhelm/ Schwengeler, Arnold H.) |
| A-9-c | Übersetzung von Francis Borghi: La Citta Chimerica | Borgi, Francis; Schwengeler, Arnold H.; Patrocchi, Pericle; Francis Borghi, La Citta Chimerica (Originaltext); Francis Borghi, La cité chimérique (Übersetzer: Pericle Patocchi); Francis Borghi, Grenzpunkt (Übers.: Schwengeler, Arnold H.) |
| A-9-d | Übersetzung Marian S. Kouzan: Metall (Opernlibretto) | Kouzan, Marian; S.Schwengeler, Arnold H.; Kouzan, Marian S.: Orchesterpartitur der Oper Metall; Kouzan, Marian S: Klavierauszug der Oper Metall; Kouzan, Marian S.: Libretto französisch; Kouzan, Marian S.: Libretto deutsch |