Werner, Markus: Archiv Markus Werner



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Werner, Markus (1944-2016)
Titel Archiv Markus Werner
Eckdaten der Dokumente : 1499-2017.10
Umfang : 56 Archivschachteln, 2 Sonderformat-Schachteln und 8 Lista-Einträge
Signatur : SLA-Werner

A Werke
A-1 Erzählende Prosa
A-1-a Romane
A-1-a-1 Zündels Abgang, 1979-1983.12.31
A-1-a-2 Froschnacht, 1983.09-1985.02
A-1-a-3 Die kalte Schulter, [ca. 1986-1989 (ca.)]
A-1-a-4 Bis bald, [ca. 1989-1991 (ca.)]
A-1-a-5 Festland, [ca. 1993-1996]
A-1-a-6 Der ägyptische Heinrich, ca. 1840-2002
A-1-a-6-a Der ägyptische Heinrich. I: Familiendokumente, ca. 1840-2002
A-1-a-6-b Der ägyptische Heinrich. II: Allgemeine Materialien, [ca. 1864-1998 (ca.)]
A-1-a-6-c Der ägyptische Heinrich. III: Notizen, [ca. 1997-1998 (ca.)]
A-1-a-6-d Der ägyptische Heinrich. Manuskript, 1997.06-1998.12
A-1-a-6-e Der ägyptische Heinrich. III: Typoskripte, keine Angabe
A-1-a-7 Am Hang, 2000.11-2004.02.27
A-2 Diverse (disparate) Texte
A-2-a Preis- und Dankesreden
A-2-b Varia
A-3 Bearbeitungen auf Grundlage von Texten von Werner, Markus
A-3-a Theater-, Hörspiel- und Filmfassungen
A-3-a-AMH Am Hang
A-3-a-BIS Bis bald
A-3-a-FES Festland
A-3-a-FRO Froschnacht
A-3-a-ZUE Zündels Abgang
A-3-b Übersetzungen
A-3-c Diverse Textadaptionen
B Briefe, [ca. 1970.07.11-2007]
B-1 Briefe von Markus Werner, 1994.07.27-2000.03.30
B-2 Briefe an Markus Werner, 1984-2007
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische und chronologische Korrespondenz, [ca. 1970.07.11-2007.12.27]
B-4-a Zuschriften an Markus Werner, chronologisch; Korrespondenz, 1985.11.18-2007.12.27
B-4-b Korrespondenz nach Werken, [ca. 1984-2002 (ca.)]
B-4-b-AEG Der ägyptische Heinrich, [ca. 1996-2002 (ca.)]
B-4-b-AMH Am Hang
B-4-b-BIS Bis bald, [ca. 1992-2002 (ca.)]
B-4-b-FES Festland, [ca. 1996-1999 (ca.)]
B-4-b-FRO Froschnacht, [ca. 1985-1999 (ca.)]
B-4-b-KAL Die kalte Schulter, [ca. 1989-1996 (ca.)]
B-4-b-ZUE Zündels Abgang, [ca. 1984-1999 (ca.)]
B-4-c Verlagskorrespondenz, [ca. 1983-2004 (ca.)]
B-4-c-01 Korrespondenz Residenz Verlag, [ca. 1983-2004 (ca.)]
B-4-c-02 Korrespondenz S. Fischer Verlag
B-4-d Leserbriefe von Markus Werner, [ca. 1970.07.11-1994.04]
B-4-e Korrespondenz nach Personen
B-4-f Diverse Briefe an Markus Werner, 1996.10.16-2001.09.03
B-4-g Korrespondenz in der Studienzeit; alphabetisch
B-4-h Gratulationsschreiben
C Lebensdokumente
C-1 Jugendzeit, 1952-1967
C-1-a Zeugnisse, 1952-1965
C-1-b Schulhefte, [ca. 1955-1965]
C-1-c Schülerzeitung Die Sonde, 1964-1967
C-1-d Diverses, 1967.12.10
C-2 Studienzeit
C-2-a Testathefte und Bescheinigungen, 1965-1975.02.24
C-2-b Studienarbeiten
C-2-c Bewerbungen
C-3 Foto-Archiv Markus Werner, [ca. 1910-2009]
C-3-a Privataufnahmen und Familienfotos, [ca. 1910-2009]
C-3-b Fotos von Berufsfotografen, [ca. 1962-2007 (ca.)]
C-3-c Ritter, Bruno: Werner-Porträts (teilweise Reproduktionen), [ca. 1984-]
C-4 Persönliche und familiäre Dokumente
C-4-a Briefe und Dokumente aus der Kindheit und Schulzeit
C-4-b Familiäre Dokumente
C-4-c Tagebuchartige Aufzeichnungen
C-4-d Pässe, Dienstbüchlein, Ausweise und Anerkennungen
C-4-e Agenden
C-4-f Finanzielles
C-4-g Medizinische Dokumente
C-4-h Private Reden und Texte
C-4-i Gegenstände von Werner, Markus
C-5 Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
C-5-a Berufstätigkeit als Lehrer
C-5-b Preise, Anerkennungen, Werkbeiträge; chronologisch
C-5-c Laudationes
C-6 Politische, organisatorische oder gesellschaftliche Dokumente
C-7 Diverses
D Sammlungen
D-1 Buchspezifische Sammlungen von Markus Werner
D-1-a Zündels Abgang. Rezensionen u.a., 1984-1997
D-1-b Froschnacht. Rezensionen u.a., 1985-1988
D-1-c Die kalte Schulter. Rezensionen u.a., 1988-2002
D-1-d Bis bald. Rezensionen u.a., 1992-1996
D-1-e Festland. Rezensionen u.a., 1995-1999
D-1-f Der ägyptische Heinrich. Rezensionen u.a., 1999-2000
D-1-g Am Hang. Rezensionen u.a.
D-2 Diverse Artikel und Interviews
D-3 Sekundärliteratur zum Werk von Markus Werner
D-3-a Deutsch- und Schularbeiten
D-3-b Magister-, Diplom- und Lizentiatsarbeiten
D-3-c Unterrichtsmaterialien und Einzelartikel etc.
D-3-d Publikationen
D-4 Audiovisuelle Dokumente, 1984-2006
D-4-a Music-Kassetten (MC), [ca. 1997-1999]
D-4-b Compact Discs (CD), [ca. 1997-2006]
D-4-c Video (VHS / DVD), 1984-2006
D-4-d Langspielbänder
D-5 Belegexemplare: Sämtliche Buchausgaben inklusive Übersetzungen
D-5-a Zündels Abgang / Markus Werner
D-5-a-1 Zündels Abgang. Deutsche Ausgaben
D-5-a-2 Zündels Abgang. Übersetzungen
D-5-b Froschnacht / Markus Werner
D-5-b-1 Froschnacht. Deutsche Ausgaben
D-5-b-2 Froschnacht. Übersetzungen
D-5-c Die kalte Schulter / Markus Werner
D-5-c-1 Die kalte Schulter. Deutsche Ausgaben
D-5-c-2 Die kalte Schulter. Übersetzungen
D-5-d Bis bald / Markus Werner
D-5-d-1 Bis bald. Deutsche Ausgaben
D-5-d-2 Bis bald. Übersetzungen
D-5-d-3 Bis Bald. In Braille
D-5-d-4 Bis bald. Gedruckte Auszüge
D-5-e Festland / Markus Werner
D-5-e-1 Festland. Deutsche Ausgaben
D-5-e-2 Festland. Übersetzungen
D-5-f Der ägyptische Heinrich / Markus Werner
D-5-f-1 Der ägyptische Heinrich. Deutsche Ausgaben
D-5-f-2 Der ägyptische Heinrich. Übersetzungen
D-5-g Am Hang / Markus Werner
D-5-g-1 Am Hang. Deutsche Ausgaben
D-5-g-2 Am Hang. Übersetzungen
D-5-h Wissenschaftliche Texte / Markus Werner
D-5-i Gedruckte Reden, Präsentationen / Markus Werner
D-6 Plakate
D-6-a Kleinere und mittlere Formate
D-6-b Grosse Formate
D-7 Werke Dritter
D-7-a Werke Dritter mit Bezug zu Werner, Markus
D-7-b Werke Dritter ohne Bezug zu Werner, Markus
D-8 Verlagsunterlagen
D-9 Diverses
E Erweiterungen
E-1 Briefe an Uta-Maria Heim, 1989-1998
E-2 Einblattdruck "mannes alter" von Fritz Sauter, 2011
E-3 Briefe an Mario Hindermann, 1994-1996
E-4 Briefe an Michael Böhler
E-5 Sekundärliteratur zu Am Hang
E-6 Briefe von Markus Werner an Karin Schneuwly, 2002-2004
E-7 Briefe von Markus Werner an Familie Böhler
E-8 Schenkung Roswitha Quadflieg, 2025.02.07


A

Werke

A-1

Erzählende Prosa

s.a. B-4-b-AEG-04

A-1-a

Romane

A-1-a-1
Zündels Abgang, 1979-1983.12.31
s.a. C-4-i-10
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-1/01 Zündels Abgang. Manuskript   1979-1982
 Tinte; Ms. 200 S. A4 ca. total, m. vielen hs. Änderungen / Streichungen / Überklebungen + 1 S. Titelbl., 4 S. "Il canto del gallo" (datiert 19.6.79 Rapallo) Bem.: Einzelne Seiten mit Kaffeeflecken
Beil.: Deckel der Schachtel, in der das Ms. lag, vom Autor angeschrieben "Zündels Abgang"
A-1-a-1/02 Zündels Abgang. Typoskript   -1984
 masch.; Ts. 101 S. A4. mit hs. Änd. / Streichungen / Überklebungen + 1 S. Titelbl. + 1 S. Motto "Orig. Schreibmaschinen-Manus"
A-1-a-1/03 Zündels Abgang. Typoskript   1979-1982
 maschinenschriftlich; Ts. (Fk.) 101 S. A4. mit hs. Änd. / ganzseitigen Streichungen + 1 S. Titelbl. + 1 S. Motto + 3 Zettel Bem.: Auf Titelbl. steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Pers.[önliches] Man[uskript]
1 Zettel "Für Leseprobe" (vorne), 1 Zettel "Korrekturen" (hinten), 1 Zettel, vergilbt (hinten)

A-1-a-2
Froschnacht, 1983.09-1985.02
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-2/01 [Froschnacht] Notizen   -1985
 Tinte; 50 S. A4 hs. ca. + Beil. Bem.: Es befinden sich das Konvolut 6 in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-3 (1-4 und 8) sowie unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12).
Beil.: 4 Bl. Fk. aus Schweiz. Strafgesetzbuch + 1 weiteres Bl. Fk. betr. Verbrechen gegen Staat und Landesverteidungung
A-1-a-2/02 Froschnacht. Manuskript   1983.09-1985.02
 Tinte; Ms. 200 S. A4 total m. vielen hs. Änd. / Streichungen / Überklebungen + 1 S. Titelbl. + Original Zugmappe "Manuskript Froschnacht"  
A-1-a-2/03 Froschnacht. Typoskript   [ca. -1985]
 maschinenschriftlich; Ts. 108 S. A4 m. vielen hs. Änd. / Streichungen / Überklebungen + 1 S. Titelbl. Auf Titelbl. steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Orig.-Schreibmaschinen-Manus
A-1-a-2/04 Froschnacht. Typoskript   [ca. -1985]
 Ts. (Fk.) 110 S. A4 + 1 S. Titelbl. Auf Titelbl. steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Unkorrigierte und ungekürzte Fassg.

A-1-a-3
Die kalte Schulter, [ca. 1986-1989 (ca.)]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-3/01 Die kalte Schulter. Notizen   [ca. -1986]
 Tinte; hs. 50 S. A4 ca. m. div. Beil. (Fk. aus Schweiz. Rundschau für Medizin etc., hs. Abriss-Block-Zettelchen, 1 Zeitungsart., 1 Br. v. Kantonsspital Schaffhausen) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 1-4 und 8in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12 ) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-3/02 Die kalte Schulter. Notizen   [ca. 1986]
 Tinte; hs. 60 S. A4 ca. m. ca. 20 hs. Zettelchen (Wortlisten, Satzfragmente, Skizzen; hinten abgelegt) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 1-4 und 8in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12 ) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-3/03 Die kalte Schulter. Notizen   [s.d.]
 Tinte und Bleistift; hs. 50 S. A4 ca. m. eingelegten Zeitungsausschnitten (Inseraten etc.) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 1-4 und 8in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12 ) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-3/04 Die kalte Schulter. Notizen   1987-1988
 Tinte; hs. (u. masch.) 20 S. A4 ca. m. div. Beil. (Fk., Zeitungsart., Brief, 2 Zettelchen) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 1-4 und 8in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12 ) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-3/05 Die kalte Schulter. Notizen   [ca. 1989]
 Tinte; hs. (u. masch.) 60 S. A4 ca. m. div. Beil. (u.a. 1 Zettel hs. m. Buchtitel-Vorschlägen, 10 selbstgemalte Buchcover-Entwürfe, 1 Zettel m. Notiz betr. Tagebuch-Schreiben) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 1-4 und 8in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-4/01 (7 und 9-12 ) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-3/06 Die kalte Schulter. Manuskript   1986-1988
 Tinte; hs. 200 S. A4 ca. m. vielen Änd. / Streichungen  
A-1-a-3/07 Die kalte Schulter. Typoskript   [ca. 1989]
 maschinenschriftlich; Ts. (Fk.) 117 S. A4 ca. m. wenigen hs. Änd. + 1 S. Titelbl. + 1 S. Motto-Blatt Bem.: Auf Titelbl. steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Priv.[ates] Arbeitsex. / Originaltyposkript beim RV
Beilage: Deckel der Schachtel, in der das Ms. lag, vom Autor angeschrieben "Manusrkipt Die kalte Schulter"

A-1-a-4
Bis bald, [ca. 1989-1991 (ca.)]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-4/01 Bis bald. Notizen   [ca. 1989-1991 (ca.)]
 Tinte; hs. 100 S. A4 ca. m. div. Beilagen (Zeitungart.,1 S. Buchtitel-Vorschläge, 6 S. Bleistift-Buchcover-Skizzen) Bem.: Es befinden sich die Konvolute 7 und 9-12 in diesem Eintrag; sie gehören zu der originalen Archivbox von Werner Markus mit der Aufschrift: "Notizen ungeordnet zu den Büchern etc.". Weitere Konvolute befinden sich unter A-01-a-3 (1-4 und 8) sowie unter A-01-a-2/01 (6).
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-4/02 Bis bald. Manuskript   1990.11-1991.11
 Tinte; Ms. 381 S. A4 m. vielen Änd. / Streichungen + 1 S. Titelbl.  
A-1-a-4/03 Bis bald. Typoskript   [ca. 1991]
 maschinenschriftlich; Ts. 117 S. A4 m.hs. Änd. / Streichungen / Überklebungen + 1 S. Titelbl. Auf Titelbl. steht masch. "Unstern", durchgestrichen und hs. mit Bleistift vom Autor überschrieben: Bis bald. Darunter steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Original-Typoskript

A-1-a-5
Festland, [ca. 1993-1996]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-5/01 Festland. Notizen   [ca. 1993]
 Tinte; Ms. 100 S. A4 ca. m. Beil. (Fk. betr. Nietzsche); Die Blätter liegen in einem Migros-"Schreibblock", quer über die ganze Seite von links unten nach rechts oben überschrieben vom Autor: 'Festland' - Notizen Bem.: Die Datierung gründet auf einer Notiz auf dem 2. Blatt von vorne gerechnet: Heute, am 15.6.93, ist mir klargeworden endlich das Thema: Stillstand
Inhalt: Entwürfe und Skizzen
A-1-a-5/02 Festland. Diverses und Notizen zu Festland und anderes   [ca. 1993-1994 (ca.)]
 Tinte; Ms. 50 S. ca. m. Beil. (Zettelchen, 2 Fax, Ztga. etc., Entwürfe, Notizen etc.); Die Blätter liegen in einem Coop-Schreibblock "für Handschrift", überschrieben vom Autor: Diverses Inhalt: Entwürfe und Skizzen, Korrespondenz, Zeitungsartikel
A-1-a-5/03 Festland. Manuskript   1994.02-1995.10
 Tinte und Bleistift; Ms. 250 S. A4 ca. Bem.: Die Datierung lässt sich nachvollziehen mit den beiden Notizen 1) auf dem 2. Blatt von vorne gerechnet: Heute, am 15.6.93, ist mir klargeworden endlich das Thema: Stillstand, 2) auf der letzten Zeile auf dem letzten Blat : 18. Oktober 1995, Opfertshofen
Bem.: Beilage: Original Ordner (blau, seitlich mit Grün und in Grossbuchstaben "FAX" angeschrieben), worin das Manuskript vom Autor aufbewahrt wurde.
Dat.: Auf Titelbl. vermerkt M.W. ausserdem unter der Datierung: [geschrieben] in Opfertshofen, Marbach. N. und Montagnola
A-1-a-5/04 Festland. Typoskript   1995-1996
 maschinenschriftlich; Ts. 109 S. A4 m. hs. (Tippex-) Änd. + 2 Titelbl. Titelbl. 1 ist masch. beschrieben: Nachklang, hs. mit Bleistift vom Autor überschrieben: Festland. Titelbl. 2 ist masch. beschrieben: Stillstand und hs. vom Autor ersatzlos mit Bleistift durchgestrichen worden. Darunter steht die Bleistift-Notiz von M.W.: Original-Typoskript

A-1-a-6
Der ägyptische Heinrich, ca. 1840-2002
A-1-a-6-a
Der ägyptische Heinrich. I: Familiendokumente, ca. 1840-2002
Die urspr. Archivbox v. M.W. ist angeschrieben: I: Familien-Dolumente + sonstiges persönl. Material
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-6-a/01   Kochbuch für Elise Bluntschli-Schmid in Richterschweil   1859
 Tinte; 1 schwarzes Wachsheft(buch); einzelne Blätter lose Bem.: Alle im Buch eingelegten losen Bl. u. Zettelchen wurden bei der Umlagerung von der Bestanderhaltung mit ihrem Seitenzahl-Fundort bezeichnet. Bei den losen Bl. handelt es sich sowohl um zusammengefaltete A4-Bl. von M.W. wie auch um Original-Loseblatteinlagen.
Inhalt: Kochrezepte
A-1-a-6-a/02   Notizbüchlein von Joh. Schmid   1862
 Tinte und Bleistift; 1 schwarzes Wachstuchheft; einzelne Blätter lose In das Büchlein (9 x 15,5 cm, Ledereinband m. Bleistifthalterung) sind von M.W. kleine Papierstreifen (weisse und gelbe) eingelegt. Alle diese Zettelchen sind bei der Umlagerung von der Bestandserhaltung mit ihrem Seitenzahl-Fundort bezeichnet worden.
A-1-a-6-a/03 Werner, Emma Das "blaue Heft"   1970.11-1999
 Kugelschreiber (blau und schwarz); 1 blaues Heft(buch) hs. + Beil.; Es ist nur ca. der erste Drittel dieses Blindbandes beschrieben. Bem.: Die Aufzeichnungen stammen von Emma Werner, geb. Bluntschli, der Grossmutter von Markus Werner. Sie hat niedergeschrieben, woran sie sich aus den Erzählungen über ihren Grossvater Heinrich Bluntschli, geb. 1824, gest. 1901 in Kairo, erinnert. Heinrich Bluntschli ist der Ururgrossvater von M.W.
Bem.: Beilagen: u.a. 1 Foto s/w, 1 Postkarte, 2 Zeitungsausschnitte, 3 Briefe, 1 Postkarte, 1 Abschrift aus den Protokollbüchern der Gemeinde Oberurdorf
Inhalt: Familiengeschichte
A-1-a-6-a/04   Dokumente betr. Heinrich Bluntschli   1899-1997
 Kugelschreiber (blau und schwarz); Div. Material (1 Postkarte von H. Bluntschli, datiert 1899, 1 Foto, genealogische Tafeln (Fotokopie aus Familienregister[?], 1 Brief in arabischer Schrift der Pro Helvetia (= Empfehlungsschreiben der Pro Helvetia Kairo für Markus Werner zu Handen der Direktion des Ägyptischen Nationalarchivs, datiert 04.03.1997)  
A-1-a-6-a/05   Dokumente betr. Dorfgeschichte / Pfarrei Urdorf-Dietikon   ca. 1847-2000
 Div. Material (v.a. Fotokopien: als Exzerpte aus Amtsblättern, Aufsätze zur Dorfgeschichte, Zeitungsartikel etc.)  
A-1-a-6-a/06   Briefe von Charles F. Bluntschli   1913-1954
 ca. 40 Blatt, Originalbriefe und Fotokopien von Briefen, Transkriptionen und Couverts Die Briefe von Charles F. Bluntschli berichten von der Lebensgeschichte seines Vaters Heinrich Bluntschli. Im Konvolut finden sich auch 3 Postkarten aus Kairo von Heinrich Bluntschli an Emma(li) Bluntschli
A-1-a-6-a/07   Familienscheine Bluntschli (Stadt ZH)   [ca. 1900-2002 (ca.)]
 Familienscheine, Stammbäume (z.T. als Fk.), Exzerpte, Zeitungsart. + Beil. Bem.: Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Familienscheine Bluntschli (Stadt ZH)
- Das Geschlecht d. Bluntschli (Ergänzung z. Stammbaum)
- + Familienschein Theodor Bluntschli - Louise Weber (-> ihre Eltern)
- Todesanzeige von H.s 1. Frau Elise Treichler-Schmid 1916
Korrespondenz m. Arlette u. Pierre Blanchoud-Blüntschli
A-1-a-6-a/08   Scheidungsprotokoll Heinrich Bluntschli [u.a.]   [ca. 1856-1997 (ca.)]
   Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- dokument: Berzirksgericht Pfäffikon: Scheidungsprotokoll Heinr. Bluntschli / Elis. Schmid (+ Mikrofilm-Neg.) / (Kopie des Originals und Umschrift)
- Bundesratsprotokolle 1862 in Sachen B. (Kopie d. Originals)
- Amtsblatt d. Kt ZH
- Gesetzbuch (Scheidung) [Fotokopien/Auszug aus: Privatrechtliches Gesetzbuch für den Kanton Zürich, 1862]
A-1-a-6-a/09   Ägyptenreisen 1996 und 1997   1996-1997
 Div. Mat. (Eintrittskarten, Flugtickets etc.) Bem.: Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Aufzeichnugnen aus Kairo 18. Feb. - 3. März 1996 / plus andere Kairo-Sachen
- 2. Ägyptenreise März 1997 (Aufzeichnungen)
Die vielen Eintrittskarten etc. befanden sich in einem beil. gelben Kuvert, beschriftet "Div. Kairo-Sachen I. u. II (Eintrittskarten u.a.) / 18.2. - 9.3.96 / + (2.3. - 23.3.97)"
A-1-a-6-a/10   Dokumente betr. Rudolf Koller [u.a., s. Bemerkung]   1857-1997
 Div. Mat. (Fk. alter Dokumente, Exzerpte, 2 Fotos col. der Rue bleu, 4 Mikrofilm-Neg.) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Rudolf Koller (Exzerpte Frey u. Fischer)
- Rudolf Koller: 2 Briefe (Kopien d. Original und Umschrift)
- aus dem Ausstellungskatalog Helmhaus ZH 1966
- Antrag für Auslandspass für Paris (Mikrofilm-Kopie) / s. auch Mappe 'Kindheit u. Jugend'
- Muster eines Passes
- Alte Masse u. Gewichte
A-1-a-6-a/11   Konkursprotokoll Heinrich Bluntschli [u.a.]   1850-1998
 Div. Mat. (Fk. alter Dokumente, aus Amtsblatt des Kantsons Zürich, Exzerpte, Zettelchen, Zeitungsartikel, 1 Mikrofilm) Bem.: Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- H.s berufl. Laufbahn 1848-50
- Konkursprotok. 1850 (Kopie ab Orig. u. teilweise Umschrift)
Darin: Mikrofilm
A-1-a-6-a/12   Bürgerbücher-Auszüge der Stadt Zürich (Bluntschli-Auszüge) und Synopsis   ca. 1840-1997
 Div. Mat. (Fk. Bürgerbücher, 1 Synopsis davon, zus.gest. v. M.W. auf 3 Bl. A4 quer) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Bürgerbücher d. Stadt ZH 1842 - 1926 (Buntschli-Auszüge) / + Synopsis ders.
A-1-a-6-a/13   Dokumente betr. Theodor Bluntschli (Waisenhaus u.a.)   1856-2002
 Div. Mat. (Fk. alter Dokumente aus Stadtarchiv Zürich etc.) Bem.: Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Materialien zu Theodor (Waisenhaus u.a.) / Armenwesen usf.
- Todesanzeige v. Theodor 1923
Auch beil. (als Fk.): Abhörbogen der Waisenhauspflege 1856 - 1868) sowie ein Print vom 22.09.2002 des Stammbaums Bluntschli, Download von: http://www.staatsarchiv.zh.ch/genealogie bluntschli.html (2 S. A4)

A-1-a-6-b
Der ägyptische Heinrich. II: Allgemeine Materialien, [ca. 1864-1998 (ca.)]
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-6-b/01   Schweizer Kolonie in Ägypten   [ca. 1898-1998 (ca.)]
 Div. Mat. (v.a. Fotokopien von Artikeln aus Geschichtsbüchern etc., aus Staatsarchiv ZH inkl. 3 Mikrofilm-Bilder, hs. Exzerpte, 22 Ansichtskarten) Bem.: Diverse Exzerpte (meist als Fotokopien) betr. Geschichte von Schweizer Emigration nach Ägypten (Kairo, Alexandria). Darunter 1 Blatt "Heinrich (Henri) Bluntschli *1824 en Suisse / ¿ 1901 au Caire (le 18 juin), von M.W. zusammengestellt (?). Angaben aus: Fiechter: Cent ans de vie Suisse au Caire, S. 149
22 neuere und ältere Ansichtskarten ägyptischer Städte und Sehenswürdigkeiten (s/w und col.), 19 nicht versendet (leer), 3 versendet (m. Adresse etc.). Abgebildet sind u.a. Ismailia, Alexandria. Viele tragen den vorgedruckten Stempel Union Postale Universelle EGYPTE Carte Postale
A-1-a-6-b/02   Allgemeine Materialien zu Ägypten   [ca. 1864-1996 (ca.)]
 Div. Mat. (v.a. Fotokopien von Artikeln aus Geschichtsbüchern etc.) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Baedeker: Unter-Ägypten, 1877
- Brugsch: Aus dem Orient (Kairo), 1864
- Cramer: Das heutige Ägypten, 2 Bde 1908
- Architektur u. Stadtgestalt in Kairo
- Sigerist - [unleserlich]
- Salz
A-1-a-6-b/03 Bircher, Warda H. Zwei Schweizer Kaufleute in Ägypten. Eine Skizze aus der Zeit der Khediven   keine Angabe
 1 Seminararbeit ([?], o. weitere Angaben), 37 S. A4 Fk. geb.  
A-1-a-6-b/04   Auswanderung allg.   keine Angabe
 Div. Mat. (v.a. Fotokopien von Artikeln aus Geschichtsbüchern etc.) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Auswanderung allg. (Schelbert)
- Soziokulturelles u. Ökonomisches zur Zeit vor H.s Auswanderung (CH bis ca. 1850 / Hagi, Bürkli-Reyer???, Braun, Baltensberg) Baumwollle, Seide
- Zu Richterswil (s. Bücher)
- Verz. d. Handelshäuser u. Fabriken KtZH (Richterswil, Uster, Pfäffikon)
A-1-a-6-b/05   Österreichische Dokumente / Unterlagen   keine Angabe
 Div. Mat. (Fotokopien von Artikeln aus Geschichtsbüchern etc.) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Österreichs Consularwesen
- Blum Pasha
- Austro-Egyptien Bank
A-1-a-6-b/06   Suezkanal   keine Angabe
 Div. Mat. (hs. Exzerpte u. Fk.) Beschriftung der Ordnermappe durch M.W.:
- Zu Lesseps
- Zum Bau des Suez Kanals
- Sulzer-Rieter: TB
- Revillion

A-1-a-6-c
Der ägyptische Heinrich. III: Notizen, [ca. 1997-1998 (ca.)]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-6-c/01 Blaues Carnet   [ca. 1997-1998 (ca.)]
 1 blaues Carnet [als Hülle] (m. inwendig vielen losen Blättern und Zettelchen mit Notaten von M.W. / Unterlagen / Ausleihscheinen von ZB Zürich etc. / Visitenkarten). Im blauen Carnet liegt u.a. 1 kleineres rotes Carnet m. hs. Notizen und eingelegten Zettelchen, Ausleihscheinen etc.  
A-1-a-6-c/02 Notizen zum "Heinrich" [01]   1997.05.05-1997.05.23
 Handschrift (Tinte schwarz, Bleistift); 1 Coop-Schreibblock A4 - für Handschrift (dünn) Bem.: Bereits das Deckblatt ist mit vielen Notizen vollgekritzelt. Die (losen) Blätter im Schreibblock sind teilweise beidseitig beschrieben (Exzerpte, Entwürfe, Skizzen, Wortlisten etc.). Am Ende des Konvoluts liegen 2 hellweisse Seiten hs., die mit [Kap.] "19" überschrieben sind und bereits Romantext(anfänge) aufweisen.
Dat.: Das Datum befindet sich auf einem der Blätter
A-1-a-6-c/03 Notizen zum "Heinrich" [02]   1997.07.22
 Handschrift (Tinte schwarz, Bleistift, Rotstift) und Schreibmaschine; 1 Coop-Schreibblock A4 - für Handschrift (dick) Bem.: Bereits das Deckblatt ist mit vielen Notaten vollgekritzelt, ein schwarzer Tintenklecks befindet sich darauf. Die (losen) Blätter im Schreibblock sind teilweise beidseitig beschrieben (Exzerpte, Entwürfe, Skizzen, Wortlisten etc.). Zwischen den A4-Blättern liegen an vielen Stellen Blätter u. Zettel kleineren Formats. Einige Seiten am Anfang des Konvoluts sind maschinengeschrieben (Fk.), 1 S. A4 masch. folgt darauf, sie ist überschrieben mit "Der ägyptische Heinrich (Übersicht / Manuskript)" und listet die 19 Kap. samt Überschriften auf. Gegen Ende des Konvoluts liegen (nach den vielen Entwurf-Seiten und Prosaskizzen) Blätter, die Romantext(anfänge) sind.
Dat.: Das Datum (s.o.) befindet sich auf einem der Blätter

A-1-a-6-d
Der ägyptische Heinrich. Manuskript, 1997.06-1998.12
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-6-d/01 Der ägyptische Heinrich. Manuskript   1997.06-1998.12
 Tinte und Bleistift; Ms. 350 S. A4 ca. m. vielen Änd. / Streichungen + 1 Titelbl. Bem.: Auf dem letzten Blatt notierte M.W. zuunterst: Finis? / 8. Dezember 1998 / 1 Uhr 53.
Beilage: Deckel der Schachtel, in der das Ms. lag, vom Autor angeschrieben "Manuskript / Der ägyptische Heinrich"

A-1-a-6-e
Der ägyptische Heinrich. III: Typoskripte, keine Angabe
Die urspr. Archivbox v. M.W. ist angeschrieben: I: Familien-Dolumente + sonstiges persönl. Material
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-1-a-6-e/01 Der ägyptische Heinrich. Typoskript unkorrigiert   [ca. 1999]
 maschinenschriftlich; Ts. 171 S. A4 m. hs. Änd. / (Tippex-)Streichungen + 1 Titelbl. + 1 Vorsatzbl.
A-1-a-6-e/02 Der ägyptische Heinrich. Typoskript (Handexemplar)   [ca. 1999]
 masch. u. hs.; Ts. (Fk.) 171 S. A4 m. hs. Änd. (Bleistift u. Rotstift u. Grünstift) / (Tippex-)Streichungen
A-1-a-6-e/03 Der ägyptische Heinrich. Korrekturfahnen   [ca. 1999]
 Druck, Bleistift; Ts. (Fk.) 207 S. pag., A4 quer m. hs. Änd.

A-1-a-7
Am Hang, 2000.11-2004.02.27
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a-7/01 Am Hang. Manuskript   2000.11
 Handschrift (Tinte schwarz, Bleistift, Rotstift); Ms. 400 S. A4 ca. m. vielen Änd. / Streichungen  
A-1-a-7/02 Am Hang. Original-Typoskript   [ca. 2001]
 1 Typoskript, 165 Seiten mit Titelblatt  
A-1-a-7/03 Am Hang. Typoskript (korrigierte und lektorierte Fassung)   [ca. 2004.01.15]
 Ts. (Fk.) 165 S. A4 m. hs. Änd. (bereits fotokopierte sowie neue m. Bleistift u. Grünstift) Auf Titelbl. steht m. Grünstift von M.W. geschrieben.: korrigierte u. lektorierte Fassung / (am 15. Januar 04 mit Oliver Vogel in Schaffhausen lektoriert)
A-1-a-7/04 Am Hang. Korrekturfahnen 1. Umbruch   2004.02.06
 1 Satz Fk. 190 S. pag. A4 quer (m. hs. Änd. als Fotokopien)  
A-1-a-7/05 Am Hang. Korrekturfahnen 2. Umbruch   2004.02.27
 1 Satz Fk. 190 S. pag. A4 quer (m. ganz wenigen hs. Änd. als Fotokopien)  
A-1-a-7/06 Am Hang. "Konzepte und Notizen zu "Am Hang" u.a."   -2004
 Ca. 30 A4-Seiten Notizen; 1 Teil-Typoskript, ca. 10 Seiten; div. kleine Notizzettel, ca. 50 Blatt; 3 Fotografien einer Landkarte von Agra; Bem.: Konvolut von Werner, Markus zusammengestellt;
Dat.: Roman erschien 2004
Inhalt: Notizen zu 'Am Hang'; Darin u.a. Fotografien von der Landkarte, Brief von Cademeiro

A-2

Diverse (disparate) Texte

A-2-a

Preis- und Dankesreden

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-a/01 Alemannischer Literaturpreis 1990   1990.05.19
 maschinenschriftlich; Ts. 4 S. A4 m. wenigen hs. Änd.  
A-2-a/02 Zur Verleihung des Thomas Valentin-Literaturpreises der Stadt Lippstadt am 3. Oktober 1993   1993.10.03
 maschinenschriftlich; Ts. 5 S. A4 m. wenigen hs. Änd.  
A-2-a/03 Prix Lipp 4.4.95   1995.04.04
 Handschrift u. Schreibmaschine; 1 Ms. 4 S. A4 m. wenigen Änd., 1 Ts. 3 S. A5 (davon 1 Fk. A4)  
A-2-a/04 Zur Verleihung des Hermann Hesse-Preises (Karlsruhe 19.11.99)   1999.11.19
 maschinenschriftlich; Ts. 2 S. A4 m. wenigen Änd.  
A-2-a/05 Kurze Dankesrede anlässl. der Verleihung des Joseph Breitbach-Preises am 22. September 2000 in Mainz   2000.09.22
 maschinenschriftlich; Ts. 2 S. A4 m. wenigen Änd. (davon 3 Fk. der Vorfassung), 1 Fax (Laudatio von Helmut Böttiger?) + Beil. Beil.: 4 S. Fk. aus Lexika etc. betr. Krebs-Symbolik, 1 Br. d. Joseph Breitbach-Stiftung betr. Zimmerreservation
A-2-a/06 Rede an der Frühjahrstagung der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Mai 2002   2002.05
 masch. u. hs.; Ms./Ts. 4 S. A4 u. 1 Abrisszettel (Entwürfe), Ts. 2 S. A4 m. wenigen Änd. (davon 1 Fk. der Vorfassung) Vermutlich hat Werner diese Rede als Dank für die Wahl als Mitglied in die Akademie in Turin gehalten.
A-2-a/07 Johann Peter Hebel-Preis, 10. Mai 2002   2002.05.10
 masch. u. hs.; 1 Ms. 4 S. A4, 1Ts. 4 S. A4 m. wenigen hs. Änd.  
A-2-a/08 Dankesworte anlässlich der Verleihung des Bodensee-Literaturpreises der Stadt Überlingen am 26. November 2006   2006.11.26
 masch. u. hs.; 1 Zettel-Ms. 6 Bl. (Entwurf/Notizen), 1 Ms. 4 S. A4, 1 Ts. 2 S. A4 m. wenigen hs. Änd. (3 Ex. davon, 2 m. hs. Änd.)  
A-2-a/09 Dankesworte anlässlich der Ehrung durch Stadt und Kanton Schaffhausen am 20. Januar 2008 in der Rathauslaube   2008.01.20
 masch. u. hs.; 1 Zettel-Ms. 8 Bl. (Entwurf/Notizen), 1 Ms. 6 S. A4, 1 Ts. 2 S. A4 m. hs. Änd. "Definitive Fassung", 2 als "Entwürfe" überschrieben à je 3 S. A4 m. vielen hs. Änd.  

A-2-b

Varia

s.a. C-4-a-05
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-2-b/01 Die zweitschönste Braut (Lob der Faulheit oder Die zweitschönste Braut)   1986.01.27
 Ms. 11 S. A4 hs. Notizen, Ms. 10 S. A4 Entwurf, Ts. 4 S. A4 (1 Orig., 1 Fk.), 2 S. A4 Korrekturbl., 1 Kt. Residenz-Verlag  
A-2-b/02 Eine Liebes-Organologie   [ca. 1989.07-1989.08 (ca.)]
 Ms. Stichwortliste auf Olympic-Airways Abriss-Zettelchen, Ms. 25 S. A4 Entwurf, Ts. 26 S. A5 quer m. hs. Änd. (Bleistift), 1 Druck/Satz (Fk.)  
A-2-b/03 Liebe - verzweifelter Ablenkungsversuch oder Halt gebende, erlösende Kraft? (Das verschleierte Bild)   [ca. 1991-1992 (ca.)]
 Ts., Ms., Fk. Im Konvolut finden sich unter dem Titelblatt "Das verschleierte Bild" zusätzlich 2 Bl. mit der Anschrift "ETH Zürich WS 1991/2 - Autoren der Gegenwart" (Handout oder Paper?)
A-2-b/04 Froschnacht (Die Beschwerde)   [ca. 1989]
 Ts., Ms., Fk. Im Konvolut findet sich unter einem "Die Beschwerde" betitelten Blatt zusätzlich 1 Bl. mit einer Zeichnung von einer Fensteröffnung, die (mit Filzstift?) in 4 unterschiedlichen Varianten gezeichnet ist.
A-2-b/05 Heute geschlossen   [s.d.]
 Ts. 2 S. A4 (Fk.), 1 S. Fotografie (Fk.) Auf der "Fotografie" ist MW am Fenster (seines Hauses?) abgebildet.
A-2-b/06 Ich kratze mich (Mein Körper)   1985
 Ts. (Fk.) 3 S. A4 hs. Notiz von MW am Ende von Bl. 3: April 1985 (für Residenz-Almanach geschrieben, aber wieder zurückgezogen)
A-2-b/07 mannes alter (Gedicht)   [ca. 2011]
 1 Typoskript, 1 Seite Bem.: Gedicht
Dat.: Von Korrespondenz mit Sauter, Fritz (Verweis) abgeleitet
Inhalt: Gedicht: mannes alter
s.a. B-2-SAU
s.a. C-3-a-11
A-2-b/08 Es schneit wie blöd ... (Inc.) (Gedicht)   [ca. 1995-]
 1 Typoskript, maschinenschriftlich, 1 Seite Bem.: Das Gedicht befand sich als Einlage in einem Block mit verschiedenen Notizen
Dat.: nicht eruierbar
Inhalt: Gedicht

A-3

Bearbeitungen auf Grundlage von Texten von Werner, Markus

A-3-a

Theater-, Hörspiel- und Filmfassungen

A-3-a-AMH
Am Hang
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-AMH-01 Heim, Uta-Maria;; Werner, Markus Werner, Markus: Am Hang. Hörspielfassung SWR     2005.10.20
 2 Computerprints (1 Fassung 77 S. A4, 1 Fassung 71 S. A4) + 1 Br. von SWR SWR Südwestrundfunk Baden-Baden, Produktion 2006. Dramaturgie: Ekkehard Skoruppa
A-3-a-AMH-02 Russius, Klaus Henner;; Rohr, Daniel;; Soraperra, Brigitta Russius, Klaus Henner, Rohr, Daniel, Soraperra, Brigitta: Am Hang. Fassung Theater Stadelhofen     2004.12.20-2007
 1 Spielfassung (Computerprint 35 S. A4), div. Rezensionen, Produktionsbeschrieb, Tourneeplan, Flyers, Korrespondenz Theater Stadelhofen, Zürich
A-3-a-AMH-03 Russius, Klaus Henner;; Rohr, Daniel;; Soraperra, Brigitta Russius, Klaus Henner, Rohr, Daniel, Soraperra, Brigitta: Am Hang. Fassung Theater Baden-Baden     2006-2007
 1 "Materialmappe", div. Rezensionen, Programm, Korrespondenz Theater Baden-Baden. Produktion 2006. Fassung von Russius/Rohr/Soraperra. Dramtarugie: Benjamin Bracher
A-3-a-AMH-04 Hofmann, Rainer;; La Roche, Anina Hofmann, Rainer, La Roche, Anina: Am Hang. Fassung Stadttheater Bern     2006.01.19
 1 Computerprint d. Premierenfassung (35 S. A4), 1 Pressespiegel (Rezensionen), 1 Programm, 6 col. Fotos Stadttheater Bern. Produktion 2006. Inszenierung: Anina La Roche. Dramaturgie: Rainer Hofmann. Die beigelegten Theaterfotos stammen von Philipp Zinniker. Sie zeigen Markus Werner, zusammen mit verschiedenen Theaterleuten, u.a. auch beim Signieren des Buches. Die Fotos sind rückseitig jeweils mit einer Legende versehen.
A-3-a-AMH-05   Frier, Annette, Wünsche, Johannes: Am Hang. Fassung Theater im Bauturm Köln   Köln (D), Frankfurt am Main (D)
 [ca. -2008]
 1 Typoskript, 41 Seiten Dat.: Datierung der Korrespondenz Januar 2008
Beil.: 1 Begleitbrief, maschinenschriftlich, 1 Seite (Walther, Bettina an Werner, Markus); 2 Begleit-E-Mails (Walther, Bettina - Werner, Markus); 1 Couvert
Inhalt: E-Mails betreffend Unstimmigkeiten in der Theaterfassung, darauf handschriftliche Notizen von Werner, Markus
A-3-a-AMH-06   Ottiker, Marc: Am Hang. Drehbuchfassung     2005-
 1 Typoskript Drehbuchentwicklung/Treatment (02.2005), ca. 55 Seiten; 1 Typoskript handschriftlich überschrieben "2. Fassg" (06.04.2005), 32 Seiten; 2 Notizblätter von Werner, Markus; 1 Typoskript Treatment (10.07.2005) mit handschriftlichen Anmerkungen und Korrekturen, ca. 40 Seiten; 1 Typoskript Drehbuch "2. Fassung vom 14.10.2005", 85 Seiten; 1 Brief, maschinenschriftlich (09.08.2005: Werner, Markus an Hofer, Brigitte); div. Notizen von Werner, Markus (07.08.2005), 2 Seiten Beil.: 1 Begleitbrief (07.02.2005); 1 Begleitkarte (21.07.2005)
Inhalt: Das Treatment enthält "Optionsvertrag", "Finanzierungsplan" und "Drehbuchvertrag" neben Anm. zum Werk, der Umsetzung und Besetzung.
s.a. B-4-b-AMH-02-01
A-3-a-AMH-07   Dor, Milan: Am Hang. Drehbuchfassung     [ca. 2006]
 1 Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen und Anmerkungen, ca. 30 Seiten Dat.: Datum auf dem Begleitbrief
Beil.: 1 Begleitbrief, maschinenschriftlich (Lösch, Rosemarie an Werner, Markus), 1 Seite; 1 Couvert
Inhalt: Treatment, kommentiert von Werner, Markus
s.a. B-4-b-AMH-02-01
A-3-a-AMH-08   Gypkens, Martin: Am Hang. Drehbuchfassung   Berlin (D)
 [ca. 2009-]
 2 Typoskripte mit handschriftlichen Anmerkungen und Korrketuren, ca. 240 Seiten (je à120); 1 Brief, maschinenschriftlich (29.03.2009: Werner, Markus an Gypkens, Martin), div. Notizen von Werner, Markus, 2 Seiten; Div. E-Mails, 4 Seiten; Bemerkungen zur 6. Fassung (25.03.2010), maschinenschriftlich, 2 Seiten Beil.: 1 Begleit-E-Mail (03.2009: Lösch, Rosemarie - Werner, Markus); 1 Begleitbrief (26.03.2010: Hofer, Brigitte an Werner, Markus), maschinenschriftlich, 1 Seite
Inhalt: Drehbuch 1. und 6. Fassung
s.a. B-4-b-AMH-02-01
A-3-a-AMH-09   Reichert, Klaus: Am Hang. Drehbuchfassung (basierend auf dem Drehbuch von Gypkens, Martin)   Zürich
 [ca. 2011]
 1 Typoskript (08.12.2011) mit handschriftlichen Anmerkungen und Kommentaren, ca. 90 Seiten; Div. Notizen handschriftlich/maschinenschriftlich, 5 Seiten Bem.: Bemerkung auf Post-It: " Drehbuchfassungen "Am Hang" 1. Marc Ottiker, 2. Milan Dor, 3. Martin Gypkens, 4. Klaus Reichert (basierend auf 3 u. mit Eingriffen v. Markus Imboden"
Dat.: Fassung vom 8. Dezember 2011
Beil.: Div. Ordnungszettel von Werner, Markus
Inhalt: Typoskript mit Anmerkungen von Werner, Markus
s.a. B-4-b-AMH-02-01

A-3-a-BIS
Bis bald
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-BIS-01 Bütler, Heinz;; Werner, Markus Bütler, Heinz, Werner, Markus: Bis bald. Drehbuch Xanadu   1994-1999
 1 Drehbuch-Treatment 27 S. A4 + Korresp. (Okt. 1994), 1 Drehbuch 87 S. A4 (Okt. 1999) Treatment und Drehbuch: Xanadu Film, Zürich

A-3-a-FES
Festland
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-FES-01   Festland. Hörspielfassung Radio DRS     keine Angabe
 Computerprint 63 S. A4 Keine weiteren Angaben vorhanden.
A-3-a-FES-02 Rüedi, Peter Festland. Fort, aber wohin. Querfahrt über Markus Werners Festland und andere schwankende Böden. Szenische Erkundung     1999
 2 Computerprints (fotokopierte Fassungen, die 2. aus 48 S. A4 m. hs. Änd. + 1 Titelbl.) + 1 Zeitungsartikel (Fk.)  
A-3-a-FES-03   Glarner, Johannes: Festland. Szenische Fassung für das Theater Kanton Zürich   Zürich
 2010.02.11
 1 Typoskript, 42 Seiten; Div. E-Mails, ca. 10 Seiten; 2 Briefe, handschriftlich/maschinenschriftlich, 2 Seiten Beil.: 1 Begleitbrief, maschinenschriftlich, 1 Seite (Heinrichs, Uwe, Theater Kanton Zürich an Werner, Markus);1 Kurzinterview mit Werner, Markus (durch Glarner, Johannes), 2 Seiten; 8 Pressetexte zur Aufführung, ca. 10 Seiten; 2 Flyer; 1 Einladungsschreiben für die Premiere; 1 Couvert beschriftet mit: "'Theater Kanton Zürich Bühnenfassung von FESTLAND (von Hannes Glarner Februar 2011) und Korrespondenz u.a."
s.a. D-4-c-13

A-3-a-FRO
Froschnacht
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-FRO-01 Dillier, Geri: Klemens. Monolog aus "Froschnacht". Hörspielfassung (mundart) von Werner, Markus   Zürich
 [ca. 2009]
 2 Typoskripte, 45 Seiten Bem.: Eine Fassung beschriftet mit: "Eing. 14. Mai 09 Telefonisch besprochen am 15. Mai 09"; Mundartfassung und Regie: Dillier, Geri, Sprecher: Müller-Drossaart, Hanspeter, Musik: Flüe, Roland von
Dat.: handschriftlich vermerkt, Poststempel
Beil.: 1 Begleitkarte, handschriftlich, 1 Seite (Püntener, Maggie an Werner, Markus); 1 Couvert
Inhalt: Die Fassungen unterscheiden sich; In einer Fassung gibt es wenige handschriftliche Kommentare und Anmerkungen von Werner, Markus; In der anderen Fassung wird markiert, wo Musik eingespielt werden soll.
s.a. B-4-e-04
s.a. D-4-b/12
s.a. D-4-b/13
s.a. A-3-a-FRO-02
A-3-a-FRO-02 Ginzler, Mark: Klemens. Monolog aus "Froschnacht". Hörspielfassung (alemannisch) von Werner, Markus   Freiburg (D)
 [ca. 2010]
 1 Typoskript, 33 Seiten Bem.: Alemannische Fassung auf der Grundlage von Dillier, Geris Mundartfassung (SLA-Werner-A-3-a-Fro-01); Vermerkt: "Sendung am: Sa. 21.8.2010, 21.05 Uhr, SWR4 'Mundart und Musik'"; Redaktion Ginzler, Mark, Regie: Ott, Felicitas, Regieassistenz: Kierey, Beate, Musik: Flüe, Roland von
Dat.: Vermerkt: "Übersetzung vom 28.7.2010"
Beil.: 1 Begleitbrief, handschriftlich, 1 Seite (Ginzler, Mark an Werner, Markus); 1 Couvert
Inhalt: Typoskript ohne Korrekturen und Vermerke. Hinweis in Brief, dass es kleine Abänderungen zum Vorbildtyposkript von Dillier, Geri gibt.
s.a. B-4-b-FRO-03-01
s.a. A-3-a-FRO-01
s.a. D-4-b/14

A-3-a-ZUE
Zündels Abgang
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-a-ZUE/01 Neumann, Thomas Zündels Abgang. Bühnenfassung (7. Fassung)   1997.10.12
 Computerprint 48 S. A4 (Fk.) + Programmflyer Bem.: Uraufgeführt durch: neues theater, Halle
s.a. D-1-a-3
A-3-a-ZUE/02 Serda, Nico Zündels Abgang. [Hörspiel?-] Treatment   2003.06.06
 Fax 18 S. A4 (Fk.) Copyrightvermerk am Ende: 2001 [nakedlightproductions] filmgmbh vienna
A-3-a-ZUE/03 Baumgartner, A.;; Müllehner, Rudi Baumgartner, A., Müllehner, Rudi: Zündels Abgang. Bühnendramatisierung   2002.09.17
 Computerprint 64 S. A4 (Fk.) + Korresp. Hartmann & Stauffacher, Unterlagen theaterunser 7 S. Unterlagen betr. die (bisherigen) Produktionen von theaterunser

A-3-b

Übersetzungen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-b-01 Goodwin, Robert E. (Steve): "The Cold Shoulder"; Typoskript   [ca. 2013]
 1 Typoskript, ca. 120 Seiten Bem.: "The Cold Shoulder" wurde in einer Übersetzung von Hoffmann, Michael veröffentlicht. Vgl. dazu B-4-e-07
Dat.: Die beiligende Korrespondenz ist auf April/Mai 2013 datiert
Beil.: 2 E-Mails (Goodwin, Robert E. (Steve) - Werner, Markus), 4 Seiten
Inhalt: Typoskript der englischen Übersetzung von "Kalte Schulter" ("The Cold Shoulder"), sowie begleitende Korrespondenz dazu, in der einzelne Stellen besprochen sind
s.a. B-4-e-07
A-3-b-02 Hofmann, Michael: Vorwort zu "Zündel's Exit"; Typoskript   [ca. 2013]
 3 Typoskripte, 8 Seiten (1 Ex. englisch, 2 Ex. deutsch) Dat.: 'Zündel's exit' wurde 2013 publiziert
Inhalt: Vorwort der englischen Übersetzung des Romans "Zündels Abgang" [Zündel's exit] des Übersetzers Hofmann, Michael. Übersetzung des Vorwortes auf Deutsch durch Beyer, Marcel

A-3-c

Diverse Textadaptionen

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-3-c-01 Köpf, Frederike: Aufgschtieg'n-obagfall'n-hingwös'n: Abgänge". Installative Lesung nach "Zündel's Abgang" und "Die kalte Schulter" von Werner, Markus   Leipzig
 2014
 1 Exposé, 5 Seiten; 1 Programmkopie, 8 Seiten Dat.: Vermerk: "Erstaufführung am 24. August 2014"
Inhalt: Die Programmkopie enthält einen Pressetext über die Aufführung sowie Vorstellung der Akteuere und Bilder; Im Exposé sind Idee und Konzept erfasst