Ammann Verlagsarchiv

Verlagsproduktion



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise
Titel : Verlagsproduktion
Zusammenfassung : Enthält die Herstellungsakten u. Manuskripte
Signatur : SLA-AMMANN-A

A-1 Manuskripte (Autorendossiers alphabetisch)
A-1-A.. Buchstabe A
A-1-B.. Buchstabe B
A-1-C.. Buchstabe C
A-1-D.. Buchstabe D
A-1-E.. Buchstabe E
A-1-F.. Buchstabe F
A-1-G.. Buchstabe G
A-1-H.. Buchstabe H
A-1-I.. Buchstabe I
A-1-J.. Buchstabe J
A-1-K.. Buchstabe K
A-1-L.. Buchstabe L
A-1-M.. Buchstabe M
A-1-N.. Buchstabe N
A-1-O.. Buchstabe O
A-1-P.. Buchstaben P-Q
A-1-R.. Buchstabe R
A-1-S.. Buchstabe S
A-1-T.. Buchstaben T-U
A-1-V.. Buchstabe V
A-1-W.. Buchstaben W-X
A-1-Y.. Buchstabe Y
A-1-Z.. Buchstabe Z
A-2 Herstellung (chronologisch und Projekte)
A-2-1980-1990 Herstellung, 1980-1990
A-2-1990-1999 Herstellung, 1990-1999
A-2-2000-2010 Herstellung, 2000-2010
A-2-b Herstellung Thematisch/Projekte
A-3-b-13 Herstellung D' Arrigo, Stefano: Horcynus Orca [erschiennen 2015 bei S.Fischer, mit einem Nachwort von Egon Ammann], 2005 (ca.)-2015 (ca.)
A-2-c Herstellung Vorschauen und diverse Werbedrucksachen
A-2-d Herstellung Diverses
A-2-e Herstellung Buchumschläge
A-3 Nicht realisierte Projekte, -2000


A-1

Manuskripte (Autorendossiers alphabetisch)

Bem.: Den Manuskripten wurde jeweils eine Kop. derjenigen Schachtelbeschriftung beigelegt, in deren Schachtel sich das Manuskript befand.Die Manuskripte wurden nach Autornamen aufgenommen, bei dem Buchstaben, unter dem sie im AV abgelegt wurden (vgl. z.B. Melinda Nadj Abonji --> wurde unter A abgelegt). Ein Verweis wurde am richtigen Ort erstellt, wenn die eigentlich korrekte Ablage anders wäre (vgl. z.B. den Verweis unter N für Melinda Nadj Abonji).
Inhalt: Manuskripte von realisierten u. nicht realisierten Buchprojekten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-A..

Buchstabe A

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AARG

Aargauer Kunsthaus

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01
Aargauer Kunsthaus: "Muscheln und Blumen. Literarische Texte zu Werken der Kunst"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AARG-01-a Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Aargauer Kunsthaus: "Muscheln und Blumen. Literarische Texte zu Werken der Kunst" (Aufsätze)   -2003
   Bem.: Die vorgefundene Reihenfolge wurde übernommen.Zu jedem Aufsatz lag ein auf eine A4-S. aufgeklebter Farbdruck bei.
Inhalt: Beat Wismer, Stephan Kunz, Sibylle Omlin (Hg.): Muscheln und Blumen. Literarische Texte zu Werken der Kunst. Zeitgenössische Autoren beschreiben ausgewählte Kunstwerke aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses. Mit einem Vorw. von Beat Wismer und einem Nachw. von Sibylle Omlin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-AARG-01-a-01 De Botton, Alain: De Botton, Alain (o.T.) zu "Der Lauteraargletscher mit Blick auf den Lauteraarsattel" (Caspar Wolf, 1776), -2003. masch., hs.; 10 Bl.; 2 Ds. (dt. u. engl.): 5 (dt.) bzw. 4 (engl.) ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-5, 1-4. - Übersetzt von Thomas Bodmer. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-02 Imhalsy, Pierre: "Mais oui Gaspard!" zu "Der Rhonegletscher von der Talsohle bei Gletsch gesehen" (Caspar Wolf, 1778), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 5 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-5. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-03 Muschg, Adolf: "Der Höhlenwolf" zu "Eingang zur westlichen Beatushöhle mit Efeubaum" (Caspar Wolf, 1776), 2002. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-4, dat. 07.12.2002. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-04 Loetscher, Hugo: "Odysseus - das stilisierte Pathos der Gefahr" zu "Odysseus zwischen Skylla und Charybdis" (Johann Heinrich Füssli, 1794-1796), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-05 Bloom, Harald: Bloom, Harold: "Füssli und Shakespeare" zu "Perdita umgeben von drei Fairies, im Hintergrund Ariel" (Johann Heinrich Füssli, 1785), 2003. masch., hs.; 9 Bl.; 2 Ds. (dt. u. engl.): 4 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), 4 ausgedr. S. (engl.), pag. 2-4, dat. 08.07.2003. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-06 Laederach, Monique: "'Ihre kleinste Geste ist eine Falte, fallend in Brokat'" zu "Orangenpflückerinnen auf Capri" (Léopold Robert, 1827), -2003. masch., hs.; 9 Bl.; 2 Ds. (dt. u. franz.): 5 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pa. 2-5, 3 ausgedr. S. (franz.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-07 Dutli, Ralph: "Aus dem Knie blüht das achtblättrige Kleeblatt" zu "Die Muse des Anakreon" (Arnold Böcklin, 1873), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 5 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-5. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-08 Fosse, Jon: "Sie ist Alise" zu "Die Ruine am Meer" (Arnold Böcklin, 1880), -2003. masch., hs.; 12 Bl.; 2 Ds. (dt. u. norw.): 5 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 1-5, 6 ausgedr. S. (norw.), pag. 2-6. - Übersetzt von Schmidt-Henkel, Hinrich. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-09 Fuchs, Brigitte: "Wie frisch bricht Erde auf" zu "Kinderbegräbnis" (Albert Anker, 1863), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr., 1 S. Biografie u. Bibliografie von Brigitte Fuchs. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-10 Stadler, Arnold: Stadler, Arnold (o.T.) zu "Am Sempachersee (Lebensfreude)" (Robert Zünd, 1872-1873), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-11 Donhauser, Michael: Donhauser, Michael (o.T.) zu "Les ballons" (Félix Vallotton, um 1897), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-12 Weber, Werner: "Prekäres Wohlsein" zu "Forum Romanum" (Félix Vallotton, 1913), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-13 Duden, Anne: Duden, Anne (o.T.) zu "Der Niesen vom Heustrich aus" (Ferdinand Hodler, 1909), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-14 Krasznahorkai, László: "Nur ein spröder Streifen Blau (Sechs Minuten aus Ferdinand Hodlers Leben" zu "Landschaftlicher Formenrhythmus (Genfersee)" (Ferdinand Hodler, 1909), -2003. masch., hs.; 21 Bl.; 3 Ds. (2 dt., 1 ungar.): 6 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 1-6, 8 ausgedr. S. (dt.) überschrieben "'restlicher' Text v. Krasznahorkai, der aber nicht gedruckt wird", pag. 1-8, 6 ausgedr. S. (ungar.), pag. 1-6. - Übersetzt von Gahse, Zsuzsanna. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-15 Esterházy, Péter: "Schlaf nur" zu "Blühende Blumen, tote Blätter" (Giovanni Giacometti, 1904-1905), -2003. masch., hs.; 5 Bl.. - Übersetzt von Gahse, Zsuzsanna. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - 2 Ds. (dt., ungar.): 3 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 1-3, 1 ausgedr. S. (ungar.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-16 Orelli, Giorgio: "Winterlandschaft" (Cuno Amiet, 1907), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; 2 Ds. (dt., ital.): 3 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-3, 2 ausgedr. S. (ital.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-17 Goldschmidt, Georges-Arthur: Goldschmidt, Georges-Arthur (o.T.) zu "Sommerlandschaft mit drei Bäumen" (Cuno Amiet, 1905), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - 2 auf A4-S. aufgeklebte Farbdrucke (Cuno Amiet: "Sommerlandschaft mit drei Bäumen", Adolf Stäbli: "Sommermorgen"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-18 Butor, Michel: Butor, Michel [kein Text] zu "Stilleben (Kuh, Japanische Figur und Kopf)" (Emil Nolde, 1913), keine Angabe. 1 Bl.. - Kein Text vorhanden. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes von Emil Nolde: "Stilleben (Kuh, Japanische Figur und Kopf)" (1913), hs. beschriftet m. "Butor, M.". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-19 Kronauer, Brigitte: "Diva im Ringelpullover" zu "Liegendes Mädchen" (Max Pechstein, 1910), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-20 Mayröcker, Friederike: "'..still sein und langsam Kirschen essen..'" zu "Erna mit Japanschirm (Japanerin)" (Ernst Ludwig Kirchner, 1913), 2002.07.30. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr., dat. 30.07.2002. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-21 Hell, Bodo: "Kirchners Wanderer talauswärts" zu "Der Wanderer" (Ernst Ludwig Kirchner, 1922), 2003.04.14 (ca.). masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Ausgedruckte E-Mail von Hauser, Sigrid [AbsenderIn], unterschrieben m. Hell, Bodo an Aargauer Kunsthaus u. EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-22 Schweikert, Ruth: "Echos" zu "Mutter und Kind" (Hermann Scherer, 1924), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-23 Merz, Klaus: "Lumpenhund. Liebster" zu "Das Wiedersehen in der Morgue (III. Tag)" (Johann Robert Schürch, 1921), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-24 Forte, Dieter: "Träume" zu "Luna" (Wilhelm Schmid, 1919-1920), Basel, 2002.11.19. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-25 Mutsaers, Charlotte: "Blue Scissors versus Blue Mozart = Doufi versus Dufy" zu "Schähren=Hall und Schähren=Skt. Adolf=Ring" (Adolf Wölfli, 1926), -2003. masch., hs.; 10 Bl.; Ds.: 6 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), 3 ausgedr. S. (niederl.). - Übersetzt von Mueller-Haas, Marlene. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-26 Gachnang, Johannes: "Plus de fenêtres, ces yeux inutiles" zu "Vampire, c'est la guerre" (Louis Soutter, 1939), Bern, 2002.11. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., dat. November 2002. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-27 Chessex, Jacques: "Auberjonois" zu "Portrait de l'artiste" (René Auberjonois, 1948), -2003. masch., hs.; 11 Bl.; 2 Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-4, 5 ausgedr. S. (franz.), pag. 1-5. - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-28 Viragh, Christina: Viràgh, Christina: "Herbst 85" zu "Vorbereitung. Gesamtkomposition IV" (Otto Meyer-Amden, 1928), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-29 Titze, Marion: "Nordische Landschaft" zu "Nordische Landschaft" (Karl Ballmer, 1931), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-30 Felder, Anna: "Limmattal" zu "Limmattal, Sommer" (Max Gubler, 1944), -2003. masch., hs.; 8 Bl.; 2 Ds. (dt., ital.): 4 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-4, 3 ausgedr. S. (ital.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-31 Ortheil, Hanns-Josef: "Die Diagonale" zu "Cello" (Hans Richter, 1914), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-32 Storz, Claudia: "Les amies. Le thé" zu "Le Thé" (Alice Bailly, 1914), Aarau, 2002.11. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr., dat. November 2002. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-33 Christensen, Inger: "Kleiner Regenbogen" zu "Garten mit lesender Frau am Thunersee" (August Macke, 1914), 2003.06.26 (ca.). masch., hs.; 7 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), Kop. Faxdr. dänisch/dt. "Lille regnbue"/"Kleiner Regenbogen", pag. 1-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-34 Vanderbeke, Birgit: "Aquarell im Niemandsland" zu "Baum auf der Terrasse" (Paul Klee, 1934), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-35 Aebli, Kurt: "Die Tapete ist abgereist" zu "Stilleben-Abstraktion" (Ernst Maass, 1935), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-36 Uetz, Christian: "arp, réveil" zu "Réveil" (Hans Arp, 1938), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck einer Fotografie der Skulptur. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-37 Barilier, Etienne: "Das Universum ist ein Vogel" zu "Coquilles et fleurs" (Sophie Taeuber-Arp, 1938), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; 2 Ds. (dt., franz.): 2 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), 2 ausgedr. S. (franz.), pag. 1-2. - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck einer Fotografie der Skulptur. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-38 Gomringer, Eugen: Gomringer, Eugen (o.T.) zu "Konstruktion mit sechs Farbakzenten" (Camille Graeser, 1949), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-39 Gomringer, Eugen: Gomringer, Eugen (o.T.) zu "ohne Titel" (Verena Loewensberg, 1950), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-40 Gomringer, Eugen: Gomringer, Eugen (o.T.) zu "ohne Titel" (Verena Loewensberg, 1956), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-41 Gomringer, Eugen: Gomringer, Eugen (o.T.) zum Werk von Marcel Wyss, -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-42 Steiger, Bruno: "Malen ohne Schirm" zu "Gewitter" (Marcel Schaffner, 1931), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Angehängte Kurzbiografie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-43 Schneider, Hansjörg: "Walter Kurt Wiemken" zu "Am Rande des Abgrunds" (Walter Kurt Wiemken, 1936), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., überschrieben u. später durchgestrichen: "Von Hr. Schneider korrigierte Fassung". - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-44 Grünbein, Durs: "[Disiecta membra]" zu "La deuxième main de Nosferatu (The superfluous hand)" (Kurt Seligmann, 1938), 2002.02-2002.09. masch., hs.; 9 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Kop. Faxdr. eines hs. Br. von Durs Grünbein an Sibylle Omlin/Aargauer Kunsthaus (03.09.2002), im Anhang eine Auswahl von 6 Gedichten zu Kunst. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-45 Laederach, Jürg: "Im Zwangsraum der Strafe" zu "Regnabo oder Le châtiment" (Kurt Fahrner, 1962), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-46 Suter, Marion: "Ich, Rob, die Zuckerberge" zu "Rêve helvétique" (Friedrich Kuhn, 1964), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 5 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-5. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-47 Bichsel, Peter: "Ein Erzähler, der schweigt" zu "Ballsaal des Hotel Palace in Montreux" (Varlin, 1968), 2003.03. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3, dat. März 2003. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-48 Nizon, Paul: Nizon, Paul (o.T.) zu "Der Arbeiter" (Hans Josephsohn), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. einer Fotografie der Skulptur. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-49 Kling, Thomas: "Baumelnde Kamera (Die Insichgekehrten)" zu "Kranenburg" (Franz Gertsch, 1970), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-50 Kuckart, Judith: "Natascha II" zu "Natascha II" (Franz Gertsch, 1986), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-51 Hänny, Reto: "Dinten. Im Bereich des Möglichen" zu "Im Bereich des Möglichen/Werkgruppe von zehn 'Dinten'" (Markus Raetz, 1976), 2003.03-2003.05. masch., hs.; 15 Bl.; 2 Ds.: 5 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-5, dat. März 2003, 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-4, dat. 01.05.2003. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck der Fotoserie. - Br. von Reto Hänny an Stephan Kunz/Aargauer Kunsthaus (05.04.2003) zum Aufsatz u. der Bildanordnung, 2 E-Mails zw. Reto Hänny, Verena Reisiger/Aargauer Kunsthaus, Laurenz Bolliger/AV u. Beate Becker/AV (04.-05.2003). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-52 Kneubühler, Theo: Kneubühler, Theo (o.T.) zu "Zeemansblik" (Markus Raetz, 1987), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-53 Genazino, Wilhelm: "Unendliche Gebilde" zu "saint gaulois" (André Thomkins, 1960), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-54 Pastior, Oskar: "gouache flog golf" zu "Ohne Titel" (André Thomkins, 1973), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-55 Cantieni, Monica: Cantieni, Monica (o.T.) zu "Strand, drei Hütten und Felsen" (Meret Oppenheim, 1951), 2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-56 Rakusa, Ilma: "Nachtcapriccio" zu "Nachtcapriccio" (Ilse Weber, 1981), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-57 Lutz, Werner: "Ohne Titel 2002" zu "Ohne Titel" (Josef Herzog, 1981), 2002. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-58 Egger, Oswald: "Quasi-Rosarium in Quincunx" zu "Rosenbild" (Heiner Kielholz, 1942), 2003. masch., hs.; 9 Bl.; Ds.: 6 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 2-6. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Kt. von Reisinger, Verena/Aargauer Kunsthaus an ? (28.04.2003), E-Mail von Reisinger, Verena an Egger, Oswald (04.04.2003) m. Antwort Egger, Oswald an Reisinger, Verena (17.04.2003) zum Satz/Schrift. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-59 Waterhouse, Peter: "Polarisierung" zu "Sonntag in Seon (Nasse Farbe)" (Hugo Suter, 1993), 2003. masch., hs.; 21 Bl.; Ds.: 18 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 2-18. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck der Gemäldeserie u. Kop. s/w der Gemäldeserie. - Br. von Bolliger, Laurenz/AV an Waterhouse, Peter (13.05.2003) Kommentar u. Vorschlag zur Kürzung des Texts. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-60 Lentz, Michael: "Was ich sehe. Was ich nicht sehe." zu "Ohne Titel" (Urs Lüthi, 1979), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck der Fotoserie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-61 Steiger, Dominik: "Angefangenes Bild weitergedacht" zu "Angefangenes Bild" (Dieter Roth, 1977), 2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - 1 E-Mail von Steiger, Dominik an Kunz, ?/Aargauer Kunsthaus (09.07.2003) im Anhang der Text m. der Bitte, keine orthographischen Änderungen vorzunehmen; 1 E-Mail von Reisinger, Verena/Aargauer Kunsthaus an Bolliger, Laurenz/AV (09.07.2003). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-62 Gahse, Zsuzsanna: "Davor, dahinter" zu "motor city" (Helmut Federle, 1980), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-4. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-63 Müller, Herta: "Das Gesicht am Hals" zu "Ohne Titel" (Anselm Stalder, 1982), -2003. masch., hs.; 5 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-4. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-64 Streeruwitz, Marlene: Streeruwitz, Marlene (o.T.) zu "Kleines weibliches Durcheinander" (Miriam Cahn, 1982), 2003.04. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-2, dat. April 2003. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-65 Berg, Sibylle: Berg, Sibylle (o.T.) zu "Ohne Titel (T-Shirt rot)" (Hannah Villiger, 1980), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w der Fotografie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-66 Eugène: "Das bestgehütete Geheimnis der Schweiz" zu "Autobahn (Swiss free way)" (Peter Fischli/David Weiss, 1981), -2003. masch., hs.; 12 Bl.; 2 Ds. (dt., franz.): 6 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-6, 5 ausgedr. S., pag. 1-5 (franz.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Kop. Abbildung s/w der Skulptur. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-67 Benoziglio, Jean-Luc: "Drôle de pays sage - Merkwürdiges braves Land", -2003. masch., hs.; 7 Bl.; 2 Ds. (dt., franz.): 3 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-3, 3 ausgedr. S., pag. 1-3 (franz.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck der Bilder. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-68 Zschokke, Matthias: "Ist das neapolitanisches Geld?" zu "Schweizer Welt 1" (Guido Nussbaum, 1995), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-69 Bouvier, Thomas: "Improvisation" zu "Sans titre (Furniture Sculpture 167)" (John M. Armleder, 1987), 2003.03. masch., hs.; 6 Bl.; 2 Ds. (dt., franz.): 2 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-3, 2 ausgedr. S., sign. u. dat. 27.03.2003. - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck einer Fotografie der Skulptur. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-70 Ingold, Felix Philipp: "Wandbild und Fensterbild" zu "Zwei oder drei Fenster" (Rémy Zaugg, 1986-1987), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-71 Hettche, Thomas: "Der Affe Gottes" zu "Ohne Titel" (Balthasar Burkhard, 1993), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-72 Weber, Peter: "Wie Roman Signer die Lachse in die Ostschweiz lockte. Eine Fantasie" zu "Film für einen Fluss" (Roman Signer), 2001.03.16 (ca.). masch., hs.; 7 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., Text als kop. Faxdruck, 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., dat. 16.03.2001. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck einer Fotografie der Installation. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-73 Urweider, Raphael Benedict: "morphosyntaktisch" zu "Morphosyntaktisches Objekt" (Aldo Walker, 1999), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-74 Peltzer, Ulrich; Röggla, Kathrin: Peltzer, Ulrich/Röggla, Kathrin (o.T.) zu "du bist was du siehst, wir sind was du willst" (Marie-Antoinette Chiarenza/Daniel Hauser, 1991-1994), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 5 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Kop. s/w der Fotoserie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-75 Bailly, Jean-Christophe: "Der Blick des Hundes" zu "Après-midi à Pressy" (Marc-Antoine Fehr, 1993-1994), -2003. masch., hs.; 6 Bl.; 2 Ds. (dt., franz.): 5 ausgedr. S. m. hs. Korr. (dt.), pag. 2-5, 4 ausgedr. S. (franz.). - Übersetzt von Köhler, Hartmut. - Kop. s/w des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-76 Draesner, Ulrike: "zu Annelis Strba" zu "Sonja mit Wasserglas" (Annelies Strba, 1991), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 1-3. - Kop. s/w der Fotografie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-77 Illies, Florian: "Geben und Nehmen" zu "Sans titre" (Albrecht Schnider, 1997/1999), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-78 Schnider, Kristin T.: Schnider, Kristin T. (o.T.) zu "Acrylfarbe" (Stefan Gritsch, 1990-2000), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck einer Fotografie der Installation. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-79 Krohn, Tim: Krohn, Tim (o.T.) zu "dadens" (Pia Fries, 1995-1996), -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 2-3. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-80 Theobaldy, Jürgen: "Blüten, Stiele, Blumen" zu "Floréal Nr. 9" (Silvia Bächli, 1999), 2003.02.24. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr., dat. 24.02.2003. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck des Gemäldes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-81 Stamm, Peter: "Coney Island" zu "6 Werke aus der Serie: Dedicated to the Warmes Flugelhorn Tone" (Claudio Moser, 1997-1998), -2003. masch., hs.; 3 Bl.; Ds.: 2 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Farbdruck der Fotoserie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-82 Kempker, Birgit: "Was Wilde sähen", -2003. masch., hs.; 4 Bl.; Ds.: 4 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-83 Stauffer, Michael: "Hinter den Sträuchern ist ein Haus" zu einer Fotoserie, -2003. masch., hs.; 6 Bl.; Ds.: 3 ausgedr. S. m. hs. Korr., hs. Skizze der Bildanordnung. - Kop. s/w der Fotoserie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-a-84 Aichinger, Ilse: Aichinger, Ilse (o.T.) zu "Gregor's Room III" (Teresa Hubbard/Alexander Birchler, 1999), -2003. masch., hs.; 2 Bl.; Ds.: 1 ausgedr. S. m. hs. Korr.. - Auf A4-S. aufgeklebter Farbdruck der Fotografie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-b Omlin, Sibylle
 Aargauer Kunsthaus: "Muscheln und Blumen. Literarische Texte zu Werken der Kunst" (Vorwort)   2003
 masch., hs.; 44 Bl. Inhalt: Vorwort von Omlin, Sibylle: 5 Ds. von 5 Fassungen: 44 masch. m. hs. Korr. versch. Stufen u. Anm.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AARG-01-c Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Aargauer Kunsthaus: "Muscheln und Blumen. Literarische Texte zu Werken der Kunst" (Biografien, Listen)   2003
 masch., hs.; 17 Bl. Inhalt: Verzeichnis der Abb. u. Künstler m. Lebensdaten: 12 masch. S. m. hs. Korr., Verzeichnis der SchriftstellerInnen (m. Lebensdaten u. zuletzt erschienenem Werk): 5 masch. S. m. hs. Korr.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ABON

Abonji, Melinda Nadj

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ABON-01 Abonji, Melinda Nadj
 "Im Schaufenster im Frühling" (Lektoriertes Ds.)   -2004
 masch., hs.; 210 Bl.; Lektoriertes Ds.: 210 ausgedr. S. m. hs. Korr. u. Anm., pag. 1-105, gebündelt nach Kap., teils doppelt Lektoriert von Bolliger, LaurenzDas Ds. war in 13 Bündel aufgeteilt, die jeweils m. einer Büroklammer zusammengehalten wurden
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ADON

Adonis (Ali Ebser)

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ADON-01 Adonis; Esber, Ali Ahmad
 Adonis: "Die Gesänge Mihyârs des Damaszeners" (Lektoriertes Ds. und Digiscript)   -1998
 masch., hs., Computer; 308 Bl.; Digiscript (115 KB); Lektoriertes Ds.: 256 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 5-256; Ds. Nachwort von Weidner, Stefan (Übersetzer): 17 ausgedr. S., pag. 1-17; Ds. des restlichen Anhangs: 34 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./satztechn.), pag. 1-34 Bem.: Ins Deutsche übersetzt von Stefan Weidner
s.a. AMMANN-D-5-a-17

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ADON-02 Adonis; Esber, Ali Ahmad
 Adonis: "Ein Grab für New York" (Lektoriertes Ds.) (Adonis: "Dies ist mein Name" (Arbeitstitel))   2004.04.28
 masch., hs.; 165 Bl.; Lektoriertes Ds.: 165 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-165 Bem.: Ins Deutsche übersetzt von Stefan Weidner
Dat.: Dat. auf Deckblatt notiert

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AIZP

Aizpuriete, Amanda

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AIZP-01
Aizpuriete, Amanda: "Die Nachtschwimmerin"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AIZP-01-a Aizpuriete, Amanda
 "Die Nachtschwimmerin" (Ds.)   2001.10.31
 masch., hs.; 57 Bl.; Ds.: 57 ausgedr. S., pag., dat. Hs. Bemerkung auf S. 1: "Korrigierte Textfassung 31.10.01"
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AIZP-01-b Aizpuriete, Amanda
 "Die Nachtschwimmerin" (Lektorat)   2001.02-2001.10
 masch., hs.; 21 Bl. Inhalt: Antrag (15.03.2001) auf finanzielle Unterstützung beim Literarischen Colloquium Berlin u. Bewilligung (10.05.2001, m. Drittmitteln der Stiftung Pro Helvetia); Korrespondenz Horst Bernhardt (Übersetzer), EA, Sabine Dörlemann (Lektorat AV), Stephanie von Harrach (Lektorat AV) u. Joachim Leser (Pressestelle AV); 3 hs. S. Anm. (zu Figuren etc.)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AJCH

Ajchenrand, Lajzer

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AJCH-01
Ajchenrand, Lajzer: "Aus der Tiefe"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-AJCH-01-a Ajchenrand, Lajser
 Ajchenrand, Lajzer: "Aus der Tiefe rufe ich" (Ds.) (Ajchenrand, Lajzer: "Aus der Tiefe" (Ds.))     -2006
 masch.; ca. 167 Bl.; pag. 1-167  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AJCH-01-b Ajchenrand, Lajzer
 "Des Profondeurs de l'Abîme" (Kop. Orig.-Publ.)   Frankreich
 1953
 170 Bl.; Kop. des jiddischen Originals "Des Profondeurs de l'Abîme": 170 S., dat. 1953, pag. 11-167  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ALLEU

Allemann, Urs

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ALLEU-01 Allemann, Urs
 "Fuzzhase" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 135 Bl.; Ts.: ca. 125 masch. kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.) u. Anm. Darin: Br. von Urs Allemann (Briefpapier der Basler Zeitung) an EA: Zusendung der Fahnen; Klappen- u. Umschlagtextentwürfe; Formular "Angaben für Offerten-Einholung"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ALLEU-02 Allemann, Urs
 "öz & kco" (Lektoriertes Ts.)   -1990
 masch., hs.; ca. 235 Bl.; Ts. 1: 117 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.) u. Anm., hs. pag. 2-116; Ts. 2: Kop. des Ts. 1 (plus Inhaltsverzeichnis in Orig. u. Kop.) Inhalt: Orig. u. Kop.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ALTW

Altwegg, Jürg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ALTW-01 Altwegg, Jürg
 "Leben und Schreiben im Welschland" (Lektoriertes Ts.)   -1983
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Ts.-Dg. (wenige Orig.-S. u. Kop. von Ts.-S. u. Zeitungsart.): ca. 200 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.) u. Anm., pag. 5-187, überschrieben "Altwegg Bd. 1" bis "Altwegg Bd. 25" Das Ts. befand sich in der Schachtel "Allemann, Atelier 5"
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AMBR

Ambros, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AMBR-01 Ambros, Peter
 "Die Rundfahrt" (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 85 Bl.; Kop. des Ts.: 171 S. (2 auf 1), pag. 1-171, m. Bildern Beil.: Papierumschlag

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AMMAR

Ammar, Angelica

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AMMAR-01 Amar, Angelica
 Ammar, Angelica: "Tolmedo" (Lektoriertes Ds.)   -2006
 masch., hs.; ca. 270 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 270 ausgedr. S. m. hs. Korr. u. Anm., pag. 1-268 Bem.: Es lektorierte Stephanie von Harrach
Darin: Inhaltsverzeichnis

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AMMAR-02 Amar, Angelica
 Ammar, Angelica: Div. Erzählungen (Lektorierte Ds.)   2006
 masch., hs.; 198 Bl.; Kop. der lektorierten Ds.: 196 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) u. Anm., pag. Bem.: Teils 2 vorhandene FassungenEs lektorierte Stephanie von HarrachDas Projekt wurde nicht realisiert
Dat.: hs. Notizen von Stephanie von Harrach (Lektorin AV) dat.: 17.01.2006
Inhalt: Erzählungen m. den Titeln: "Wolkenschatten" (2x), "Interludium" (2x), "Gehen wir" (2x), "Windspiel", "Die Fensterläden" (2x), "Blumenrot" (2x), "Proust im Kaukasus", "Comtesse von Sévigné auf Abwegen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-AMMAR-03 Amar, Angelica
 Ammar, Angelica: "Dreimal Jasmin" (Lektorierte Ds.) (Ammar, Angelica: "Yamina und die kurze Ewigkeit" (Titel der 1. Fassung))   2009-
 masch., hs.; 206 Bl.; Kop. der lektorierten Ds.: 2x103 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) u. Anm., pag. 1-103 Bem.: 2 FassungenEs lektorierte Stephanie von HarrachDas Projekt wurde nicht realisiert
Dat.: 1. Fassung dat.: 05.05.2009 (hs. Vermerk auf Deckbl.)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ANAR

Anar, Ihsan Oktay

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ANAR-01 Anar, Ihsan Oktay
 "Der Atlas unsichtbarer Kontinente" (Lektoriertes Ds.)   -2004
 masch., hs.; 312 Bl.; Ds.: 311 ausgedr. S. m. hs. Korr. u. Anm. in versch. Farben/Stufen, pag. 1-311 Bem.: Lektoriert bzw. korrigiert von Stephanie von Harrach u. Ulrike Ebenritter (vgl. beil. Kt.)Das Ds. enthält am Ende die Datumsangabe 14.09.1992 u. die Ortsangabe Karsiyaka (Izmir)Das Ds. befand sich in der Schachtel "Adonis"
Darin: 1 Kt. von Ulrike (Ulli) Ebenritter (Korrektorin) an Stephanie von Harrach (03.12.2003) m. Uneinheitlichkeiten/Korrekturen zum Text

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ANSU

An, Su Kil

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ANSU-01 An, Su Kil
 "Eine unmögliche Liebe" (Ds.) (An, Su Kil: "Die Herbstaster (anno 1949)")   -2003
 masch.; 29 Bl.; pag. 1-29 Das Ds. befand sich in der Schachtel "Adonis"
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AREN

Arenas, Reinaldo

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AREN-01 Arenas, Reinaldo
 "Engelsberg" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; 80 Bl.; Ds.: 162 kop. S. m. hs. Korr. u. Anm., pag. Übersetzt von Klaus Laabs
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ARLA

Arlati, Renato P.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ARLA-01 Arlati, Renato P.
 "Die Zeit nimmt ab" (Ts.)   1987.07.22
 masch., hs.; 36 Bl., Br.umschlag; Kop. des Ts.: 34 masch. S. m. hs. Korr. Dat.: Dat. Poststempel
Beil.: Br.umschlag
Darin: 1 masch. Br. von Franz Böni an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ATEL

Atelier 5

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ATEL-01 Atelier 5
 "Atelier 5. Das Seminar" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 140 Bl.; Ts.: 121 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.) u. Anm., pag. 1-118; Ts. Umschlagtexte: 1 masch. S. Darin: Abschrift des Gesprächs zum Umbau des Lehrerseminars Thun, Kurzbiografien der teilnehmenden Personen, kop. Architekturpläne, Umschlagtexte, Einleitung

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ATTI

Attila József

s. AMMANN-A-1-JOZS
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ATTI-01-a József, Attila
 "Ein wilder Apfelbaum will ich werden – Szeretném, ha vadalmafa lennék" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; ca. 250-300 Bl.; Ds.: ca. 250-300 ausgedr. S. m. hs. Korr. u. Anm., pag. Bem.: Übersetzt von Daniel Muth
Darin: Br. von Csaba Báthori (?) an EA (Schöppingen, 26.04.2004) zur Übermittlung des Ds.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ATTI-01-b József, Attila
 "Ein wilder Apfelbaum will ich werden – Szeretném, ha vadalmafa lennék" (Umbruchseiten)   -2005
 masch., hs.; ca. 265 Bl.; ca. 265 S. m. hs. Korr. u. Anm., pag. Bem.: Übersetzt von Daniel Muth
Darin: Anhang m. Nachwort, Kommentaren, Biografie etc.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-AUDO

Audouard, Ivan

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-AUDO-01 Audouard, Ivan
 "Pétanque un jeu provençal" (Ds.) (Gerfin, Wolfgang: "Besuch" (Ts.))   1983
 masch., hs.; 59 Bl.; Kop. des lektorierten (?) Ts.: 35 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) u. Anm., pag. 1-35; 21 kop. S. m. Fotografien aus dem Orig.-Buch Bem.: Fälschlicherweise als "Andouard" abgelegtDas Projekt wurde nicht realisiert
Beil.: Papierumschlag
Darin: 1 masch. Br. von Wolfgang Gerfin an EA m. beigel. S. aus einem Ts. "Besuch"
s. AMMANN-A-1-GERF-01

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-B..

Buchstabe B

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BACHDI

Bachmann, Dieter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BACHDI-01 Bachmann, Dieter; Schneider, Rolf
 Bachmann, Dieter/Schneider, Rolf (Hg.): "Das verschonte Haus" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; ca. 290 Bl.; Lektorierte Ts.: 289 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-289 Darin: Jean-Rudolf von Salis: "Die Saga vom Zürcher Schauspielhaus"; Louis Naef: "Vom Variété zum Schauspielhaus"; Hans-Rudolf Hilty: "Schauspielhaus Zürich 1939-1945"; Rolf Schneider: "Zürcher Schauspielhaus und das Theater in der Bundesrepublik"; Hilde Haider: "Das Zürcher Schauspielhaus und das Theater in der BRD"; Rolf Schneider: "Zürcher Schauspielhaus und DDR-Theater"; Gustav Huonker: "Emigranten - Wege, Schicksale, Wirkungen"; Louis Naef: Harmlosigkeit als Zeitkrankheit"; Urs Bircher: "O, über die verstunkene Schweiz"; Hervé Dumont: "Zürcher Schauspielhaus und Schweizer Film im Zweiten Weltkrieg"; Rolf Schneider: "Die Befreiung der Phantasie durch die Not"; Klaus Völker: "Brecht in Zürich"; "Stimmen der Beteiligten" (Div.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BACHDI-02 Bachmann, Dieter
 "Rückkehr in eine frühere Stadt" (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 31 Bl.; pag. 2-31  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BACHDI-03 Bachmann, Dieter
 "Rab" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; 285 Bl.; Lektoriertes Ts.: 285 masch. S. m. hs. Streichungen u. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn), pag. 2-285  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BACHEM

Bachem, Georg Andreas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BACHEM-01 Bachem, Georg Andreas
 "Der Schechina" (Ds.)   1980
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Kop. Ds.: 66 ausgedr. S., pag. 5-66 Bem.: Gerlinde Bachem ist die Ehefrau von G.A. Bachem.
Dat.: Dat. der Textfassung
Darin: 1 hs. Br. von Gerlinde Bachem an AV (Köln, 28.10.1988) m. der Bitte um ein Gutachten der eingesandten Gedichte von Bachem; Liste von Publikationen Bachems

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BALMD

Balmer, Dres
(Balmer, Andreas)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BALMD-01
Balmer, Dres: "Die letzten Abenteuer des Zwanzigsten Jahrhunderts"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BALMD-01-a Balmer, Dres
 "Die letzten Abenteuer des Zwanzigsten Jahrhunderts" (Lektoriertes Ts.)   -1990
 masch., hs.; 138 Bl.; Lektoriertes Ts.: 132 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-132  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BALMD-01-b Balmer, Dres
 "Die letzten Abenteuer des Zwanzigsten Jahrhunderts" (Lektorat)   -1990
 masch., hs.; 3 Bl.; Ts. m. hs. Korr., 1 Umbruchseite Inhalt: Klappentexte (vordere u. hintere Klappe)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BARN

Barnet, Miguel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BARN-01 Barnet, Miguel
 "Das Handwerk des Engels" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; 390 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 389 masch. S. m. hs. Korr., kop. u. orig., (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag. 2-389 Aus dem kubanischen Spanisch übersetzt von Peter Schwaar
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BARRO

Barroso, Maria-Alice

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BARRO-01 Barroso, Maria Alice
 "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BARRO-01-a Barroso, Maria Alice: "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn" (Ts.), -1989. masch., hs.; 371 Bl.; Ts. der dt. Übersetzung: 366 masch. S., davon wenige Dg., wenige hs. Korr., pag. 2-366. - Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BARRO-01-b Barroso, Maria Alice: "Sag mir seinen Namen und ich töte ihn" (Ts.-Kop.), -1989. masch., hs.; 367 Bl.; Ts.-Kop. der dt. Übersetzung: 366 masch. S., davon wenige Dg., wenige hs. Korr., pag. 2-366. - Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BARRO-02 Barroso, Maria Alice
 "Wer tötete Pacifico" (Ts.)   -1991
 masch., hs.; 209 Bl.; Ts. der dt. Übersetzung: 207 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 1-207 Bem.: Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Karin von Schweder-Schreiner
Beil.: Einlagezettel m. Titel u. Autorname, befand sich zwischen den Ts.-S. 46 u. 47.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BASC

Baschung, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BASC-01 Baschung, Peter
 "Swiming/pool" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 5 Bl.; pag. 10-14  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BASC-02 Baschung, Peter
 "Oratorium Helveticus" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 12 Bl.; pag. 1-12  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BASC-03 Baschung, Peter
 "Sucking Boys" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 37 Bl.; Kop. des Ts.: ca. 37 masch. u. bemalte S., pag. 2-22 Bem.: Zwischen den Textseiten befinden sich eingelegte Zeichnungen von Peter Baschung
Darin: Br. von Peter Baschung an EA (Zürich, 15.05.1979) m. der Bitte um Rückmeldung und Tipps für die Veröffentlichung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BASC-04 Baschung, Peter
 Publ. von u. zu Baschung, Lesungseinladung   1980-1981
 masch., hs.; 2 Kt., 1 Zeitungsart., 1 Zeitschriftenart. Inhalt: Lesungseinladung vom 15.02.1980 in der Wohnung (Helenastrasse Zürich) von EA u. MLF; Zeitungsart. vom 08.07.1981 (Weltwoche) über Baschung; Peter Baschung: "sale", aus: Bagatelle

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BASH

Bashô, Matsuo

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BASH-01 Bashô, Matsuo
 "Hundertundelf Haiku" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektoriertes Ts.: 25 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-25 Bem.: Das Ts. befand sich unter den Manuskripten "L" (beim Ts. von Meister Linji), vgl. die beiliegende Kop. der Schachteletikette.
Bem.: Aus dem Japanischen von Ralph-Rainer Wuthenow
Beil.: Muster für Titelei u. Impressum

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BAVI

Baviera, Silvio R.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BAVI-01 Baviera, Silvio R.
 "Das Witze-Buch" (Ds.)   2006.12.31
 masch.; 122 Bl., 1 CD; 3 Ts.: 3x 43 beidseitig ausgedr. Bl., pag. 1-86 Beil.: 1 CD (leer)
Inhalt: 3 Fassungen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BECKER

Becker, Rolf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BECKER-01 Becker, Rolf
 "Tamara" (Lektoriertes Ts.)   -1994
 masch., hs.; 122 Bl.; Lektoriertes Ts.: 122 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 1-118  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BECKET

Becker, Thorsten

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BECKET-01 Becker, Thorsten
 "Die Bürgschaft"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BECKET-01-a Becker, Thorsten: "Die Bürgschaft" (Lektoriertes Ts. als gebundenes Heft), -1985. masch., hs.; Heft à 113 S.; Lektoriertes Ts. als gebundenes Heft: 125 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 6-113. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-01-b Becker, Thorsten: "Die Bürgschaft" (Lektoriertes Ts.), -1985. masch., hs.; ca. 125 Bl.; Lektoriertes Ts.: 125 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-114. - Mustertitelei Der Walter Dirks-Ausgabe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-02 Becker, Thorsten
 Erzählungen, Artikel (Ts., Belegexemplar)   keine Angabe
 masch., hs.; 23 Bl.; Kop. von 2 Ts.: 16 u. 7 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.) Bem.: Pro vorgefundene Klarsichtmappe wurde ein Umschlag benutzt. Die Reihenfolge der Dokumente wurde somit übernommen.
Darin: Zeitschrift "Düsseldorfer Debatte", Nr. 12/85, darin ein Artikel von Thorsten Becker: "Einige umständliche Überlegungen zu Heiner Müllers 'Verkommenes Ufer', 'Medeamaterial', 'Landschaft mit Argonauten'"
Inhalt: Erzählungen: "Show de Cologne" (2x), "Herbes in der Provençe" [sic] (2x), "Strassenfest in Südost Sechsunddreissig", "Burgenländische Marseillaise" (2x), "Waldstrasse" (Orig.); kop. Ts. "Über die neuen Bedingungen der Literatur in Deutschland"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-03 Becker, Thorsten; Gross, Reiner
 Becker, Thorsten/Gross, Reiner: "Selbst Verlust ist kein Gewinn" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 100 Bl., 1 Heft à 21 S., 1 Heft à 27 S. Bem.: Zwischen den S. des Ts. "Selbst Verlust ist kein Gewinn" waren sämtliche weiteren Dokumente eingelegt, die Reihenfolge wurde beibehalten.
Darin: Kop. Ts. von Gedichten; kop Ts. "Gesprächsfluchten"; kop. Ts. "Dass ein Mensch dann richtig handelt, wenn er keinen Erfolg hat." (Zum 100. Geburtstag von Georg Lukács (13.4.1985)); kop. Ts. "Wo bleibt Antigone. Dramatischer Verzicht"; kop. Ts. "Hefeklösse"; kop. Ts. "Bernhard Wiesenthal"; kop. Ts. "Im Hafen"; kop. Ts. "Strassenfest in Südost Sechsunddreissig"; kop. Ts. "Jürgen Ruttmann" 2 Br.: von Thorsten Becker an Dr. Jochen Bloss (Berlin, 05.06.1988), von Gerhard Dette (Deutscher Literaturfonds) an Thorsten Becker (Darmstadt, 03.04.1989)
Inhalt: Kop. Ts. "Selbst Verlust ist kein Gewinn"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-04 Becker, Thorsten
 "Meiko. Autobiographie einer Kanalratte" (Ms., Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 142 Bl., 1 Blindbd. à 150 S.; Kop. u. orig. Ts.: 2x 71 masch. S. Bem.: Im Blindband befindet sich auch weiteres Textmaterial.
Bem.: Der Blindband befand sich zusammen mit dem Reisepass von Thorsten Becker in einem Kartonumschlag m. der Aufschrift "Thorsten Becker Original". Dieser befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-BECKET-08.
Inhalt: Blindband "Schmutz", darin Ms. von "Meiko", 2 Ts. (Orig. u. Kop.)
s. AMMANN-A-1-BECKET-08

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-05 Becker, Thorsten
 "Reise durch mein Zimmer" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 100 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-06 Becker, Thorsten
 ohne Titel (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 120 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-07 Becker, Thorsten
 "Schmutz"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BECKET-07-a Becker, Thorsten: "Schmutz" (Lektoriertes Ts.), -1989. masch., hs.; 87 Bl.; Lektoriertes Ts.: 87 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-87. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-07-b Becker, Thorsten: "Schmutz" (Lektorat), 1989.07.18. masch., hs.; 4 Bl.. - Kurze masch. Mitteilung von Ernst Bloch (AV) an Ebner Ulm z.Hd. Herr Sailer. - Klappentext, Umschlagrückseite, Skizze Satzspiegel, Kop. eines Dia (schwarz). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BECKET-08 Becker, Thorsten
 Lebensdokumente (Reisepass, Magisterarbeit)   1984-1986
 masch., hs.; 1 Reisepass, 1 gebundene Magisterarbeit, 1 Kartonumschlag; Magisterarbeit: 92 masch. S. m. hs. Anm. des Gutachters Bem.: Der Reisepass befand sich zusammen mit dem Blindbd. (Ms. "Meiko") im beigelegten Kartonumschlag m. der Aufschrift "Thorsten Becker Original".
Bem.: Der Reisepass wurde für das Cover verwendet.
Darin: Kartonumschlag
Inhalt: Abgelaufener Reisepass von Thorsten Becker, ungültig am 18.03.1986, darin zahlreiche Stempel der DDR, auf den hinteren S. hs. Eintragungen; Exemplar der Magisterarbeit ("Die ausgefallene Tragödie") m. Gutachten von Prof. Dr. Peter Furth (12.07.1984, Freie Universität Berlin)
s. AMMANN-A-1-BECKET-04

Benutzung nur nach Anmeldung.Auf Wunsch von Thorsten Becker ist die Magisterarbeit unter Verschluss zu halten.

A-1-BEEL

Beeler, Jürg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BEEL-01 Beeler, Jürg
 "Tag, Steinfaust, Maulschelle, Tag" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; 63 Bl.; Lektoriertes Ts.: 63 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-63  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BELTZ

Beltz, Matthias

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BELTZ-01 Beltz, Matthias
 "Gnade für niemand - Freispruch für alle"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BELTZ-01-a Beltz, Matthias: "Gnade für niemand - Freispruch für alle" (Ts.), -1990. 76 Bl.; Ts.: 75 masch. S., pag. 1-74. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-01-b Beltz, Matthias: "Gnade für niemand - Freispruch für alle" (Lektoriertes Ts.), -1990. masch., hs.; 79 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 75 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-75. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-01-c Beltz, Matthias: "Gnade für niemand - Freispruch für alle" (Lektorat), 1990 (ca.). masch., hs.; 38 Bl.; masch. u. ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.). - Klappentexte, Umbruchseiten m. Korrekturen, Satzanweisungen/-spiegel, Lieferschein der Jung SatzCentrum GmbH (27.08.1990). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-02 Beltz, Matthias
 "Füsse im Feuer" (Ts.)   1991.10
 masch., hs.; 83 Bl.; Kop. Ts.: 66 masch. S. m. wenigen hs. Korr. Bem.: Ts.überschrieben m. "1. Rohentwurf (Oktober 1991)"
Bem.: Das Ts. sowie die Rezensionen befanden sich in der beigelegten Mappe
Beil.: Mappe
Darin: Kolumne Beltz' in der "Frankfurter Journaille", 1991-1992; kop. Rezensionen zu "Füsse im Feuer" u. zur Lesung "Comedia europa"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-03 Beltz, Matthias
 Beltz, Matthias (Korrespondenz)   1989-1992
 masch., hs.; 1 Diskette, 1 Kt., 22 Bl. Darin: Diskette m. beigelegter Kt., auf der steht: "Zulassungsarbeiten, Magisterarbeiten, Dissertationen, Habilitationen, Gutachten, Buchmanuskripte", Liselotte Merx (Adresse u. Telefon in Freiburg)
Inhalt: Korrespondenz (5 masch./hs. Br.) zw. AV/EA, MB u. der Agentur Christiane Meyer-Thoss; Texte von u. Rezensionen zu MB (u.a. für Ammann Jahrbuch für Gerechtigkeit (?))

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-04 Beltz, Matthias
 "Ein paar Tage noch"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BELTZ-04-a Beltz, Matthias: "Ein paar Tage noch" (Lektoriertes Ds.), -1994. masch., hs.; 74 Bl.; Lektoriertes Ds.: 72 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (v.a. satztechn.), pag. 1-70. - Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-04-b Beltz, Matthias: "Ein paar Tage noch" (Umbruchseiten), -1994. masch., hs.; ca. 100 Bl.; 2 lektorierte Fassungen Umbruchseiten (Kop. u. Orig.): 2x ca. 100 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-100. - Ts. für Kurzbiogr. von Matthias Beltz. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BELTZ-04-c Beltz, Matthias: "Ein paar Tage noch" (Umbruchseiten), -1994. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Umbruchseiten: ca. 50 ausgedr. S., pag. 1-100. - Die Korr. aus der vorherigen Fassung wurden in diese Fassung übernommen. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BENDE

Bender, Hans

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BENDE-01 Bender, Hans
 "Im Tabakfeld" (Beitrag in "Schnittpunkte")   1964-1966
 masch., hs.; ca. 200 Bl. Inhalt: Kop. der Zeitschrift "Schnittpunkte" (Nr. 1, 2 u. 3)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BENT

Ben-Tov, Arieh

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BENT-01 Ben-Tov, Arieh
 "Das Rote Kreuz kam zu spät" (Lektoriertes Ts.)   -1990
 masch., hs.; ca. 750 Bl.; Lektoriertes Ts. der dt. Übersetzung: ca. 750 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), kop. u. orig., pag. Bem.: Aus dem Englischen von Tarcisius Schelbert
Darin: Kop. S. aus der Akte Veesenmayer für den Anhang

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BERN

Bernhard, Thomas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BERN-01 Bernhard, Thomas
 div. kop. Ts. u. Ms.   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Kop. der Ts. u. eines Ms.: teils pag. 2-27, teils dat. Inhalt: "Köpfe", "Rosa II", "Frühling", o.T., "Gartenspiel für den Besitzer eines Lusthauses in Kärnten", "Night F...[unleserlich]ers", "Die Erfundene oder Das Fenster", "Die Totenweiber", "Wachablöse"

Benutzung nur nach Anmeldung.

Bessa-Luís, Augustina: Bessa-Luís, Augustina

s. AMMANN-A-1-LUIS

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BEYE

Beyer, Regine/Thorington, Helen

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BEYE-01 Beyer, Regine/Thorington, Helen; Beyer, Regine; Thorington, Helen
 Beyer, Regine/Thorington, Helen: "Der Schlüssel liegt in der Erinnerung" (Lektoriertes Ts.)   1982
 masch., hs.; 66 Bl.; Kop. des Ts./Projektbeschreibung: 41 masch. S. m. hs. Korr.; Kop. des Skripts für die Sendung "Voices and Sounds" (2. Teil): 20 masch. S. Bem.: Eine Aufnahme der Sendung auf MC befindet sich unter den Audiodokumenten.
Darin: Br. von Regine Beyer an EA (New York, 09.07.1982) mit Informationen zum Buchprojekt (Vorhaben, Finanzierung); Antwortschreiben (Ds.) von EA auf den Br. vom 09.07.1982 (Zürich, 19.07.1982) m. Dank, Vorschlag zur finanziellen Unterstützung, u. Vorschlag zu einem Treffen m. MLF in New York
s. AMMANN-D-2-a-2-DIVE/08

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BICH

Bichsel, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BICH-01 Bichsel, Peter
 "Es wird uns allen sanft tun" (Lektoriertes Ts.)   1984.04
 masch., hs.; 27 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 27 masch. S. m. hs. Korr., pag. 2-27 Bem.: Essay "zum 'Leben des vergnügten Schulmeisterlein Wutz in Auenthal' von Jean Paul"
Hs. Nachricht auf erster S.: "Lieber Egon, hier also und herzlich Peter"
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BING

Binggeli, Bruno

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BING-01 Binggeli, Bruno
 "Primum Mobile. Dantes Jenseitsreise und die moderne Kosmologie" (Umbruchseiten Teil II)   2005 (ca.)
 masch., hs.; ca. 350 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 350 ausgedr. S. m. hs. Korr. u. Anm. (orthogr./stilist.), pag. 177-526  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BING-02 Binggeli, Bruno
 "Primum Mobile. Dantes Jenseitsreise und die moderne Kosmologie" (Umbruchseiten)   2005 (ca.)
 masch., hs.; ca. 500 Bl.; Kop. des Ds. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.) Darin: Kop. des Verlagsvertrags zw. AV u. Bruno Binggeli, unterschrieben, dat. 08./09.08.2005

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BLAND

Blandiana, Ana

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BLAND-01 Blandiana, Ana
 "Engel-Ernte. Gedichte" (Lektoriertes Ts.)   -1994
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 150 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.) u. kop. S. aus Orig.-Gedichtbd. (in Rumänisch), pag. 1-140 Auswahl und Übersetzung von Franz Hodjak
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BLATTS

Blatter, Silvio

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BLATTS-01 Blatter, Silvio
 "Der stürzende Mann" (Ts.) (Blatter, Silvio: "Love Me Tender" (Ts.))   -1980
 masch., hs.; 105 Bl.; Ts.: 105 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-103 Bem.: Der Text wurde 1980 bei Suhrkamp unter dem Titel "Love Me Tender" veröffentlicht.
Ts. beginnt mit "Zweiter Teil".
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BLATTS-02 Blatter, Silvio
 "In stiller Nacht" (Ts.) (Blatter, Silvio: "Die Schneefalle" (Ts.))   -1981
 masch., hs.; 139 Bl.; Kop. Ts.: 136 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr.), pag. 1-136 Der Text wurde 1981 beim Benziger Verlag unter dem Titel "Die Schneefalle" veröffentlicht.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BLATTS-03 Blatter, Silvio
 Blatter, Silvio (Materialien zur Person)   1980-1981
 masch., hs.; 16 Bl., 4 Zeitungsart., 1 Faltprospekt; kop. S., orig. u. kop. Zeitungsartikel Inhalt: Lebenslauf von Silvio Blatter; Zeitungsartikel "Bremgarter Buch-Première" zu "Zunehmendes Heimweh"; Faltprospekt des Suhrkamp Verlags für "Zunehmendes Heimweh"; Rede zu einer Handelsdiplomfeier; Zeitungsartikel von Silvio Baltter; Rezensionen zu Auftritten u. Publikationen von Silvio Blatter

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BLOCH

Bloch, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BLOCH-01 Bloch, Walter
 "Heinrich IV. Moser und seine Mütter" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; 148 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 148 masch. S. m. hs. Korr. versch. Ebenen, pag. 1-45  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BODO

Bodor, Ádám

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BODO-01 Bodor, Ádám
 "Schutzgebiet Sinistra" (Lektoriertes Ts.)   -1994
 masch., hs.; 185 Bl.; Lektoriertes Ts. der dt. Übersetzung: 185 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-183 Aus dem Ungarischen übersetzt von Hans Skirecki
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BODO-02 Bodor, Ádám
 "Der Besuch der Erzbischöfe" (Lektoriertes Ts.)   -1999
 masch., hs.; 200 Bl.; Orig. u. Kop. des lektorierten Ts. der dt. Übersetzung: 2x 100 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-100 bzw. 1-97 Bem.: Aus dem Ungarischen übersetzt von Hans Skirecki
Bem.: Das Ts. bricht ab nach 100 S.
Darin: Titeleimuster von Fatos Kongoli: "Die albanische Braut"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BOENI

Böni, Franz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BOENI-01 Böni, Franz
 "Ein Wanderer im Alpenregen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BOENI-01-a Böni, Franz: "Ein Wanderer im Alpenregen" (Lektorierte Ts., 1. u. 2. Fassung), 1976-1979. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Orig., Kop. u. Ds. der Ts.: ca. 120 masch. S. m. hs. Korr.. - Die Ts. sind jeweils in einer frühen Fassung u. einer korr. Fassung vorhanden. - Die Ts. befanden sich in der beigel. Kartonmappe. - Die frühe Fassung ist dat. auf 1976, die Kartonmappe, in der sich die Ts. befanden, ist dat. auf 1979. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-01-b Böni, Franz: "Ein Wanderer im Alpenregen" (Lektorierte Ts., 3. Fassung), -1979. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Kop. u. lektorierte Ts.: ca. 150 masch. S. m. hs. Korr. (kop. u. orig.). - Die Ts. befanden sich in der beigel. Kartonmappe. - Die Faxausdr. wurden aus konservatorischen Gründen kopiert. Sie wurden dem Orig. beigelegt.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-02 Böni, Franz
 "Schlatt" (Ts.)   -1979
 masch., hs.; 125 Bl.; Dg. des Ts. der 1. Fassung: 125 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-125 Das Ts. befand sich in der beigelegten Kartonmappe
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-03 Böni, Franz
 Div. Erzählungen (Orig. u. lektorierte Ts.)   -1980
 masch., hs.; ca. 120 Bl.; Orig., kop. u. Dg. der Ts.: ca. 120 masch. S. m. hs. Korr., teils mehrere Fassungen u. Kop. Bem.: Die Erzählungen wurden teils veröffentlicht, z.B. in "Der Knochensammler"
Bem.: Die Ts. befanden sich in der beigel. Kartonmappe
Bem.: Die Faxausdr. wurden aus konservatorischen Gründen kopiert. Sie wurden dem Orig. beigelegt.
Inhalt: "Auf der Suche nach der Wahrheit", "Die Grenze der Aufnahmefähigkeit", "Rangierdienst", "Ramsauers Fuhrwerk", "Spinnerei Sennhof", "Dreiherrennacht", "Ein Landmetzger", "Der Knochensammler", "Das Nachbarsdorf", "Die Dienstmagd von St. Gallen", "Keiler", "Der Klostergast", "Die Waisenkinder", "Urbar", "Sacken", "Der Johanniterlauf", "Das Zunehmen des Abnehmens"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-04 Böni, Franz
 "Sagen aus dem Schächental"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BOENI-04-a Böni, Franz: "Sagen aus dem Schächental" (Lektoriertes Ts.), -1982. masch., hs.; 97 Bl.; Lektoriertes Ts.: 97 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.). - Ts. für Klappentext. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-04-b Böni, Franz: "Sagen aus dem Schächental" (Lektorat), -1982. masch., hs.; 4 Bl.; 4 masch. u. hs. S. m. hs. Korr.. - Die Ts. befanden sich in der beigelegten Kartonmappe. - Klappentextentwurf, Inhalt. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-05 Böni, Franz
 "Das Zentrum der Welt" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; 105 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 105 masch. S. m. hs. Korr., pag. 1-105  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-06 Böni, Franz
 "Die Residenz" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 127 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 127 masch. S. m. hs. Korr. versch. Ebenen (kop. u. orig.), pag. 1-127  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-07 Böni, Franz
 "Wie die Zeit vergeht" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 82 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 82 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-82  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOENI-08 Böni, Franz
 Biografisches   1977-1978
 masch., hs.; ca. 20 Bl. Bem.: Die Dokumente befanden sich in der beigel. Kartonmappe.
Bem.: Der Faxausdr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. u. dem Orig. beigelegt.
Bem.: Das Konvolut stammt aus der Zeit vor dem AV, als EA Geschäftsführer von Suhrkamp Zürich war
Inhalt: Postkt. von Franz Böni an EA (Sursee, 01.09.1978); Werbung u. Geschenkbon für ein Schallplattengeschäft (Long Play) in Zug, unterschr. von Franz Böni (Zug, 23.03.1978); Vertretertext (Ts.); Br. von Hans-Ulrich Müller-Schwefe (Suhrkamp) an EA (Frankfurt, 02.05.1977) zwecks Beurteilung der Texte Bönis für Suhrkamp Zürich

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BONDF

Bondy, François

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BONDF-01 Bondy, François
 "Mein dreiviertel Jahrhundert" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1990
 masch., hs.; ca. 500 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds. (Orig. u. Kop.): 2x 227 masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag. 11-227, zahlreiche eingelegte kop. S. aus Publ. Bondys Bem.: Herausgegeben u. m. einem Vorwort von Iso Camartin
Das Orig. befand sich in der Schachtel "Barroso, Bondy", die Kop. in "Bondy, Beltz, Barnet"
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BONDL

Bondy, Luc

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BONDL-01
Bondy, Luc: "Wo war ich?"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BONDL-01-a Bondy, Luc
 "Wo war ich?" (Ds.)   2007.12.03
 masch., hs.; 170 Bl.; Ds.: 167 ausgedr. S. m. hs. Korr. Bem.: Umbruchseiten u. Lektoratsunterlagen befanden sich in der Schachtel "Bondy, Burkart, Bodor, Bradfield, Becker", das Ds. in der Schachtel "Bourgeois, Bondy, Burkart".
Bem.: Das Ds. befand sich in der beigelegten Kartonmappe.
Darin: Hs. Notiz von Luc Bondy an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BONDL-01-b Bondy, Luc
 "Wo war ich?" (Umbruchseiten)   2007.12.03
 masch.; 114 Bl. Umbruchseiten u. Lektoratsunterlagen befanden sich in der Schachtel "Bondy, Burkart, Bodor, Bradfield, Becker", das Ds. in der Schachtel "Bourgeois, Bondy, Burkart".
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BONDL-01-c Bondy, Luc
 "Wo war ich?" (Lektorat)   2007.12.03
 masch., hs.; 30 Bl. Bem.: Umbruchseiten u. Lektoratsunterlagen befanden sich in der Schachtel "Bondy, Burkart, Bodor, Bradfield, Becker", das Ds. in der Schachtel "Bourgeois, Bondy, Burkart".
Inhalt: Notizen, Titelüberlegungen, Inhaltsverzeichnisse, Korrekturseiten u. ausgeschiedene Textseiten

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BONDL-01-d Bondy, Luc
 "Wo war ich?" (Digiscript)   2007.12.03
 Computer; Digiscript (5.0 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-132

A-1-BONS

Bonstetten, Karl Viktor von
(Bonstettiana)

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BONS-01 Bonstetten, Karl Viktor von
 Briefwechsel aus seinem Freundeskreis. 1. Teil (Ts.) (Bonstettiana)   keine Angabe
 ca. 75 Bl.; Kop. des Ts.: ca. 75 masch. S., pag. 1-44 Inhalt: Vorwort, Briefe, Liste bereits druckfertiger Bd.e

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BONS-02 Bonstetten, Karl Viktor von
 Chronologisches Briefregister des 1. Teils (Gebundenes Ts.) (Bonstettiana)   keine Angabe
 masch.; 1 Heft à 69 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
  Bonstetten, Karl Viktor von
 "Reise durch den Schauplatz der sechs letzten Bücher derAeneis" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 ca. 240 Bl., Kartonumschlag; Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 240 kop. masch. S., pag. 7a-245 Bem.: Übersetzt von Doris u. Peter Walser.
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich im beiliegenden Kartonumschlag.
Bem.: Die Ts.-Kop. wurde vom Verlag unter "Walser Peter" abgelegt. Vgl. die beiliegende Kop. der Schachtelbeschriftung.
s. AMMANN-A-1-WAWI-01

Benutzung nur nach Anmeldung.

Bourel, Dominique

s. AMMANN-A-1-MENM-01

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BOURG

Bourgeois, Louise

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BOURG-01 Bourgeois, Louise
 "Louise Bourgeois – Konstruktionen für den freien Fall"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BOURG-01-a Bourgeois, Louise: "Louise Bourgeois – Konstruktionen für den freien Fall" (Div. Material u. Ts.), -1992. masch., hs.; ca. 350 Bl.; Kop., ausgedr. u. masch. S. m. hs. Korr.. - Ts. Christiane Meyer-Thoss: "Konstruktionen für den freien Fall" (1. Fassung des Essays); "Korrekturen Schelbert": korr. Übersetzungs-Ts.; korr. Ts. Christiane Meyer-Thoss: "Designing for Free Fall"; Ts. eines Interviews von Christiane Meyer-Thoss m. Louise Bourgeois; Biografie von Louise Bourgeois. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOURG-01-b Bourgeois, Louise: "Louise Bourgeois – Konstruktionen für den freien Fall" (Lektoriertes Ds./Umbruchseiten), -1992. masch., hs.; ca. 400 Bl.; Ds./Umbruchseiten: ca. 400 ausgedruckte S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.) m. kop. S. aus der engl. Orig.-Ausgabe. - Die Gestaltung des Buchs besorgte Mike Bierwolf (AV, Herstellung). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOURG-01-c Bourgeois, Louise: "Louise Bourgeois – Konstruktionen für den freien Fall" (Lektoriertes Ds./Umbruchseiten), -1992. masch., hs.; Ds./Umbruchseiten: ca. 400 ausgedruckte S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.) m. kop. S. aus der engl. Orig.-Ausgabe; ca. 400 Bl.. - Die Gestaltung des Buchs besorgte Mike Bierwolf (AV, Herstellung)
A-1-BOURG-02 Bourgeois, Louise
 "Destruction of the Father – Reconstruction of the Father" (Lektoriertes Ds.)   -2001
 masch., hs.; 384 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 386 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 4-386 Bem.: Hrsg. von Marie-Laure Bernadac und Hans-Ulrich Obrist
Bem.: Aus dem Amerikanischen von Tarcisius Schelbert und Inge Presser
Hs. Vermerk auf dem Deckbl. "Herzliche Grüsse! Inge Presser"
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BOURG-03 Bourgeois, Louise
 ohne Titel (Digiscripts)   1980 (ca.)
 Computer.; Digiscript (1 Diskette; 340 KB) Bem.: Enthält: Brief an den Vater, div. Interviews, etc.
s.a. AMMANN-D-5-a-49

A-1-BOUV

Bouvier, Nicolas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BOUV-01 Bouvier, Nicolas
 "Der Skorpionsfisch" (Lektoriertes Ts.) (Bouvier, Nicolas: "Le Poisson-Scorpion")   1988-2002
 masch., hs.; 194 Bl.; Lektoriertes Ts. der dt. Übersetzung: 188 masch. S. m. hs. Korr. versch. Ebenen (div. Farben), pag. 1-188 Bem.: Ins Deutsche übersetzt von Barbara Müller-Erni
Darin: Br. von Nicolas Bouvier an EA (Genf, 03.01.1988) zur Übermittlung u. Beurteilung der dt. Übersetzung sowie Informationen zur Aufnahme des Buches in Frankreich Gedruckte Klappen- u. Umschlagtexte, Leseprobe, Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BRADF

Bradfield, Scott

s.a. AMMANN-D-5-a-121

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BRADF-01 Bradfield, Scott
 "The Reflection Once Removed" (Kop. Ts. u. Publ.)   1992
 29 Bl.; Kop. Ts.: 20 masch. S., pag. 1-20; Kop. der publ. Erzählung aus einem Buch: 9 Bl. Kurzgeschichte
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-02 Bradfield, Scott
 "The Space Generator" (Ts.)   1993
 15 Bl.; Kop. des Ts.: 15 masch. S., pag. 1-15 Kurzgeschichte
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-03 Bradfield, Scott
 "Was läuft schief mit Amerika" (Lektoriertes Ts.)   -1994
 masch., hs.; ca. 245 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 245 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-235 Bem.: Das Ts. enthielt einzelne S. Faxdr. Sie wurden aus konservatorischen Gründen kopiert u. dem Faxdr. beigelegt
Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-04 Bradfield, Scott
 "Calendars of the Heart" (Ds., Kop. Publ.)   1996
 masch.; 26 Bl.; Ds. der Übersetzung: 17 ausgedr. S., pag. 1-17; Kop. der publ. Erzählung aus einem Buch Bem.: Kurzgeschichte
Dat.: Dat. des Br.
Darin: Br. von Manfred Allié (Übersetzer) an Hans Jürgen Balmes (AV) (Euskirchen, 15.11.1996)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-05 Bradfield, Scott
 "Liebende Männer, liebende Frauen" (Ds., Kop. Publ.)   1996
 masch.; 16 Bl.; Ds. der Übersetzung: 12 ausgedr. S., pag. 1-12; Kop. der publ. Erzählung aus einer Zeitschrift (Buzz): 5 S. Kurzgeschichte
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-06 Bradfield, Scott
 "Unzweifelhaft der Beste" (Lektoriertes Ds.)   -2001
 masch., hs.; ca. 220 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 220 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 39-257 Bem.: Die ausgedruckten S. waren nach Kap. (10) gebündelt.
Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-07 Bradfield, Scott
 "Gute Mädchen haben's schwer" (Ds.)   -2005
 masch.; 181 Bl.; Ds. der Übersetzung: 181 ausgedr. S., pag. 1-180 Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-08 Div.
 Rezensionen zu Scott Bradfield   1993
 masch.; 17 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRADF-09 Bradfield, Scott
 "Planet der Tiere" (Digiscript)   1995-1997
 masch.; Digiscript (1 Diskette; 1.6 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-101

A-1-BRADL

Bradley, John Ed

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BRADL-01 Bradley, John Ed
 Zurück in Louisiana (Digiscripts)   1995-
 Computer; Digiscripts (3 Disketten: 1.1 MB und 1.1 MB und 871 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-26,
s.a. AMMANN-D-5-a-02,
s.a. AMMANN-D-5-a-01

A-1-BRUN

Brun, Rudolf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BRUN-01 Brun, Rudolf
 "Felix" (Ts. u. Korrespondenz)   1985
 masch., hs.; 25 Bl., 1 Heft à 73 Bl.; Gebundenes Ts. "Bericht": 73 masch. S.; Ts. "Bekenntnisse": 22 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-22; Exposé: 2 kop. masch. S.; Br.: 1 hs. S. Inhalt: 1 Br. von Rudolf Brun an EA (Schmitten, 13.12.1985), Exposé zu "Felix. Ein Bericht" (befand sich zw. S. 46 u. 47 im gebundenen Ts.), gebundenes Ts. von "Felix. Ein Bericht", Kop. Ts.-S. von "Felix. Bekenntnisse eines Gestürzten" (1. Kap.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BRUN-02 Brun, Rudolf
 "Der Tod der Grossmutter" (Ts. u. Korrespondenz)   1986
 masch., hs.; 51 Bl.; Ts.: 2x ca. 20 kop. masch. S., pag. 1-19 bzw. 1-20, 6 masch. S., 2 Dg., 2 hs. S. Inhalt: Korrespondenz zw. EA u. Rudolf Brun (3 Br., Hegewiese u. Zürich, 03.-04.1986); kop. Ts. der Erzählung in zwei Fassungen u. Ts. von 6 Gedichten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BUCA

Bucay, Jorge

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BUCA-01 Bucay, Jorge
 "Komm, ich erzähl dir eine Geschichte" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; ca. 290 Bl.; Lektoriertes Ds. der dt. Übersetzung: ca. 290 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) u. Anm. (von Stephanie von Harrach) Aus dem Spanischen von Stephanie von Harrach
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BUCA-02 Bucay, Jorge
 "Liebe mit offenen Augen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BUCA-02-a Bucay, Jorge: "Liebe mit offenen Augen" (Lektoriertes Ds.), -2008. masch., hs.; 131 Bl.; Kop. Ds.: 261 kop. ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-261. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Aus dem Spanischen von Petra Willim. - Es korrigierte Gaby Michel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BUCA-02-b Bucay, Jorge: "Liebe mit offenen Augen" (Umbruchseiten), 2007. masch., hs.; ca. 100 Bl.; 261 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-266. - Aus dem Spanischen von Petra Willim. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Es korrigierte Gaby Michel. - Hs. Mitteilungen an Gaby [Michel] von Stephanie von Harrach (Lektorin AV, Übersetzerin). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BUCA-03 Bucay, Jorge
 "Zähl auf mich" (Umbruchseiten)   2009.06.03
 masch., hs.; 348 Bl. Aus dem Spanischen von Stephanie von Harrach
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BURGER

Burger, Hermann

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BURGER-01 Burger, Hermann
 "Lokalbericht" (Ts.)   1970
 masch., hs.; 41 Bl.; Kop. des Ts.: 10 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-10; Kop. S. aus "Lokalbericht" Bem.: Auf dem Inahltsverzeichnis die hs. Notiz: "geschrieben im Juli/August 1970 im Tessin (Calascino[?])"
Bem.: Das Ts. wurde von Simon Zumsteg 2009 zum Zweck der Publikation beim AV eingereicht. EA lehnte das Projekt ab.
Bem.: Der Br. sowie die fehlenden S. befanden sich in der Schachtel "Baviera, Burger, Bourgeois"
Dat.: Dat. der Textfassung
Darin: Br. von Simon Zumsteg an EA (Zürich, 17.07.2008): Nachreichung einiger fehlender Seiten aus dem "Lokalbericht"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURGER-02 Burger, Hermann
 "Poetische und wissenschaftliche Sprache" (Ts.)   1983
 masch., hs.; 15 Bl.; Kop. des Ts.: 10 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (von Burger), pag. 1-10 Bem.: Das Ts. wurde von Simon Zumsteg 2009 zum Zweck der Publikation beim AV eingereicht. Dieser lehnte das Projekt ab.
Dat.: Dat. der Rede
Darin: Zwischen die Ts.-S. gelegte kop. S. aus: Wolfgang Binder: "Literatur als Denkschule" u. "Max Frisch. Gesammelte Werke in zeitlicher Folge"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURGER-03 Burger, Hermann
 "Die Scheintoten"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BURGER-03-a Burger, Hermann: "Die Scheintoten" (Ts.), 1987 (ca.). masch., hs.; 133 Bl.; Kop. des Ts.: 133 masch. S., pag. 1-133. - Dat. der Textfassung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURGER-03-b Burger, Hermann: "Die Scheintoten" (Hörspiel-/Theaterfassung), 1995. masch., hs.; 40 Bl.; Ds.: 39 ausgedr. S., pag. I-IV u. 1-35. - Dat. der Hörspielfassung. - Lieferschein des S. Fischer Verlag, dat. 11.02.2008. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURGER-04 Burger, Hermann
 "Der Schuss auf die Kanzel" (Lektoriertes Ts.)   1987
 masch., hs.; 214 Bl.; 2 Kop. des Ts.: 2x 107 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-107 Dat.: Angaben auf der 1. u. letzten S. des Ts.: 2. Fassung 27.03.-11.04.1987, korrigiert am 18.04.1987

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURGER-05 Burger, Hermann
 "Der Lachartist" (Ts.)   1988.09.18
 masch., hs.; 13 Bl.; Kop. des Ts.: 13 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-13 Bem.: Das Ts. befand sich in beigel. Mappe
Bem.: Das Ts. wurde von Simon Zumsteg 2009 zum Zweck der Publikation beim AV eingereicht. Dieser lehnte das Projekt ab.
Dat.: Dat. des Vortrags

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-BURK

Burkart, Erika

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-BURK-01 Burkart, Erika
 "Die Zärtlichkeit der Schatten"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BURK-01-a Burkart, Erika: "Die Zärtlichkeit der Schatten" (Lektoriertes Ts.), -1988. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 75 masch. S. m. hs. Korr., pag. 2-70. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-01-b Burkart, Erika: "Die Zärtlichkeit der Schatten" (Umbruchseiten), 1991. masch., hs.; ca. 44 Bl.; Umbruchseiten: 43 S. m. hs. Korr.. - Lieferschein der Jung Satzcentrum GmbH, dat. 18.06.1991. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-02 Burkart, Erika
 "Das Schimmern der Flügel" (Ts.)   -1994
 masch., hs.; 233 Bl.; Ts.: 233 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-231  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-03 Burkart, Erika
 "Stille fernster Rückruf"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BURK-03-a Burkart, Erika: "Stille fernster Rückruf" (Ts.), -1997. masch., hs.; 196 Bl.; 2 Kop. Ts.: 2x 98 kop. masch. S. m. hs. Korr. (von Erika Burkart u. Lektor (satztechn.)), pag. 3-100. - Zwei Fassungen vorhanden, wobei sich die erste Fassung (nur Kop.) in der Schachtel "Bondy, Burkart, Bodor, Bradfield, Becker" befand, die zweite (kop. u. orig. Korr.) in der Schachtel "Bourgeois, Bondy, Burkart". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-03-b Burkart, Erika: "Stille fernster Rückruf" (Umbruchseiten), 1996.12.18. masch., hs.; 104 Bl.. - Zwei Fassungen vorhanden, wobei sich die erste Fassung (Kop. m. orig. Korr.) in der Schachtel "Bourgeois, Bondy, Burkart" befand, die zweite (nur Kop.) in der Schachtel "Bondy, Burkart, Bodor, Bradfield, Becker". - Hs. Notiz auf letzter S. (bzw. S. 1) der 1. Fassung: "Korrekturen ... [unleserlicher Kürzel]/von Burkart abgezeichnet 12.11.96" sowie oben auf der S. die mitkop. Anm. "1. Korrektur / ... [unleserlich] 3.10.96 ... [unleserlich]"
Hs. Notiz auf Deckblatt der 2. Fassung: "Revision 18.12.96". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-04 Burkart, Erika
 "Grundwasserstrom" (Lektoriertes Ds.)   -2000
 masch., hs.; 226 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 226 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (kop. u. orig., orth./inhaltl./satztechn.), pag. 1-226  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-05 Burkart, Erika
 "Langsamer Satz" (Lektoriertes Ds.)   2001-2002
 masch., hs.; ca. 240 Bl.; 2 Kop. u. 1 Orig. des lektorierten Ds.: ca. 3x 80 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. 2-74 Darin: Mitteilung von EA an Mike Bierwolf (01.06.2001) m. Bitte zur Kalkulation

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-06 Burkart, Erika
 "Ortlose Nähe"   -2005
    
Darin:
A-1-BURK-06-a Burkart, Erika: "Ortlose Nähe" (Lektoriertes Ds.), -2005. masch., hs.; 97 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 87 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 3-88; Artikel: 10 kop. S.. - Kop. des Artikels von Jürgen Egyptien: "Schreiben auf der Schwelle zum Numinosen. Zum Spätwerk von Erika Burkart" (Aus: "Castrum Peregrini", Heft-Nr. 263/2004, S. 54-72). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-06-b Burkart, Erika: "Ortlose Nähe" (Digiscript), -2005. Computer; Digiscript (1 Diskette; 451 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-54
A-1-BURK-07 Burkart, Erika; Halter, Ernst
 Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BURK-07-a Burkart, Erika; Halter, Ernst: Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus" (Lektorat), 2007 (ca.). masch., hs.; 58 Bl.; Ds.: 19 ausgedr. S.. - 4 E-Mails u. 1 Br. zw. Cecile Graf (AV, Grafikerin), Ernst Halter, Alois Lang, MLF, Beate Becker (AV). - Ds., Notizen u. Korrespondenz aus dem Lektorat zu Zuständigkeiten, Terminen, Seitenzahlen, Korrekturen etc.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-07-b Burkart, Erika; Halter, Ernst: Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus" (Bildmaterial), keine Angabe. hs.; 22 Fotografien; div. Grössen. - Notizzettel m. fehlenden Bildern. - Fotografien für den Bildband, darunter 3 Farbabzüge von Ms. Burkarts ("Kindheitsabend", "Gartenmauer", "Dämmerung"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-07-c Burkart, Erika; Halter, Ernst: Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus" (Musterheft nur Bilder), keine Angabe. hs.; 76 Bl.; 76 auf Papier aufgeklebte Farbausdrucke der Fotografien. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-07-d Burkart, Erika; Halter, Ernst: Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus" (Umbruchseiten u. Korrekturen), 2007 (ca.). masch., hs.; 75 Bl.; Umbruchseiten: 64 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.). - 3 E-Mails zw. Cecile Graf (AV, Grafikerin), Gaby Michel, Ernst Halter, Alois Lang, MLF, Beate Becker (AV) zu Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-07-e Burkart, Erika; Halter, Ernst: Burkart, Erika/Halter, Ernst: "Das verborgene Haus" (Musterheft Bild und Text), keine Angabe. masch.; 1 Heft à 57 Bl.; Heft m. Bindung: 111 S., pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-08 Burkart, Erika
 "Geheimbrief"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-BURK-08-a Burkart, Erika: "Geheimbrief" (Ds.), -2009. masch.; 72 Bl.; Ds.: 72 ausgedr. S., pag. 2-72. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-BURK-08-b Burkart, Erika: "Geheimbrief" (Umbruchseiten), 2008.02.21. masch.; 84 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-C..

Buchstabe C

Benutzung nur nach Anmeldung.

Caeiro, Alberto

s. AMMANN-A-1-PESF-02

Benutzung nur nach Anmeldung.

Campos, Alvaro de

s. AMMANN-A-1-PESF-04

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CARA

Carafa, Brianna

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CARA-01 Carafa, Brianna
 "Das unfreiwillige Leben" (Ts. des Anfangs)   1987.09.30
 masch.; 22 Bl. Bem.: Die Dokumente befanden sich in der Schachtel m. der Beschriftung "Dutli, Dahlstrom [sic], Dalos"
Dat.: Dat. Poststempel
Beil.: Br.umschlag
Darin: Br. von Elsbeth Gut Bozzetti (Übersetzerin) an AV (Urbino, 30.09.1987) m. beigelegtem Beginn der Geschichte von Carafa in dt. Übersetzung

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CARPE

Carpentier, Alejo

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CARPE-01 Carpentier, Alejo
 "Osvaldito der Verrückte kommt zurück" (Ds.)   1992
 masch.; 19 Bl.; pag. 2-19 Übersetzung von Ulrich Kunzmann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CARPE-02 Carpentier, Alejo
 "Écue-Yamba-Ó" (Ds.)   1997-2007
 masch.; ca. 230 Bl.; Ds.: 223 ausgedr. S., pag. 1-223 Darin: 2 Br. von Ulrich Kunzmann (Übersetzer) an AV (Berlin, 02.08.2007 u. 24.09.2007) m. der Bitte um Rückgabe der Rechte, da Übersetzung nie erschienen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CARPE-03 Carpentier, Alejo
 "Mein Havanna" (Lektoriertes Ds.)   -2000
 masch., hs.; 107 Bl.; Lektoriertes Ds.: 107 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-107 Aus dem kubanischen Spanisch von Wolfgang Eitel
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CHAR

Charms, Daniil

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CHAR-01 Charms, Daniil
 Materialien   2005 (ca.)
 masch.; 8 Bl., 1 Heft à ca. 235 S. Darin: Br. von Gudrun Lehmann an EA/AV (Düsseldorf, 19.04.2006) m. 2 Stellungnahmen von Peter Urban u. Aage A. Hansen-Löve, kop. Zeitungsartikel (2002-2006) zu u. von Gudrun Lehmann u. Daniil Charms
Inhalt: Gebundene Arbeit von Gudrun Lehmann m. dem Titel "Fallen und Verschwinden. Nullpunktstrategien in Leben und WErk von Daniil Charms" (2006)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CHOU

Choung-Ju, So

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CHOU-01 Choung-Ju, So: Diverses   1998-1999
 masch., hs.; 24 Bl., Papiermappe Bem.: Alle Dokumente befanden sich in der beigelegten Papiermappe.Fälschlicherweise unter "Chong" abgelegt.
Bem.: Es werden in den Korrespondenzen auch andere koreanische Autoren erwähnt/behandelt: Zong-Zu Soh, Kwang-kyu Kim
Darin: E-Mails, Br. u. Faxdr. zw. EA, Matthias Göritz, In Kil An, Johann Tammen; Ds. von Gedichten von Matthias Göritz
Inhalt: Korrespondenz zu koreanischen Dichtern

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CRIS

Crisp, Quentin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CRIS-01 Crisp, Quentin
 "How To Have A Life-Style" (Kop. Publ.)   1979-
 ca. 200 Bl.; 2 kop. Exemplare m. hs. Notizen Darin: Hs. Nachricht von Bernd ? an Hans Jürgen [Balmes], Bitte um Einschätzung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-02 Crisp, Quentin
 "Crisperanto" (Kop. Publ.)   1988
 ca. 130 Bl. Aus dem Englischen von Jört Trobitius
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-03 Crisp, Quentin
 Filmrezensionen   1994
 masch., hs.; ca. 100 Bl. Bem.: Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. u. den Orig. beigelegt.
Dat.: Dat. des Br.
Darin: Br. von Sebastian Ritscher (Mohrbooks Literary Agency) an Sabine Dörlemann (AV) (Zürich, 23.11.1994)
Inhalt: Zeitungsrezensionen (Orig. u. Kop. aus Zeitschrift "Christopher Street" u. Ds.) von Crisp

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-04 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Materialien zu Crisp        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-CRIS-04-a Crisp, Quentin: Guy Kettelhack (Hg.): "The Wit and Wisdom of Quentin Crisp" (Kop. Publ.), 1984. 156 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-04-b Zeitungsartikel über Quentin Crisp, 1997 (ca.). masch., hs.; 2 Artikel. - "Quentin Crisp's Life" wurde per Fax an Sabine Dörlemann gesendet m. Gruss von Peter ?. - Kop. "Quentin Crisp's Life of Order and Squalor" (National Herald Tribune, 14./15.06.1997); "Life ist a bowl of peanuts" (Rezension zu "Resident Alien"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-04-c Interview m. Quentin Crisp: "Jungfrauen leben ewig" (Ds.), keine Angabe. masch., hs.; 18 Bl.. - René Ammann interviewte Quentin Crisp. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-05 Crisp, Quentin
 "Wie gehe ich ins Kino" (Ds.)        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-CRIS-05-a Crisp, Quentin: "How to go to the Movies" (Kop. Publ.), 1989. ca. 120 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CRIS-05-b Crisp, Quentin: "Wie gehe ich ins Kino" (Ds.), 1997. masch.; 378 Bl., 1 Diskette; pag. 1-361, 1-17. - Aus dem Englischen von Thomas Bodmer. - Diskette (befand sich in beigelegtem Briefumschlag m. der Aufschrift "Crisp Kino"). - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-CZEC

Czechowski, Heinz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-CZEC-01 Czechowski, Heinz
 Der Meister und Margarita (Ts.)   1987 (ca.)
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Kop. des Ts.: 60 masch. S. m. hs. Anm., pag. 1-60 Bem.: Theaterstück für die Berliner Volksbühne nach Michail Bulgakows Roman "Der Meister und Margarita"
Bem.: Das Ts. befand sich in der Kartonmappe m. der Aufschrift "Heinz Czechowski, Zwei Tage aus dem Leben eines Fauns (AT), Fragment u. ein Interview", sie befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-CZEC-06.
s. AMMANN-A-1-CZEC-06

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-02 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Czechowski, Heinz: "Nachtspur"     582 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-CZEC-02-a Czechowski, Heinz: "Nachtspur" (Ts.), 1992 (ca.). masch., hs.; ca. 280 Bl.; Ts.: ca. 280 masch. u. kop. S. m. wenigen hs. Korr.. - Beim Ts. handelt es sich um eine Zusammenstellung versch. Gedichte u. Texte des Autors, teils Orig.-Ts., teils Kop. (Ts. u. Publ.). - Vorbemerkung von Czechowski zum eingereichten Ts.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-02-b Czechowski, Heinz: "Nachtspur" (Lektoriertes Ts.), -1993. masch., hs.; 582 Bl.; Orig. u. Kop. des lektorierten Ts.: 2x 286 masch. u. kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 1-286. - Zettel m. Autorname u. Titel, befand sich zw. den S. 61 u. 62 des kop. Ts.. - Kop. S. aus versch. Quellen (teils Kop. aus Publ. von Czechowski). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-03 Czechowski, Heinz
 "Wüste Mark Kolmen" (Ds.)   -1997
 masch., hs.; 119 Bl.; Ds.: 119 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-117  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-04 Czechowski, Heinz
 Ohne Titel (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 68 Bl.; Kop. des Ts.: 68 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-68 Bem.: Das Ts. befand sich in der Kartonmappe m. der Aufschrift "Heinz Czechowski, Zwei Tage aus dem Leben eines Fauns (AT), Fragment u. ein Interview", sie befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-CZEC-06.
s. AMMANN-A-1-CZEC-06

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-05 Czechowski, Heinz
 "Der erste Tag" (Ts.)   keine Angabe
 49 Bl.; Kop. des Ts.: 49 masch. S., pag. 1-49 Bem.: Das Ts. befand sich in der Kartonmappe m. der Aufschrift "Heinz Czechowski, Zwei Tage aus dem Leben eines Fauns (AT), Fragment u. ein Interview", sie befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-CZEC-06.
s. AMMANN-A-1-CZEC-06

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-CZEC-06 Czechowski, Heinz
 Diverses   1979-1992
 masch., hs.; 31 Bl., Kartonmappe Bem.: Das Material befand sich in der beiliegenden Kartonmappe m. der Aufschrift "Heinz Czechowski, Zwei Tage aus dem Leben eines Fauns (AT), Fragment u. ein Interview"
Darin: Kop. des "Vorschlag für die Herausgabe einer Anthologie des tschechischen Poetismus", 2 masch. S., unterschr. von Ludvík Kundera, dat. 04.06.1979; kop. Br. von Heinz Czechowski an EA (Leipzig, 07.03.1992)
Inhalt: Kop. Abschrift eines Gesprächs mit Fritz Löffler, dat. 27.12.1982
s. AMMANN-A-1-CZEC-01,
s. AMMANN-A-1-CZEC-04,
s. AMMANN-A-1-CZEC-05

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-D..

Buchstabe D

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DAHL

Dahlström, Magnus

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DAHL-01 Korrespondenz zu "Fyr"   1988.08.19-1988.08.24
 masch.; 6 Bl. Dat.: Dat. der Br.
Darin: Br. von Verena Reichel (Repräsentantin der Verlage Albert Bonniers Förlag Stockholm, Gyldendal Norsk Forlag Oslo, Gyldendal Kopenhagen, Otava Helsinki) an EA (München, 19.08.1988) zu Magnus Dahlström; Br. von EA an Verena Reichel (Zürich, 24.08.1988); Br. von Filippa Torstensson (Alba Verlag) an AV (o. Dat.)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DALO

Dalos, György

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DALO-01 Dalos, György
 Div. Aufsätze (Ts.)   1986.06.26-1987.04.18
 masch., hs.; 180 Bl.; Kop. Ts., pag. Dat.: Dat. der Br. u. Poststempel
Beil.: 1 Fotografie von György Dalos, 5 Br.umschläge
Darin: Br. von Elsbeth Zylla (Übersetzerin) an EA/AV
Inhalt: Aufsätze: "Der Sonntagskreis oder ein Märchen über Europa", "Gedanken eines Unverantwortlichen", "Ungarische Presse anno 1951", "Sorgen mit der Freiheit", "Ein gescheiterter Autonomieversuch. Die kurze Geschichte der ungarischen Friedensgruppe 'Dialog'". Manuskript über Samisdat-Veröffentlichungen" (ausgestrahlt im Westdeutschen Rundfunk am 21.01.1986), "Kleine Delikte - Kriminalität mit sozialem Hintergrund im Spiegel der ungarischen Tagespresse", "Zwischen Alptraum und Realität - Juden in Ungarn", "Die Schriftsteller proben den Aufstand", "Sein oder Nichtsein"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DANN

Dannenberg, Robby/Stelling, Anke

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DANN-01 Dannenberg, Robby/Stelling, Anke; Dannenberg, Robby; Stelling, Anke
 Dannenberg, Robby/Stelling, Anke: "Gisela" (Lektoriertes Ds.)   1999
 masch., hs.; 85 Bl.; Lektoriertes Ds.: 85 ausgedr. S. m. hs. Anweisungen (satztechn.), pag. 1-85  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DANN-02 Dannenberg, Robby; Stelling, Anke
 Dannenberg, Robby/Stelling, Anke: "Gisela" (Digiscript)   1999
 Computer; Digiscript (1.3 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-48

A-1-DAVD

David, Catherine

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DAVD-01 David, Catherine
 "Die Schönheit der Bewegung" (Umbruchseiten)   1997.06.24
 masch., hs.; ca. 125 Bl., Papiermappe; wenige hs. Korr. Bem.: Aus dem Französischen von Joseph Winiger
Bem.: Hs. Vermerk auf 2. S.: "1. Korrektur"
Bem.: Die Umbruchseiten befanden sich in der beiliegendend Papiermappe
Dat.: Dat. auf 2. S.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DAVV

Davvetas, Demosthenes

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DAVV-01 Davvetas, Demosthenes
 "Orest oder der Roman ohne Ende" (Ts.)   1987
 masch., hs.; 80 Bl.; Kop. Ts. Bem.: Aus dem Griechischen von Wolfgang Josing-Gundert
Dat.: Dat. des Br.
Darin: Br. von Elisabeth Kaufmann (Zürich, 26.06.1987) an MLF u. EA

Benutzung nur nach Anmeldung.

Dedecius, Karl

s. AMMANN-A-1-POLE

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DEIWO

Deinert, Wolf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DEIWO-01 Deinert, Wolf
 "Geburtstach in Sodom" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 14 Bl. Inhalt: Literarischer Text u. Ts. einer Rede

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DELI

Delibes, Miguel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DELI-01 Delibes, Miguel
 "Der Ketzer" (Lektoriertes Ds. und Digiscripts)   -2000
 masch., hs., Computer; ca. 300 Bl., Digiscripts (Disketten; 1236 KB und 390 KB); Kop. des lektorierten Ds.: ca. 400 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-200 Bem.: Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen
s.a. AMMANN-D-5-a-106,
s.a. AMMANN-D-5-a-10

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DELI-02 Delibes, Miguel
 "Mein vergötterter Sohn Sisí" (Lektoriertes Ds.) (Delibes, Miguel: "Mein geliebter Sohn Sisí")   -2003
 masch., hs.; 212 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 424 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-424 Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DELI-03 Delibes, Miguel
 "La Sombra del ciprés es alargada" (Gutachten)   keine Angabe
 masch.; 3 Bl. Bem.: Das Gutachten befand sich unter SLA-AMMANN-A-1-HUERT-21-b (Lektoriertes Ds. von Thomas Hürlimann "Fräulein Stark").
s. AMMANN-A-1-HUERT-21-b

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DINM

Dinescu, Mircea

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DINM-01 Dinescu, Mircea
 "Ein Maulkorb fürs Gras" (Lektoriertes Ts.)   1990
 masch., hs.; 233 Bl.; Lektoriertes Ts.: 2x ca. 115 S. (Kop. u. Orig.) m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag., teils aufgeklebte Textstellen Bem.: Der Einlagezettel befand sich zw. den S. 052 u. 1001 im kop. Ts.
Bem.: Aus dem Rumänischen von Werner Söllner
Dat.: Hs. Vermerk auf 2. S. "Eingang 13.8.90"
Beil.: Einlagezettel
Darin: Hs. Nachricht von Werner Söllner an EA zur Übergabe der Korrekturen
Inhalt: 2 Fassungen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DINM-02 Dinescu, Mircea
 "O Betie cu Marx" (Kop. Publ.)   1996
 25 Bl., Papiermappe Die Kop. befand sich in der beigelegten Papiermappe
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DIRK

Dirks, Liane

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DIRK-01 Dirks, Liane
 "Und die Liebe? frag ich sie" (Lektoriertes Ts.) (Dirks, Liane: "Krystyn" (Arbeitstitel))   -1998
 masch., hs.; 168 Bl.; Lektoriertes Ts.: 168 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 1-168  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DIRW

Dirks, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DIRW-01 Dirks, Walter
 "Gedächtnis und Erinnerung" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; 72 Bl.; Lektoriertes Ts. u. Umbruchseiten: 72 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 5-35 u. 1.42 Hs. Vermerk: "nicht Hauskorrektur gelesen", dat. 04.09.1985
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-02 Dirks, Walter
 "Sagen was ist" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 454 Bl.; Lektoriertes Ts. (Orig. u. Kop.): 2x ca. 230 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.) u. aufgeklebte Kop. aus Texten Dirks, pag. 1002-1233 u. 1005-1227 Bem.: Der Einlagezettel befand sich zw. den S. 1084 u. 1085 des kop. Ts.
Beil.: Einlagezettel

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-03 Dirks, Walter
 "Politik aus dem Glauben" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; ca. 230 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 230 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.) u. aufgeklebte Kop. aus Texten Dirks  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-04 Dirks, Walter
 "Feuilleton im Nationalsozialismus"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DIRW-04-a Dirks, Walter: "Feuilleton im Nationalsozialismus" (Textauswahl, Korrespondenz), -1990. masch., hs.; ca. 150 Bl., Kartonmappe; Kop. Texte von Walter Dirks. - Die Kop. u. die Korrespondenz befanden sich in der beigelegten Kartonmappe. - Br. von Paul Assall an Fritz Boll u. Ulrich Bröckling (Baden-Baden, 17.02.1988) m. Kritik an den ausgewählten Texten u. Änderungsvorschläge; Br. von EA an Herrn Linse (C.H. Beck'sche Buchdruckerei) (Zürich, 12.08.1985) m. angehängtem Ts. "17 Jahre deutsche Zeitgeschichte" (Vortrag von Dirks vom 08.1985);1 S. Notizen; Prospekt für Subskriptionsangebot der Gesammelten Schriften Walter Dirks. - Zusammenstellung von Texten für den Feuilletonband; Korrespondenz zum Feuilletonband. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-04-b Dirks, Walter: "Feuilleton im Nationalsozialismus" (Lektoriertes Ts.), -1990. masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ts.: 2x ca. 130 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), kop. u. orig., aufgeklebte Kop. aus Texten Dirks, pag. 001-135 u. 026-131. - Der Einlagezettel befand sich zwischen den S. 082 u. 083 des kop. Ts.. - Einlagezettel. - 2 Fassungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-05 Dirks, Walter
 "Republik als Aufgabe"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DIRW-05-a Dirks, Walter: "Republik als Aufgabe" (Textauswahl, Korrespondenz), -1991. masch., hs.; ca. 200 Bl., Kartonmappe; ca. 130 S. kop. Texte, pag. 1001-1178. - Die Texte befanden sich in der beigelegten Kartonmappe. - Der Einlagezettel befand sich zw. den S. 1131 u. 1132. - Einlagezettel. - Korrespondenz zw. AV u. Clausen & Bosse GmbH (Druckerei) m. Klappentexten der Bde. 1, 7 u. 8 der "Gesammelten Werke"; Korrespondenz zw. Ulrich Bröckling u. AV. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-05-b Dirks, Walter: "Republik als Aufgabe" (Lektoriertes Ts.), -1991. masch., hs.; 177 Bl.; Lektoriertes Ts.: 177 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), Kop. aus Texten Dirks, pag. 1002-1178. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-05-c Dirks, Walter: "Republik als Aufgabe" (Umbruchseiten, Korrespondenz), -1991. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Korrigierte Umbruchseiten: ca. 175 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), einzelne Korrekturseiten. - Ein Faxdr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. u. dem Orig. beigelegt.. - Korrespondenz zw. AV u. Clausen & Bosse GmbH (Druckerei), Lieferschein von Clausen & Bosse GmbH. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-06 Dirks, Walter
 "Für eine andere Republik"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DIRW-06-a Dirks, Walter: "Für eine andere Republik" (Textauswahl), -1991. masch., hs.; ca. 190 Bl.; Zusammengestellte Texte: 190 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), Kop. aus Texten Dirks, teils aufgeklebte Textstellen, pag. 002-195. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DIRW-06-b Dirks, Walter: "Für eine andere Republik" (Lektoriertes Ts.), -1991. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 150 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), Kop. aus Texten Dirks, pag. 2025-2193. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DOOL

Doolittle, Hilda

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DOOL-01 Doolittle, Hilda
 "Das Holz wird grünen" (Ts.)   1957-1982
 masch., hs.; 60 Bl.; Ts. m. hs. Korr. Bem.: Ins Deutsche übersetzt von Elisabeth Schnack
Darin: Br. von Herr Dr. Helbling an Elisabeth Schnack (Zürich, 06.12.1957) zur Zusendung der Weihnachtsdichtung von Hilda Doolittle; Br. von Elisabeth Schnack an EA (Zürich, 04.12.1979) Zusendung von Übersetzungen; Ds. eines Br. von MLF an Elisabeth Schnack (Zürich, 03.02.1982); Material von Elisabeth Schnack für den AV m. Vermerk "Zum Behalten!": 2 Br. von Peter Suhrkamp an Schnack (01.12.1956 u. 27.04.1957), 2 Br. von Norman Holmes Pearson (?) an Schnack (06.11.1955 u. 16.12.1956), Br. von Winifred Bryher an Schnack (12.11.1956), 4 Br./Kt. von Hilda Doolittle an Schnack (ohne Jahresangabe)
Inhalt: Korrespondenz zw. Elisabeth Schnack u. EA/MLF, Hilda Doolittle u. a.; Ts. der dt. Übersetzung von Elisabeth Schnack

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DOST

Dostojewskij, Fjodor

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DOST-01 Dostojewskij, Fjodor
 "Verbrechen und Strafe"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DOST-01-a Dostojewskij, Fjodor: "Verbrechen und Strafe" (Lektoriertes Ts. I), -1994. masch., hs.; 882 Bl., 2 Kartonmappen; Lektoriertes Ts.: 882 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-834. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Das Ts. war aufgeteilt in die Teile 1-3 u. 4-6 (vgl. auch die Beschriftung der beiliegenden Kartonmappen, in denen sich die Dokumente befanden). - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Ts. Fussnoten/Anmerkungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-01-b Dostojewskij, Fjodor: "Verbrechen und Strafe" (Lektoriertes Ts. II), -1994. masch., hs.; 834 Bl.; Kop. des Lektorierten Ts.: 834 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-834. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Das Ts. ist eine Kop. des "Lektorierten Ts. I" (vgl. SLA-AMMANN-DOST-01-a), enthält aber zusätzlich (ebenfalls kop.) weitere Korr.. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-02 Dostojewskij, Fjodor
 "Der Idiot"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DOST-02-a Dostojewskij, Fjodor: "Der Idiot" (Lektoriertes Ts. I), -1996. masch., hs.; 1009 Bl.; Lektoriertes Ts.: 1009 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-989. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Ts. Fussnoten/Anmerkungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-02-b Dostojewskij, Fjodor: "Der Idiot" (Lektoriertes Ts. II), 1995.07.24-1995.08.30. masch., hs.; 909 Bl.; Lektoriertes Ts.: 909 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-909. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Das Ts. enthält teils die gleichen Korr. wie das "Lektorierte Ts. I" (vgl. SLA-AMMANN-DOST-02-a), bis S. 304 zusätzlich aber noch weitere. - Dat.angabe auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-02-c Dostojewskij, Fjodor: "Der Idiot" (Lektoriertes Ds.), -1996. masch., hs.; 924 Bl.; Lektoriertes Ts.: 924 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-908. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-02-d Dostojewskij, Fjodor: "Der Idiot" (Lektorat), 1995. masch., hs.; 87 Bl.. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. u. den Orig. beigelegt (gekennzeichnet m. "Interne Kop."). - Faxkorrespondenz zw. Gabriele (Gaby) Michel (Typografin) u. Hans Jürgen Balmes (Lektor) u. Mike Bierwolf (Herstellung); Buchtipp von Marcel Reich-Ranicki. - Anmerkungen u. Fussnoten; Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-03 Dostojewskij, Fjodor
 "Böse Geister" (Lektoriertes Ts.)   -1998
 masch., hs.; 1109 Bl.; Lektoriertes Ts.: 1106 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-1106 Bem.: Es lektorierte Hans Jürgen Balmes
Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-04 Dostojewskij, Fjodor
 "Der Grossinquisitor" (Ds.)   -2001
 masch., hs.; 31 Bl.; wenige hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-31 Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-05 Dostojewskij, Fjodor
 "Die Brüder Karamasow" (Lektoriertes Ds./Ts.)   -2003
 masch., hs.; ca. 1125 Bl.; Kop. des lektorierten Ds./Ts.: 2x 578 u. 1x 758 (doppelseitig) S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-578, 1-1394 (ohne 881-984), 1-44 Bem.: Es lektorierte Hans Jürgen Balmes.
Bem.: Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Bem.: Bei den meisten S. handelt es sich um kop. Ds.-S., darunter befinden sich wenige kop. Ts.-S.
Inhalt: 2x Kop. der korr. Ds./Ts.-S. bis S. 578, 1x Kop. der korr. Ds./Ts.-S. bis 1394, Ds. der Anmerkungen (44 S.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-06 Dostojewskij, Fjodor
 "Ein grüner Junge"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DOST-06-a Dostojewskij, Fjodor: "Ein grüner Junge" (Ds.), -2006. masch., hs.; ca. 812 Bl.; Lektoriertes Ds.: 810 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-810. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Umschlagentwurf. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-06-b Dostojewskij, Fjodor: "Ein grüner Junge" (Lektorierte Umbruchseiten), 2006.06.22-2006.06.29. masch., hs.; ca. 415 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 415 S. m. hs. Korr. (orthogr., kop. u. orig.), pag. 4-830. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-07 Dostojewskij, Fjodor
 "Der Spieler"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DOST-07-a Dostojewskij, Fjodor: "Der Spieler" (Ds.), -2009. masch., hs.; 225 Bl.; Ds.: 190 ausgedr. S., pag. 1-182. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Aufsatz von Verena von der Heyden-Rynsch zu Apollinaria Suslowa (35 S.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-07-b Dostojewskij, Fjodor: "Der Spieler" (Lektorierte Umbruchseiten), -2009. masch., hs.; 117 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: 117 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-218. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Aus dem Russischen von Swetlana Geier. - Aufsatz von Verena von der Heyden-Rynsch zu Apollinaria Suslowa (35 S.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DOST-08 Dostojewskij, Fjodor
 "Der Bauer Marej" (Umbruchseiten)   2008.03.06
 masch.; 10 Bl.; Umbruchseiten: 16 S., pag. 1-16 Bem.: Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Darin: 1 russische Textseite

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DUTL

Dutli, Ralph

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
  Dutli, Ralph
 "Ossip Mandelstam. Als riefe man mich bei meinem Namen" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 Broschiertes Heft à 306 S. Bem.: Das Ts. wurde vom Verlag unter "Mandelstam" abgelegt.
s. AMMANN-A-1-MAND-02

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-01 Dutli, Ralph
 "Tage, Lieder" (Ts.)   -1988
 masch., hs.; 60 Bl.; Kop. Darin: Br. von Ralph Dutli an EA (Paris, 15.04.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.
  Dutli, Ralph
 "Ein Fest mit Mandelstam"       Bem.: Die Dokumente zu "Ein Fest mit Mandelstam" wurden vom Verlag unter "Mandelstam" abgelegt.
s. AMMANN-A-1-MAND-06

Benutzung nur nach Anmeldung.
  Dutli, Ralph
 "Meine Zeit, mein Tier" (Ds.)   -2003
 ca. 410 Bl. Bem.: Die Dokumente zu "Meine Zeit, mein Tier" wurden vom Verlag unter "Mandelstam" abgelegt.
s. AMMANN-A-1-MAND-13

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-02 Dutli, Ralph
 "Nichts als Wunder"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DUTL-02-a Dutli, Ralph: "Nichts als Wunder" (Lektoriertes Ds. I), -2007. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 240 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-02-b Dutli, Ralph: "Nichts als Wunder" (Lektoriertes Ds. II), -2007. masch., hs.; 239 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 239 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-03 Dutli, Ralph
 "Liebe Olive"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-DUTL-03-a Dutli, Ralph: "Liebe Olive" (Lektoriertes Ds.), -2009. masch., hs.; 63 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 126 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-126. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-03-b Dutli, Ralph: "Liebe Olive" (korr. Umbruchseiten I), -2009. masch., hs.; 25 Bl.; Korrigierte Umbruchseiten: ca. 50 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-03-c Dutli, Ralph: "Liebe Olive" (korr. Umbruchseiten II), -2009. masch., hs.; 40 Bl.; Kop. der korrigierten Umbruchseiten: 80 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-DUTL-04 Dutli, Ralph
 "Fatrasien" (Lektoriertes Ds.)   2009
 masch., hs.; 73 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 146 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-146 Bem.: Das Buch erschien 2010 beim Wallstein Verlag
Dat.: Hs. bemerkung auf Deckbl.: "am 6.5.09 übergeben"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-DUVA

Duval, Jean-Jacques: Duval, Jean-Jacques

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-DUVA-01 Duval, Jean-Jacques
 "Wirken Le Corbusiers" (Ts.-Kop.)   1987
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 248 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 5-248 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Markus Jakob (Verfasser des Nachworts) an MLF ([Barcelona?], 28.04.1987); 9 kop. Br./Kt.en von Le Corbusier an Jean-Jacques Duval (1955-1963)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-E..

Buchstabe E

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-EISE

Eisendle, Helmut

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-EISE-01 Eisendle, Helmut
 "Block oder die Melancholie" (Lektoriertes Ts.)   -1991
 masch., hs.; 85 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 77 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), kop. u. orig., pag. 1-83  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-EISE-02 Eisendle, Helmut
 "Die vorletzte Fassung der Wunderwelt" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; 230 Bl.; Lektoriertes Ts.: 230 masch. S. (Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ELLR

Ellison, Ralph

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ELLR-01 Ellison, Ralph
 "Flying Home und andere Geschichten" (Lektoriertes Ds.) (Ellison, Ralph: "Der schwarze Adler und andere Geschichten" (Arbeitstitel))   -1999
 223 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 223 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 2-224 Es übersetzten Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ELLR-02 Ellison, Ralph
 "In einem fremden Land" (Digiscript)   -1999
 Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.7 MB) Bem.: Es übersetzten Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié
s.a. AMMANN-D-5-a-94

A-1-ELMA

El Maleh, Edmond Amran

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ELMA-01 El Maleh, Edmond Amran
 "Ailen oder die Nacht der Erzählung" (Lektoriertes Ds.)   2002.04.23
 masch., hs.; 217; Lektoriertes Ds.: 216 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 51-235 Bem.: Vermutl. lektorierte Hans Jürgen Balmes
Bem.: Übersetzt von Eva Moldenauer
Dat.: Dat.angabe auf Post-It

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ELSI

Elsie, Robert

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ELSI-01 Elsie, Robert
 "A rock against these alien waves" (Ts.)   1986.08.01
 masch.; 143; Gebundenes Heft à 143 S. Dat.: Dat.angabe auf S. 1
Inhalt: Anthologie sorbischer Lyrik

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ENDR

Endres, Ria

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ENDR-01 Endres, Ria
 "Gedichte" (Ts.)   1986
 masch., hs.; 99 Bl., Kartonmappe; Kop. eines Ts. Bem.: Die Bl. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Dat.: Dat.angabe auf 1. S.
Darin: Br. von Ria Endres an AV (Frankfurt a.M., 12.02.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ENGP

Engelmann, Philipp

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ENGP-01 Engelmann, Philipp
 "Die Hochzeitsfahrt" (Lektoriertes Ds.)   -1986
 masch., hs.; 42 Bl.; Lektoriertes Ds.: 77 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 1-77 Inhalt: Lektoriertes Ds., Ts. (Kop.) des Vorworts von Dieter Bachmann

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ENKH

Enkhbold, Dorjzovdin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ENKH-01 Enkhbold, Dorjzovdin
 "Panaan" (Ds.)   2000.03.29
 masch.; ca. 20 Bl. Bem.: Das Ds. befand sich unter den Manuskripten "L" bei Klaus Laabs Übersetzungen (vgl. beiliegende Kop. der Schachteletikette).
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Überführungszettel Lektorat
Darin: Br. von Davaa Enkhbold an AV (Leipzig, 29.03.2000)
Inhalt: Ds. der deutschen Übersetzung von Renate Bauwe der ersten 7 S., Lebenslauf des Autors

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ESPR

Espriu, Salvador

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ESPR-01 Espriu, Salvador
 "Obra poètica. Das lyrische Werk" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 ca. 550 Bl. Inhalt: Kop. der katalanischen Gedichte aus div. Publikationen (u.a. der Band "Poesia" der katalanischen Gesamtausgabe)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ESPR-02 Espriu, Salvador
 "Obra poètica. Das lyrische Werk" (Ds.)   -2007
 ca. 600 Bl. Bem.: Es übersetzte Fritz Vogelgsang
Inhalt: Ds. der deutschen Übersetzung aller drei Bände; Kop. aus Publ. "Der Wanderer und die Mauer"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-F..

Buchstabe F

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FEDJ

Federspiel, Jürg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FEDJ-01 Federspiel, Jürg
 "Die Deutschen als Kindheit" (Lektoriertes Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 15 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 15 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 2-15  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-FEDJ-02 Federspiel, Jürg
 "Texte zu die beste Stadt für Blinde" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 11 Bl.; Kop. des Ts.: 11 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) Inhalt: Hörspiel-Ts. (?)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-FEDJ-03 Federspiel, Jürg
 "Die Märchentante" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 80 Bl.; Kop. des Ts.: 80 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-79 Inhalt: Theater-Ts.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FELDE

Felder, Anna

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FELDE-01 Felder, Anna
 "Quasi Heimweh" (Kop. Publ.)   1970
 84 Bl. Bem.: Rodana Verlag Zürich
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FERRE

Ferreira, Vergílio

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FERRE-01 Ferreira, Vergílio
 "Bis zum Ende" (Lektoriertes Ts.)   -1990
 masch., hs.; 272 Bl.; Lektoriertes Ts.: 272 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-199 Inhalt: Lektoriertes Ts.; Ts. des Nachworts von Georg Rudolf Lind

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FLAI

Flaiano, Ennio

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FLAI-01 Flaiano, Ennio
 "Nächtliches Tagebuch und andere Texte" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 284 Bl.; Lektoriertes Ts.: 284 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-281 Aus dem Italienischen von Susanne Hurni
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-FLAI-02 Flaiano, Ennio
 "Eine und eine Nacht" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; 204 Bl.; Lektoriertes Ts.: 204 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-199 Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRANCJ

Franck, Julia

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRANCJ-01 Franck, Julia
 "Der neue Koch" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; 127 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 124 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-124  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRANKM

Frank, Martin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRANKM-01 Frank, Martin
 "La mort de Chevrolet" (Ts.)   1983.04.16
 masch., hs.; 352 Bl.; Ts.: 250 masch. S., pag. 2-350 Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRAU

Frauchiger, Urs

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRAU-01 Frauchiger, Urs
 "Entwurf Schweiz" (Lektoriertes Ms./Ts./Ds.)   -1995
 masch., hs.; 225 Bl.; 225 masch. u. hs. S. m. hs. Korr. u. Streichungen, pag. 1-225 Inhalt: Zusammenstellung versch. Texte von Urs Frauchiger

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-FRAU-02 Frauchiger, Urs
 "Entwurf Schweiz" (Lektoriertes Ts.)   -1995
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Ts. (2x): 84 masch. S. (Kop.), pag. 226-310 Bem.: Die Thermodrucke wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei.
Darin: Br. von Sabine Dörlemann an AV (Zürich, 13.12.1994) zum Satz

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-FRAU-03 Frauchiger, Urs
 "Entwurf Schweiz" (Lektorat)   1994
 masch., hs.; 7 Bl. Darin: Br. von Sabine Dörlemann an AV (Zürich, 13.12.1994) zum Satz
Inhalt: Werbetext; Ausgewählte Sätze für Buchrückseite; ASCII-Tabelle; Lieferschein Dörlemann Satz GmbH an AV

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRIEDM

Friedman, Carl

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRIEDM-01 Friedman, Carl
 "Vater" (Lektoriertes Ds.)   -1993
 masch., hs.; 110 Bl.; Lektoriertes Ds.: 110 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-109 Bem.: Vermutl. lektoriert von Hans Jürgen Balmes
Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRIN

Fringeli, Dieter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRIN-01 Fringeli, Dieter
 "Mach keini Schprüch" (Lektoriertes Ds.)   -1981
 masch., hs.; ca. 130 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 130 kop. Ds.-S. m. wenigen hs. Korr., pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FRISE

Frisé, Adolf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FRISE-01 Frisé, Adolf
 div. Texte (Ts. u. kop. Publ.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 200 Bl. Bem.: Aus konservatorischen Gründen wurden die Thermodrucke kop. Die Kop. liegen bei.
Darin: Kop. Br. von Adolf Frisé an Heinrich Maria Ledig-Rowohlt (Bad Homburg v.d.H., 25./26.02.1978) zum Geburtstag
Inhalt: Kop. Ts.. oder Publ.: "Er hörte sich sprechen"; "Abidjan - Cotonou - Niamey. Notizen von einer Reise nach Westafrika" m. div. kop. Rezensionen aus Zeitungen u. Radio zu diesem Text; "Die Stille auf dem Lande"; "Mairegen in Rom"; "Römischer Spätherbst"; div. kop. Rezensionen aus Zeitungen zu Erzählungen von Frisé; "Nachts"; "Die Geschichte des Herrn Z. oder: Motive unbekannt"; "Die Reise ins Ausland"; "Die Trauernden"; "Der letzte Tag"; "Am Fuss der Plose. Ein Sommer in Südtirol"; "Die Wiederkehr"; "Der Aufbruch. Ein Roman-Anfang"; Auflistung einer mögl. Gliederung der Texte u. möglicher Titel

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FROI

Fróis, Luís

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-FROI-01 Fróis, Luís
 "Kulturgegensätze Europa - Japan" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 ca. 125 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-FROME

Fromer, Jakob

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-FROME-01 Fromer, Jakob
 "Vom Ghetto zur modernen Kultur" (Kop. Publ.)   Charlottenburg
 1906
 136 Bl. Bem.: M. Stempel der Museumsgesellschaft Zürich; Im Verlage des Verfassers erschienen
Bem.: Aus konservatorischen Gründen wurde das Dokument kop. Die Kop. liegt dem Orig. bei.
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-G..

Buchstabe G

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GADE

Gadenne, Paul

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GADE-01 Gadenne, Paul
 "Die Strasse tief unten" (Auszug aus Ts.)   1982-
 masch.; 11 Bl. Bem.: Übersetzt von Markus Jakob
Darin: 4 kop. Zeitungsrezensionen zu Gadenne

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GALI

Galiani, Ferdinando

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GALI-01 Galiani, Ferdinando
 "Dialoge über den Getreidehandel" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 54 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GALL

Gall, Cécile

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GALL-01 Gall, Cécile
 Gedichte/Prosa (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 48 Bl.; Kop. Ts.: pag. A1-A31 (Gedichte), B1-B17 (Prosa)  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GALP

Galperin, Jurij

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GALP-01 Galperin, Jurij
 "Play Blues" (Lektoriertes Ds.)   -1994
 masch., hs.; 153 Bl.; Lektoriertes Ds.: 153 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-150  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GALP-02 Galperin, Jurij
 "Leschakow" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; 251 Bl.; Lektoriertes Ds.: 251 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-248  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GAMP

Gamper, Herbert

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GAMP-01 Gamper, Herbert
 "Horvaths komplexe Textur" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; 292 Bl.; Lektoriertes Ts.: 292 masch. S. (Kop. u. Orig.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), teils geklebte Textstellen, pag. 1-292  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GANSN

Gansner, Hans Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GANSN-01 Gansner, Hans Peter
 "Schmerzpause" (Ts.)   1987.01
 masch., hs.; ca. 120 Bl.; Kop. des Ts.: ca. 120 masch. S. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Hans Peter Gansner an EA (Veigy-Foncenex, 01.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GANSN-02 Gansner, Hans Peter
 "Würdiger Abgang" (Ts.)   1987.12
 masch., hs.; 96 Bl.; Kop. des Ts.: 89 masch. S., pag. 1-89 Bem.: Bei den Materialien befand sich auch ein eingeschicktes Übersetzungs-Ts. von Hans Peter Gansner m. Gedichten von Alexandre Voisard (s.u. SLA-AMMANN-VOIS-01)
Darin: Begleitbr. von Hans Peter Gansner an EA (Ende 12.1987) m. beigelegtem Ts.
s. AMMANN-A-1-VOIS-01

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GANSN-03 Gansner, Hans Peter
 "Der Gesamt-Kunst-Kritiker" (Publ.)   1988.07
 masch., hs.; 2 Bl., 1 Heft Darin: Begleitbr. von Hans Peter Gansner an EA (Veigy-Foncenex, 07.1987) m. beigelegtem Art. zu "Mythen sterben nicht" u. Ausgabe Nr. 15 der "Perspektive" (darin ein Aufsatz von Gansner)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GANSN-04 Gansner, Hans Peter
 "Rio Seco" (Ts.)   1990.01.29
 masch., hs.; 235 Bl.; Kop. des Ts.: 232 masch. S., pag. 1-232 Dat.: Dat. auf Deckbl. m. der Bemerkung "verbindliche Fassung"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GANSN-05 Gansner, Hans Peter
 "Nachtschattengewächse" (Ts.)   1990.01.29
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Kop. des Ts.: ca. 70 masch. S., pag. Dat.: Dat. auf Deckbl. m. der Bemerkung "verbindliches Inhaltsverzeichnis"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GANSN-06 Gansner, Hans Peter
 "Die Stunde zwischen Hund und Wolf" (Lektorat)   1990.03
 hs.; 2 Bl. Inhalt: Notizen zum Lektorat

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GEIS

Geiser, Christoph

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GEIS-01 Geiser, Christoph
 "Wenn der Mann im Mond erwacht"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GEIS-01-a Geiser, Christoph: "Wenn der Mann im Mond erwacht" (Lektoriertes Ds.), 2006.12.21. masch., hs.; 306 Bl.; Lektoriertes Ds.: 306 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), teils kop., pag. 1-304. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEIS-01-b Geiser, Christoph: "Wenn der Mann im Mond erwacht" (Lektorierte Umbruchseiten), 2008.05.09. masch., hs.; 150 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 300 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), teils kop., pag. 1-300. - Br. von Christoph Geiser an Stephanie von Harrach (Berlin, 09.05.2008) betr. Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEIS-02 Geiser, Christoph; Schläfli, Michael
 Geiser, Christoph: "Grünsee - Brachland" (Diplomarbeit von Michael Schläfli)   2004
 masch.; 2 gebundene Hefte à 46 u. 64 Bl. Bem.: Michael Schläfli ist literarischer Mitarbeiter von Geiser u. hat seine Diplomarbeit zum Nachlass von Geiser geschrieben.
Darin: Br. von Michael Schläfli an EA (Bern, 21.07.2004)
Inhalt: Heft 1: Diplomarbeit, Heft 2: Anhang

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GEISK

Geiser, Katharina

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GEISK-01 Geiser, Katharina
 "Rosa ist Rosa"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GEISK-01-a Geiser, Katharina: "Rosa ist Rosa" (Lektoriertes Ds.), -2008. masch., hs.; ca. 155 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 155 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), teils kop., pag. 1-151. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISK-01-b Geiser, Katharina: "Rosa ist Rosa" (Lektorierte Umbruchseiten), 2007.11-2008.01. masch., hs.; ca. 55 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 55 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), teils kop., pag. 6-221. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Hs. Anm. "koll. 7.1.2008"; Dat. des Umbruchs: 27.11.2007. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISK-02 Geiser, Katharina
 "Inselleben" (Ds.)   2008.08
 masch., hs.; 25 Bl., 1 CD ROM; Ds.: 25 ausgedr. S., pag. 1-25 Beil.: CD m. Ds.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GEISW

Geier, Swetlana

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GEISW-01 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Geier, Swetlana : "Puschkin zu Ehren"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GEISW-01-a Geier, Swetlana : "Puschkin zu Ehren" (Lektoriertes Ts.), 1998 (ca.). masch., hs.; 149 Bl.; Lektoriertes Ds.: 149 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Das lektorierte Ts. befand sich in der Kartonmappe m. Aufschrift "Dostojewski", unter SLA-AMMANN-A-1-GEISW-01-b.Das lektorierte Ts. befand sich unter "Dostojewskij", bei den Übersetzungsarbeiten von Swetlana Geier.. - s. AMMANN-A-1-GEISW-01-b. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISW-01-b Geier, Swetlana : "Puschkin zu Ehren" (Lektorat), 1998 (ca.). masch., hs.; 9 Bl.. - Die Dokumente sowie das lektorierte Ts. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe m. Aufschrift "Dostojewski".. - Die Dokumente sowie das lektorierte Ts. befanden sich unter "Dostojewskij", bei den Übersetzungsarbeiten von Swetlana Geier.. - Br. von EA an Swetlana Geier (Zürich, 31.08.1998); Satzmuster. - s. AMMANN-A-1-GEISW-01-a. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISW-02 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Geier, Swetlana : "Leben ist Übersetzen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GEISW-02-a Geier, Swetlana; Saalfeld, Lerke von: Geier, Swetlana: "Leben ist Übersetzen. Gespräche mit Lerke von Saalfeld" (Lektorierte Umbruchseiten I), 2008.02.19. masch., hs.; ca. 110 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 209 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-209. - Umschlagentwurf. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISW-02-b Geier, Swetlana; Saalfeld, Lerke von: Geier, Swetlana: "Leben ist Übersetzen. Gespräche mit Lerke von Saalfeld" (Lektorierte Umbruchseiten II), 2008.02.19-2008.02.20. masch., hs.; ca. 110 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 200 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISW-03 Jendreyko, Vadim
 "Die Frau mit den fünf Elefanten" (Filmprojekt)   keine Angabe
 masch.; 2 Ringhefte à 11 u. 24 S. Die Hefte wurden vom Verlag unter "Vesper Viragh" abgelegt. Vgl. die beiliegende Kop. der Schachtelbeschriftung.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GEISW-04 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Geier, Swetlana: CD: Der Bauer Marej (Tonaufnahme)   2010.07.27
 2 Ringhefte à 11 u. 24 S.  

A-1-GERF

Gerfin, Wolfgang

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GERF-01 Gerfin, Wolfgang
 Erzählungen/Romansequenzen (Ts.)   keine Angabe
 19 Bl.; Dg.-Ts.: "Kleine Erzählungen": 11 masch. S., pag. 1-10 m. kurzem Kommentar auf dem Deckbl.; "Sequenzen" aus "begonnenem Roman": 8 masch. S., pag. 1-7 m. kurzem Kommentar auf dem Deckbl. Bem.: Die Ts. befanden sich bei dem Übersetzungsprojekt Ivan Adouard: "Pétanque un jeu provençal"
s. AMMANN-A-1-AUDO-01

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GHAT

Ghata, Yasmine

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GHAT-01 Ghata, Yasmine
 "Die Târ meines Vaters" (Lektoriertes Ds.)   -2009
 masch., hs.; 46 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der deutschen Übersetzung: 90 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-89 Bem.: Aus dem Französischen von Andrea Springler
Es lektorierte Stephanie von Harrach
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GODO

Godon, Sylvio J.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GODO-01 Godon, Sylvio J.
 Ds.   2010.03.09
 masch., hs.; 2 gebundene Hefte à 13 u. 24 Bl.; Ausgedr. u. gebundene Ds. m. hs. Begleitschreiben Beil.: Karton m. Adresse von Godon
Darin: Br. von Sylvio J. Godon an EA (Tettnang, 09.03.2010)
Inhalt: "Warschauer Geschichten", "Schlüssel der Geheimnisse" (Übersetzung von Godon)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GOLDS

Goldschmidt, Georges-Arthur

Bem.: Das Manuskript einer Übersetzung von G.A. Goldschmidt (Pierre Herbart: "Das goldene Zeitalter") befindet sich unter Pierre Herbart (SLA-AMMANN-A-1-HERB-01).
Inhalt: Goldschmidt, Georges-Arthur
s. AMMANN-A-1-HERB-01

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GOLDS-01 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Ein Garten in Deutschland"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GOLDS-01-a Goldschmidt, Georges-Arthur: "Ein Garten in Deutschland" (Lektoriertes Ds.), -1988. masch., hs.; 140 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 135 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-135. - Aus dem Französischen von Eugen Helmlé. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-01-b Goldschmidt, Georges-Arthur: "Ein Garten in Deutschland" (Lektorat), -1988. masch., hs.; 24 Bl.; Lektorierte Ts.: 15 m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.). - Visitenkarte von Elisabeth de Frondeville (Edition du Seuil, Paris). - Lektoriertes deutsches Nachwort des Verfassers (Ts.); Lektorierter Klappentext (Ts.); Sammlung von franz. Rezensionen (Kop. aus Zeitungen) zum Buch. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-02 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Die Absonderung" (Lektoriertes Ds.)   -1991
 masch., hs.; 138 Bl.; Lektoriertes Ds.: 134 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-132  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-03 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Der Unterbrochene Wald" (Lektoriertes Ms.) (Goldschmidt, Georges-Arthur: "Die Lichtung" (Arbeitstitel))   -1992
 hs., masch.; 260 Bl.; Kop. des lektorierten Ms.: 2x 125 hs. S. (Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 2-125 Der Faxdr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegt bei.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-04 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Der bestrafte Narziss oder Das Entwichene"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GOLDS-04-a Goldschmidt, Georges-Arthur: "Der bestrafte Narziss oder Das Entwichene" (Lektoriertes Ds.), -1994. masch., hs.; 120 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 115 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-115. - Aus dem Französischen von Mariette Müller. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-04-b Goldschmidt, Georges-Arthur: "Der bestrafte Narziss oder Das Entwichene" (Lektorierte Umbruchseiten), -1994. masch., hs.; 77 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 77 S. m. hs. Korr., pag. 3-157. - Aus dem Französischen von Mariette Müller. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-05 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Die Aussetzung" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; 129 Bl.; Lektoriertes Ds.: 124 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-117 u. 1-124  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-06 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Die Schreibspanne" (Ds.)   1995-1999
 masch., hs.; 199 Bl.; Ds.: 91 u. 108 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. Darin: Br. von Ursula Keller an EA (20.10.1999); Br. von EA an Ursula Keller (26.10.1999); Nachricht von EA an Sabine Dörlemann (AV) (26.10.1999)
Inhalt: Ds. der Vorträge, die G.A. Goldschmidt zur Poetikvorlesung in Hamburg (1995) gehalten hat

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-07 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Als Freud das Meer sah" (Lektoriertes Ds.)   1995-1999
 masch., hs.; ca. 119 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 216 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-212 Bem.: Aus dem Französischen von Brigitte Große
Darin: Br. von Brigitte Große (Übersetzerin) an EA (Hamburg, 18.10.1995) m. Informationen zu G.A. Wünschen bezügl. Ms. u. Vorwort

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-08 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Freud wartet auf das Wort"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GOLDS-08-a Goldschmidt, Georges-Arthur: "Freud wartet auf das Wort" (Lektoriertes Ds.), -2006. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 200 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag.. - Aus dem Französischen von Brigitte Große. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Kop. eines hs. Br. von Stephanie von Harrach (Lektorin) an Brigitte Große (Zürich, 02.02.2006). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-08-b Goldschmidt, Georges-Arthur: "Freud wartet auf das Wort" (Lektorierte Umbruchseiten I), 2006.02.25. masch., hs.; 123 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 123 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 7-246. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Aus dem Französischen von Brigitte Große. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-08-c Goldschmidt, Georges-Arthur: "Freud wartet auf das Wort" (Lektorierte Umbruchseiten II), 2006.02.27. masch., hs.; 123 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 123 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-246. - Es lektorierte Stephanie von Harrach. - Aus dem Französischen von Brigitte Große. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-08-d Goldschmidt, Georges-Arthur: "Freud wartet auf das Wort" (Lektorat), 2006. masch., hs.; 14 Bl.. - E-Mail von Brigitte Große an Stephanie von Harrach (31.01.2006). - Korrespondenz (1 E-Mail); Lektorierte Ts. für Klappentexte u. Vorwort; Lieferschein. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-08-e Goldschmidt, Georges-Arthur: "Freud wartet auf das Wort" (Digiscript), 2006. Computer; Digiscript (1 Diskette; 3.5 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-109
A-1-GOLDS-09 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Die Befreiung" (Lektoriertes Ds.)   -2007
 masch., hs.; 165 Bl.; Lektoriertes Ds.: 146 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-165  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-10 Goldschmidt, Georges-Arthur
 "Die Faust im Mund"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GOLDS-10-a Goldschmidt, Georges-Arthur: "Die Faust im Mund" (Lektoriertes Ds.), -2008. masch., hs.; 117 Bl.; Lektoriertes Ds.: 117 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-116. - Aus dem Französischen von Brigitte Grosse. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-10-b Goldschmidt, Georges-Arthur: "Die Faust im Mund" (Lektorat), -2008. masch., hs.; 11 Bl.. - Ausgedr. Rezensionen zu "Le poing dans la bouche". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-11 Goldschmidt, Georges-Arthur
 Textem (Zeitschrift zum Thema G.A. Goldschmidt: Kultur & Gespenster)   2007
 1 Heft à 81 Bl. Dat.: Ausgabe 5, Herbst 2007
Inhalt: Darin von G.A. Goldschmidt: "Über Lesen und Übersetzen", "Ein Wiederkommen", "Die Trennung"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GOLDS-12 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Goldschmidt, Georges Arthur: Über die Flüsse. Autobiografie        
Darin:
A-1-GOLDS-12-a Goldschmidt, Georges-Arthur: Über die Ströme hinweg (Digiscript), 2000.07.16. Computer; Digiscript (1 Diskete: 1.6 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-30
A-1-GOLDS-13 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Goldschmidt, Georges Arthur: "In Gegenwart des abwesenden Gottes"   -2002 (ca.)
    
Darin:
A-1-GOLDS-13-a Goldschmidt, Georges Arthur: "In Gegenwart des abwesenden Gottes" (Digiscript), -2002 (ca.). Digiscript (Diskette; 962 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-36

A-1-GORD

Gordon, Mary

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GORD-01 Gordon, Mary
 "Frauen" (Lektoriertes Ds.)   -1995
 masch., hs.; 337 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 337 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-336 Aus dem Amerikanischen von Frieda Ellman
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GRACIA

Gracia, Giuseppe

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRACIA-01 Gracia, Giuseppe
 "Santinis Frau" (Lektorierte Umbruchseiten) (Gracia, Giuseppe: "In den Keller gehen" (Arbeitstitel))        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GRACIA-01-a Gracia, Giuseppe: "Santinis Frau" (Lektoriertes Ds. I) (Gracia, Giuseppe: "In den Keller gehen" (Arbeitstitel)), -2006. masch., hs.; 169 Bl.; Lektoriertes Ds.: 165 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-144. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIA-01-b Gracia, Giuseppe: "Santinis Frau" (Lektoriertes Ds. II) (Gracia, Giuseppe: "In den Keller gehen" (Arbeitstitel)), -2006. masch., hs.; 144 Bl.; Lektoriertes Ds.: 144 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-143. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIA-01-c Gracia, Giuseppe: "Santinis Frau" (Lektorierte Umbruchseiten) (Gracia, Giuseppe: "In den Keller gehen" (Arbeitstitel)), -2006. masch., hs.; 87 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 87 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 4-173. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIA-02 Gracia, Giuseppe
 "Encarna" (Lektoriertes Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds.: 221 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-221 Darin: Korrekturseiten

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIA-03 Gracia, Giuseppe
 "Redukt" (Lektorierte Romanauszüge (Ds.))   keine Angabe
 masch., hs.; 45 Bl.; Lektorierte Ds.: 45 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. Darin: Korrekturseiten
Inhalt: Ausschnitte: "Tanzfest", "Fabrikbrand"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GRACIAN

Gracián, Baltasar

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIAN-01
Gracián, Baltasar: "Kritikon", 1992-
Laut Anm. auf Umschlag üb
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRACIAN-01-a Gracián, Baltasar
 "Kritikon" (Ts.)   1992-
 masch.; ca. 1000 Bl.; 3 Mappen m. je einem Buch: Ts. m. hs. Korr. vesch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-584 u. in kleineren Abschn. Bem.: Aus dem Spanischen von Hanns Studniczka
Bem.: Laut Anm. auf Umschlag überliess Ingeborg Hecht-Studniczka im Januar 1992 das Ts. Fritz Vogelgsang
Beil.: 2 Visitenkarten von Ingeborg Hecht-Studniczka [Ehefrau von Hanns Studniczka]; Diskette: Hartmut Köhler. Gracián: Criticón Teil I

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRACIAN-01-b Gracián, Baltasar
 "Criticon" (Digiscripts)   1992-
 Computer; Digiscripts (5 Disketten; 2.7 MB und 2.4 MB und 535 KB und 1.2 MB und 3.4 MB) Bem.: Aus dem Spanischen von Hanns Studniczka
s.a. AMMANN-D-5-a-91,
s.a. AMMANN-D-5-a-92,
s.a. AMMANN-D-5-a-120,
s.a. AMMANN-D-5-a-117,
s.a. AMMANN-D-5-a-118,
s.a. AMMANN-D-5-a-119

A-1-GRACQ

Gracq, Julien

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRACQ-01 Gracq, Julien
 "Rom - Um die sieben Hügel" (Lektoriertes Ds.)   -1993
 masch., hs.; 73 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 69 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-69 Bem.: Aus dem Französischen von Reinhard Palm
Beil.: Zettel m. Autorname/Titel
Darin: Satzanweisung des AV

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GRAFH

Graf, Hansjörg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRAFH-01 Graf, Hansjörg
 "Das Ende von Seldwyla" (Ts.)   1981.11.22-
 ca. 100 Bl.; Kop. des Ts.: ca. 100 masch. S., pag. Dat.: Dat. der Ausstrahlung der ersten Sendung
Inhalt: Ts. einer sechsteiligen Radiosendung (Deutschlandfunk, ausgestrahlt ab 22.11.1981)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GRAFR

Graf, Roger

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRAFR-01 Graf, Roger
 "last minute" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 80 Bl.; Ds.: 80 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-80  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRAFR-02 Graf, Roger
 "Unter der Brücke" (Ds.)   2001.03.20
 masch., hs.; 69 Bl.; Ds.: 69 ausgedr. S., pag. 1-68  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRAFR-03 Graf, Roger
 "Der grosse Wurf" (Ds.)   2001.08.27
 masch.; 84 Bl.; Ds.: 84 ausgedr. S., pag. 1-83  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRAFR-04 Graf, Roger
 "Krimierzählungen" (Ds.)   2001.10.02
 masch.; 156 Bl.; Ds.: 155 ausgedr. S., pag. 1-155 Bem.: Sämtliche Ds. von Roger Graf befanden sich in der beiliegenden Papierhülle
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Roger Graf an EA (Zürich, 02.10.2001)

Benutzung nur nach Anmeldung.

Grischaschwili, Iosseb

s. AMMANN-A-1-TSIL

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GRIS

Grischkowez, Jewgenij

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRIS-01
Grischkowez, Jewgenij: "Das Hemd"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GRIS-01-a Grischkowez, Jewgenij
 "Das Hemd" (Russisches Ds.)   2004
 masch., hs.; 103 Bl.; 103 ausgedr. S., pag. 1-89, 1-13  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRIS-01-b Grischkowez, Jewgenij
 "Das Hemd" (Lektoriertes Ds.)   -2008
 masch., hs.; 132 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der deutschen Übersetzung: 263 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-260 Bem.: Aus dem Russischen von Beate Rausch
Bem.: Mit Stempel "UNKORRIGIERT"
Es lektorierte Stephanie von Harrach
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRIS-01-c Grischkowez, Jewgenij
 "Das Hemd" (Lektorierte Umbruchseiten)   -2008
 masch., hs.; 68 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten der deutschen Übersetzung: 267 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 7-267 Bem.: Es lektorierte Stephanie von Harrach
Aus dem Russischen von Beate Rausch
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GRIS-01-d Grischkowez, Jewgenij
 "Das Hemd" (Lektorat)   -2008
 masch., hs.; 12 Bl. Inhalt: Russische Rezensionen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GROTP

Grotzer, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GROTP-01 Grotzer, Peter
 "Aspekte der Verweigerung in der neueren Literatur aus der Schweiz" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 427 Bl.; Lektoriertes Ts.: 423 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-423 Bem.: Die einzelnen Texte waren unterteilt mittels Ordnerregister
Darin: Br. von Peter Grotzer an die Schweizerische Akademie für Geisteswissenschaften (Zürich, 30.09.1987) bezügl. eines Antrags für einen Druckkostenbeitrag
Inhalt: Peter Grotzer: "Literatur als Zeichen der Verweigerung oder Zeichen der Verweigerung in der Literatur"; Werner Stauffacher: "Der Verweigerer und seine Partner - 1880 und 1950. Von Carl Spittelers Prometheus und Epimetheus zu Max Frischs Stiller"; Hans Wysling: "Verschiedene Arten der Verweigerung - Versuch einer Kategorisierung"; Wilfred Schiltknecht: "Literatur als Widerstand bei Gerhard Meier"; Martin Lüdke: "Das Einverständnis ist immer schon vorausgesetzt. Gerold Späths Commedia: Form als 'negative Totalität'"; Klaus Pezold: "Zur Dialektik von Verweigerung der 'Pflicht' und Verpflichtung zu Verantwortung bei E.Y. Meyer"; Heinz F. Schafroth: "Verweigerung als 'Stil'. Über Max Frischs Erzählung Der Mensch erscheint im Holozän und Matthias Zschokkes Roman Max"; Hermann Burger: "Strategien der Verweigerung in Schilten"; Elsbeth Pulver: "Verweigerung - ein Prozess der Befreiung? Zum Roman Trocadero von Hanna Johansen"; Roland Ris: "Formen sprachlicher Verweigerung bei deutsch-schweizerischen Autoren des 20. Jahrhunderts"; Manfred Gsteiger: "Verweigerung und Identität: Die Figur des Vaters bei Cherpillod und Geiser"; Roger Francillon: "Das Nein zum Sinn der Geschichte bei Ramuz, Mercanton und Barilier"; Pierre-André Rieben: "Der Kampf mit der Sprache. Literatur und gegenläufiges Reden bei einigen zeitgenössischen Westschweizer Autoren"; Pier-Giorgio Conti: "Heimat, Realismus, Linke: Standort und Nicht-Standort einer rebellischen Epoche"; Antonio Stäuble: "Die Verweigerung der Dichter"; Anna Dolfi: "Engagement und Zerstörung der Erinnerung. Einige exemplarische Fälle aus der Prosa der italienischen Schweiz"; Iso Camartin: "Verweigerungspflicht aus Bedürftigkeit? Protestformen in einer kleinen Literatur"; Theo Candinas, Giovanni Orelli, Gaston Cherpillod, Paul Nizon zum Thema "Verweigerung"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GROTP-02 Grotzer, Peter
 "Die zweite Geburt"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-GROTP-02-a Grotzer, Peter: "Die zweite Geburt" (Lektoriertes Ds. des Hauptteils), -1991. masch., hs.; 252 Bl.; Lektoriertes Ds.: 252 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-253. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GROTP-02-b Grotzer, Peter: "Die zweite Geburt" (Lektoriertes Ds. der Einleitung u. Literaturverzeichnis), -1991. masch., hs.; 108 Bl.; Lektoriertes Ds.: 108 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-107. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GUERI

Guérin, Raymond

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GUERI-01 Guérin, Raymond
 "Les Poulpes" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 masch., hs.; 286 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GUERS

Gürsel, Nedim

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-01
Gürsel, Nedim: "Der Eroberer"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GUERS-01-a Gürsel, Nedim
 "Der Eroberer" (Kop. des türkischen Orig.)   keine Angabe
 123 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-01-b Gürsel, Nedim
 "Der Eroberer" (Lektoriertes Ds.)   -1998
 masch., hs.; 187 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 375 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-375 Aus dem Türkischen von Ute Birgi
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-01-c Gürsel, Nedim
 "Der Eroberer" (Lektorat)   -1998
 masch., hs.; 12 Bl. Darin: Br. von Sabine Dörlemann (AV) an Ute Birgi (Übersetzerin) (Zürich, 20.03.1997)
Inhalt: Korrespondenz; Kop. Fotografie von Nedim Gürsel; Listen türkischer Wörter (für Satz) u. Glossar (2 Fassungen)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-GUERS-02
Gürsel, Nedim: "Turbane in Venedig"
s.a. AMMANN-D-5-a-24

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GUERS-02-a Gürsel, Nedim
 "Turbane in Venedig" (Lektoriertes Ds.)   -2002
 masch., hs.; ca. 415 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 415 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-375 Bem.: Aus dem Türkischen von Monika Carbe
Bem.: Es lektorierte Stephanie von Harrach
Darin: Kop. Br. von T. Muhidine (Übersetzer Gürsels ins Französische) an Monika Carbe (Übersetzerin) (s.d.) m. Vorschlag zur Auslassung einer Passage (befindet sich zw. den S. 343 u. 344 des Ds.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-02-b Gürsel, Nedim
 "Turbane in Venedig" (Lektorat)   -2002
 masch., hs.; 7 Bl. Bem.: Die ausgedr. E-Mail-Korrespondenz befand sich bei den Lektoratsdokumenten zu "Nachtschwimmer" von Amanda Aizpuriete
Darin: E-Mail-Korrespondenz zw. Joachim Leser (Pressestelle AV), Sabine Dörlemann (AV), Jürgen Jakob Becker (Literarisches Colloquium Berlin) u. Peter Ripken (Society for the Promotion of African, Asian and Latin American Literature) (Dat. des Ausdrucks: 14.05.2001) um den Originaltext von Gürsels "Bilderwelten"
Inhalt: Korrespondenz; Glossar

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-02-c Gürsel, Nedim
 "Turbane in Venedig" (Digiscripts)   -2002
 Computer; Digiscripts (4 Disketten: 341 KB und 380 KB und 265 KB und 859 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-21,
s.a. AMMANN-D-5-a-23,
s.a. AMMANN-D-5-a-25

A-1-GUERS-03
Gürsel, Nedim: Nicht Realisiertes (Ds.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-GUERS-03-a Gürsel, Nedim
 Erzählungen (Ds.)   1983-2002
 masch., hs.; 38 Bl. Inhalt: Erzählungen: "Die Mauer" (dat. Jan. 2004); "Kuzey Yildizi - Nordstern - Polarstern?" (dat. 2002); "Sadullah Pascha und Frau Necibe" (dat. 2002); "Puschkinplatz" (dat. 1983)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-03-b Gürsel, Nedim
 "Die erste Frau" (Kop. Publ.)   1986
 ca. 65 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-03-c Gürsel, Nedim
 "Auch die Schiffe sind nicht mehr da" (Ds.)   1997
 masch.; 26 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-GUERS-03-d Gürsel, Nedim
 "Les filles d'Allah" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 1 Heft à 176 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-H..

Buchstabe H

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAAS

Haas, Carla

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAAS-01
Haas, Carla: "Der Zweifel"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAAS-01-a Haas, Carla
 "Der Zweifel" (Französisches Ds.)   2007.05.31
 masch., hs.; 187 Bl.; Ds.: 187 ausgedr. S., pag. 1-187 Dat.: Dat. Bl.
Beil.: CD m. Leseperformance (französisch), Stimme u. Bass
s.a. http://www.fonoteca.ch/catalog/VOCS2017

Benutzung nur nach Anmeldung. - Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des stations AV de la Phonothèque. Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.
A-1-HAAS-01-b Haas, Carla
 "Der Zweifel" (Lektoriertes Ds.)   2008.07
 masch., hs.; 206 Bl.; Ds.: 206 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-187 Dat.: Notiz auf Deckbl.: lektoriert 16.7.08, letztgültige Fassung 8.7.08; Dat. auf Dokument: 30.06.2008

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAAS-01-c Haas, Carla
 "Der Zweifel" (Lektorierte Umbruchseiten)   2009.04.29-2009.05.28
 masch., hs.; ca. 350 Bl.; 3x ca. 115 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. Bem.: Drei Fassungen
Dat.: Dat. auf Dokumenten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAER

Halter, Ernst

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAER-01 Halter, Ernst
 "Das Buch Mara" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 260 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 260 masch. S. (Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. Lektorierter Klappentext
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAER-02 Halter, Ernst
 "Aschermittwoch" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 80 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 80 masch. S. (Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAER-03 Halter, Ernst
 "Irrlicht" (Lektoriertes Ts.)   1994.05
 masch., hs.; 344 Bl.; Lektoriertes Ts.: 341 masch. S. (Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-333 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Ernst Halter an EA (16.05.1994) m. Bitte um Festlegung des Erscheinungsdatums; Antwortbr. von EA an Ernst Halter (18.05.1994) (Dg.)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAER-04 Halter, Ernst
 "Arktische Zeit" (Ds.)   2007.04.14
 masch., hs.; 45 Bl.; Ds.: 91 ausgedr. S., pag. 2-91 Dat.: Dat. auf Deckbl.
Inhalt: Gedichte

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAER-05 Halter, Ernst
 "Jahrhundertschnee" (Lektorierte Umbruchseiten)   2008.11.04
 masch., hs.; ca. 220 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 440 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 7-440 Dat.: Dat. auf Dokument

Benutzung nur nach Anmeldung.
  Halter, Ernst; Burkart, Erika
 Halter, Ernst/Burkart, Erika/Lang, Alois: "Das verborgene Haus"   2008
 ca. 220 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 440 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 7-440 s. AMMANN-A-1-BURK-07

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAER-06 Halter, Ernst
 "Der Tag von Jakobs Verschwinden" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 122 Bl. Dat.: Dat. Geschichten 1989-1996
Inhalt: 5 Erzählungen: "Im Wald", "Rommel oder Die Liebe der Väter", "Der Tag von Jakobs Verschwinden", "Nach dem Feuer. Ein Gedenkblatt", "Mythen"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HALT

Halter, Jürg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HALT-01 Halter, Jürg
 "Ich habe die Welt berührt" (Lektorierte Umbruchseiten)   -2005
 13 Bl.; 26 S. m. hs. Korr. (Kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HALT-02 Halter, Jürg
 "Nichts, das mich hält" (Lektorierte Umbruchseiten)   -2008
 30 Bl.; 60 S. m. hs. Korr. (Kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAMA

Hamadani, Roswitha

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAMA-01 Hamadani, Roswitha
 "Ein Jäger trat aus einem Strauch" (Lektoriertes Ts.)   -1984
 masch., hs.; 206 Bl.; Lektoriertes Ts.: 207 masch. S. (Kop. u. Orig.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-207  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAMA-02 Hamadani, Roswitha
 Drei Stücke (Ts.)        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HAMA-02-a Hamadani, Roswitha: "Der Weltseiltänzerklub" (Ts.), keine Angabe. masch.; 36 Bl.. - Br. von Roswitha Hamadani an EA (Zürich, 21.10.1986). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAMA-02-b Hamadani, Roswitha: "Die Amazoninnen" (Ts.), keine Angabe. masch.; 42 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAMA-02-c Hamadani, Roswitha: "Die Hochzeit des strahlenden Kindes" (Ts.), keine Angabe. masch.; 42 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAMA-03 Hamadani, Roswitha
 "Die grosse Zuversicht der Liebe" (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 141 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAMV

Hamvas, Béla

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAMV-01 Hamvas, Béla
 "Facundo" (Ts.)   1992
 masch., hs.; ca. 375 Bl.; Kop. des lektorierten (?) Ts. der Übersetzung: ca. 375 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-374 Bem.: Das Ts. befand sich im beiliegenden Umschlag m. Notiz "Für Herrn Vogelgsang zur Information"
Bem.: Aus dem Spanischen von Hanns Studniczka
Bem.: Die einzelnen Kap. waren jeweils mit einer Büroklammer zusammengehalten
Dat.: Dat. der Kop.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAMV-02 Hamvas, Béla
 "Karneval" (Ds.)   1999.02.17
 masch., hs.; 1077 Bl.; Ds. der Übersetzung: 686 u. 391 ausgedr. S., pag. 1-686, 1-391 Bem.: Aus dem Spanischen von Jörg Buschmann
Dat.: Notiz auf Deckbl. "neuer Ausdruck 17.2.1999"
Beil.: Zeitungsart. "Der Seelenführer" vom 08.02.2000 (Neue Zürcher Zeitung) zu Béla Hamvas

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HARO

Haring, Roswitha

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HARO-01 Haring, Roswitha
 "Ein Bett aus Schnee"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HARO-01-a Haring, Roswitha: "Ein Bett aus Schnee" (Lektoriertes Ds. I), -2003. masch., hs.; 62 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 122 ausgedr. S. m. hs. Korr. (Kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-122. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HARO-01-b Haring, Roswitha: "Ein Bett aus Schnee" (Lektoriertes Ds. II), 2002.08.15. masch., hs.; 77 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 152 ausgedr. S. m. hs. Korr. (Kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-152. - Anm. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HARO-02 Haring, Roswitha
 "Das halbe Leben" (Ds.)   2002.02
 masch., hs.; 135 Bl.; Ds. der einzelnen Geschichten, pag. Bem.: Die Ds. "Verliebt?", "Versuchung", "Ankunft", "Eingeweckte Pflaumen", "Mährische Allee", "Kunzes neuer Text", "Kakerlaken", "Badeurlaub", "'sleep dirt'", "LSR", "Ein Orchester", "Als es regnete" u. "Don't forget me" befanden sich im beiliegenden Papierumschlag
Dat.: Dat. Br. u. Fax
Darin: 1 Br. u. 1 Fax von Roswitha Haring an EA (Köln, 13./15.02.200) zur Zusendung der Ds.; Gutachten einzelner Geschichten ("Weihnachten", "Versuchung", "Das Geschenk", "Das halbe Leben") für eine Lesung in Klagenfurt

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HARO-03 Haring, Roswitha
 Erzählung o.T. (Ds.)   2010.02.02
 masch.; 74 Bl. Dat.: Dat. Gutachten
Darin: Gutachten von "vgä" [Vera Gärttling?], dat. 02.02.2010

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HARW

Harris, Wilson

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HARW-01 Harris, Wilson
 "Der Palast der Pfauen" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 130 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 130 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-116 Bem.: Mit einem Nachwort von Hena Maes-Jelinek
Aus dem Englischen von Inge Uffelmann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HARW-02 Harris, Wilson
 "Oudins lange Reise" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 294 Bl.; Ts. der Übersetzung: 2x 147 masch. S. (Kop. u. Orig.), pag. 1-146 Aus dem Englischen von Manfred Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HASS

Hass, Robert

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HASS-01
Hass, Robert: Hass Robert: "Die Wünsche der Menschen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HASS-01-a Hass, Robert
 Hass Robert: "Die Wünsche der Menschen" (Kop. der amerikanischen Publ.)   keine Angabe
 masch.; 85 Bl.; 85 kop. u. ausgedr. S. m. wenigen hs. Anm. Enthält ein Deckbl. u. Zwischenbl. zur Kapiteleinteilung
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HASS-01-b Hass, Robert
 Hass Robert: "Die Wünsche der Menschen" (Ds. der Übersetzung)   -2005
 masch.; 93 Bl.; Ds.: 93 ausgedr. S., pag. Bem.: m. Stempel "unkorrigiert" auf Deckbl.
Bem.: Hans Jürgen Balmes (Übersetzer) war Lektor des AV
Aus dem Amerikanischen von Hans Jürgen Balmes
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAVR

Havryliv, Tymofiy

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAVR-01
Havryliv, Tymofiy: "Wo ist dein Haus, Odysseus?"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAVR-01-a Havryliv, Tymofiy
 "Wo ist dein Haus, Odysseus?" (Kop. von publ. Übersetzungen)   keine Angabe
 ca. 50 Bl. Aus dem Ukrainischen von Harald Fleischmann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAVR-01-b Havryliv, Tymofiy
 "Wo ist dein Haus, Odysseus?" (Lektoriertes Ds.)   -2009
 masch., hs.; 164 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 328 ausgedr. S. m. hs. Korr. (Kop. u. Orig.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-328 Aus dem Ukrainischen von Harald Fleischmann
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HAZA

Hazan, Eric

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAZA-01
Hazan, Eric: "Die Erfindung von Paris"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HAZA-01-a Hazan, Eric
 "Die Erfindung von Paris" (Lektoriertes Ds.)   2005.09-2006
 masch., hs.; ca. 380 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: ca. 600 ausgedr. S. m. hs. Korr. (Kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Aus dem Französischen von Michael Müller und Karin Uttendörfer
Dat.: Dat. Fax u. dat. Ds.
Darin: Fax von Annika Keller (AV) an Sophie Bassouls (Agence Opale, Paris) (06.09.2005) m. Bitte zur Zusenden von Fotografien des Autors; Antwortmail von Marie Girard (Agence Opale) an Annika Keller (07.09.2005/07.10.2005)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HAZA-01-b Hazan, Eric
 "Die Erfindung von Paris" (Umbruchseiten)   -2006
 masch., hs.; 316 Bl.; 631 S., pag. 1-631 Aus dem Französischen von Michael Müller und Karin Uttendörfer
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HEGE

Hegedüs, András

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEGE-01
Hegedüs, András: "Im Schatten einer Idee"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HEGE-01-a Hegedüs, András
 "Im Schatten einer Idee" (Ts.)   -1986
 masch., hs.; 260 Bl.; Ts. der Übersetzung: 260 masch. S. m. hs. Korr. des Übersetzers, pag. 1-258 Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEGE-01-b Hegedüs, András
 "Im Schatten einer Idee" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; 259 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: 259 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-255 Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEGE-01-c Hegedüs, András
 "Im Schatten einer Idee" (Lektorierter Anhang)   -1986
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektoriertes Ts. des Anhangs: ca. 50 masch. u. hs. S. (Orig. u. Kop.) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HEIN

Hein, Manfred Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HEIN-01 Hein, Manfred Peter
 "Auf der Karte Europas ein Fleck"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-01-a Hein, Manfred Peter: "Auf der Karte Europas ein Fleck" (Ts.-Dg.), -1991. masch., hs.; ca. 500 Bl., 2 Kartonmappen; Ts.-Dg. m. hs. Korr., pag. 5-303, 304-505, 2-34, 540-610. - Herausgegeben von Manfred Peter Hein. - Die Dokumente befanden sich in den beiliegenden Kartonmappen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-01-b Hein, Manfred Peter: "Auf der Karte Europas ein Fleck" (Gedichte Jugoslawiens), -1991. masch.; ca. 65 Bl., 1 Kartonmappe; Kop. Ts.-Dg.e. - Herausgegeben von Manfred Peter Hein. - Die Dokumente befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-01-c Hein, Manfred Peter: "Auf der Karte Europas ein Fleck" (Zur Entstehung, Sekundärliteratur), -1991. masch., hs.; 17 Bl., 1 Plastikmappe. - Herausgegeben von Manfred Peter Hein. - Die Dokumente befanden sich in der beiliegenden Plastikmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-02 Hein, Manfred Peter
 "Rhabarber Rhabarber"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-02-a Hein, Manfred Peter: "Rhabarber Rhabarber" (Lektoriertes Ts.), -1991. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 75 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-02-b Hein, Manfred Peter: "Rhabarber Rhabarber" (Lektorierte Umbruchseiten I), 1990.12.04. masch., hs.; 46 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 92 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Dat. auf Deckbl. hs. notiert. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-02-c Hein, Manfred Peter: "Rhabarber Rhabarber" (Lektorierte Umbruchseiten II), 1991.01.15. masch., hs.; 6 Bl.. - Dat. auf Satzanweisung. - Satzanweisung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-02-d Hein, Manfred Peter: "Rhabarber Rhabarber" (Lektorierte Umbruchseiten III), 1991.01.21. masch., hs.; 16 Bl.. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. u. den Orig. beigelegt. Sie sind gekennzeichnet.. - Dat. auf Satzanweisung. - Satzanweisung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-03 Hein, Manfred Peter
 "Ausgewählte Gedichte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-03-a Hein, Manfred Peter: "Ausgewählte Gedichte" (Lektoriertes Ts.), -1993. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ts. (Orig. u. Kop.): 2x ca. 150 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 10-163, 9-159. - Kop. u. Orig. der lektorierten Ts. befanden sich in unterschiedlichen Archivschachteln (vgl. Schachteletiketten).. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-03-b Hein, Manfred Peter: "Ausgewählte Gedichte" (Lektorat/Nachwort), -1993. masch., hs.; 34 Bl.; Lektoriertes Ds. des Nachworts: 2x 15 ausgedr. S. m. hs. Korr. (vermutl. von EA) (inhalt./orthogr.), pag. 1-15. - Die Satzanweisung befand sich beim lektorierten Ts. (Orig.). - Nachwort von Henning Vangsgaard. - 1 hs. S. Kommentar zum Nachwort von EA. - 2 Fassungen des Nachworts; Kommentar von EA; Satzanweisung; Namen- u. Adressliste jener Personen, denen ein Exemplar zugestellt werden soll. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-04 Hein, Manfred Peter
 "Über die dunkle Fläche"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-04-a Hein, Manfred Peter: "Über die dunkle Fläche" (Lektoriertes Ts.), -1994. masch., hs.; ca. 130 Bl.; Lektoriertes Ts. (Orig. u. Kop.): 2x ca. 65 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Auf dem Orig. sind zusätzliche Korr. angebracht. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-04-b Hein, Manfred Peter: "Über die dunkle Fläche" (Lektorierte Umbruchseiten I), -1994. masch., hs.; 40 Bl.; Kop. lektorierte Umbruchseiten: 40 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-04-c Hein, Manfred Peter: "Über die dunkle Fläche" (Lektorierte Umbruchseiten II), -1994. masch., hs.; 39 Bl.; Kop. Umbruchseiten: 39 S. m. wenigen hs. Korr. (satztechn.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-05 Hein, Manfred Peter
 "Fluchtfährte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-05-a Hein, Manfred Peter: "Fluchtfährte" (Ts. I), 1995. masch.; 55 Bl.. - Die im Br. erwähnte Lyrikanthologie befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-HEIN-07.. - Dat. Br.. - Br. von Manfred Peter Hein an EA (Karakalliontie, 29.11.1995) zum Ts. u. Lyrikanthologie. - s. AMMANN-A-1-HEIN-07. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-05-b Hein, Manfred Peter: "Fluchtfährte" (Ts. II), 1997. masch., hs.; 137 Bl.. - Hs. Anm. auf Deckbl: "Korrektur Mai '97". - 2 Brausetabletten Aspirin plus C. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-06 Hein, Manfred Peter
 "Hier ist gegangen wer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HEIN-06-a Hein, Manfred Peter: "Hier ist gegangen wer" (Ts./Ds.), 1997. masch., hs.; ca. 60 Bl.. - Hs. Anm. auf Deckbl: "Korrektur Mai '97". - "Psalm"; Ts. "Schäl diesen Apfel" (Gedichte 1993-1997); weitere Ts./Ds. von Gedichten, Finnisch-Deutsch, pag. 103-118. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-06-b Hein, Manfred Peter: "Hier ist gegangen wer" (Lektoriertes Ts.), 2000. masch., hs.; 102 Bl.; Lektoriertes Ts.: 99 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-86, 2-13. - Mit einem Nachwort von Andreas F. Kelletat. - Dat. des Nachworts. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-07 Hein, Manfred Peter
 "Finnische Gedichte aus zwei Jahrhunderten (Gedichteanthologie)" (Kop. Publ., Ts.)     masch.; ca. 370 Bl.; wenige hs. Korr. s. AMMANN-A-1-HEIN-05-a

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HEIN-08 Hein, Manfred Peter
 Div. Material   1984-1991
 masch.; 3 Hefte/Broschüren, ca. 100 Bl., 1 Kartonmappe Bem.: Einige Dokumente sind von Manfred Peter Hein an EA gesendet worden (vgl. hs. Anmerkungen)
Bem.: Die Gedichte von Halas befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Beil.: Briefumschlag
Darin: Hs. Kt. von Manfred Peter Hein an EA (15.04.1987)
Inhalt: Andreas F. Kelletat: "Lilü. Manfred Peter Heins Übersetzung des Gedichts '(1905)' von Arvo Turtiainen. Ein linguistisch-literaturwissenschaftlicher Übersetzungsvergleich"; Andreas F. Kelletat: "Manfred Peter Hein. Bibliographie 1956-1991"; Andreas F. Kelletat: "Ein deutscher Dichter aus Finnland. Bio-bibliographische Skizze zum 60. Geburtstag Manfred Peter Heins am 25. Mai 1991" (in: "Ausblick. Zeitschrift für deutsch-skandinavische Beziehungen", Juli 1991); Arto Mellerei: "Mau-Mau" (Gedicht); Kop. Gedichte (deutsch) von František Halas

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HERB

Herbart, Pierre

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HERB-01 Herbart, Pierre
 "Das goldene Zeitalter" (Ms.)   keine Angabe
 239 Bl.; Ms. der Übersetzung: 197 hs. S., pag. 1-197; S. 1-42 sind kop. Bem.: Aus dem Französischen von Georges-Arthur Goldschmidt
Bem.: Das Ms. befand sich bei den Ts.n/Ds.n von Georges-Arthur Goldschmidt
Bem.: Das Ms. befand sich in beiliegender Kartonmappe, die einzelnen Ms.-Bunde in den beiliegenden farbigen Papierumschlägen
Beil.: 4 MC m. dem gesprochenen deutschen Text
s. AMMANN-A-1-GOLDS

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HERB-02 Herbart, Pierre
 "Alcyon"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HERB-02-a Herbart, Pierre: "Alcyon" (Ms.), -1986. 179 Bl.; Kop. Ms. der Übersetzung: 179 kop. hs. S., pag. 1-164, 1-14. - Aus dem Französischen von Georges-Arthur Goldschmidt. - Das Ms. befand sich in beiliegendem Papierumschlag. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HERB-02-b Herbart, Pierre: "Alcyon" (Lektoriertes Ts.), -1986. masch., hs.; 125 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: 125 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-109, 1-10. - Aus dem Französischen u. m. einem Nachwort von Georges-Arthur Goldschmidt. - 2 kop. S. der Umschlagzeichnung. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HERO

Heer, Roland

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HERO-01 Heer, Roland
 "Nullnullfünfzehn Wolkentier" (Ds.)   2009.07.12
 masch., hs.; 1 Bl., 1 broschiertes Ds. à 319 S. Dat.: Dat. der ausgedr. E-Mail
Darin: Ausgedr. E-Mail von Roland Heer an EA (12.07.2009): Begleitschreiben zum Ds. (Ruth Schweikert erwähnt)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HIKM

Hikmet, Nâzim

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HIKM-01 Hikmet, Nâzim
 "Gedichte" (Lektoriertes Ds.)   2001
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 2x ca. 125 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Mit einem Nachwort von Nedim Gürsel
Bem.: Aus dem Englischen von Monika Carbe u. Wolfgang Riemann
Bem.: Die beiden Ds. befanden sich in versch. Schachteln (vgl. die kop. beigelegten Bl. der Schachtelbeschriftung)
Darin: Br. von Monika Carbe (Übersetzerin) an AV (Frankfurt a.M., 14.08.2001) zur Zustellung des Ds.; Ds. der Übersetzung des Nachworts von Nedim Gürsel (Paris, 06.2001)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HIKM-02 Hikmet, Nâzim
 "Die Namen der Sehnsucht – Hasretlerin Adi"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HIKM-02-a Hikmet, Nâzim: "Die Namen der Sehnsucht – Hasretlerin Adi" (Kop. des türkischen Orig.). ca. 110 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HIKM-02-b Hikmet, Nâzim: "Die Namen der Sehnsucht – Hasretlerin Adi" (Lektoriertes Ds.), -2008. masch., hs.; ca. 220 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 220 Bl. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag., unvollständig. - Aus dem Türkischen von Gisela Kraft. - Kt. von Ulli [Ulrike] Ebenritter (Korrektorin) an Stephanie von Harrach (Lektorin AV) zu Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HIKM-02-c Hikmet, Nâzim: "Die Namen der Sehnsucht – Hasretlerin Adi" (Lektorat), -2008. masch., hs.; ca. 60 Bl.. - Biografie zu Gisela Kraft (Übersetzerin), "12 nachträglich übersetzte Gedichte zum Manuskript Hikmet/Kraft", Inhaltsverzeichnisse, "Fragen und Anmerkungen", Kop. der Publ. "Bleib dran, Löwe!" von Nâzim Hikmet. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HINT

Hintze, Christian Ide

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HINT-01 Hintze, Christian Ide
 "Die goldene Flut" (Ts.)   -1986
 masch., hs.; 56 Bl.; Kop. des Ts. m. wenigen hs. Korr., pag. Beil.: Briefumschlag
Darin: Br. von Christian Ide Hintze an AV (Wien, 06.04.1986) m. Bitte um Entscheid für Lyrikprojekt; Antwortschreiben (Dg.) von EA an Christian Ide Hintze m. Bitte um Geduld

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HITZ

Hitz, Bruno

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HITZ-01 Hitz, Bruno
 "Vom Modell zum Fragment" (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 17 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HODJ

Hodjak, Franz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HODJ-01 Hodjak, Franz
 "Die Faszination eines Tages, den es nicht gibt" (Ds.)   2005.12.20
 masch., hs.; 83 Bl., 2 Disketten Bem.: Auf den Disketten befinden sich die Texte zu "Die Faszination eines Tages, den es nicht gibt" u. "Gedichte", vgl. SLA-AMMANN-A-1-HODJ-02
Dat.: Dat. der E-Mail
Beil.: 2 Disketten (darauf "Die Faszination eines Tages, den es nicht gibt" u. "Gedichte")
Darin: 2 ausgedr. E-Mails: von Franz Hodjak an EA (20.12.2005) Anfrage Verlagswechsel vom Suhrkamp zum Ammann Verlag; von EA an Franz Hodjak (08.01.2006) positives Antwortschreiben
s. AMMANN-A-1-HODJ-02

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODJ-02 Hodjak, Franz
 "Zehn neue Gedichte" (Ds.)   2006.05.30
 masch., hs.; 15 Bl. Bem.: Die Gedichte befinden sich auch auf zwei Disketten (zus. m. "Die Faszination eines Tages, den es nicht gibt"), sie befinden sich unter SLA-AMMANN-A-1-HODJ-01.
Dat.: Dat. Br.
Beil.: "Überführungszettel Lektorat", dat. 03.06.2006
Darin: Br. von Franz Hodjak an EA (Usingen, 30.05.2006)
s. AMMANN-A-1-HODJ-01

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HODR

Hodrová, Daniela

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HODR-01 Hodrová, Daniela
 "Das Wolschaner Reich" (Lektoriertes Ts.)   -1992
 masch., hs.; 372 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: 367 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn), pag. 1-367 Aus dem Tschechischen von Susanna Roth
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODR-02 Hodrová, Daniela
 "Theta" (Ts.)   -1998
 masch., hs.; 277 Bl.; Ts. der Übersetzung: 274 masch. S., pag. 1-274 Bem.: Aus dem Tschechischen von Susanna Roth
Dat.: Dat.angabe auf letzter S.: 12.1987-01.1990

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODR-03 Hodrová, Daniela
 "Und ich sehe eine Stadt"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HODR-03-a Hodrová, Daniela: "Und ich sehe eine Stadt" (Ds. I), 1990-2001. masch., hs.; 96 Bl.; Ds. der Übersetzung: 95 ausgedr. S., pag. 2-95. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke u. Milka Vagadayová. - Ds. I u. II befanden sich in der Papiermappe, die unter SLA-AMMANN-A-1-HODR-03-b abgelegt ist.. - Dat. Gutachten: 04.01.2001; Dat.angabe auf letzter S.: Herbst 1990. - Gutachten von EA (04.10.2001). - s. AMMANN-A-1-HODR-03-b. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODR-03-b Hodrová, Daniela: "Und ich sehe eine Stadt" (Ds. II), 1990-2001. masch., hs.; 95 Bl., Papierumschlag; Ds. der Übersetzung: 95 ausgedr. S., pag. 2-95. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke u. Milka Vagadayová. - Ds. I u. II befanden sich im beiliegenden Papierumschlag. - Dat.angabe auf letzter S.: Herbst 1990. - s. AMMANN-A-1-HODR-03-a. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODR-03-c Hodrová, Daniela: "Und ich sehe eine Stadt" (Ds. III), 1990-2001. masch., hs.; 96 Bl.; Ds. der Übersetzung: 85 ausgedr. S., pag. 2-85. - Neufassung der S. 1-11. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke u. Milka Vagadayová. - Notiz auf Deckbl.: Eingang 28.05.2001/26.01.2001; Dat.angabe auf letzter S.: Herbst 1990. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HODR-03-d Hodrová, Daniela: "Und ich sehe eine Stadt" (Lektorat), 2001-2002. masch., hs.; 19 Bl.. - Dat. Br.; Dat. Kalkulation: 27.02.2001. - Br. von Daniela Hodrová an EA (Prag, 26.09.2002). - Kalkulation für Publ.; Ts. "Peruns Tag" (aus "Und ich sehe eine Stadt"). - Benutzung nur nach Anmeldung.

Holan, Vladimir

s. AMMANN-A-1-SAPE

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HOLE

Holenstein, Elmar

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HOLE-01 Holenstein, Elmar
 "China ist nicht ganz anders" (Lektoriertes Ds.)   2009.02.18
 masch., hs.; 135 Bl.; Lektoriertes Ds.: 135 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HOLU

Holbein, Ulrich

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HOLU-01
Holbein, Ulrich: "Narratorium"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HOLU-01-a Holbein, Ulrich
 "Narratorium" (Ds.)   2006
 masch., hs.; ca. 300 Bl. Bem.: Die Dokumente von Ulrich Holbein befanden sich lose in einem Umzugskarton (nicht in Archivschachteln wie die restlichen Manuskripte des Verlags).
Dat.: Dat. auf Deckbl.
Beil.: 2 CD-ROM m. Bildern der "Narren" u. Texten, stark beschädigt u. nur z.T. lesbar

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HOLU-01-b Holbein, Ulrich
 "Narratorium" (Lektoriertes Ds.)   2007.11.26-
 masch., hs.; ca. 750 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 900 ausgedr. S. m. kop. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Die Dokumente von Ulrich Holbein befanden sich lose in einem Umzugskarton (nicht in Archivschachteln wie die restlichen Manuskripte des Verlags).
Dat.: Dat. auf 1. S., weitere Dat. später im Ds.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HOLU-01-c Holbein, Ulrich
 "Narratorium" (Lektorierte Umbruchseiten)   2008.06.25-2008.07.21
 masch., hs.; ca. 500 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 1000 ausgedr. S. (A3) m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Die Dokumente von Ulrich Holbein befanden sich lose in einem Umzugskarton (nicht in Archivschachteln wie die restlichen Manuskripte des Verlags).
Dat.: Datierte Seiten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HUERT

Hürlimann, Thomas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HUERT-01 Hürlimann, Thomas
 "Die Tessinerin"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-01-a Hürlimann, Thomas: "Die Tessinerin" (Ts.) (Hürlimann, Thomas: "Die Euteler Endzeit" (Arbeitstitel)) (Hürlimann, Thomas: "Der Lehrer" (Arbeitstitel)) (Hürlimann, Thomas: "Die Endzeit" (Arbeitstitel)) (Hürlimann, Thomas: "Das Ende der Zeit" (Arbeitstitel)), -1981. 70 Bl.; Ts. (Kop.u. Orig.): 70 masch. S., pag.. - Nur das Ts. der "Tessinerin" ist im Orig. vorhanden, bei den restlichen Ts.n handelt es sich um Kop.. - "Die Tessinerin" erschien 1981 sowohl als Einzelerzählung als auch als Erzählband.. - Briefumschlag. - Ts.: "Die Tessinerin", "Das Innere des Himmels", "Die Haare der Schönheit", "Begegnung", "Schweizerreise in einem Ford", "Die Pechbindung", "Verwandtschaft". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-01-b Hürlimann, Thomas: "Die Tessinerin" (Lektoriertes Ts.), -1981. masch., hs.; 112 Bl.; Ts.: 110 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-112. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-01-c Hürlimann, Thomas: "Die Tessinerin" (Lektorierte Umbruchseiten), -1981. masch., hs.; ca. 63 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 128 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 2-128. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02 Hürlimann, Thomas
 "Das Gartenhaus"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-02-a Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektoriertes Ts. I), -1989. masch., hs.; 80 Bl.; Lektoriertes Ts.: 80 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 3-78. - "Alte Fassung". - Das letzte Kap. liegt als Entwurf vor. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-b Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektoriertes Ts. II), -1989. masch., hs.; 82 Bl.; Lektoriertes Ts.: 81 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 2-80. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-c Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektorierte Umbruchseiten I), 1989.06.21. masch., hs.; 65 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 130 S. m. hs. Korr. (Kop. u. Orig.) versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 2-130. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-d Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektorierte Umbruchseiten II), -1989. masch., hs.; 66 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 131 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-130. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-e Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektorierte Umbruchseiten III), 1989.07.10. masch., hs.; 68 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 135 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-135. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-f Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Lektorierte Umbruchseiten IV), 1989.07.10. masch., hs.; 86 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 135 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr.), pag. 1-135. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-g Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Ds. Drehbuchentwurf I), keine Angabe. masch., hs.; 114 Bl.; 112 ausgedr. S., pag. 1-112. - Hs. Anm. auf letzter S.: "Schluss fehlt". - Hs. Mitteilung an Frau [Ruth] Tappa [Sekretärin AV] m. Bitte zur Ablage. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-h Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Ds. Drehbuchentwurf II), 1999. masch.; 57 Bl., 1 Papierumschlag; 57 ausgedr. S., pag. 2-57. - Das Ds. befand sich in beiliegender Papierumschlag. - Dat. auf Deckbl. ("Sommer 1999"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-i Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Ds. Drehbuchentwurf III), 1999. masch.; 57 Bl.; 57 ausgedr. S., pag. 1-56. - Dat. auf Deckbl. ("Sommer 1999"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-j Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Ds. Drehbuch I), 2000.06.11. masch.; 101 Bl.; 101 ausgedr. S., pag. 1-100. - Dat. E-Mail. - Ausgedr. E-Mail: von Kathrin Brenk u. Thomas Hürliman an EA (11.06.2000) m. Bitte um Rückmeldung von EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-k Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Ds. Drehbuch II), 2000.08. masch.; 98 Bl.; 98 ausgedr. S., pag. 2-98. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-02-l Hürlimann, Thomas: "Das Gartenhaus" (Leseerfahrungen einer Gymnasialklasse), 1989.12. masch., hs.; 17 Bl.; 17 kop. ausgedr. od. hs. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-03 Hürlimann, Thomas
 "Lymbacher"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-03-a Hürlimann, Thomas: "Lymbacher" (Ts.) (Hürlimann, Thomas: "Chlaus Lymbacher"), -1990. masch., hs.; 33 Bl.; Kop. Ts.: 33 kop. masch. S., Textteile aus Orig. (von Meinrad Inglin) eingefügt (Werkausgabe Ammann Verlag), hs. Korr. (inhaltl.) u. Streichungen, pag. 1-33. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-03-b Hürlimann, Thomas: "Lymbacher" (Ts.) (Hürlimann, Thomas: "Chlaus Lymbacher"), 1990.03.28. masch., hs.; 48 Bl.; Kop. Ts.: 48 masch. S., pag. 1-39. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-03-c Hürlimann, Thomas: "Lymbacher" (Ds.) (Hürlimann, Thomas: "Chlaus Lymbacher"), 2003. masch., hs.; 43 Bl.; Ds.: 43 ausgedr. S., pag. 2-43. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-04 Hürlimann, Thomas
 "Der Berg"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-04-a Hürlimann, Thomas: "Der Berg" (Ts. "Die Seilschaft") (Hürlimann, Thomas: "Die Seilschaft") (Hürlimann, Thomas: "Säntis"), keine Angabe. masch., hs.; 8 Bl.; Ts.: 8 masch. S., pag. 1-8. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-04-b Hürlimann, Thomas: "Der Berg" (Ts. o.T.) (Hürlimann, Thomas: "Die Seilschaft") (Hürlimann, Thomas: "Säntis"), keine Angabe. 26 Bl.; Ts.: 26 masch. S., pag. 1-26. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-04-c Hürlimann, Thomas: "Der Berg" (Ts.) (Hürlimann, Thomas: "Die Seilschaft") (Hürlimann, Thomas: "Säntis"), 1988.02. masch., hs.; 18 Bl.; Ts.: 13 masch. S., pag. 1-12. - Treatment von Thomas Hürlimann für einen Spielfilm von Markus Imhoof. - Dat. auf Deckbl.. - Aufsatz zum Thema "Heimat" (5 S.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-04-d Hürlimann, Thomas: "Der Berg" (Ts. Drehbuch) (Hürlimann, Thomas: "Säntis") (Hürlimann, Thomas: "Die Seilschaft"), keine Angabe. masch., hs.; 127 Bl.; Ts.: 127 masch. S., pag. 1-127. - Drehbuch für einen Spielfilm von Markus Imhoof. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-04-e Hürlimann, Thomas: "Der Berg" (Ts. für Vorschautext) (Hürlimann, Thomas: "Säntis") (Hürlimann, Thomas: "Die Seilschaft"), keine Angabe. masch., hs.; 2 Bl.; Ts.: 2 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl.) u. Streichungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05 Hürlimann, Thomas
 "Der letzte Gast"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-05-a Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts. "Fredi Frunz") (Hürlimann, Thomas: "Fredi Frunz" (Ts.)), 1987.05.15. masch., hs.; 69 Bl.; Kop. Ts.: 69 masch. S., pag. 1-67. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-b Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts. "Fredi Frunz"/"Einsamer nie") (Hürlimann, Thomas: "Fredi Frunz" (Ts.)) (Hürlimann, Thomas: "Einsamer nie" (Ts.)), keine Angabe. masch., hs.; 138 Bl., Kartonmappe; Ts.: 138 masch. S. (Kop. u Orig.), pag. 1-50, 1-86. - Die Ts. befand sich in beiliegender Kartonmappe. - Kop. Ts. "Einsamer nie". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-c Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts. "Einsamer nie") (Hürlimann, Thomas: "Einsamer nie" (Ts.)), keine Angabe. masch., hs.; 86 Bl.; Kop. Ts.: 86 masch. S., pag. 1-86. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-d Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts. o.T.), keine Angabe. masch., hs.; 99 Bl.; Kop. Ts.: 99 masch. S. m. hs. Korr. u. Streichungen (Kop.), pag. 2-99. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-e Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts. o. Titel in Orig. u. Kop.) (Hürlimann, Thomas: "Nichts und Anselm" (Ts.)), keine Angabe. masch., hs.; 173 Bl., Kartonmappe; Ts.: 173 masch. S. (Kop. u Orig.) m. egh. hs. Korr. u. Streichungen, pag.. - Auf dem Orig.-Ts. wurde der Titel "Nichts und Anselm" gestrichen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-f Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.-Teile), 1988 (ca.). masch., hs.; 46 Bl.; Ts.-Teile: 46 masch. S. (Kop. u Orig.), pag.. - Dat. Br.. - Hs. Nachricht von Thomas Hürlimann an EA (o. Dat., o. Ort); Br. von Thomas Hürlimann an EA (Ebmatingen, 07.06.1988) zu Problemen beim Schreiben der Frunz-Geschichte; Br. von Thomas Hürlimann an Christoph [?] m. beigelegter Zs. der "Frunz-Story" u. Liedern. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-g Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.) (Hürlimann, Thomas: "Fredi Frunz" (Ts.)) (Hürlimann, Thomas: "Nachtzug nach Wien" (Ts.)) (Hürlimann, Thomas: "Molls Garten" (Ts.)), 1988. masch., hs.; 86 Bl., Briefumschlag; Ts.: 86 masch. S. (Kop. u Orig.), pag. 1-38, 1-47. - Dat. Br.. - Briefumschlag. - Br. von Thomas Hürlimann (gezeichnet Hugo Pils/Fredi Frunz) an EA (Embrikon, 15.07.1988) m. Ts."Molls Garten". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-h Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 35 Bl.; Ts.: 28 masch. S. m. hs. Korr. u. Streichungen, pag. 1-28. - 2 Mitteilungen (hs. u. masch.) von Thomas Hürlimann an EA ("Samstag, in Eile" u. "Samstagnacht") m. auszuscheidenden S. von Ts. aus "gelbem Couvert"; hs. Notizen von EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-i Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.), 1989.02.18. masch., hs.; 180 Bl.; Ts.: 2x90 masch. S. m. hs. Korr. u. Streichungen (Kop. u. Orig.), pag. 1-87. - Hs. Notiz auf Post-It: "letztgültige Fassung 18.2.89". - Dat. Post-It. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-j Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.), 1989.03.16. masch., hs.; 114 Bl.; Ts.: 114 masch. S. m. hs. Korr. u. Streichungen, pag. 1-114. - Hs. Anm. von Thomas Hürlimann, was m. Ts. noch zu tun ist (Textbild, Satz etc.). - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-k Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 88 Bl.; Ts.: 88 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.) u. Streichungen, pag. 1-84. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-l Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (gebundenes Ts.), 1989. masch., hs.; 1 Broschüre à 114 S.; pag. 2-114. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-m Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (gebundenes Ts. "Arbeitsexemplar"), 1989. masch., hs.; 1 Broschüre à 114 S., 11 Bl.; pag. 2-114. - Neue Fassung der ersten Szene des dritten Aktes (S. 73-83), dat. 11.05.1989. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-n Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Kop. des Umbruchs, gebunden), 1990. masch., hs.; 1 Broschüre à 55 S.; pag. 1-55. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-o Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (Kop. Entstehungsbericht), 1990 (ca.). 3 Bl.. - Kop. aus Publ., S. 81-85. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-05-p Hürlimann, Thomas: "Der letzte Gast" (engl. Übersetzung), keine Angabe. masch.; Ringheft à 17 S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06 Hürlimann, Thomas
 "Der Gesandte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-06-a Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" ("Entwurf der Handlung"), keine Angabe. masch.; 8 Bl.; pag. 3-8. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-b Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ts., 1. Fassung), 1990.09.22. masch., hs.; 20 Bl.; Ts.: 20 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (inhaltl.), pag. 1-20. - Dat. auf Post-it. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-c Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ts.), 1990.11.22. masch., hs.; 41 Bl.; Kop. Ts.: 40 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (inhaltl.) u. Streichungen, pag. 3-40. - Dat. auf Post-it. - 1 hs. S. Notizen zum Stück. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-d Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ts.), 1990.11.29. masch., hs.; 35 Bl.; Kop. Ts.: 35 masch. S., pag. 3-23, 1-3, 35-43. - 1. u. 2. Akt vollständig, 3. u. 4. nur als Handlungszusammenfassung vorhanden. - hs. Anm. auf Deckbl. "letzgültige [sic] Fassung". - Dat. auf Deckbl.. - 9 S. eines 6. Aktes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-e Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Stark bearbeitetes Ts.), 1991.02.21. masch., hs.; 38 Bl.; Ts.: 35 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl.) u. Streichungen, pag. 1-35. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-f Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ts.), 1991.03.20. masch., hs.; 45 Bl.; Ts.: 41 masch. S., pag. 1-41. - Dat. auf Deckbl.. - Br. von EA an Reinhard Palm (Schauspielhaus Zürich) (Zürich, 22.03.1991) m. Bitte um Angaben zur Uraufführung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-g Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Lektoriertes Ts.), 1991.03 (ca.). masch., hs.; 91 Bl.; Lektoriertes Ts. im Orig. u. kop.: 2x42 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-41. - Die Thermodruckkopien wurden aus konservatorischen Gründen kop. Sie liegen den Orig. bei.. - Dat. Mitteilung. - Zeilenmuster auf Transparentpapier. - Mitteilung von [Peter] Bigger (Herstellung AV) an [Gaby] Michel (SatzCentrum Jung) (25.03.1991) zur Übermittlung von Textseiten. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-h Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Umbruchseiten), 1991. masch., hs.; 39 Bl.; pag. 2-79. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-i Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Lektorierte Umbruchseiten), 1991. masch., hs.; 39 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 97 S. m. hs. Korr. (satztechn., orthogr.), pag. 2-79. - Angaben auf Deckbl.: "eingetroffen 3.4.91", "an Lektorat 3.4.91", "84 Seiten = 5 1/4 Bg", "Anzeigen S. 81 82 83". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-j Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Lektorierte Umbruchseiten), 1991. masch., hs.; 39 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 97 S. m. hs. Korr. (satztechn., orthogr.), pag. 2-79. - Angaben auf Deckbl.: "eingetroffen 3.4.91", "an Lektorat 3.4.91", "84 Seiten = 5 1/4 Bg", "Anzeigen S. 81 82 83". - Beilagezettel m. Titel u. Autorname. - 2 Mitteilungen von [Peter] Bigger (Herstellung AV) an [Gaby] Michel (SatzCentrum Jung) (25.03.1991) zur Übermittlung von Textseiten. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-k Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Lektorierte Umbruchseiten), 1991. masch., hs.; 30 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten auf Faxdr.: 30 S. m. hs. Korr. (Haken, wenig orthogr.), pag.. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-l Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ts. Berner Fassung, Schweizerdeutsch), 1992. masch., hs.; 24 Bl.; 48 masch., kop. S., pag. 5-48. - . - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-m Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ds. Berner Fassung, Hochdeutsch), 1992.11.05. masch., hs.; 44 Bl.; 44 ausgedr. S., pag. 5-46. - Ein gedr. Exemplar der Berner Fassung befindet sich unter den Produktionen des Ammann Verlags unter SLA-AMMANN-D-4-a-02.. - Dat. Mitteilung. - Post-It m. Mitteilung von Thomas Hürlimann an Egon Ammann (05.11.1992). - s. AMMANN-D-4-a-02. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-06-n Hürlimann, Thomas: "Der Gesandte" (Ds. Berner Fassung, Hochdeutsch), 1992.11.25-1992.11.30. 37 Bl.; Übersetzungs-Ms.: 35 kop. hs. S.. - Ein gedr. Exemplar der Berner Fassung befindet sich unter den Produktionen des Ammann Verlags unter SLA-AMMANN-D-4-a-02.. - Dat. Br.. - 2 Br. von Raymond Lauener an Thomas Hürlimann (Solothurn, 25.11.1992 u. 30.11.1992) m. Bitte um Meinung zur Übersetzung. - s. AMMANN-D-4-a-02. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-07 Hürlimann, Thomas
 "Innerschweizer Trilogie"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-07-a Hürlimann, Thomas: "Innerschweizer Trilogie" (Ts.), -1991. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Ts.: ca. 120 masch. S., pag.. - Notiz auf Deckbl.: "Allerletzte Korrekturfassung vor Satz". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-07-b Hürlimann, Thomas: "Innerschweizer Trilogie" (Lektoriertes Ts.), -1991. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 120 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-07-c Hürlimann, Thomas: "Innerschweizer Trilogie" (Lektorierte Umbruchseiten), 1991.08 (ca.). masch., hs.; ca. 80 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 158 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 3-158. - Hs. Notiz auf Deckbl.: "160 Seiten = 10 Bg", "eingetroffen 23.8.91", "an Lektorat 23.8.91". - Dat. gemäss Notiz auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-07-d Hürlimann, Thomas: "Innerschweizer Trilogie" (Umschlagentwurf), 1991.07.17. hs.; 2 Bl.. - Umschlagentwurf von Zeno Schneider. - Dat. auf Umschlagentwurf. - Postkt. von Thomas Hürlimann an EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-08 Hürlimann, Thomas
 "Die Satellitenstadt" (Lektoriertes Ts.)   -1992
 masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ts. (Orig. u. Kop.): 2x149 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 1-149 Beil.: Beilagezettel m. Autorname u. Titel

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-09 Hürlimann, Thomas
 "Güdelmäntig"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-09-a Hürlimann, Thomas: "Güdelmäntig" (Ts.), 1993.05.26. masch., hs.; 59 Bl.; Ts.: 58 masch. S., pag. 1-55. - Der Br. wurde, gefaltet, als Umschlag für das Ts. benutzt.. - Dat. Notiz auf Deckbl.. - Br. von Antja Kunstmann an EA (München, 26.05.1993): Informationen zum "Taunuskreis Treffen". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-09-b Hürlimann, Thomas: "Güdelmäntig" (Ts.), 1993.06.08. masch., hs.; 58 Bl.; Ts.: 58 masch. S., pag. 1-55. - Notiz auf Deckbl.: "Original". - Dat. Notiz auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-09-c Hürlimann, Thomas: "Güdelmäntig" (Lektoriertes Ts.), 1993. masch., hs.; 58 Bl.; Lektoriertes Ts.: 58 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-55. - Notiz auf Deckbl.: "Original". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-09-d Hürlimann, Thomas: "Güdelmäntig" (Einzelne Umbruchseiten), 1993.07.14. masch., hs.; 15 Bl.; Umbruchseiten (Faxdr.): 30 masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag.. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei.. - Dat. Formular/dat. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-09-e Hürlimann, Thomas: "Güdelmäntig" (Lektorierter Umbruch), 1993. masch., hs.; ca. 50 Bl.; ca. 100 S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./satztechn), pag. 1-101. - Notiz auf Deckbl.: "Korrekturen telefonisch an Herrn Rauber durchgegeben". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-10 Hürlimann, Thomas
 "De Tüüfel im Chloschterhof" (Lektoriertes Ts.)   1993.04.05
 masch., hs.; 34 Bl.; Lektoriertes Ts.: 34 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.) u. Streichungen, pag. 1-31 Bem.: Notizen auf Deckbl.: "Premiere: 4. August, Mittwoch", "vier von sieben Bildern"
Bem.: "De Tüüfel im Chloschterhof" gehört zur "Sargtoni-Trilogie"
Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-11 Hürlimann, Thomas
 "Fasnacht im Summer" (Ts.)   1993.04.26
 masch., hs.; 31 Bl., Briefumschlag; Lektoriertes Ts.: 31 masch. S., pag. 1-28 Bem.: "Fasnacht im Summer" gehört zur "Sargtoni-Trilogie"
Dat.: Dat. auf Deckbl.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Post-It m. hs. Mitteilung von Thomas Hürlimann an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-12 Hürlimann, Thomas
 "Jelzins Koffer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-12-a Hürlimann, Thomas: "Jelzins Koffer" (Korrigierte Ts.), 1995.06.17. masch., hs.; 65; Korrigierte Ts.: 35 u. 29 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.) u. Streichungen, pag. 1-34, 2-29. - 2 Fassungen. - "Jelzins Koffer" gehört zur "Sargtoni-Trilogie". - Dat. Br.. - Br. von Thomas Hürlimann an Frau Egli (Willzerzell, 17.06.[vermutl. 1995]). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-12-b Hürlimann, Thomas: "Jelzins Koffer" (Ds. "endgültige Fassung"), 1995. masch., hs.; 57 Bl.; Ds.: 2x 27 ausgedr. S., pag. 1-26. - 2 identische Ausdrucke. - "Jelzins Koffer" gehört zur "Sargtoni-Trilogie".. - "endgültige" u. "letztgültige Fassung" befanden sich in unterschiedlichen Archivschachteln (vgl. beil. Kop. der Schachteletikette).. - Notizzettel "endgültige Fassung". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-12-c Hürlimann, Thomas: "Jelzins Koffer" (Ds. "letztgültige Fassung"), 1995.06.20. masch., hs.; 27 Bl.; Ds.: 27 ausgedr. S., pag. 1-26. - "endgültige" u. "letztgültige Fassung" befanden sich in unterschiedlichen Archivschachteln (vgl. beil. Kop. der Schachteletikette).. - "Jelzins Koffer" gehört zur "Sargtoni-Trilogie".. - Dat. auf Notizzettel. - Notizzettel "letztgültige Fassung". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-13 Hürlimann, Thomas
 "Carleton"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-13-a Hürlimann, Thomas: "Carleton" (Ds.), 1995.01. masch., hs.; 39 Bl.; pag. 1-37. - Notiz auf Post-it: "letztgültige Fassung". - Dat. auf Deckbl.. - Hs. Mitteilung von Thomas Hürlimann an EA: "Lieber Egon, wie verabredet: 1x Carleton Anfang. Gruss Thomas". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-13-b Hürlimann, Thomas: "Carleton" (Lektoriertes Ds.), 1995.03. masch., hs.; 80 Bl.; Lektoriertes Ds.: 79 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-78. - Nur 1. Teil, m. Zusammenfassung der Fortsetzung. - Dat. auf Deckbl.. - Post-it m. hs. Mitteilung von Thomas Hürlimann an EA m. Bitte um Kopie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-13-c Hürlimann, Thomas: "Carleton" (Ds.), 1995 (ca.). masch., hs.; 76 Bl.; pag. 1-70. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-13-d Hürlimann, Thomas: "Carleton" (Ds.), 1996.01.10. masch., hs.; 89 Bl.; pag. 1-88. - Notiz auf Post-it: "letztgültige Fassung". - Dat. auf Post-it. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14 Hürlimann, Thomas
 "Der Franzos im Ybrig"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-14-a Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Ds.), -1994. masch.; 118 Bl.; 2 identische Ds.: 62x 59 ausgedr. S., pag. 4-59. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-b Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Ds.), 1995.01.27. masch., hs.; 60 Bl.; Ds.: 59 ausgedr. S., pag. 4-59. - Dat. Br.. - Musiknoten zum Stück (Musik von Hardy Depp, Notenschrift von Robert Rüdisüli). - Br. von Thomas Hürlimann an [Anna] Egli (Sekretariat AV) (27.01.1995). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-c Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Ds.), 1995.05.07. masch., hs.; 60 Bl.; Ds.: 58 ausgedr. S. m. kop. hs. Streichungen, pag.. - Dat. Br.. - Br. von Thomas Hürlimann an EA (07.05.1995). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-d Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Ds.), 1995.06.13. masch., hs.; 98 Bl.; Ds.: 62 ausgedr. S., pag. 4-63. - Notiz auf Post-it "Endgültige Fassung". - Dat. auf Post-it. - Kop. Musiknoten zum Stück (Musik von Hardy Depp, Notenschrift von Robert Rüdisüli). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-e Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Broschüren), 1995. masch.; 2 Broschüren à 108 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-f Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Lektorierte Umbruchseiten), 1995.11.27. masch., hs.; 49 Bl.; 96 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 5-96. - Dat. Dokumente. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-g Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Rätoromanische Übersetzung), 1998. masch.; 2 Hefte à ca. 60 u. 16 Bl.. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-14-h Hürlimann, Thomas: "Der Franzos im Ybrig" (Rücksendung Ds. von Stadttheater Hildesheim), 2005.01.04. masch., hs.; 60 Bl.; Ds.: 59 masch. S., pag. 4-59. - Dat. Br.. - Br. von Stadttheater Hildesheim an AV (Hildesheim, 04.01.2005). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15 Hürlimann, Thomas
 "Das Holztheater"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-15-a Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Textsammlung), 1996.09.04. masch., hs.; ca. 100 Bl., ca. 10 Publ.; Kop. Ts., publ. Artikel (Zeitungen, Zeitschriften). - Dat. auf Titelblatt (Übergabe an EA). - Texte von Thomas Hürlimann: Titelblatt; Dankesrede für Aufnahme "Akademie für Sprache und Dichtung" (in: Jahrbuch 1995, S. 188f.); "Der Kosmopolit wohnt im Kosmos. Eine Rede" (13.11.1994); "Das Erwachen der Steine" (01.1992); "Der Axenfels"; "Die Schneisenstottersprache"; "Libres en prison" (deut. Ts., franz. Publ. in: Le monde des débats, 07./08.1993); 2 Texte zu Heiner Müller; "Der alte Regierungsrat"; "Kurze Rede an das Parlament"; "Stück"; "Wir sind geborene Verteidiger" (06.1994); "herr Freihafen aus Heidiland" (in: Die Weltwoche, 14.06.1993); "Die Lebensflasche"; "Sargtoni"; "Lymbachereien" (in: NZZ, 23./24.11.1991); "Der Schauspieler Mathias Gnädinger"; "Verwandlung - Veränderung. Dankesrede" (in: Preis der Stiftung Bibel und Kultur, 1992); "Ein Gedicht"; "Rede an die Jugend" (in: Weilheimer Hefte zur Literatur, 1995); "Das Holztheater" (09.1994); "Da stirbt, als wär's ein Stück von ihm, Friedrich Dürrenmatt" (in: Schweizer Illustrierte, 17.12.1990); "Über Dürrenmatt" (07.02.1994); "Professor Bernhardi in Zürich" (in: Schauspielhaus Zürich. Arthur Schnitzler. Professor Bernhardi); "Über Marieluise Fleisser"; "Zum Tod Heiner Müllers"; "Müllers letztes Stück"; "Ernst Jünger oder Das vereiste Leben" (in: Weltwoche Supplement, 02.1995); "Sprünge, Risse. Nachruf auf den Schriftsteller Otto F. Walter" (28.09.1994); "Jenseits von Ja und Nein" (in: Die Weltwoche, 12.04.1990); "Der Wegweiser"; Rede, Luzern, 29.08.1996; "Nachruf für Hans Hürlimann"; "Dämmerschoppen". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-b Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Textsammlung, Kopien), 1996 (ca.). masch., hs.; ca. 200 Bl.; Kop. Ts. u. publ. Artikel, teils doppelt, teils bearbeitet. - Div. Listen der Textzusammenstellung (Inhaltsverzeichnisse). - Div. kop. Texte von Thomas Hürlimann. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-c Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Kop. Texte "Nietzsches Regenschirm") (Hürlimann, Thomas: "Nietzsches Regenschirm" (Arbeitstitel)), 1996.09.20. masch., hs.; 31 Bl.; Kop., bearbeitete Ts., teils doppelt. - Dat. Br.. - Briefumschlag. - Br. von Thomas Hürlimann an EA (Willerzell, 20.09.1996). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-d Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Lektorierte Textzusammenstellung), -1997. masch., hs.; 75 Bl.; Kop. Texte m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./satztechn.), pag. 1-71. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-e Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Lektorierte Textzusammenstellung, Kopie), -1997. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Kop. Texte m. hs. Korr. (inhaltl.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-f Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Stark bearbeitete Umbruchseiten), -1997. masch., hs.; ca. 100 Bl.; 2x 95 S. (Orig. u. Kop.) m. hs. Korr. u. Anm. versch. Stufen (inhaltl./orthogr.), pag. 1-95. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Sie liegen bei.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-15-g Hürlimann, Thomas: "Das Holztheater" (Lektorierte Umbruchseiten), -1997. masch., hs.; ca. 50 Bl.; 95 S. m. hs. Korr. u. Anm. versch. Stufen (inhaltl./orthogr.), pag. 2-96. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16 Hürlimann, Thomas
 "Der grosse Kater"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-16-a Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ms.), -1998. masch., hs.; ca. 120 Bl., 41 Fotografien, 1 Kartonmappe; Ms.: ca. 120 stark bearbeitete hs. S., 1 masch. S., pag. 1-38, 1-78. - Das Ms. u. die Fotografien befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.. - Die Fotografien befanden sich in Präsentationsmappen. Reihenfolge u. Anordnung wurden übernommen.. - Dat. auf letzter S.: 5.11. [ohne Jahr]. - 41 Fotografien (div. Formate), darauf Thomas Hürlimann u. Katze, rückseitig dat. 10.1990, 07.1991, 12.1993, 07.1996, 10.1996, 07.1997, 02.1999, 06.1999. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-b Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ds.), -1998. masch., hs.; 76 Bl.; Ds.: 76 ausgedr. S., wenige hs. Korr., pag. 1-78. - Hs. Beilagezettel m. Mitteilung an EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-c Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Stark bearbeitetes Ds.), -1998. masch., hs.; ca. 230 Bl.; Ds.: ca. 230 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 1-182. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-d Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ds.), -1998. masch., hs.; 94 Bl.; Ds.: 94 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 3-94. - Hs. Mitteilung von Thomas Hürlimann an EA auf letzter S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-e Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ds.), 1998.04.03. masch., hs.; 183 Bl., Kartonmappe; Ds.: 183 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 3-177. - Hs. Anm. auf Deckbl.: "vorläufig". - Das Ds. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Eine weitere Kartonmappe im gleichen Stil der Beschriftung befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-HUERT-28-e. Dort wurden kurze Prosatexte abgelegt.. - s. AMMANN-A-1-HUERT-28-e. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-f Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ds.), -1998. masch., hs.; 187 Bl.; Ds.: 187 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 3-187. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-g Hürlimann, Thomas: "Der grosse Kater" (Ds.), -1998. masch., hs.; 189 Bl.; Ds.: 185 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-65, 1-63, 1-57. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-16-h Bühler, Urs; Müller, Benito: Bühler, Urs/Müller, Benito: "Der grosse Kater" (Filmfassung), 2006.09.05. masch., hs.; Ringheft à 123 S.; Ringheft. - Das Heft wurde vom Verlag unter "Vesper Viragh" abgelegt. Vgl. die beiliegende Kop. der Schachtelbeschriftung.. - Dat. auf Deckbl.. - Kt. von Claudia Wick (Abrakadabra Films AG) an EA (11.09.2006). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-17 Hürlimann, Thomas
 "Das Lied der Heimat"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-17-a Hürlimann, Thomas: "Das Lied der Heimat" (Ds. "unkorrigiert"), 1997.07. masch., hs.; 40 Bl.; Ds.: 39 ausgedr. S., pag. 1-39. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-17-b Hürlimann, Thomas: "Das Lied der Heimat" (Ds. "gültige Fassung"), -1998. masch., hs.; 40 Bl.; Ds.: 40 ausgedr. S., pag. 2-40. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-18 Hürlimann, Thomas
 "Stichtag" (Lektoriertes Ds. "Zoo Sex")   1992.02
 masch., hs.; 27 Bl.; Ds.: 27 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl.), pag. 1-24 Dat.: Dat. der Br.
Darin: Br. von Thomas Hürlimann an EA (Willerzell, 14.02.1992) m. Bericht aus Lausanne u. Neuchâtel (Personen, Lesung); Antwortbr. von Ea an Thomas Hürlimann (Zürich, 17.02.1992) m. Vorschlag zu einem Treffen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19 Hürlimann, Thomas
 "Das Einsiedler Welttheater"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-19-a Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Ds.), -2000. masch., hs.; 57 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-b Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Broschiertes Ds.), -2000. masch.; 1 broschiertes Heft à 50 S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-c Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Ds. der franz. Übersetzung), 1999.05. masch.; 116 Bl.; 2 Ds. der Übersetzung: 2x 58 ausgedr. S., pag. 2-58. - Ins Französische übersetzt von Sophie Alix u. Nathalie Deville. - Dat. Br.. - Br. von Sabine Dörlemann (AV) an Thomas Hürlimann (Zürich, 18.05.1999) zur Übermittlung der franz. Übersetzung; Br. von Sabine Dörlemann (AV) an Thomas Hürlimann (Zürich, 10.06.1999) m. Angaben zur Schreibweise eines Champagner. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-d Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Ds. der ital. Übersetzung), 2000.09.17. masch., hs.; 57 Bl.; Ds. der Übersetzung: 57 ausgedr. S.. - Ins Italienische übersetzt von Manuela Rinaldi. - Dat. Br.. - Br. von Manuela Rinaldi (Übersetzerin) an Sabine Dörlemann (AV) (Zürich, 17.09.2000). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-e Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Ds.), 2006.12. masch.; 23 Bl.. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-f Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Broschierte Ds.), 2007. masch., hs.; 2 Hefte à 38 S.. - 1 Exemplar hs. beschriftet m. "Korrekturex.", darin 1 hs. Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-g Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Illustration), 2007. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Ds. m. hs. Anstreichungen. - Kop. Bilder/Emblemata für Illustration; E-Mail-Korrespondenz zw. Marie-Luise Flammersfeld, Thomas Hürlimann u. Beate Becker (Herstellung/Gestaltung AV) zur Gestaltung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-h Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Umbruchseiten), 2007.05.07. masch., hs.; ca. 40 Bl.. - Dat. Fax. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-i Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Umbruchseiten), 2007. masch., hs.; ca. 40 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-19-j Hürlimann, Thomas: "Das Einsiedler Welttheater" (Programmbuch), 2007. 1 Broschüre à 136 S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-20 Hürlimann, Thomas
 "Aufstand der Schwingbesen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-20-a Hürlimann, Thomas: "Aufstand der Schwingbesen" (Ds.), -2000. masch.; 41 Bl.. - Musik: Daniel Fueter, Libretto: Thomas Hürlimann. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-20-b Hürlimann, Thomas: "Aufstand der Schwingbesen" (Programmheft/Anzeige), 2000. masch.; 1 Heft à 22 S., 3 Bl.. - Aufgeführt im Theaterhaus Gessnerallee. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-21 Hürlimann, Thomas
 "Fräulein Stark"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-21-a Hürlimann, Thomas: "Fräulein Stark" (Ds., 1. Fassung), 2001.01.16. masch., hs.; 218 Bl.; Kop. u. Orig. des Ds.: 2x 109 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. 2-109. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-21-b Hürlimann, Thomas: "Fräulein Stark" (Lektoriertes Ds.), 2001.02.12 (ca.). masch., hs.; 112 Bl.; Lektoriertes Ds.: 110 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-110. - Dem Ds. beigelegt war ein Gutachen zu Miguel Delibes: "La Sombra del ciprés es alargada" (vermutl. wurde es falsch abgelegt) sowie ein kop. Text zu Emily Dickinson von Werner von Koppenfels.. - Vorschautext m. Anfrage für Leseexemplar, gezeichnet EA, 12.02.2001. - s. AMMANN-B-4-a-DICE, . - s. AMMANN-A-1-DELI-03. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-21-c Hürlimann, Thomas: "Fräulein Stark" (Lektorierter Umbruch), 2001.02.28. masch., hs.; 97 Bl.; Lektorierter Umbruch: 192 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 7-191. - Hs. Anm. auf 1. S. "2. Umbruch". - Dat. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-21-d Hürlimann, Thomas: "Fräulein Stark" (Lektorierter Umbruch), 2001.03.05. masch., hs.; 97 Bl.; Lektorierter Umbruch: 192 kop. Faxdr., pag. 7-191. - Hs. Anm. auf 1. S. "3. Korrektur". - Dat. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-22 Hürlimann, Thomas
 "Himmelsöhi, hilf!"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-22-a Hürlimann, Thomas: "Himmelsöhi, hilf!" (Kop. zusammengestellter Texte), 2002.04. masch., hs.; 116 Bl.; Kop. Texte (2 Fassungen), eine davon m. hs. Anm. (satztechn.). - Br. von EA an Gaby Michel (Zürich, 19.04.2002) m. Bitte um u. Anweisungen zum Satz. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-22-b Hürlimann, Thomas: "Himmelsöhi, hilf!" (Umbruch), 2002.05.06. masch., hs.; 10 Bl.. - Dat. auf Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-22-c Hürlimann, Thomas: "Himmelsöhi, hilf!" (Kop. zusammengestellter Texte?, s.d.. masch.; Ca. 50 Bl.. - Dat. auf Bl.. - 1 Bl. Typo. mit hs. Anm., Kop. Art. "Himmelsöhi, hilf", Kop. "Ahmed" auf Makulatur, Dankesrede von TH
A-1-HUERT-23 Hürlimann, Thomas
 "Synchron"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-23-a Hürlimann, Thomas: "Synchron" (Ds.), 2001.12. masch.; 48 Bl.; Ds.: 47 ausgedr. S., pag. 2-47. - Dat. auf Deckbl.. - Ausgedr. E-Mail von EA an Thomas Hürlimann (06.12.2001) m. Rückmeldung zum Ds. (noch nicht gut genug). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-23-b Hürlimann, Thomas: "Synchron" (Ds. "Letztgültige Fassung"), 2001.02.24. masch.; 48 Bl.; 2 Ds.: 2x 45 ausgedr. S., pag. 2-45. - Die Ds. befanden sich in unterschiedlichen Schachteln. Ds. "Letztgültige Fassung" wurde m. dem vorangehenden Ds. im roten Papierumschlag abgelegt (liegt bei).. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-24 Hürlimann, Thomas
 "Ball und All"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-24-a Hürlimann, Thomas: "Ball und All" (Kop. zusammengestellter Texte), -2007 (ca.). masch., hs.; ca. 150 Bl.; Kop. Texte (2 Fassungen), teils mitkop. hs. Anm.. - Ausgedr. E-Mail von Thomas Hürlimann an EA (27.08.2003) zu "Traumkugel und Kugeltraum". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-24-b Hürlimann, Thomas: "Ball und All" (Lektorierter Umbruch), 2007.11.07. masch., hs.; ca. 80 Bl.; 147 Umbruchseiten m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 7-147. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-25 Hürlimann, Thomas
 "Der Sprung in den Papierkorb" (Lektorierter Umbruch)   2008.03.03-2008.03.17
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; 2x 137 Umbruchseiten m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 7-137 Dat.: Dat. Bl.
Darin: 1 hs. S. Notizen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-26 Hürlimann, Thomas
 "Mein liebstes Krokodil" (Ds.)   2008 (ca.)
 masch.; 36 Bl.; Ds.: 36 ausgedr. S., pag. 3-35  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-27 Hürlimann, Thomas
 "Dämmerschoppen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-27-a Hürlimann, Thomas: "Dämmerschoppen" (Ts., Entwurf Anfang), keine Angabe. masch.; 11 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-27-b Hürlimann, Thomas: "Dämmerschoppen" (Lektoriertes Ts. des Anfangs), keine Angabe. masch., hs.; 30 Bl.; 3 lektorierte Ts. (Orig. u. Kop.): 3x 10 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.) u. Streichungen, pag. 2-10. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-27-c Hürlimann, Thomas: "Dämmerschoppen" (Ds.), 1995.09.29. masch., hs.; 13 Bl.; pag. 3-13. - Hs. Notiz auf Post-it: "letztgültige Fassung". - Dat. auf Post-it. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-27-d Hürlimann, Thomas: "Dämmerschoppen" (Ds.), 1998.03. masch., hs.; 11 Bl.; pag. 3-14. - Hs. Mitteilung auf angeheftetem Kartonstück: "PS: vergass Zettel reinpacken! Dies ist der Text für Luc, Gruss T.", dat. 13.03.1998. - Dat. auf Beilagezettel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28 Hürlimann, Thomas
 Diverses        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-28-a Hürlimann, Thomas: "Der grüne Heinrich" (Ts. "Entwurf einer Szenenfolge für den Spielfilm"), 1989.09. 43 Bl.; Kop. Ts.: 43 masch. S., pag. 1-43. - Dat. auf letzer S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-b Hürlimann, Thomas: Text für Programmheft Theater am Hechtplatz (Mitteilung an MLF), 1991 (ca.). hs., masch.; 1 Bl.. - Thomas Hürlimann schrieb für das Programmheft des Theaters am Hechtplatz den Text für eine Collage von Stücken [?] Henry Camis, inszeniert von Christoph Leimbacher. - Hs. Mitteilung von Thomas Hürlimann an MLF: Dank für Inspiration; Rs.: Text zu Henry Cami. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-c Hürlimann, Thomas: "The Couple" (Text zum Stück in "Fromm"), 1991. 1 Broschüre à 25 S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-d Hürlimann, Thomas: "Der lustige Moll" (Ts.), 1991. 17 Bl.; Kop. Ts. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-17. - Eine Erzählung. Erschien in: "Merian. Das Monatsheft der Städte und Landschaften" (1991). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-e Hürlimann, Thomas: Kleine Prosa, 1992. masch., hs.; ca. 50 Bl., 1 Kartonmappe; Kop. von Ts.. - Die Texte befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe m. der Aufschrift "Der grosse Kater". - Einige dat. Texte. - "Der Tunnel"; "Der Löwe, der Philosoph und die Kuh"; "Der Vormann" (hs. Anm. an EA: für den "Menschenkalender"); "Delphin Deutschland"; "Die Hölderlin-Kneipe"; "Kreuzberg"; "Von der Fliegerei". - s. AMMANN-A-1-HUERT-16-e. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-f Diverse: Hürlimann, Thomas: Dokumentation, 1995-2002. 11 Hefte/Broschüren. - Gebundenes Notenheft zu "Der Franzos im Ybrig" (1995); Saisonvorschau 1995/1996 des Schauspielhauses Zürich ("Der Franzos im Ybrig"); Saisonvorschau 1996/1997 des Schauspielhauses Zürich; Flyer "Begegnung mit Thomas Hürlimann" (Literarischer Treffpunkt K.U. Brussel, 22.10.1997); Programmheft der Theater Gesellschaft Sarnen 1998 ("De Franzos am Brynig"); Programmheft des Freilichttheaters Moosegg 1998 ("Dr Franzos im Ybrig"); Programmheft des Laientheaters Grenchen Schopfbühne 1998 ("Güdelmäntig"); "Theater heute", Nr. 6. Juni 1998 ("Das Lied der Heimat"); Flyer u. kop. Zeitungsartikel zum Maturatheater 2000 des Gymnasiums Appenzell ("Der Franzos im Ybrig"); "Sinn und Form", Nr. 4/2000 (Daniel Lenz, Eric Pütz: "Gespräch mit Thomas Hürlimann"); Programmheft (2001/2002) des Theater St. Gallens ("Der letzte Gast"). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-g Hürlimann, Thomas: "Porträt eines Engels" (Ds.), 1998-. masch., hs.; 9 Bl.; Ds.: 9 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-9. - Erwähnung des "Grossen Katers" (1998). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-h Hürlimann, Thomas: "Wahnsinn, Liebe, Tod. Notizen zum Auto" (Ts.), keine Angabe. masch.; 4 Bl.; Kop.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-i Diverse: Hürlimann, Thomas: Texte Dritter. - Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HUERT-28-i-01 Bugmann, Urs: "Welt in der Provinz", keine Angabe. masch.; 9 Bl.; Ds.: 9 ausgedr. S., pag. 2-9. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-i-02 Koeken, Maria Thea: "Tiermotive in der Literatur: Hürlimanns Katze(n)", 2006. masch.; 1 Broschüre à 112 S.. - Einladung zur Tagung "Raumgestaltung in der gegenwärtigen Deutschschweizer Literatur - Instituierung der fiktiven Bedeutungsräume" (Wroclaw, 26.-28.03.2007). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-28-j Hürlimann, Thomas: Kultur im Plural und im Schlaf [Zur Eröffnung der Zürcher Festspiele], -1998.06.27. 20 Bl., masch.. - Begleitfax von Thomas Hürlimann an Egon Ammann. - 2 Exemplare
A-1-HUERT-28-k Hürlimann, Thomas: Galizien, s.d.. 7 Bl., masch.
A-1-HUERT-29 Hürlimann, Thomas; Ammann, Egon
 Hürlimann, Thomas/Ammann, Egon: "Folgen einer Marillennacht" (Ds.)   2009
 masch.; 332 Bl. Bem.: Unveröffentlicht geblieben (vgl. beigelegte Kop. eines E-Mails von Thomas Hürlimann an EA vom 12.2009)
Das Ds. befand sich unter der Korrespondenz (vgl. beigelegte Ordneretikette).
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HUERT-30 Hürlimann, Thomas
 Das Welttheater (Digiscript)   2000 (ca.)
 Computer; Digiscript (1 Diskette; 450 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-138

A-1-HULP

Hulpe, Marius

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HULP-01 Hulpe, Marius
 Diverse Ds.   2007
 masch.; ca. 80 Bl. Dat.: Dat. Praktikumsbericht
Inhalt: Praktikumsbericht; Biografie; Lyrik; "Als ich durch die dunklen Wäler ging" (Roman); "Abends leuchtet das Wasser (AT)" (Aufsätze); "Wer wüsste bei Gewitter" (Prosa)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HULP-02 Hulpe, Marius
 "wiederbelebung der lämmer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HULP-02-a Hulpe, Marius: "wiederbelebung der lämmer" (Lektoriertes Ds.), -2008. masch., hs.; 87 Bl.; Lektoriertes Ds.: 89 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag. 1-87. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HULP-02-b Hulpe, Marius: "wiederbelebung der lämmer" (Lektorierte Umbruchseiten), -2008. ca. 55 Bl.; ca. 55 kop. Bl. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 2-111. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-HURS

Hurston, Zora Neale

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-HURS-01 Hurston, Zora Neale
 "Und ihre Augen schauten Gott" (Anm. der Übersetzerin)   -1993
 masch.; 5 Bl. Bem.: pag. 28-32
Inhalt: "Bis zuletzt nicht geklärte Stichwörter"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HURS-02 Hurston, Zora Neale
 "Ich mag mich, wenn ich lache" (Hurston, Zora Neale: "Staubspuren auf einer Strasse" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub an den Füssen" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub" (Arbeitstitel))        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-HURS-02-a Hurston, Zora Neale: "Ich mag mich, wenn ich lache" (Ds. der Kap. I-IV u. Anm.) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub an den Füssen" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Staubspuren auf einer Strasse" (Arbeitstitel)), 1995-1997. masch., hs.; ca. 150 Bl., Kartonmappe; Ds. der Übersetzung: ca. 120 ausgedr. S. m. hs. Anm. u. Unterstreichungen, pag.. - Die Dokumente befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe. - Aus dem Amerikanischen von Barabara Henninges. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Dat. Post-It-Zettel. - Kop. der Einleitung [engl.] der Biografie "Zora Neale Hurston. A Literary Biography" von Robert E. Hemenway; Div. Post-It-Zettel m. Mitteilungen von Barbara Henninges (Übersetzerin) an Hans Jürgen Balmes (Lektor AV); Ts. der Übersetzung von Toni Cade Bambara: "My Man Bovanne". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HURS-02-b Hurston, Zora Neale: "Ich mag mich, wenn ich lache" (Lektoriertes Ds. I) (Hurston, Zora Neale: "Staubspuren auf einer Strasse" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub an den Füssen" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub" (Arbeitstitel)), 1999. masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 370 ausgedr. S. m. kop. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag.. - Aus dem Amerikanischen von Barbara Henninges. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Dat. auf Ds.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HURS-02-c Hurston, Zora Neale: "Ich mag mich, wenn ich lache" (Lektoriertes Ds. II) (Hurston, Zora Neale: "Staubspuren auf einer Strasse" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub an den Füssen" (Arbeitstitel)) (Hurston, Zora Neale: "Wanderstaub" (Arbeitstitel)), -2001. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 294 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-314; Ds. u. kop. S. aus Publ. für Nachwort. - Aus dem Amerikanischen von Barbara Henninges. - Es lektorierte Hans Jürgen Balmes. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-HURS-02-d Hurston, Zora Neale: "Ich mag mich, wenn ich lache" (Lektorat), München, Staufen, Zürich, 1998-2000. 80 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 140 Bl.. - Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. u. entsprechend gekennzeichnet.. - Kop. der deut. Übersetzung (Publ.) "Spunk" von Zora Neale Hurston; Ds. "The Tangled Southern Roots of Zora Neale Hurston" von Kristy Andersen (1995). - Korrespondenz zu Zora Neale Hurston "Ich mag mich, wenn ich lache"; mögliche Übersetzerpreise; Stipendium; Rechte. - s. AMMANN-B-4-a-HURS, . - s. AMMANN-B-4-a-HENB. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-I..

Buchstabe I

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-IMHO

Imhoof, Markus

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-IMHO-01 Imhoof, Markus
 "Fluchtgefahr" (Broschiertes Drehbuch)   1975
 masch.; Broschiertes Heft à 111 S. Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-02 Imhoof, Markus
 "Das Boot ist voll"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-IMHO-02-a Imhoof, Markus: "Das Boot ist voll" (Lektoriertes Ts. Drehbuch I), -1983. masch., hs.; ca. 160 Bl.; Ts. Drehbuch: ca. 160 masch. S., zusammengeklebt aus einzelnen Ts.-Teilen, m. hs. Streichungen u. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 26-155. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-02-b Imhoof, Markus: "Das Boot ist voll" (Lektoriertes Ts. Drehbuch II), -1983. masch., hs.; ca. 175 Bl.; Ts. Drehbuch: 173 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 0-171. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-02-c Imhoof, Markus: "Das Boot ist voll" (Lektorierte Umbruchseiten), 1982.11.09. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 173 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), manche S. kop.. - Dat. Br.. - Br. von MLF an Hr. Jüte (Zürich, 09.11.1982) m. Hinweis zu Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-03 Imhoof, Markus
 "Die Reise"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-IMHO-03-a Imhoof, Markus: "Die Reise" (Ts. Drehbuch), 1984. masch., hs.; 171 Bl.; Drehbuch: 171 kop. masch. S., pag. 1-163. - Geplantes Projekt: "Materialienbuch zu M. Imhoofs Film Die Reise". - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-03-b Imhoof, Markus: "Die Reise" (Projektunterlagen), keine Angabe. masch., hs.; ca. 30 Bl.. - Geplantes Projekt: "Materialienbuch zu M. Imhoofs Film Die Reise". - Br. von Martin Wiebel [vermutl.] (Westdeutscher Rundfunk Köln) an Markus Imhoof (Köln, 18.03.1986) m. Gedanken zum Projekt; Notizen zu einem Gespräch m. Tschöntsch (Vertreter) von EA (02.04.1986); masch. Br. an Tschöntsch (09.04.1986); Projektbeschreibung; Besprechungsprotokoll u. Notizen; Vertretertext. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-IMHO-03-c Imhoof, Markus: "Die Reise" (Materialien), keine Angabe. masch., hs.; ca. 50 Bl., 1 Zeitungsartikel. - Geplantes Projekt: "Materialienbuch zu M. Imhoofs Film Die Reise". - Briefumschlag (AV). - 1 S. aus "Warum ich nicht Vater sein will" von ? (Kop.); Dossier "Die Zeit" vom 28.03.1986 (darin Artikel "Die Kinder der Täter" von Dörter von Westernhagen"); Tobias Brocher: "Revolution oder Innovation?" (Kop.); Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Thorwald Proll, Horst Söhnlein: "Vor einer solchen Justiz verteidigen wir uns nicht. Schlusswort im Kaufhausbrandprozess" (Kop. aus der "Voltaire Flugschrift", Nr. 27); Bibliografie zu Bernward Vesper: "Die Reise" m. kop. Artikeln. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-INGL

Inglin, Meinrad

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-INGL-01 Inglin, Meinrad
 "Schweizerspiegel"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-01-a Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Kop. Publ.), 1986 (ca.). masch., hs.; ca. 810 Bl.; 1067 kop. S., Frakturschrift. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-01-b Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Lektorierte Umbruchseiten I), 1986.08.18. masch., hs.; ca. 480 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 1000 kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 6-973. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-01-c Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Lektorierte Umbruchseiten II), 1986.08.18-1987.03.17. masch., hs.; ca. 520 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 1100 kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 6-973. - Einige S. sind mehrfach vorhanden u. späteren Dat. (17.03.1987). - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-01-d Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Lektorierte Umbruchseiten III), -1987.03.12. masch., hs.; ca. 500 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 1000 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 3-1000. - Die Umbruchseiten waren m. einer Schnur zusammengebunden und befanden sich lose in einem Karton ohne Aufschrift.. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-01-e Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Lektoriertes Nachwort, versch. Fassungen), 1987.01.09-. masch., hs.; ca. 30 Bl., Broschur à 22 S.; Kop. Ts.: Broschur u. Umbruchseiten m. hs. Korr. (teils kop.) (inhaltl./orthogr.), pag.. - Dat. Notiz. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-01-f Inglin, Meinrad: "Schweizerspiegel" (Lektorat), -1987.03 (ca.). masch., hs.; ca. 85 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten u. Ts.-Kop.: ca. 75 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag.; Br.: 1 masch. S. Dg.. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Br. u. Lieferscheine. - Lieferscheine für Umbruchabzüge (Typobauer Filmsatz GmbH), dat. 13.03.-27.03.1987; lektorierte Umbruchseiten; Ts.-Kop. des Nachworts von Ulrich Frei; Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Ulrich Frei (Nachwortverfasser) (Zürich, 20.03.1987) m. Bitte um Korrektur der Umbruchseiten. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-02 Inglin, Meinrad
 "Die graue March"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-02-a Inglin, Meinrad: "Die graue March" (Lektoriertes Nachwort, Ts.-Kop. u. Umbruchseiten), keine Angabe. masch., hs.; 10 Bl.; Lektorierte Ts.-Kop. u. Umbruchseiten: 10 kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 196-198. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-02-b Inglin, Meinrad: "Die graue March" (Lektorierte Umbruchseiten), 1987.08.11. masch., hs.; 76 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 75 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Nur Korrekturseiten. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Lieferschein. - Lieferschein (Cicero-Studio am Rosenberg, Berneck, 11.08.1987). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-02-c Inglin, Meinrad: "Die graue March" (Lektorierte Umbruchseiten), -1987. masch., hs.; 198 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 198 kop. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 1-198. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-03 Inglin, Meinrad
 "Urwang"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-03-a Inglin, Meinrad: "Urwang" (Korr. Publ. m. Korr.-Liste), 1981. masch., hs.; 1 Publ. à 526 S., 3 Bl.; Hs. Korr. u. Anm. (orthogr./inhaltl.) direkt im Text u. auf eingeklebten S.. - Zürich: Atlantis Verlag 1981.. - Copyright. - 3 masch. S. Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-03-b Inglin, Meinrad: "Urwang" (Lektorierte Ts.-Kop. des Nachworts), -1987. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Ts.-Kop.: 2x23 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag. 1-23. - Nachwort von Ulrich Frei. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Kt. von Ulrich Frei an Ernst Bloch (Herstellung AV) m. beigelegter Korrekturenliste. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-03-c Inglin, Meinrad: "Urwang" (Lektorierte Umbruchseiten des Nachworts), -1987. masch., hs.; 33 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 33 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag. 271-288 u. 273-288. - 2 Fassungen. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Nachwort von Ulrich Frei. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-03-d Inglin, Meinrad: "Urwang" (Lektorierte Umbruchseiten), 1987.08.20-1987.08.25. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 100 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag.. - Nur Korrekturseiten. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Dat. Lieferscheine. - Lieferscheine (Cicero-Studio am Rosenberg, Berneck, 20. u. 25.08.1987); Br. (Dg.) von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg) (Zürich, 24.08.1987). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-03-e Inglin, Meinrad: "Urwang" (Lektorierte Umbruchseiten), -1987. masch., hs.; 268 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 268 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./satztechn.), pag. 5-269. - Ohne Nachwort. - Herausgegeben von Georg Schoeck. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-04 Inglin, Meinrad
 "Die Welt in Ingoldau"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-04-a Inglin, Meinrad: "Die Welt in Ingoldau" (Korr. Publ. m. Korr.-Liste), 1981. masch., hs.; 1 Publ. à 542 S., 7 Bl.; Hs. Korr. u. Anm. (orthogr./inhaltl./satztechn.). - Herausgegeben von Beatrice von Matt-Albrecht. Zürich: Atlantis Verlag 1981.. - Copyright. - 7 masch. S. Korr.-Liste. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-04-b Inglin, Meinrad: "Die Welt in Ingoldau" (Lektoriertes Nachwort, versch. Fassungen), 1988.02.09-. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektorierte/korr. Fassungen: ca. 62 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.. - Versch. lektorierte/korr. Fassungen. - Dat. Br.. - Br. von Werner Weber (Nachwortverfasser) an EA (Zürich, 09.02.1988) zur Übermittlung des Nachworts. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-04-c Inglin, Meinrad: "Die Welt in Ingoldau" (Lektorierte Umbruchseiten), 1988.04.09. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 565 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 4-565. - Dat. hs. Mitteilung. - Korr.-Liste (Orig. u. Kop.). - Hs. Mitteilung von E.[lisabeth] Schoeck[-Grüebler] an Ernst Bloch (Herstellung AV) (09.04.1988) zur zweiseitigen Korrekturliste; Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg) (Zürich, 11.04.1988) zur Übermittlung von Korrekturen (Kop. der Korrekturliste von E. Schoeck). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-04-d Inglin, Meinrad: "Die Welt in Ingoldau" (Einzelne Korr.-S.), 1988.04.20. masch., hs.; ca. 40 Bl.; Korr. Umbruchseiten: ca. 70 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag.. - Dat. Br.. - Korr.-Liste (Orig. u. Kop.). - Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Georg Schoeck (Herausgeber) (Feldmeilen, 20.04.1988) zur Übermittlung von Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-05 Inglin, Meinrad
 "Grand Hotel Excelsior"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-05-a Inglin, Meinrad: "Grand Hotel Excelsior" (Ts. des Nachworts), 1988.10.11. masch., hs.; 30 Bl.. - Hs. Mitteilung von Felix Müller (Verfasser des Nachworts) an EA (11.10.1988). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-05-b Inglin, Meinrad: "Grand Hotel Excelsior" (Korr.-Liste, Klappentext), 1988.10.12. masch., hs.; 17 Bl.; Listen m. hs. Anm., Umschlagmuster (f. Klappentext). - Dat. Br.. - Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg) (Zürich, 12.10.1988). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-05-c Inglin, Meinrad: "Grand Hotel Excelsior" (Korr.-Liste, Umbruchseiten), 1988.11. masch., hs.; ca. 20 Bl.; Umbruchseiten. - Dat. Br.. - Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg, Berneck) (Zürich, 15.11.1988) zu Korr; Kt. von Elisabeth Schoeck-Grüebler an Ernst Bloch (Herstellung AV) (Feldmeilen, 22.11.1988) zu Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-06 Inglin, Meinrad
 "Jugend eines Volkes, Ehrenhafter Untergang"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-06-a Inglin, Meinrad: "Jugend eines Volkes, Ehrenhafter Untergang" (Korr.-Listen), 1989.03.15. masch., hs.; ca. 30 Bl.. - Dat. Mitteilung. - Mitteilung von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Fr. Schoeck m. Bitte einer Korr.. - Korr.-Listen u. Notizen zu "Jugend eines Volkes" u. "Ehrenhafter Untergang". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-06-b Inglin, Meinrad: "Jugend eines Volkes, Ehrenhafter Untergang" (Lektoriertes Nachwort u. Klappentext, versch. Fassungen), -1989.06.06. masch., hs.; ca. 80 Bl.; Lektorierte/korr. Fassungen: 28 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-24, 1-2; 53 Umbruchseiten (4 Fassungen) m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), teils DIN A3, pag.. - 5 Fassungen. - Dat. Mitteilung. - Mitteilung von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Prof. Egon Wilhelm (Zürich, 06.06.1989) zur Sendung des korr. Nachworts (letzte Fassung). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-06-c Inglin, Meinrad: "Jugend eines Volkes, Ehrenhafter Untergang" (Lektorierte Umbruchseiten), 1989.06.12-. masch., hs.; 45 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 90 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Dat. Mitteilung. - Mitteilung von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg) (Zürich, 12.06.1989) zur Sendung von Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-06-d Inglin, Meinrad: "Jugend eines Volkes, Ehrenhafter Untergang" (Lektorierte Umbruchseiten), keine Angabe. masch., hs.; 66 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 120 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Korr.-Liste. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-07 Inglin, Meinrad
 "Wendel von Euw, Erlenbüel"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-INGL-07-a Inglin, Meinrad: "Wendel von Euw, Erlenbüel" (Lektoriertes Nachwort), 1990.04.26. masch., hs.; 32 Bl.; Lektoriertes Ds.: 30 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-31. - Enthält Anmerkungen u. lektorierten Klappentext. - Dat. Br.. - Br. von Jean Pierre Bünter an Ernst Bloch (Herstellung AV) (Hombrechtikon, 26.04.1990) zur Sendung des lektorierten Nachworts. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-07-b Inglin, Meinrad: "Wendel von Euw, Erlenbüel" (Lektorat), 1990.05.25. masch., hs.; 6 Bl.. - Enthält lektorierten Klappentext. - Dat. Br.. - Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Hr. Baumberger (Cicero-Studio am Rosenberg, Berneck) (Zürich, 25.05.1990) zu Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-08 Inglin, Meinrad; Inglin, Bettina; Górecka, Marzena (Herausgeberin)
 Górecka, Marzena (Herausgeberin): "Alles in mir heisst: Du. Meinrad und Bettina Inglin. Der Briefwechsel" (Lektoriertes Ds.)   2008.12.31
 masch., hs.; ca. 350 Bl.; Lektoriertes Ds.: 338 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-338 Dat.: Dat. auf Post-it

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-INGL-09 Inglin, Meinrad
 Gesamtausgabe (Korrektorat)   keine Angabe
 masch., hs.; 9 Bl. Darin: Bemerkungen der Korrektorin zu bestehenden Ausgaben; Korrekturlisten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-J..

Buchstabe J

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JACC

Jaccottet, Philippe

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JACC-01 Jaccottet, Philippe
 "Poesie" (Übersetzungen von Felix Philipp Ingold)   keine Angabe
 masch.; 9 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JACF

Jacob, François

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JACF-01 Jacob, François
 "Die innere Statue" (Lektoriertes Ds.)   -1988
 masch., hs.; ca. 473 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 470 ausgedr. kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-468 Bem.: Aus dem Französischen von Markus Jakob
Darin: Lektorierte Fassungen der Klappentexte

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JAEU

Jaeggi, Urs

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JAEU-01 Jaeggi, Urs
 "Rimpler" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; ca. 157 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 157 masch. kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-153  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JAEU-02 Jaeggi, Urs
 "Soulthorn"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-JAEU-02-a Jaeggi, Urs: "Soulthorn" (Lektoriertes Ts., 1. Fassung), 1989.04. masch., hs.; ca. 245 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 245 masch. kop. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-211, 5-28, 201-210. - Ersetzte Textstellen sind dat.. - Zusätzliche Textstellen (S. 5-28 u. 201-210) m. hs. Notiz "Erestzt durch Urs (Ende April 1989)". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JAEU-02-b Jaeggi, Urs: "Soulthorn" (Lektoriertes Ts./Ds., 2. Fassung), -1990. masch., hs.; 214 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 214 masch. od. ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-214. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JAEU-02-c Jaeggi, Urs: "Soulthorn" (Korr. Umbruchseiten/Klappentexte), 1990.01.23-1990.02.01. masch., hs.; 19 Bl.; Umbruchseiten m. wenigen hs. Korr. (orthogr.). - Dat. Dok.. - Lieferschein Jung SatzCentrum GmbH (01.02.1990); Br. (Dg.) von E.[rnst] Bloch (Herstellung AV) an Jung SatzCentrum (Zürich, 30.01.1990) zur Übermittlung der Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

Jendreyko, Vadim: Jendreyko, Vadim

s. AMMANN-A-1-GEISW-03

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JERO

Jerofejew, Wenedikt

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JERO-01 Jerofejew, Wenedikt
 "Walpurgisnacht oder die Schritte des Komturs" (Kop. Publ.)   1994
 masch.; 19 Bl.; 38 kop. S., gefaltete DIN-A3-Bl. Bem.: Programmheft 28 des Nationaltheater Mannheim, Spielzeit 1993/1994
Bem.: Aus dem Russischen von Sergej Gladkich
Dat.: Dat. d. deut. Erstaufführung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JERO-02 Jerofejew, Wenedikt
 "Moskau - Petuschki" (Ds.)   -2005
 masch.; 129 Bl.; Ds. der Übersetzung: 129 ausgedr. S., pag. 2-129 Aus dem Russischen von Sergej Gladkich
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JERO-03 Jerofejew, Wenedikt
 "Notizbuch 1981" (Ts.)   keine Angabe
 10 Bl.; Ts. der Übersetzung: 10 masch. kop. S., pag. 2-10  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JERO-04 Jerofejew, Wenedikt
 "Sascha Tschjornyj und andere" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 3 Bl.; Ds. der Übersetzung: 3 ausgedr. S. Aus dem Russischen von Sergej Gladkich
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JERO-05 Jerofejew, Wenedikt
 "Notizbücher (1964), Nr. 1, Bücher SUS-5" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 126 Bl.; Ds. der Übersetzung: 126 ausgedr. S., pag. 1-126 Aus dem Russischen von Sergej Gladkich
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JERO-06 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Texte/Rezensionen u. Korrespondenz zu Jerofejew, Wenedikt   2005.09.12-2007.08.01
 masch.; ca. 80 Bl. Dat.: Dat. Korrespondenz
Darin: Br. von P. Haag (Kein & Aber) an EA (Zürich, 12.09.2005) zu Anschuldigungen i.S. "Venedikt Erofeev"; E-Mail (2x) von Alexej Laiko an AV (08.04.2006) m. angehängtem Artikel von Laiko: "Fahrlässige Tötung oder Absurdität als postmodernes Konzept. Randbemerkungen zu der Neuübersetzung von 'Moskva-Petuški' durch P. Urban"; Br. von Galina Dursthoff (Literary Agency Galina Dursthoff, Köln) an EA (Köln, 28.06.2006) m. beigelegtem "Totalverriss der Urban-Übersetzung" (Dieter Wirth: "Zur Notwendigkeit einer linguistisch basierten Übersetzungskritik"); E-Mail von Galina Dursthoff an EA (11.03.2007) m. angehängtem "Totalverriss von Urans Jerofejew-Übersetzung" (Klaus Cäsar Zehrer: "Jerofejew vs. Erofeev" aus: Titanic, Dez. 2005); E-Mail von Dieter Wirth an EA (01.08.2007) m. angehängtem Artikel "Zur Notwendigkeit einer linguistisch basierten Übersetzungskritik"
Inhalt: Sergej Gladkich: "Wenedikt Jerofejew - aus der Sicht eines Sprachfummlers"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JOHA

Johannes, Elisabeth

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JOHA-01-a Johannes, Elisabeth
 Erzählungen (Ts.) (Johannes, Elisabeth: "Schauspielerinnen" (ursprünglicher Arbeitstitel, vgl. Br. von EJ an EA vom 06.03.1987, unter SLA-AMMANN-A-1-JOHA-01-b))   1987 (ca.)
 masch., hs.; 121 Bl.; Ts.-Kop.: 114 masch. kop. S. m. wenigen hs. Korr. (kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-111 Dat.: Vgl. Dat. der Korrespondenz (SLA-AMMANN-A-1-JOHA-01-b)
Darin: Hs. Notizen zu den einzelnen Erzählungen
s. AMMANN-A-1-JOHA-01-b

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JOHA-01-b Johannes, Elisabeth
 Erzählungen (Korrespondenz) (Johannes, Elisabeth: "Schauspielerinnen" (ursprünglicher Arbeitstitel, vgl. Br. von EJ an EA vom 06.03.1987))   1987.03.06-1989.06.18
 35 Bl.; 16 masch. Br., teils beidseitig beschrieben, Br. vom AV als Dg. Dat.: Dat. Br.
Darin: Korrespondenz (masch. Br.) zw. Elisabeth Johannes u. EA u. Bernd Kempker (Lektorat AV)
Inhalt: Korrespondenz zur Veröffentlichung der Erzählungen von Johannes
s. AMMANN-A-1-JOHA-01-a

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JOZS

József, Attila

Bem.: Dokumente zu "Ein wilder Apfelbaum will ich werden" befinden sich unter A-1-ATTI (dort wurden sie vom Verlag unter A abgelegt).
s. AMMANN-A-1-ATTI

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JOZS-01
József, Attila: "Ohne anzuklopfen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JOZS-01-a József, Attila
 "Ohne anzuklopfen" (Kop. Publ. zu Attila József)   1975
 18 Bl. Bem.: Poesiealbum 90. Verlag Neues Leben, Berlin 1975
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JOZS-01-b József, Attila
 "Ohne anzuklopfen" (Projektbeschreibung u. Bilder von Janet Brooks Gerloff)   2005
 masch.; 1 Ringheft à 11 S., 14 Bl. Dat.: Dat. Ausstellungsreihe
Beil.: 14 Bilder von Janet Brooks Gerloff: Vergrösserungen auf Fotopapier (div. Grössen), aufgeklebt auf schwarzem Zeichnungspapier
Inhalt: Bilder u. Text zum Projekt: "Ohne anzuklopfen. Bilder zu seinen Gedichten von Janet Brooks Gerloff"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JUDN

Júdice, Nuno

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JUDN-01
Júdice, Nuno: Gedichte

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JUDN-01-a Júdice, Nuno
 Gedichte (Kop. Publ.)   keine Angabe
 ca. 70 Bl.; eingelegte Zwischenbl. m. Werktitel, aus denen die Kop. stammen u. Jahreszahl  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JUDN-01-b Júdice, Nuno
 Gedichte (Ds. der Übersetzungen, Kop. d. portugiesischen Gedichte aus Publ.)   2001.09.26
 masch.; ca. 125 Bl.; Ds. der übersetzten Gedichte; Kop. aus Publ. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Inés Koebel an EA (Berlin, 26.09.2001) zur Überreichung der Gedichtübersetzungen; Antwortbr. von EA an Inés Koebel (Zürich, 03.10.2001)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-JUDN-01-c Júdice, Nuno
 Gedichte (Korrespondenz)   1998.07.30-2000.09.27
 masch.; 7 Bl. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Korrespondenz zw. Inés Koebel (Übersetzerin), EA u. dem "Ambassade du Portugal, Paris" zu Projekten

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-JUNT

Jung, Thomas

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-JUNT-1 Jung, Thomas: "Die Bibliothek der Zikaden"   2013
 masch.; Ts. 115 Bl., pag. S. 1-18 u. S. 389-471 u. 15 Bl. unpag. Beil.: Brief von Thomas Jung an Egon Ammann, dat. 15.11.2013 u. Brief von Egon Ammann an Thomas Jung, dat. 1.1.2014

A-1-K..

Buchstabe K

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KADA

Kadare, Ismail

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KADA-01 Kadare, Ismail
 "Der zerrissene April" (Kop. Publ. Edith Durham: "Das albanische Gewohnheitsrecht")   keine Angabe
 ca. 100 Bl. Bem.: Übersetzt von Marie Amelie Freiin von Godin
Bem.: Die Kop. befand sich in der beigelegten Kartonmappe
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-02 Kadare, Ismail
 "Der Palast der Träume"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KADA-02-a Kadare, Ismail: "Der Palast der Träume" (Lektoriertes Ds., 1. Fassung), -1995. masch., hs.; 220 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 220 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-220. - Aus dem Albanischen von Joachim Röhm. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-02-b Kadare, Ismail: "Der Palast der Träume" (Lektoriertes Ds., 2. Fassung), -1995. masch., hs.; ca. 111 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 222 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-222. - Aus dem Albanischen von Joachim Röhm. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-02-c Kadare, Ismail: "Der Palast der Träume" (Lektoriertes Ds. des Nachworts), 2003.04.01. masch., hs.; 17 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. des Nachworts: 15 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-15. - Dat. der E-Mails. - E-Mail von Joachim Röhm (Übersetzer u. Nachwortverfasser) an EA (01.04.2003); Antwort-E-Mail von EA an Joachim Röhm (01.04.2003). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-03 Kadare, Ismail
 "Der General der toten Armee"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KADA-03-a Kadare, Ismail: "Der General der toten Armee" (Lektoriertes Ds., 1. Fassung), 2004 (ca.). masch., hs.; ca. 139 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 279 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-279. - Aus dem Albanischen von Joachim Röhm. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-03-b Kadare, Ismail: "Der General der toten Armee" (Lektoriertes Ds., 2. Fassung), 2004.05.25. masch., hs.; 280 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 280 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-280. - Aus dem Albanischen von Joachim Röhm. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KADA-04 Kadare, Ismail
 "Der Raub des königlichen Schlafs" (Lektoriertes Ds.)   2008.05 (ca.)
 masch., hs.; ca. 320 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 564 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-550, 1-10, 1-4 Bem.: Aus dem Albanischen von Joachim Röhm
Dat.: Dat. auf einzelnen Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KAIY

Kaiyu, Xiao

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KAIY-01 Kaiyu, Xiao
 Gedichte (Ds.)   2000
 masch.; ca. 80 Bl.; Ds.: ca. 60 ausgedr. S., pag. 1-55 Bem.: Aus dem Chinesischen von Raffael Keller
Bem.: Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Br., Ds.
Darin: Br. von Raffael Keller an Sabine Dörlemann (Lektorat AV) (Berlin, 01.03.2000)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KASN

Kasnitz, Adrian

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KASN-01 Kasnitz, Adrian
 "Schrumpfende Städte, Empfindungen" (Ds.)   2008.07.09
 masch.; ca. 70 Bl.; Ds.: ca. 70 ausgedr. S. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Adrian Kasnitz an Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (Köln, 09.07.2008); Laufzettel unaufgefordertes Manuskript (AV)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KAVA

Kavafis, Konstantinos

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KAVA-01
Kavafis, Konstantinos: "Das Gesamtwerk"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KAVA-01-a Kavafis, Konstantinos
 "Das Gesamtwerk" (Lektoriertes Ts. der Einführung u. Anmerkungen, 1. Fassung)   1997
 masch., hs.; 56 Bl.; Lektoriertes Ts.: 56 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), eingeklebte Textpassagen, pag. 2-56 Bei der Einführung (später das Nachwort) handelt es sich um einen Text von Marguerite Yourcenar
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KAVA-01-b Kavafis, Konstantinos
 "Das Gesamtwerk" (Lektoriertes Ts. der Einführung u. Anmerkungen, 2. Fassung)   1997.02.13
 masch., hs.; 113 Bl.; Lektorierte Ts. (Orig. u. Kop.): 2x 56 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), eingeklebte Textpassagen, pag. 313-368, 2-56 Bem.: Bei der Einführung (später das Nachwort) handelt es sich um einen Text von Marguerite Yourcenar
Darin: Lieferschein (13.02.1997) von Dörlemann Satz GmbH & Co. an AV

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KAVA-01-c Kavafis, Konstantinos
 "Das Gesamtwerk" (Satzvorlagen der griechischen Originale)   1997
 masch., hs.; ca. 280 Bl.; Kop. aus div. Publ., pag. 1-285  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KAVA-01-d Kavafis, Konstantinos
 "Das Gesamtwerk" (Lektoriertes Ds.)   1997.04.19
 masch., hs.; ca. 370 Bl.; Lektoriertes Ds. der Titelei u. Einführung: 63 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 699-762 Bem.: Herausgegeben und übersetzt von Robert Elsie
Dat.: Dat. auf Deckbl. der Einführung

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KEGB

Kegel, Bernhard

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KEGB-01 Kegel, Bernhard
 "Das Ölschieferskelett" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; Lektoriertes Ds.: 298 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-298; ca. 300 Bl.  
Darin:
A-1-KEGB-01-a Kegel, Bernhard: "Das Ölschieferskelett" (Lektoriertes Ds.), -1996. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ds.: 298 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-298. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEGB-01-b Kegel, Bernhard: "Das Ölschieferskelett" (digitales Werkmanuskript), -1996. Computer; 4 PDF Dateien. - s.a. AMMANN-D-5-a-06
A-1-KEGB-02 Kegel, Bernhard
 "Die Ameise als Tramp"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KEGB-02-a Kegel, Bernhard: "Die Ameise als Tramp" (Ds.), -1999. masch., hs.; ca. 335 Bl.; Kop. Ds.: ca. 335 kop. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. 4-331. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEGB-02-b Kegel, Bernhard: "Die Ameise als Tramp" (Umbruchseiten der Einleitung), 1998.11.25. masch.; 6 Bl.. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEGB-02-c Kegel, Bernhard: "Die Ameise als Tramp" (Illustrationen), -1999. masch., hs.; ca. 135 Bl.; Ds.-S. m. angestrichenen Stellen (meist Tiere) u. hs. Korr. (orthogr.), Kop. für mögl. Abbildungen. - Ein Teil der Kop. befand sich in einem Plastikmäppchen m. der Aufschrift "mögl. Abbildungen KEGEL" (Kop. der Aufschrift liegt bei). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEGB-02-d Kegel, Bernhard: "Die Ameise als Tramp" (Digiscript), -1999. Computer; Digiscript (1 Diskette; 2.0 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-113
A-1-KEGB-03 Kegel, Bernhard
 "Sexy Sons" (Lektoriertes Ds.)   -2001
 masch., hs.; ca. 382 Bl.; Lektoriertes Ds.: 382 ausgedr. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 3-381  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KELG

Keller, Gottfried

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELG-01
Keller, Gottfried: "Die Jugenddramen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KELG-01-a Keller, Gottfried
 "Die Jugenddramen" (Lektoriertes Ts.)   1990
 masch., hs.; ca. 340 Bl.; Lektorierte Ts. (Kop.): 2x ca. 170 masch. u. kop. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (teils kop.) (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 154-287 u. 1-30, 001-168  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELG-01-b Keller, Gottfried
 "Die Jugenddramen" (Korrigierte Umbruchseiten)   1990.05.10 (ca.)
 masch., hs.; ca. 40 Bl.; Korr. Umbruchseiten: ca. 80 S., teils m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. Dat.: Dat. Auftragsschreiben
Darin: Auftragsschreiben (10.05.1990) von Ernst Bloch (Herstellung AV) u. Lieferschein (11.05.1990) der Fosaco AG

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KELT

Kelter, Jochen

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KELT-01 Kelter, Jochen
 "Unsichtbar ins taube Ohr" (Lektoriertes Ts.)   -1982
 masch., hs.; 76 Bl.; Lektoriertes Ts. (Kop.): 76 masch. u. kop. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-74  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELT-02 Kelter, Jochen
 "Laura" (Lektoriertes Ts.)   -1982
 masch., hs.; 60 Bl.; Lektoriertes Ts. (Kop.): 60 masch. u. kop. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-60  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELT-03 Kelter, Jochen
 "Nachricht aus dem Inneren der Welt" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; 75 Bl.; Lektoriertes Ts.: 74 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./inhaltl.), pag. 1-73  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELT-04 Kelter, Jochen
 "Defrangers Zeit"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KELT-04-a Kelter, Jochen: "Defrangers Zeit" (Lektoriertes Ts./Kop. Publ.), -1988. masch., hs.; 136 Bl.; Lektoriertes Ts./Kop. aus Publ.: 136 masch. u. kop. S., wenige Dg., m. hs. Korr. (satztechn./inhaltl.), pag. 1-136. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KELT-04-b Kelter, Jochen: "Defrangers Zeit" (Lektorat), 1988.01. masch., hs.; 27 Bl.. - Dat. Korrekturseiten u. Lieferschein. - Versch. lektorierte Fassungen (Ts./Umbruch) der Klappentexte; Einzelne Korrekturseiten (18.01.1988); Lieferschein (22.01.1988) von Fotosatz Otto Gutfreund, Darmstadt. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KEMBI

Kempker, Birgit

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KEMBI-01 Kempker, Birgit
 "Der Paralleltäter"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KEMBI-01-a Kempker, Birgit: "Der Paralleltäter" (Ts.-Kop., 1. Fassung), -1984. masch.; ca. 10 Bl., 5 Fotografien, 1 broschiertes Heft à 136 Bl.; Ts.-Kop.: 136 Bl., kop., broschiert, pag. 1-131. - Die Fotografien befanden sich zw. Deckbl. u. 1. S. des Ts.. - 6 Fotografien (div. Grössen), darauf u.a. Birgit Kempker; kop. Ts. einer Rezension zu "Der Paralleltäter" von Martin R. Dean. - weitere einzelne S. m. Text. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-01-b Kempker, Birgit: "Der Paralleltäter" (Lektoriertes Ts., 2. Fassung), 1984.09.17. masch., hs.; 146 Bl.; Ts.: 146 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-140. - Dat. auf Deckbl. (Abgabetermin Fahnen). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-02 Kempker, Birgit
 "Schnee in der Allee. In der Allee I" (Lektorierte Ts.)   -1986
 masch., hs.; 151 Bl.; Lektoriertes Ts.: 151 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (teils kop.) (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-151  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-03 Kempker, Birgit
 "Auch Frieda war jung. In der Allee II"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KEMBI-03-a Kempker, Birgit: "Auch Frieda war jung. In der Allee II" (Illustrationen), -1987. 2 Fotografien, ca. 25 Bl.; 7 farbige Bilder (Wachskreide), 17 s/w-Zeichnungen (teils kop., teils orig.). - Auf den Zeichnungen ist jeweils das Grössenverhältnis vermerkt sowie zu welcher S. sie gehören.. - Die Illustrationen befanden sich im beiliegenden gefalteten Papier m. der Aufschrift "Zeichnungen, Originale".. - Zwei weitere Bl. Illustration befinden sich unter "Auch Frieda war jung. In der Allee II" (Lektorat), SLA-AMMANN-A-1-KEMBI-03-d. - 2 Fotografien (div. Grössen) darauf: Fuss, Gesicht. - s. AMMANN-A-1-KEMBI-03-d. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-03-b Kempker, Birgit: "Auch Frieda war jung. In der Allee II" (Ts.), -1987. masch., hs.; 28 Bl.; Ts.: 28 kop. masch. S., pag. 1-28. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-03-c Kempker, Birgit: "Auch Frieda war jung. In der Allee II" (Lektoriertes Ts.), -1987. masch., hs.; 181 Bl.; Lektoriertes Ts.: 181 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (teils kop.) (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-181. - Dem Ts. waren 3 S. Korrekturliste von Birgit Kempker beigelegt.. - s. AMMANN-A-1-KEMBI-03-d. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-03-d Kempker, Birgit: "Auch Frieda war jung. In der Allee II" (Lektorat), -1987. masch., hs.; ca. 25 Bl.. - Die Korrekturliste von Birgit Kempker befand sich beim Ts. "Auch Frieda war jung". - Korrekturliste (von Birgit Kempker, gesendet an Ernst Bloch); "In der Allee. Das Niedersachsenrennen" (hs. Notiz: "Klagenfurter Text"): Text für Lesung (vgl. die hs. Mitteilung von Birgit Kempker an EA auf der Rücks. der letzten S.); Klappentexte (m. hs. Korr.); Illustrationen. - s. AMMANN-A-1-KEMBI-03-a, . - s. AMMANN-A-1-KEMBI-03-c. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-04 Kempker, Birgit
 "Rock me Rose"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KEMBI-04-a Kempker, Birgit: "Rock me Rose" (Div. Texte), keine Angabe. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Texte: Ts.-Kop., teils pag.. - Die Plastikmappe wurde aus konservatorischen Gründen entfernt.. - Ebenfalls in der Mappe befanden sich die Texte "Woman in Love" u. "Vom Wunsch der Kunst zu verschwinden". - 4 Br. von Birgit Kempker an EA u. MLF (s.d.) m. Bitte um Besprechung, Aufmerksamkeit, Titelvorschlägen. - Texte (befanden sich in gelber Plastikmappe): "Auf dem Kamm der Welle"; o.T. (hs. überschrieben "3. Text. Erzählung"); "Das Winseln hinter den Felsen"; "Spuren im Fleisch"; "Feuerprobe". - s. AMMANN-A-1-KEMBI-06-e, . - s. AMMANN-A-1-KEMBI-06-h. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-04-b Kempker, Birgit: "Rock me Rose" (Lektoriertes Ts.), -1988. masch., hs.; ca. 213 Bl.; Lektoriertes Ts.: 210 kop. masch. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (satztechn./inhaltl./orthogr.), pag. 1-209. - 1 masch. S. Zusammenfassung von "Rock me Rose" von Birgit Kempker. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-04-c Kempker, Birgit: "Rock me Rose" (Lektorierte Umbruchseiten), -1988.08.08. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektoriertes Ts.: 235 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./inhaltl./orthogr.), pag. 4-235. - Dat. Lieferschein. - Lieferschein der SatzCentrum GmbH an AV (08.08.1988). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-04-d Kempker, Birgit: "Rock me Rose" (Lektoriertes Ts. u. Umbruchseiten von "Ein Gespräch zwischen der Autorin Birgit Kempker und ihrem Lektorat, geführt nach einer ersten Lektüre des neuen Roman-Manuskripts Rock me Rose"), 1988 (ca.). masch., hs.; 20 Bl.; Lektoriertes Ts. u. Umbruchseiten: 20 masch./kop. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./inhaltl./orthogr.), pag. 1-10 u. 1-16. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-04-e Kempker, Birgit: "Rock me Rose" (Lektorat), 1988.07.28 (ca.). masch., hs.; 40 Bl.; Kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./inhaltl./satztechn.), teils kop.. - Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen den Orig. bei.. - Dat. Lieferschein. - Lieferschein von AV an Jung SatzCentrum GmbH (28.07.1988). - Korrekturseiten versch. Fassungen; Inhaltsverzeichnis; Klappentexte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-05 Kempker, Birgit
 "Dein Fleisch ist mein Wort" (Ts. u. Korrespondenz)   1989-1990
 masch., hs.; ca. 155 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 145 masch. S., pag. 1-145 Bem.: Das Ts. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe
Dat.: Dat. Korrespondenz
Darin: Kop. Rezension von Birgit Becker "Heute Pirat, morgen privat" zu Kathy Acker "Reich ohne Sinne"; Br. zw. Birgit Kempker, Hans-Jürgen [Balmes] (Lektorat AV), EA u. Bernhard [?] (15.12.1989-13.02.1990)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06 Kempker, Birgit
 Diverse Texte (kl. Prosa, Lyrik)        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KEMBI-06-a Kempker, Birgit: Leila (Ts.), 1981. masch., hs.; ca. 40 Bl.; Ts.: gemaltes Titelbl. (Orig. u. Kop.), 35 masch. S., 2 S. hs. Text auf Transparentfolie, pag. 1-35. - Br. (auf farbigem Transparentpapier) von Birgit Kempker an EA (18.03.1981). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-b Kempker, Birgit: Praktikumsbericht (Ts.), 1983-. masch., hs.; 23 Bl.; Kop.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-c Kempker, Birgit: Div. Ts. I, 1984-1985. masch., hs.; 57 Bl.. - Die Ts. befanden sich alle im beiliegenden Briefumschlag. - Dat. Br. u. Zeitung. - Briefumschlag; Die Literaturzeitung, No. 1/15. Januar 1985, darin: "Blaubarts siebte Frau", "Was Susanne Lemm am Montag im Mai sein könnte". - Br. von Birgit Kempker an EA (Hildesheim, 07.12.1984). - Ts.: "Blaubarts siebte Frau"; "Die Vögel sind schuld"; "Was Susanne Lemm am Montag im Mai sein könnte"; "Stück für drei Personen, nicht aufführbar". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-d Kempker, Birgit: "Liebe Kunst" (Ts.), 1985 (ca.). masch., hs.; ca. 25 Bl.. - Dat. auf Deckblatt "19 Vortraege fuer die Kunst". - Br. an "Louise". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-e Kempker, Birgit: "Woman in love" (Kop. Publ.), 1985. masch., hs.; 12 Bl.. - Veröffentlicht in: Pfau Nr. 4, herausgegeben von Reinhard Storz, Basel 1985. - Der Text befand sich bei den Materialien zu "Rock me Rose" (Div. Texte). - Zwei identische Kop.. - s. AMMANN-A-1-KEMBI-04-a. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-f Kempker, Birgit: "Gärtner sind manchmal Chinesen" (Ts.-Kop.), 1986 (ca.). Ts.-Kop.: 23 masch. S., pag. 1-23. - Der Text wurde veröffentlicht in: 61 Grad über dem Horizont, zusammen mit Babara Maria Kloos und Kristin T. Schnider, herausgegeben von Dieter Pforte, Literarisches Colloquium, Berlin 1986. - Der Text befand sich beim Material zu "Auch Frieda war jung". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-g Kempker, Birgit: "Küchenbilder", 2 Gedichte (Ts.), 1986-1987. masch., hs.; 46 Bl.. - 2 Fassungen. - Dat. Br.. - Birgit Kempker erwähnt im Br., dass sie 30 Jahre alt sei.. - Briefumschlag. - Br. von Birgit Kempker an EA u. MLF; Br. von [unleserlich] an EA u. MLF zu Zeichnungen (Hildesheim, 28.06.1986 (Poststempel) u. 24.06.1987). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-h Kempker, Birgit: "Vom Wunsch der Kunst zu verschwinden" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 3 Bl.. - Das Ts. befand sich bei den Materialien zu "Rock me Rose" (Div. Texte). - s. AMMANN-A-1-KEMBI-04-a. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KEMBI-06-i Kempker, Birgit: Div. Ts. II, keine Angabe. masch., hs.; ca. 100 Bl.. - Ts.: "Exposé Island"; "Ein Klapptürendramachen im Haus, oben und unten und nebenan"; "Almfreude"; "Es war immer so" (2x); "Engel"; "Engelwurz mit Tran"; "Moritz und der Drache"; "Lieber Egon"; o.T.; "entronnen fast"; "die frau"; "da wo babys sterben da stirbt auch der letzte prinz"; "nach drei jahren"; "warum hast du das getan vater?"; "meine botschaft heute schwingen macht spass"; "natura morta zu deutsch stillleben"; "strassen"; "die weihnachtsgeschichte"; "der fisch der auch ein schiff ist"; "wenn sie spazieren geht"; "emma m";. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KERM

Kermani, Navid

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KERM-01 Kermani, Navid
 "Du sollst" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; 78 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 78 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 4-78 Lektoriert von Stephanie von Harrach
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-02 Kermani, Navid
 "Nach Europa"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KERM-02-a Kermani, Navid: "Nach Europa" (Lektorierte Ds.), -2005.11. masch., hs.; 40 Bl.; Lektorierte Ds.: 2x 20 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-20. - 2 Fassungen. - Eine Fassung fälschlicherweise angeschrieben (auf Post-it) m. "Kurzmitteilung". - Die Fassungen befanden sich in unterschiedlichen Archivschachteln, vgl. die beigelegten Kop. der Schachtelbeschriftungen.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-02-b Kermani, Navid: "Nach Europa" (Lektorierter Umbruch I), -2005.11.04. masch., hs.; 48 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 2x 48 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-48. - 2 Fassungen. - Dat. auf Dok.. - Hs. Mitteilung von St[ephanie von Harrach] (Lektorin AV) an Gaby [Michel] (Typografin). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-02-c Kermani, Navid: "Nach Europa" (Lektorierter Umbruch II), -2005.11.09. masch., hs.; 25 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 48 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-48. - Dat. auf Dok.. - Hs. Mitteilung von St[ephanie von Harrach] (Lektorin AV) an Gaby [Michel] (Typografin) (auf S. 22 des Umbruchs). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-03 Kermani, Navid
 "Die Terroristen sind unter uns" (Ds.)   -2006.09.27
 masch.; 7 Bl.; Ds.: 7 ausgedr. S., pag. 1-7 Bem.: Erschien am 27.09.2006 in der "Zeit"
Dat.: Dat. der Erscheinung des Zeitungsartikels

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-04 Kermani, Navid
 "Dein Name" (Ds.) (Kermani, Navid: "In Frieden" (Arbeitstitel))   2006.10.15-
 masch., hs.; ca. 400 Bl.; Ds.: ca. 400 ausgedr. S., pag. 2-371 Bem.: 3 Teile: S. 2-137, S. 137-322, S. 314-371
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Navid Kermani an EA (Köln, 15.10.2006) zum "neuen Manuskript" (erwähnt wird auch "Kurzmitteilung")

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05 Kermani, Navid
 "Kurzmitteilung"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KERM-05-a Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Lektoriertes Ds. I), -2006.11. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 70 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), teils Kop. (Kap. 1-4) teils Orig. (Kap. 9-12), pag.. - Unvollständig: Kap. 5-8 fehlen. - Lektoriert von Stephanie von Harrach. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05-b Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Lektoriertes Ds. II), -2006.11. masch., hs.; ca. 140 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 140 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-100, 62-100. - Die S. 62-100 sind doppelt vorhanden u. identisch. - Lektoriert von Stephanie von Harrach. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05-c Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Lektoriertes Ds. III), -2006.11. masch., hs.; 100 Bl.; Lektoriertes Ds.: 100 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-100. - Lektoriert von Stephanie von Harrach. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05-d Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Lektorierter Umbruch I), 2006.11.05. masch., hs.; ca. 60 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 60 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 4-155. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05-e Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Lektorierter Umbruch II), 2006.11.06-2006.11.13. masch., hs.; ca. 43 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 150 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 5-155. - Dat. auf Dok. u. Dat. E-Mail. - Auf Rücks. der 1. S. des Umbruchs eine ausgedr. E-Mail von Navid Kermani an Beate Becker (Herstellung AV) u. Stephanie von Harrach (Lektorin AV) (13.11.2006) m. Bitte um Aufnahme der Widmung "Im Gedenken an Claudia Fenner (1964-2005); Fax von Gaby Michel (Typografin) an Stephanie von Harrach (Lektorin AV) m. korr. S. 23 für evt. Neuauflage. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KERM-05-f Kermani, Navid: "Kurzmitteilung" (Umschlag), keine Angabe. 1 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KESS

Kesser, Armin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KESS-01 Kesser, Armin
 Zürcher Tagebuch (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 116 Bl.; Ts., pag. 1-116 Inhalt: Einträge vom 26.10.1934 bis 03.06.1936

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KIRS

Kirsten, Wulf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KIRS-01 Kirsten, Wulf
 "Stimmenschotter" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 90 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 90 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-88  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-02 Kirsten, Wulf
 "Textur"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KIRS-02-a Kirsten, Wulf: "Textur" (Lektoriertes Ts.), -1993. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 200 kop. masch. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-02-b Kirsten, Wulf: "Textur" (Lektoriertes Ts.), -1993. masch., hs.; 148 Bl.; Lektoriertes Ts.: 148 kop. masch. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-148. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-02-c Kirsten, Wulf: "Textur" (Korrespondenz), Zürich; Weimar, 1997.05.26-1998.01.27. 5 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; 12 Bl.. - Dat. Br.. - Korrekturen "Textur". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-03 Kirsten, Wulf
 "Wettersturz"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KIRS-03-a Kirsten, Wulf: "Wettersturz" (Lektoriertes Ts.), -1999. masch., hs.; ca. 86 Bl.; Lektoriertes Ts.: 86 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 5-86. - Hs. Notiz auf Deckbl. "Orig. Manus". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-03-b Kirsten, Wulf: "Wettersturz" (Ds.), -1999. masch., hs.; ca. 60 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-04 Kirsten, Wulf
 "Die Prinzessinnen im Krautgarten" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -2000
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 220 kop. masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 4-211 Beil.: Gefaltete nummerierte Bl. vermutl. für Kap., beachte insb. Nr. 8 m. hs. Mitteilung von Wulf Kirsten an das Lektorat (?)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-05 Kirsten, Wulf
 "Dankrede zum Kaschnitzpreis" (Ts.-Kop.)   2000.11.19
 masch., hs.; 15 Bl. Dat.: Dat. der Preisverleihung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-06 Kirsten, Wulf
 "Brückengang" (Lektorierter Umbruch)   2008.11.19-2008.12.10
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten (teils Kop.): ca. 300 S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 4-284 Bem.: Der Umbruch vom 19.11.2008 ist als Kop. vorhanden, jener vom 10.12.2008 enthält orig. Korr.
Dat.: Dat. Dok.
Darin: Hs. Mitteilungen an Gaby [Michel] (Typografin/Satz)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07 Kirsten, Wulf
 "Beständig ist das leicht Verletzliche"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KIRS-07-a Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Vorwort u. Inhaltsverzeichnis), -2010. masch., hs.; ca. 80 Bl.; Ts. u. Ts.-Kop.: ca. 82 orig. u. kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-47, 1-35. - Das Ts. des Inhaltsverzeichnis' befand sich in beiliegender Kartonmappe. - Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-b Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bd. I, I (Liliencron bis Tielo)), -2010. masch., hs.; ca. 110 Bl.. - Der beigelegte gelbe Zettel wurde an die Archivschachtel ("Beständig ist... (2)") geklebt. Der Klebstreifen wurde aus konservatorischen Gründen entfernt.. - Deckbl. Bd. I. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-c Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bd. I, II (Dauthendey bis Goll)), -2010. masch.; ca. 200 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-d Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bd. II, I (Brecht bis Boyken)), -2010. masch.; ca. 250 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-e Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bd. II, II (Kaschnitz bis Celan)), -2010. masch.; ca. 80 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-f Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bio-bibliographische Hinweise zu Bd. I), -2010. masch.; ca. 200 Bl.. - Alphabetisch geordnet. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-g Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Ts. Bio-bibliographische Hinweise zu Bd. II), -2010. masch.; ca. 200 Bl.. - Alphabetisch geordnet. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-07-h Kirsten, Wulf: "Beständig ist das leicht Verletzliche" (Übersicht Rechtsnachweise), -2010. masch.; ca. 60 Bl.. - Die Liste der Rechteinhaber befand sich im beiliegenden Briefumschlag.. - Briefumschlag. - Liste der Autoren u. Texte; Liste der Rechteinhaber der einzelnen Gedichte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-08 Kirsten, Wulf
 Ts. o. T.   keine Angabe
 masch.; ca. 200 Bl. Bem.: Inhaltsverzeichnis m. durchgestrichenem Titel "Weites Feld"
Inhalt: Ts. u. einzelne Texte als Ts.-Kop., Kop. aus Publ.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KIRS-09 Div.
 Kirsten, Wulf: Sekundärliteratur zu Wulf Kirsten   keine Angabe
 masch.; ca. 120 Bl. Inhalt: Peter Hamm: "'Das Zeitliche mit dem Ewigen verwechseln'. Laudatio auf Wulf Kirsten"; Reinhard Kiefer: "Wulf Kirsten - Textlandschaft als poetologisches Paradigma"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KLIE

Klier, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KLIE-01 Klier, Walter
 Übersetzungsvorschläge: Robert Pinget: "Monsieur Songe", Claude Simon: "Les Géorgiques"   1985.08
 masch., hs.; 27 Bl., 1 Briefumschlag; ca. 50 kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Br. von Walter Klier an EA m. Vorschlag der Übersetzung Robert Pingets "Monsieur Songe" und Claude Simon "Les Géorgiques" (Innsbruck, 06.08.1985); Positiver Antwortbr. von EA an Walter Klier (Zürich, 12.08.1985) m. Bitte um Zusendung der Übersetzungen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KOCE

Koch, Erwin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KOCE-01 Koch, Erwin
 "Vor der Tagesschau, an einem späten Sonntagnachmittag" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 250 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. Die Reihenfolge wurde umgestellt (vgl. Seitenzahlen)
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KOFA

Kongoli, Fatos

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KOFA-01 Kongoli, Fatos
 "Die albanische Braut" (Ds.) (Kongoli, Fatos: "Der Verlorene" (Arbeitstitel))   1991.06-1991.12
 masch.; ca. 205 Bl.; Ds.-Kop.: ca. 205 ausgedr. u. kop. S., pag. 2-205 Bem.: Aus dem Albanischen von Joachim Röhm
Dat.: Dat.angabe auf letzter S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOFA-02 Kongoli, Fatos
 "Die Hundehaut" (Lektoriertes Ds.)   2003.01.17
 masch.; 265 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung.: 265 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-265 Bem.: Aus dem Albanischen von Joachim Röhm
Dat.: Dat.angabe auf letzter S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOFA-03 Kongoli, Fatos
 "Der Verlorene" (Digiscript)   -2003 (ca.)
 Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.5 MB) Bem.: Aus dem Albanischen von Joachim Röhm
s.a. AMMANN-D-5-a-108

A-1-KOHR

Kohr, Leopold

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KOHR-01 Kohr, Leopold
 "Probleme der Stadt" (?) (Lektoriertes Ts. I)   1986 (ca.)
 masch., hs.; ca. 220 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung (o.T.): ca. 220 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) Bem.: Kap. 1-3
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Kop. Aufsatz "In Defense of Kurt Waldheim"; Rezension zu "The Revolt of the Individual" von Jaime Benitez (Resident Commissioner, Puerto Rico)
Darin: Br. von Folmer Wisti (Foundation for international Understanding) (Kopenhagen, 10.09.1986) Einladung zur Konferenz "Europe of Regions" u. zum 30. Geburtstag des Buchs "Breakdown of Nations"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOHR-02 Kohr, Leopold
 "Probleme der Stadt" (?) (Lektoriertes Ts. II)   1987.05-1987.06
 masch., hs.; ca. 500 Bl., Briefumschlag; Lektoriertes Ts. der Übersetzung (o.T.): ca. 500 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) Bem.: Kap. 4-9 (Kap. 5 fehlt)
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag; Kop. Aufsatz "Die Physik der Politik", Kop. Zeitungsartikel "Das Prinzip Lebensrichtigkeit"; Kop. Br. von Leopold Kohr an Wolfgang (Übersetzer)
Darin: 4 Br. von Leopold Kohr an EA u. MLF (Bonn, Bruck a.d. Mur, 26.05.[vermutl. 1987], 03.06.1987, 29.06.1987, 30.06.1987) zur Übersetzung u. Werken

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOHR-03 Kohr, Leopold
 "Entwicklung ohne Hilfe" (Ts.-Kop.) (Kohr, Leopold: "Entwicklung aus eigenem Antrieb")   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 250 Bl., Briefumschlag; Ts.-Kop.: ca. 250 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KOKO

Kokontis, Patrick

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOKO-01
Kokontis, Patrick: "Entgleisungen"
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KOKO-01-a Kokontis, Patrick
 "Entgleisungen" (Lektoriertes Ds.)   2000.10.17
 masch., hs.; 118 Bl.; Lektoriertes Ds.: 118 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-118 Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOKO-01-b Kokontis, Patrick
 "Entgleisungen" (Digiscript)   -2001
 Computer; Lektoriertes Ds.: 118 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-118; Digiscript (1 Diskette; 605 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-140

A-1-KOLA

Kolb, Astrid

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-KOLA-01 Kolb, Astrid
 "Der Kiosk" (Ts.-Kop.)     1985 (ca.)
 ca. 75 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 75 masch. S. Dat.: Vgl. Korrespondenz

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOLA-02 Kolb, Astrid
 "Vor der Erzählung stehend" (Ts.-Kop.)     1985 (ca.)
 ca. 75 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 75 masch. S., letzte S. im Orig. Dat.: Vgl. Korrespondenz
Darin: Adresse von Astrid Kolb auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOLA-03 Kolb, Astrid
 "Reise zu einem vermeintlich Bekannten" (Ts.-Kop.)     keine Angabe
 33 Bl.; Ts.-Kop.: 33 masch. S., pag. 2-32 Darin: Adresse von Astrid Kolb auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOLA-04 Kolb, Astrid
 "Der Nachzügler" (Ts.)     1986.01.23
 ca. 62 Bl., Briefumschlag; Ts.: 60 masch. S., pag. 1-58 Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Br. von Astrid Kolb an EA (23.01.1986) zur Erzählung
s. AMMANN-A-1-KOLA-05

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KOLA-05 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Kolb, Astrid: Korrespondenz   Zürich; Berlin
 1984.05.11-1986.04.18
 9 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; 20 Bl.; Dg., hs., masch. Bem.: 1 Br. vom 23.01.1986 befindet sich beim Ts. zum "Nachzügler" unter SLA-AMMANN-A-1-KOLA-04
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Ts.-Kop. der ersten 10 S. von "Versuch einer Forschung"
Inhalt: Werke von Astrid Kolb "Der Nachzügler", "Der Kiosk", "Vor einer Erzählung stehend", "Versuch einer Forschung"
s. AMMANN-A-1-KOLA-04

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KONM

Konrad, Marcel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KONM-01 Konrad, Marcel
 "Erzählzeit"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KONM-01-a Konrad, Marcel: "Erzählzeit" (Lektoriertes Ts.), -1984. masch., hs.; 150 Bl.; Lektoriertes Ts.: 150 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-150. - 1 S. m. Korr. u. Text (Zusammenhang unklar, lag dem Ts. bei). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KONM-01-b Konrad, Marcel: "Erzählzeit" (Lektorierte Fahnen), -1984. masch., hs.; 83 Bl.; Lektorierte Fahnen: 83 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 1-83. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KONM-01-c Konrad, Marcel: "Erzählzeit" (Lektorat), -1984. masch., hs.; 5 Bl.. - Seitenmuster, Muster für Titelei, lektorierte Klappentexte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KONM-02 Konrad, Marcel
 "In meinem Rücken hängt das Vatertier – vor meinen Füßen liegt das Muttertier" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; 587 Bl.; Lektoriertes Ts.: 587 masch. S. (teils kop., teils orig.) m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-587  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KONM-03 Konrad, Marcel
 Div. kl. Prosatexte (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 100 Bl. Bem.: Die Ts. befanden sich alle in der beiliegenden Kartonmappe m. Aufschrift "Marcel Konrad. Aus dem Dunkel"
Inhalt: Ts.: "Aus dem Dunkel"; "Ich brauche nicht mehr zu sprechen"; "Eine Katze kommt in den Keller"; Hälfte eines Ts. (S. 65-120) m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KRAG

Kraft, Gisela

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KRAG-01 Kraft, Gisela
 "In Kurdistan geht keiner spazieren" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; ca. 100 Bl.; Ds.: ca. 100 ausgedr. S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KRAJ

Kratochvil, Jiří

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KRAJ-01 Kratochvil, Jiří
 "Unsterbliche Geschichte" (Lektoriertes Ds.)   -2000
 masch., hs.; 236 Bl.; Lektoriertes Ds.: 236 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-236 Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRAJ-02 Kratochvil, Jiří
 "Der traurige Gott"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KRAJ-02-a Kratochvil, Jiří: "Der traurige Gott" (Lektoriertes Ds.), 2000.06.26. masch., hs.; 127 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 127 ausgedr. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 2-127. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová. - Dat.angabe auf letzter S.: "Beendet am 6. Juni 2000". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRAJ-02-b Kratochvil, Jiří: "Der traurige Gott" (Lektorierter Umbruch I), 2005.06.08-2005.06.23. masch., hs.; 45 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 180 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-185. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová. - Dat. Dok., Dat.-Stempel auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRAJ-02-c Kratochvil, Jiří: "Der traurige Gott" (Lektorierter Umbruch II), 2005.06.08. masch., hs.; ca. 90 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 180 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-185. - Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KRASZ

Krasznahorkai, László

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-KRASZ-01 Krasznahorkai, László
 "Melancholie des Widerstands"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KRASZ-01-a Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Kop. Publ. des Originals), 1989. ca. 200 Bl.. - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-01-b Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Kop. Publ. der englischen Übersetzung), 1998. ca. 145 Bl.. - Copyright d. Übersetzung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-01-c Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Ts. der deutschen Übersetzung), -1992. ca. 420 Bl.; Ts. der Übersetzung: ca. 420 masch. S., pag. 1-421. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-01-d Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Lektoriertes Ts. der deutschen Übersetzung), -1992. masch., hs.; ca. 430 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 430 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag.. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-01-e Krasznahorkai, László: "Melancholie des Widerstands" (Kop. Publ. der deutschen Übersetzung), 1992-. ca. 230 Bl.. - Ausgabe des Ammann Verlags. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-02 Krasznahorkai, László
 "Der Gefangene von Urga"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KRASZ-02-a Krasznahorkai, László: "Der Gefangene von Urga" (Kop. Publ. des Orig.), 1992. ca. 70 Bl.. - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-02-b Krasznahorkai, László: "Der Gefangene von Urga" (Ts. der deutschen Übersetzung), -1993. ca. 200 Bl.; Ts. der Übersetzung: ca. 160 masch. S., pag.. - Die Bl. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Kartonmappe. - Ca. 40 kop. S. aus dem ungarischen Orig. (Ts.-Kop. u. Kop. aus Publ.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-02-c Krasznahorkai, László: "Der Gefangene von Urga" (Lektoriertes Ts. der deutschen Übersetzung), -1992. masch., hs.; ca. 180 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 180 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag. 3-181. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-03 Krasznahorkai, László
 "Krieg und Krieg" (Lektoriertes Ts. der deutschen Übersetzung)     1999
 masch., hs.; ca. 345 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 340 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn./inhaltl.), pag. 2-343 Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-04 Krasznahorkai, László
 "Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluss"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KRASZ-04-a Krasznahorkai, László: "Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluss" (Kop. Publ. des Orig.), 2003. ca. 75 Bl.. - Copyright. - Widmung von László Krasznahorkai an EA u. MLF. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-04-b Krasznahorkai, László: "Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluss" (Lektoriertes Ds. der deutschen Übersetzung), -2005. masch., hs.; 93 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 93 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-93. - Aus dem Ungarischen von Christina Viragh. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-05 Krasznahorkai, László
 "Satanstango"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KRASZ-05-a Krasznahorkai, László: "Satanstango" (Kop. Publ. der deutschen Übersetzung im Rowohlt Verlag), 1990. ca. 170 Bl.. - Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki. - Copyright d. Übersetzung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-05-b Krasznahorkai, László: "Satanstango" (Kop. Publ. der französischen Übersetzung), 2000. ca. 145 Bl.. - Aus dem Ungarischen von Joëlle Dufeuilly. - Copyright d. Übersetzung. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-06 Krasznahorkai, László
 "Dritte Rede" (Ts.-Kop. der deutschen Übersetzung)     1993.07.14
 masch., hs.; 39 Bl., Briefumschlag; Ts.-Kop., pag. 2-38 Bem.: Aus dem Ungarischen von Hans Skirecki
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in beiliegendem Briefumschlag
Bem.: Aus: "A Théseus-általános. Geheime Vorträge an einer Akademie", Széphalom Könyvmühely Budapest, 1993)
Dat.: Dat. Poststempel
Beil.: Briefumschlag

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-07 Krasznahorkai, László
 "Jesaja ist gekommen" (Ts.-Kop. der deutschen Übersetzung)     1998
 masch., hs.; 66 Bl., 1 Kt.; Ts.-Kop., pag. 2-32 Bem.: Im Br. an Kardos nennt EA den Text von Krasnahorkai "Trompeten-Text"
Bem.: Zwei identische Kop.
Dat.: Dat. Br. u. Kt.
Darin: Br. von EA an Péter Kardos (Übersetzer) (Zürich, 23.09.1998) m. Bitte um gemeinsames Mittagessen m. László Krasnahorkai; Kt. von Eva Haldimann m. herzlichen Grüssen, dat. 06.10.1998; gefaltete DIN A3-S. m. hs. Notizen von EA

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-08 Krasznahorkai, László
 "Im Paradies den Verstand verlieren" (Ts.-Kop. der deutschen Übersetzung)     2001.07.19
 masch., hs.; 34 Bl.; Ts.-Kop., pag. 2-32 Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Papiermappe
Darin: Br. von EA an Martin Meyer (Neue Zürcher Zeitung) (Zürich, 19.07.2001) m. Bitte um Abdruck des Aufsatzes in der Wochenendbeilage "Literatur / Kunst"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KRASZ-09 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Krasznahorkai, László: Korrespondenz u. Rezensionen   Berlin, Lahr, Pilisszentlászló, Zürich
 1998.01.05-2005.12.08
 8 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 20 Bl. Bem.: Die Br. u. Kop. befanden sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Papiermappe
Darin: 2 S. hs. Notizen von EA; kop. Rezensionen; Aufsatz von Krasznahorkai: "Die Macht des Schriftstellers. Zum 25. Jubiläum des Ammann Verlags"
Inhalt: Werke/Übersetzungen der Werke von László Krasznahorkai, Anfrage an Durs Grünbein für Nachwort von "Satanstango"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KROH

Kröhnke, Friedrich

s.a. AMMANN-D-5-a-135
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KROH-01 Kröhnke, Friedrich: Wie in schönen Filmen (Digiscripts)   -2008 (ca.)
 Computer; Digiscripts 2 Disketten (585 KB und 618 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-15,
s.a. AMMANN-D-5-a-11
A-1-KROH-02 Kröhnke, Friedrich: Aqualand (Digiscript)   -1996 (ca.)
 Computer; Digiscripts 1 Diskette (488 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-28
A-1-KROH-03 Kröhnke, Friedrich: "Ciao Vaschek" (Digiscripts)   -2003 (ca.)
 Computer; Digiscripts (2 Disketten; 178 KB und 363 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-122,
s.a. AMMANN-D-5-a-123

A-1-KROT

Krohn, Tim

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KROT-01 Krohn, Tim
 "'Tamilen nach Auschwitz!'. Szenen einer faschistischen Schweiz" (Ds.)   1991.08
 masch.; 30 Bl.; Ds.: 30 ausgedr. S. (grünes Papier), pag. 1-28 Bem.: Hörspiel Schweizer Radio DRS
Dat.: Angaben auf Deckbl.: Produktion Zürich: 08.1991, Sendung: 14./18.10.1991

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-02 Krohn, Tim
 "Hinrichtung eines Jungnazis" (Ds.)   1991
 masch.; 15 Bl.; Ds.: 15 ausgedr. S., pag. 2-15 Bem.: Hörspiel
Bem.: Das ausgedr. Ds. befand sich in der beiliegenden Papierhülle
Dat.: Dat. auf Deckbl. u. in Kopfzeile (dort zusätzlich die Angabe "[10/92]", wobei unklar ist, ob es sich dabei um eine Datumsangabe handelt)
Beil.: Papierhülle

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-03 Krohn, Tim
 "'Hohe Nacht mit grossen Feuern...'. Szenen einer faschistischen Schweiz" (Ds.)   1992
 masch.; 23 Bl.; Ds.: 23 ausgedr. S., pag. 1-22 Bem.: Vermutl. ein Hörspiel
Dat.: Dat. in Kopfzeile

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-04 Krohn, Tim
 "Kleine Oper vom Herbstmondfächer" (Ds.)   1993.01
 masch.; 27 Bl.; Ds.: 27 ausgedr. S., pag. 1-26 Bem.: Erschien als: "Kleine Oper vom Herbstmondfächer. Eine Art Hörspiel in CD und Buch". Optische Gestaltung Katharina Hinsberg und Tim Krohn. Regie Regula Sprecher, Musikregie Tim Krohn. Edition Solitude, Stuttgart 1996
Dat.: Dat. in Kopfzeile

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-05 Krohn, Tim
 "Die apokalyptische Show von den vier Flüssen Manhattans" (Ds.)   1993.03
 masch.; 49 Bl.; Ds.: 49 ausgedr. S., pag. 1-48 Bem.: Uraufführung: 25.03.1995 Staatstheater Mainz, Regie Peter Hailer28.08.2002 Theater Wrede Oldenburg, Regie Winfried Wrede
Dat.: Dat. in Kopfzeile

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-06 Krohn, Tim
 "Der Schwan in Stücken"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-KROT-06-a Krohn, Tim: "Der Schwan in Stücken" (Lektoriertes Ds.), 1992.04. masch., hs.; 99 Bl.; Lektoriertes Ds.: 95 ausgedr. S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-95. - Dat. in Fusszeile. - Deckblatt hs. beschriftet: "Tim Krohn - Der Schwan in Stücken - Manus Korrekturen". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-06-b Krohn, Tim: "Der Schwan in Stücken" (Lektorierte Umbruchseiten), -1994. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 140 S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl.), pag. 2-141. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KROT-06-c Krohn, Tim: "Der Schwan in Stücken" (Lektorierte Umbruchseiten), -1994. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 140 S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-141. - Korr. in versch. Farben, dazu Legende auf Deckbl.: Heinsb [Bernhard Heinser, Lektor AV], Von Flüe, Krohn. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KUENO

Kühne, Norbert

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KUENO-01 Kühne, Norbert
 "30 Kilo Fieber" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; 193 Bl.; Lektoriertes Ds.: 183 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-183 Darin: 10 Illustrationen (Kop., separat auf DIN-A4-Bl.)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-KUTT

Kutter, Markus

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-KUTT-01 Kutter, Markus
 "Die Schweizer und die Deutschen" (Ts.-Kop.)   1994.07-1995.01.31
 masch., hs.; 173 Bl.; 2 kop. Ts.: 2x 78 masch. S., pag. 1-77 Bem.: Auf einem Ts. die hs. Anm.: "Orig. Manus"
Dat.: Dat. Dok.
Beil.: Br. von Markus Kutter an EA (Basel, 21.07.1994) zum Aufbau u. Inhalt des Ts. "Die Schweizer und die Deutschen"; Br. von Markus Kutter an EA (Basel, 30.01.1995) m. Vorschlag einer Publ. seiner Kolumenen (beigelegt: 11 kop. Kolumnen von Markus Kutter aus der Basler Zeitung vom 21.11.1994-30.01.1995)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-KUTT-02 Kutter, Markus
 "Doch dann regiert das Volk" (Digiscripts)   1996 (ca.)
 Computer; Digiscripts (2 Disketten; 191.4 MB und 665 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-93,
s.a. AMMANN-D-5-a-128,
s.a. AMMANN-D-5-a-98

A-1-L..

Buchstabe L

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LAAN

Langhoff, Anna

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LAAN-01 Langhoff, Anna
 Gedichte (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; 67 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-02 Langhoff, Anna
 "Herzschuss"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-LAAN-02-a Langhoff, Anna: "Herzschuss" (Ts.-Kop. I), 1986.01.23. masch., hs.; 15 Bl.. - Dat. Poststempel. - Briefumschlag. - Br. von Anna Langhoff an EA (Berlin, 23.01.1986). - Erzählungen: "Der Brand", "Auferstanden", "Kassiber Tumor", "Kassiber Tumor II", "Fremder", o.T.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-02-b Langhoff, Anna: "Herzschuss" (Ts.-Kop. II), 1987.04.14. masch., hs.; 51 Bl.. - Erzählungen teils doppelt, teils lektoriert. - Dat. Poststempel. - Briefumschlag. - Erzählungen: "Totschweigen", "Und das Leben ist schön und das Dasein ist gut", "Herzschuss", "Lichtjahre Einsamkeit", "Das Notschlachtmesser in meine Brust", "Kassiber Tumor", "Die Soldaten", "Tausend Meter Herzsprung", "Der Untergang der Liebe". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-02-c Langhoff, Anna: "Herzschuss" (Ts.-Kop. III), -1987. masch., hs.; ca. 100 Bl.. - Erzählungen teils doppelt, teils lektoriert. - Kartonumschlag. - Leseprobe "Herzschuss". - Erzählungen: "Die Notwendigkeit", "Nordsee's Odysseus [sic]", "Kassiber Tumor", "Brief aus Rhodez an Lenin", "Tausend Meter Herzsprung", "Metallbluter", "Rosttränen", "Traum für O.", "Totschweigen", "Shirin's Hochzeit [sic]", "Shirin's Hochzeit II [sic]", "Der Tod weiss keinen Rat mehr", "Lea in Weimar", "Der stille Mord", "Auferstanden", "Blut in der Maschine". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-02-d Langhoff, Anna: "Herzschuss" (Lektoriertes Ts.), -1987. masch., hs.; ca. 85 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 85 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-83. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-02-e Langhoff, Anna: "Herzschuss" (Lektorat), -1987. masch., hs.; 4 Bl.. - Satzspiegel; Satzanweisung; Lektorierte Klappentexte; Umschlagmuster. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-03 Langhoff, Anna
 "Vielliebchen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-LAAN-03-a Langhoff, Anna: "Vielliebchen" (Lektoriertes Ts.), -1990. masch., hs.; ca. 65 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 65 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-56. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-03-b Langhoff, Anna: "Vielliebchen" (Lektorierter Umbruch), -1990. masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 2x 68 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 4-68. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-03-c Langhoff, Anna: "Vielliebchen" (Lektorat), -1990. masch., hs.; 6 Bl.. - Umschlagentwürfe; Satzspiegel; Lektorierte Klappentexte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-04 Langhoff, Anna
 "Der Zustand zwischen Tag und Nacht"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-LAAN-04-a Langhoff, Anna: "Der Zustand zwischen Tag und Nacht" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 86 Bl.; Ts.: 86 kop. masch. S. m. egh. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-85. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-04-b Langhoff, Anna: "Der Zustand zwischen Tag und Nacht" (Lektoriertes Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 87 Bl.; Ts.: 86 kop. masch. S. m. hs. Korr. (teils egh.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-85. - 1 S. Notizen zum Lektorat, dat. 27.12./14.1. (ohne Jahresangabe). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-05 Langhoff, Anna
 "Vergessene Orte oder Erinnerungen im Traum" (Lektoriertes Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 82 Bl.; Ts.: 81 kop. masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-81 Darin: 1 S. Notizen zum Lektorat, dat. 28.12./12.1. (ohne Jahresangabe)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-06 Langhoff, Anna
 Ts. o. Titel (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 39 Bl.; Ts.: 39 kop. masch. S., pag. 2-38  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LAAN-07 Langhoff, Anna
 "Brandstifter Lubbe" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 43 Bl.; Ts.: 43 kop. masch. S. Bem.: Das Ts. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe zusammen m. den Ts. o. Titel, "Vergessene Orte", "Der Zustand zwischen Tag und Nacht" u. "Vielliebchen"
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LAJO

Langer, Jochen

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LAJO-01 Langer, Jochen
 "Patrizia sagt" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; 207 Bl.; Lektoriertes Ts.: 207 kop. masch. S. m. hs. Korr. (teils egh.) (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 0-206  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LANS

Lang, Siegfried

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LANS-01 Lang, Siegfried
 Ausgewählte Gedichte (Kop. Publ. der Auswahl u. Ts. des Nachworts von Dieter Fringeli)   1986.12
 masch., hs.; ca. 90 Bl.; Ts. des Nachworts: 7 masch. S.; Kop. Publ.: ca. 80 S. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Sonderabdruck aus "Schweizer Monatshefte", 66. Jahr, Heft 11, Nov. 1986, darin: Dieter Fringeli: "Der grosse Meister der kleinen Form. Über Alfred Polgar anlässlich der Ausgabe seiner Schriften"
Darin: Br. von Dieter Fringeli an EA (Allschwil, Weihnachten 1986) m. Gedichtauswahl u. Nachwort von Dieter Fringeli

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LANY

Lanyon, Anna

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LANY-01 Lanyon, Anna
 "Malinche" (Digiscript)   -2001 (ca.)
 Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.0 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-139

A-1-LARS

Larsson, Stig

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LARS-01 Larsson, Stig
 "Höllenfahrt/Komödie I" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 390 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 390 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 3-390 Aus dem Schwedischen von Jörg Scherzer
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LASZ

Laszlo, Carl

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LASZ-01 Laszlo, Carl
 "Erinnerungen I." (Ts.)   1982.12-1983.01
 masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 118 masch. S. (Dg.), pag. 1-118 Dat.: Dat. Br. u. Fassungen
Darin: Br. von Carl Laszlo an EA (Basel, 23.12.1982)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LAUH

Lau, Heiner

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LAUH-01 Lau, Heiner
 "Lemgo" (Lektoriertes Ts.)   -1991
 masch., hs.; ca. 270 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 270 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 3-269 Beil.: Einlagezettel m. Autorname/Titel, befand sich zw. S. 26 u. 27 des Ts.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LAVA

Lavant, Christine

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LAVA-01 Lavant, Christine
 "Zeugnis einer Freundschaft" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 120 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 1-116  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LAYE

Laye, Soumaré

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LAYE-01 Laye, Soumaré
 "Noir sur blanc" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 112 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 112 kop. masch. S., pag. 3-112  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LEIB

Leiber, Svenja

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LEIB-01 Leiber, Svenja
 "Büchsenlicht" (Ds.)   -2005
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Ds.: ca. 150 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (inhaltl./orthogr.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LELI

Lê, Linda

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LELI-01 Lê, Linda
 "Irre Reden" (Ds.)   -1998
 masch., hs.; 174 Bl.; Ds. der deutschen Übersetzung: 174 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. 2-175 Aus dem Französischen von Brigitte Grosse
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LELI-02 Lê, Linda
 "Die drei Parzen" (Ds.)   -2002
 masch., hs.; 231 Bl.; Ds. der deutschen Übersetzung: 231 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-227 Aus dem Französischen von Brigitte Grosse
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LENU

Lenze, Ulla

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LENU-01
Lenze, Ulla: "Archanu"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LENU-01-a Lenze, Ulla
 "Archanu" (Lektoriertes Ds.)   2007.09-2008.01
 masch., hs.; ca. 285 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 280 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-6, 130-178, 177-196, 2-211 Dat.: Dat. der Fassungen
Inhalt: 4 Fassungen (teils nur Fragmente)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LENU-01-b Lenze, Ulla
 "Archanu" (Lektorierter Umbruch)   2008.03.27-2008.04.21
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 255 S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. Dat.: Dat. der Fassungen
Inhalt: Versch. Fassungen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LENU-01-c Lenze, Ulla
 "Archanu" (Lektorat)   -2008
 masch.; 8 Bl. Inhalt: Vorschlag für Klappentext; 24 Fotografien der Autorin, Computerausdrucke, s/w u. farbig

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LEUN

Leuninger, Helen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEUN-01
Leuninger, Helen: "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LEUN-01-a Leuninger, Helen
 "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 100 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 0-101  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEUN-01-b Leuninger, Helen
 "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold" (Illustrationen)   -1993
 masch.; ca. 30 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LEZL

Lezama Lima, José

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEZL-01
Lezama Lima, José: "Inferno. Oppiano Licario"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LEZL-01-a Lezama Lima, José
 "Inferno. Oppiano Licario" (Kop. Orig.-Publ.)   1992
 ca. 140 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEZL-01-b Lezama Lima, José
 "Inferno. Oppiano Licario" (Ts.)   1998.09.29
 ca. 75 Bl.; Ts. der Übersetzung: 75 masch. S., pag. 2-69 Bem.: Aus dem Spanischen von Klaus Laabs
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Klaus Laabs (Übersetzer) an EA (Berlin, 29.09.1998) m. Bitte um Treffen an Frankfurter Buchmesse

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEZL-01-c Lezama Lima, José
 "Inferno. Oppiano Licario" (Lektoriertes Ts.)   2004.02.27
 masch., hs.; ca. 190 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 381 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-381 Bem.: Enthält die kop. Korr. der Version 18.-22.05.2004
Bem.: Aus dem Spanischen von Klaus Laabs
Dat.: Dat.-Angabe 1. S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LEZL-01-d Lezama Lima, José
 "Inferno. Oppiano Licario" (Lektorierter Ts.-Teil)   2004.05.18-2004.05.22
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 70 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-69 Bem.: Aus dem Spanischen von Klaus Laabs
Dat.: Dat.-Angabe auf Rs. der letzten S.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LIAN

Lian, Yang

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LIAN-01 Lian, Yang
 "Yi" (Ds. der englischen Übersetzung)   1990
 masch.; ca. 125 Bl.; Ds. der englischen Übersetzung: 85 ausgedr. S., pag. Dat.: Dat. Vorwort
Beil.: Ds. Youyou: "Marriage Games"; Kop. Artikel "Yang Lian" aus dem "Kritischen Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur"; Kop. Rezensionen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LIAN-02 Lian, Yang
 "Gedichte" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; 54 Bl.; Lektoriertes Ts. der deutschen Übersetzung: 54 masch. kop. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-51 Aus dem Chinesischen von Albrecht Conze mit Hilfe von Huang Yi
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LIAN-03 Lian, Yang
 Diverses Material von u. zu Yang Liang   1991 (ca.)-1993 (ca.)
 masch., hs.; ca. 120 Bl. Beil.: Kartonmappe
Darin: Korrespondenz zw. EA u. Gisela Reinhold (Übersetzerin) m. div. Beilagen: Gedichte u .Texte Lians in englischer Übersetzung; Kleinere Texte Lians in deutscher Übersetzung ("Verlorene Texte", "Halb Gespenst", "Fleischfressende Notizen", "Opfer", "Tagebuch einer Reise ohne Gestalt"); Ts. "Yang Lian" für "Beck-Lexikon der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart" von Gisela Reinhold; Veranstaltungsankündigungen; Kop. Rezensionen, Zeitungs- u. Zeitschriftenartikel von u. über Yang Lian; Lexikoneintrag zu u. Text "Auf der Grenze zwischen Leben und Tod" von Gao Xingjian

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LILL

Lille, Roger

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LILL-01 Lille, Roger
 "Fundstücke" (Diskette)   -1995
 hs.; 1 Diskette Beil.: Karton- u. Briefumschlag

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LINJI

Linji, Yixuan (Meister Linji)

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LINJI-01 Linji, Yixuan (Meister Linji)
 "Begegnungen und Reden" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; 116 Bl.; Lektoriertes Ts. der deutschen Übersetzung: 116 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 1-115 Aus dem Chinesischen von Pierre Brun
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LIPP

Lippegaus, Karl

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LIPP-01
Lippegaus, Karl: "Die Stille im Kopf"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LIPP-01-a Lippegaus, Karl
 "Die Stille im Kopf" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; ca. 248 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 248 masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 5-248  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LIPP-01-b Lippegaus, Karl
 "Die Stille im Kopf" (Lektorat)   1987
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Dg., Kop. Inhalt: Korrespondenz zw. Karl Lippegaus, EA, Ernst Bloch (Herstellung AV); Lieferscheine für Korrekturseiten; Satzmuster für Register; Diskografie- u. Personenregister in versch. Fassungen; Inhaltsverzeichnis

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-LUIS

Luís, Augustina Bessa: Luís, Augustina Bessa

Wurde unter den Manuskripten "L" abgelegt. Vgl. beigelegte Kop. der Schachteletikette.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LUIS-01 Luís, Augustina Bessa
 "Die Peripathetiker [sic]" (Ts.-Dg.)   keine Angabe
 119 Bl.; Ts. der deutschen Übersetzung: 118 masch. S. (Dg.), pag. 1-45, 2-73 Bem.: Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind
Wurde unter den Manuskripten "L" abgelegt. Vgl. beigelegte Kop. der Schachteletikette.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LUIS-02 Luís, Augustina Bessa
 "Die Unheilbaren Teil 1]" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 182 Bl.; Kop. Ts. der deutschen Übersetzung: 182 masch. S., pag. 1-13, 15-19, 44-54, 55-156, 158-180, 182-200, 203-212. Bem.: Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind
Beil.: Notiz von Marie-Luis Flammersfeld
A-1-LUIS-03 Luís, Augustina Bessa
 "Die Unheilbaren Teil 2" (Ts.-Kop.)   1957
 198 Bl.; Kop. Ts. der deutschen Übersetzung: 198 masch. S., pag. 213-410 Bem.: Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind
Dat.: Datierung auf der letzten Seite

A-1-LUTZ

Lutz, Werner

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-LUTZ-01 Lutz, Werner
 "Ich brauche dieses Leben" (Ts.-Kop. der französischen Übersetzung)   1982.03.24
 masch.; 64 Bl. Bem.: Aus dem Deutschen von Jean-Pierre Jaccard
Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LUTZ-02 Lutz, Werner
 "Flusstage" (Lektoriertes Ts.)   -1992
 masch., hs.; 65 Bl.; Lektoriertes Ts.: 65 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-60 Beil.: Einlagezettel m. Autorname/Titel

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-LUTZ-03 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Unterlagen zur Vertreterkonferenz Frühjahrsprogramm 1992   1991.11
 masch., hs.; 29 Bl. Bem.: Darunter Werner Lutz: "Flusstage"
Dat.: Dat. der Konferenz: 9.-10.11.1991
Inhalt: Programmübersicht für Konferenz; Texte zur Vorstellung der Bücher/Klappentexte; Notizen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-M..

Buchstabe M

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MAAS

Maass, Angelika

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MAAS-01 Maass, Angelika
 "Am Abend geht dir die Nacht auf" (Ds.)   -2004
 masch., hs.; 61 Bl.; Ds.: 61 ausgedr. S., pag. 3-64  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MABE

Matt, Beatrice von

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MABE-01 Matt, Beatrice von
 "Kleinstadt. Staat. Natur" (Ds. m. Beilagen)   1993
 masch., hs.; ca. 75 Bl. Darin: Daniel Annen: "Inglin und die Zeit"; Br. von Daniel Annen an EA (Schwyz, 23.09.1996)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MACH

Machado, Antonio

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MACH-01 Machado, Antonio
 "Einsamkeiten - Soledades" (Lektoriertes Ts.)   -1996
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 200 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 7-242, 2-65 Bem.: Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang
Das lektorierte Ts. des Nachworts befand sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Matvejevic"
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-02 Machado, Antonio
 "Kastilische Landschaften - Campos de Castilla"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MACH-02-a Machado, Antonio: "Kastilische Landschaften - Campos de Castilla" (Gebundenes Ts.), -2001. masch., hs.; ca. 320 Bl.; Ts. der Übersetzung: ca. 320 masch. S., pag. 7-317. - Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-02-b Machado, Antonio: "Kastilische Landschaften - Campos de Castilla" (Lektoriertes Ts.), 2001.05.03. masch., hs.; ca. 330 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: 2x ca. 160 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 2x 7-317. - Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang. - Das lektorierte Ts. befand sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Matvejevic". - Dat. Dok.. - Kop. Fax von Paul & Peter Fritz AG (Unterschrift unleserlich) an Sabine Dörlemann (Lektorat AV) (13.11.1996) m. Gedicht über Machado von Derek Walcott. - Hs. Mitteilung an Sabine [Dörlemann] (Lektorat AV). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-02-c Machado, Antonio: "Kastilische Landschaften - Campos de Castilla" (Lektorierte Kop. aus spanischer Publ.), -2001. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Lektorierte Kop.: 75 aufgeklebte Kop. m. hs. Korr. (satztechn.). - Die Kop. befanden sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Matvejevic". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-02-d Machado, Antonio: "Kastilische Landschaften - Campos de Castilla" (Lektorierter Umbruch), 2001.06.03. masch., hs.; ca. 145 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 145 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-289. - Die lektorierten Umbruchseiten befanden sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Matvejevic". - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-03 Machado, Antonio
 "Juan de Mairena"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MACH-03-a Machado, Antonio: "Juan de Mairena" (Ts./Kop. Publ.), -2005. masch., hs.; ca. 120 Bl., Kartonumschlag; Ts. der Übersetzung: ca. 120 masch. S. u. kop. S. der Suhrkampausgabe, teils zusammengeklebt. - Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang. - Das Ts. befand sich im beiliegenden Kartonumschlag. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-03-b Machado, Antonio: "Juan de Mairena" (Lektoriertes Ds.), 2004.11.01. masch., hs.; ca. 285 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 285 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 5-287. - Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-04 Machado, Antonio
 "Nuevas Canciones - Neue Lieder" (Lektoriertes Ds.)   2004.05
 masch., hs.; ca. 270 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 270 ausgedr. u. teils kop. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 4-325, 2x 2-54 Bem.: Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang
Bem.: Das Ds. befand sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Matvejevic"
Dat.: Dat. Nachwort
Darin: Hs. Mitteilung von Fritz Vogelgsang (Übersetzer) an EA (30.05.2004)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACH-05 Machado, Antonio
 "La Guerra - Der Krieg" (Lektoriertes Ds.)   -2010
 masch., hs.; ca. 285 Bl., Kartonmappe; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 285 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 3-281 Bem.: Aus dem Spanischen von Fritz Vogelgsang
Das Ds. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MACL

Mac Laverty, Bernard

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACL-01
Mac Laverty, Bernard: "Annas Lied"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MACL-01-a Mac Laverty, Bernard
 "Annas Lied" (Lektoriertes Ds.)   -1999
 masch., hs.; ca. 318 Bl.; Lektoriertes Ds.: 318 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-313  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MACL-01-b Mac Laverty, Bernard
 "Annas Lied" (Lektorat)   1998.10.01
 masch., hs.; 4 Bl. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Sabine Dörlemann (Lektorat AV) an Irish Literature Exchange (Zürich, 01.10.1998) für einen Antrag zur finanziellen Unterstützung der Übersetzung; Lebenslauf des Übersetzers Hans-Christian Oeser

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MADS

Madsen, Svend Åge

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MADS-01 Madsen, Svend Åge
 "Zucht und Unzucht in der Zwischenzeit" (Ds.)   1999.03.04
 masch., hs.; ca. 250 Bl., 2 Disketten; Ds. der Übersetzung: ca. 250 ausgedr. S., pag. 1-48, 1-57, 1-71, 1-72 Bem.: Aus dem Dänischen von Michael Staudt
Dat.: Dat. Br.
Beil.: 2 Disketten
Darin: Br. von Michael Staudt (Übersetzer) an [Sabine] Dörlemann (Lektorat AV) (Flensburg, 04.03.1999) zur Übersetzung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MADS-02 Madsen, Svend Åge
 "Sieben Generationen Wahnsinn" (Ds.)   -2000
 masch., hs.; 58 Bl.; Ds. der Übersetzung: 115 ausgedr. S., pag. 1-115 Aus dem Dänischen von Jörg Scherzer
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MADS-03 Madsen, Svend Åge
 Div. Material zu Svend Åge Madsen   1998-2000
 masch., hs.; ca. 30 Bl., 1 Diskette, 1 Papierhülle Bem.: Sämtliches Material befand sich in der beiliegenden Papierhülle
Beil.: Diskette
Darin: Fax von Martha Pilkington (The Wylie Agency, UK) an Sabine Dörlemann (18.05.1999) zu "Our twisted hero" von Yi Mun Yol
Inhalt: Kop. Zeitungsart.; Korrespondenz m. Übersetzern; Übersetzungsprobe "Regenesis" (von Barbara Haveland); Informationen über Svend Åge Madsen; Gutachten (zu "Findet statt"); Ds. "Den existentielle fortaelling" ("Die existentielle Erzählung")

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MANA

Mand, Andreas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MANA-01 Mand, Andreas
 "Kleinstadthelden" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; ca. 234 Bl.; Lektoriertes Ds.: 234 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-231  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MANA-02 Mand, Andreas
 "Das grosse Grover-Buch"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MANA-02-a Mand, Andreas: "Das grosse Grover-Buch" (Lektoriertes Ts./Umbruch), -1998. masch., hs.; ca. 106 Bl.; Lektoriertes Ds/lektorierte Umbruchseiten.: ca. 106 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 203-309. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MANA-02-b Mand, Andreas: "Das grosse Grover-Buch" (Lektorat), 1998.05.28. masch., hs.; ca. 15 Bl.. - Inhaltsverzeichnis, Umschlagentwürfe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MANA-02-c Mand, Andreas: "Das grosse Grover-Buch" (Publikation "Grovers Erfindung"), 1992. masch., hs.; 1 Buch à 211 S.. - Augsburg: Maro Verlag. - 3. Aufl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MANA-03 Mand, Andreas
 "Schade / BRDeutschland" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 1 Ringheft à 180 Bl.; Ds.: 359 ausgedr. S., pag. 3-359  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MANA-04 Mand, Andreas
 "Der Familienroman" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 163 Bl., Kartonmappe; Ds.: 163 ausgedr. S., pag. 1-163 Das Ds. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MAND

Mandelstam, Ossip

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MAND-01 Mandelstam, Ossip
 "Das Rauschen der Zeit" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; ca. 208 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 208 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 7-216  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-02 Dutli, Ralph
 "Ossip Mandelstam. Als riefe man mich bei meinem Namen" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; Broschiertes Heft à 306 S.; Lektoriertes Ts.: 303 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-306  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-03 Mandelstam, Ossip
 "Mitternacht in Moskau"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-03-a Mandelstam, Ossip: "Mitternacht in Moskau" (Lektoriertes Ts.), -1986. masch., hs.; ca. 350 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 350 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag.. - Enthält sowohl die Gedichte in deutscher und russischer Sprache als auch die Notizen. Die Notizen liegen in zwei Korrekturfassungen vor.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-03-b Mandelstam, Ossip: "Mitternacht in Moskau" (Lektorierter Umbruch I), 1986.05.14-1986.06.06. masch., hs.; ca. 65 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 65 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag.. - Enthält sowohl die Gedichte in deutscher und russischer Sprache als auch die Notizen. Die Notizen liegen in zwei Korrekturfassungen vor.. - Korrekturen von Ralph Dutli. - 2 Br. von Ralph Dutli (Übersetzer) an Erich Alb (Herstellung AV) (Paris, 14.05. u. 06.06.1986) zur Übersendung der korrigierten Druckfahnen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-03-c Mandelstam, Ossip: "Mitternacht in Moskau" (Lektorierter Umbruch II), 1986 (ca.). masch., hs.; ca. 90 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 90 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag.. - Korrekturen z.T. von Ralph Dutli. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-03-d Mandelstam, Ossip: "Mitternacht in Moskau" (Lektorat), 1986.05. masch., hs.; 4 Bl., 4 Diapositive. - Dat. Diapositive. - 4 Diapositive m. Abb. für den Umschlag. - Kop. Fotografie von Ossip Mandelstam, Ts. Inhaltsverzeichnis. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-04 Mandelstam, Ossip
 "Der Stein"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-04-a Mandelstam, Ossip: "Der Stein" (Lektoriertes Ts.), -1988. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 200 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-04-b Mandelstam, Ossip: "Der Stein" (Lektorierter Umbruch), -1988. masch., hs.; ca. 105 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 105 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-04-c Mandelstam, Ossip: "Der Stein" (Inhaltsverzeichnisse), -1988. masch., hs.; 7 Bl.. - Verschiedene Fassungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-05 Mandelstam, Ossip
 "Im Luftgrab"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-05-a Mandelstam, Ossip: "Im Luftgrab" (Lektoriertes Ts.), -1988. masch., hs.; 114 Bl.; Lektoriertes Ts.: 144 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag. 001-114. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-05-b Mandelstam, Ossip: "Im Luftgrab" (Lektorat), -1988. masch., hs.; 20 Bl.. - Herstellungs- u. Satzanweisung, Satzmuster, Umschlagentwurf, Kop. Fotografien von Ossip Mandelstam. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-06 Dutli, Ralph
 "Ein Fest mit Mandelstam"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-06-a Dutli, Ralph: "Ein Fest mit Mandelstam" (Lektoriertes Ts. I), -1991. masch., hs.; ca. 89 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 89 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-85. - Einlagezettel m. Autorname u. Titel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-06-b Dutli, Ralph: "Ein Fest mit Mandelstam" (Lektoriertes Ts. II), -1991. masch., hs.; ca. 89 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 89 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-85. - Vorlage für Lektoriertes Ts. I, enthält jedoch weitere satztechn. Instruktionen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-06-c Dutli, Ralph: "Ein Fest mit Mandelstam" (Lektorierter Umbruch), -1991. masch., hs.; ca. 175 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 151 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-151. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-06-d Dutli, Ralph: "Ein Fest mit Mandelstam" (Lektorat), -1991. masch., hs.; 8 Bl.. - Lektorierter Klappen-/Umschlagtext in versch. Fassungen, Information für den Setzer. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-07 Mandelstam, Ossip
 "Über den Gesprächspartner – Gespräche über Dante"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-07-a Mandelstam, Ossip: "Über den Gesprächspartner – Gespräche über Dante" (Lektoriertes Ts.), 1990 (ca.). masch., hs.; ca. 235 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 235 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (satztechn./orthogr.), pag. 1-229. - Einlagezettel m. Name/Titel, befand sich zw. den S. 105 u. 106. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-07-b Mandelstam, Ossip: "Über den Gesprächspartner – Gespräche über Dante" (Lektoriertes Ts. der "Notizen"), 1990 (ca.). masch., hs.; 46 Bl.; Lektoriertes Ts.: 46 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 2-46. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-07-c Mandelstam, Ossip: "Über den Gesprächspartner – Gespräche über Dante" (Lektorierter Umbruch der "Notizen"), 1990.10.11. masch., hs.; 45 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 45 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag.. - Versch. Fassungen, alle vom 11.10.1990. - Dat. Dokumente. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-08 Mandelstam, Ossip
 "Tristia" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 261 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 261 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 2-256 Beil.: Einlagezettel m. Name/Titel, befand sich zw. S. 113 u. 114

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-09 Mandelstam, Ossip
 "Armenien, Armenien!" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 211 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 211 kop. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 1-210  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-10 Mandelstam, Ossip
 "Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MAND-10-a Mandelstam, Ossip: "Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David" (Lektoriertes Ds.), -1999. masch., hs.; ca. 345 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 345 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./ihaltl.), pag. 1-330. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-10-b Mandelstam, Ossip: "Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David" (Lektorierat), -1999. masch.; 9 Bl.. - Kop. Fotografien von Ossip Mandelstam, Umschlagtexte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-11 Mandelstam, Ossip
 "Die beiden Trams" (Lektoriertes Ds.)   -2000
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 250 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./ihaltl./orthogr.), pag. 1-210  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-12 Mandelstam, Ossip
 "Lady Godiva, leb wohl" (Ds.)   2001.01
 masch., hs.; ca. 145 Bl., Papiermappe; Ds.: ca. 145 ausgedr. S., pag. 1-142 Bem.: Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Ralph Dutli (Übersetzer) an EA (Heidelberg, 26.01.2001) zur Übermittlung des Ds.; Antwortbr. von EA an Ralph Dutli (Zürich, 30.01.2001)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-13 Dutli, Ralph
 "Meine Zeit, mein Tier" (Ds.)   -2003
 masch.; ca. 410 Bl.; Ds.: ca. 410 ausgedr. S., pag. 1-416  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MAND-14 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Mandelstam, Ossip: "Die Woronescher Hefte"   -1996 (ca.)
    
Darin:
A-1-MAND-14-a Mandelstam, Ossip: "Die Woronescher Hefte" (Digiscript), -1996 (ca.). Digiscript (1 Diskette; 2.4 MB). - Übersett von Ralph Dutli. - s.a. AMMANN-D-5-a-46

A-1-MARCS

Marti, Clemens Stephan

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MARCS-01 Marti, Clemens Stephan
 "Genesis" (Ds.)   1987.01
 masch., hs.; 15 Bl.; Ds.: 14 ausgedr. S., 2-14 Darin: Br. von Clemens Stephan Marti an EA (ca. 31.12.1986/01.01.1987) m. Neujahrswünschen für 1987

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MARI

Marianelli, Marianello

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MARI-01 Marianelli, Marianello
 Div. Übersetzungs-Ts.   1986.10.26
 masch., hs.; ca. 95 Bl.; Ts.-Kop., Kop. Zeitungsart. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Kop. Zeitungsartikel zu Marianello Marianelli; Briefumschlag
Darin: Br. von Marlis Ingenmey (Übersetzerin) an EA (Genua, 26.10.1986) zu Übersetzungen u. Bedeutung Marianellis

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MATM

Matter, Mani

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MATM-01 Matter, Mani
 "Die pluralistische Staatstheorie" (Ms./Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 161 Bl.; Kop. von Ts. u. Ms., DIN A3-Bl., pag. 1-146  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATM-02 Matter, Mani
 "The Kinnoull Note Book" (Lektoriertes Ds.)   -2006
 masch., hs.; ca. 123 Bl.; Ds.: 3x 35 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag. jeweils 1-35 Dat.: Transkription: 2002, Durchsicht der Transkription: 2006
Darin: Essay zum "Kinoull Note Book" von Urs Frauchiger

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MATP

Matvejević, Predrag

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MATP-01 Matvejević, Predrag
 "Der Mediterran" (Lektoriertes Ts.)   -1993
 masch., hs.; ca. 320 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 320 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-318 Bem.: Aus dem Kroatischen von Katja Sturm-Schnabl
Das Ts. befand sich in einer Archivschachtel m. Aufschrift "Machado"
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-02 Matvejević, Predrag
 "Zwischen Asyl und Exil"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MATP-02-a Matvejević, Predrag: "Zwischen Asyl und Exil" (Probeseiten u. Verträge), 1993-1994. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ds. einiger S. der Übersetzung u. Kop. der kroatischen u. serbischen Fassung: ca. 80 ausgedr./kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.). - Aus dem Kroatischen von Katja Sturm-Schnabl. - Dat. Dok.. - Kop. der Verträge zw. Katja Sturm-Schnabl u. AV (unterschrieben am 20.03.1994) sowie zw. Predrag Matvejević u. AV (unterschrieben am 10.06.1993). - Begleitbr. von Katja Sturm-Schnabl an [Jürgen] Balmes (Wien, 08.04.1994). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-02-b Matvejević, Predrag: "Zwischen Asyl und Exil" (Ds.), 1995.10.17. masch., hs.; 293 Bl., Kartonmappe; Ds. der Übersetzung: 293 ausgedr. S., pag. 1-293. - Aus dem Kroatischen von Katja Sturm-Schnabl. - Das Ds. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe. - Dat. Dok.. - Fresszettel m. Adresse von Katja Sturm-Schnabl (Übersetzerin). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-03 Matvejević, Predrag
 "Die Welt 'ex'"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MATP-03-a Matvejević, Predrag: "Die Welt 'ex'" (Ds. der franz. Originalfassung "Le monde ex"), 1996.01.03. masch., hs.; ca. 225 Bl., Papierhülle; Ds.: ca. 225 ausgedr. S., pag. 1-223. - Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papierhülle. - Dat. Br.. - Diskette m. dem Ds.. - Begleitbr. von Predrag Matvejević an EA (Paris, 03.01.1996) m. beigelegten Bildern für Umschlag. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-03-b Matvejević, Predrag: "Die Welt 'ex'" (Lektoriertes Ds.), -1997. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 300 ausgedr. S., einzelne kop. S. aus Publ., m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-273, 2x 2-14. - Das Ds. des Nachworts ist doppelt vorhanden. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-03-c Matvejević, Predrag: "Die Welt 'ex'" (Lektorat), 1996.12.27. masch., hs.; ca. 25 Bl., 1 Fotografie. - Dat. Br.. - Fotografie von Predrag Matvejević (s/w, 12,6x17,9cm). - Begleitbr. von Predrag Matvejević an EA (Paris, 27.12.1996); Kop. franz. Rezensionen; Korrespondenz zw. Hans Peter Gansner, Hans Jürgen Balmes, Gaby Michel (10.-11.1996). - Inhaltsverzeichnis, Anmerkungen, Korrspondenz. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MATP-03-d Matvejević, Predrag: "Eine Ex-Welt" (Digiscript), 1996 (ca.). Computer; Digiscript (1 Diskette; 4.2 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-53

A-1-MEIC

Meichtry, Wilfried

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEIC-01 Meichtry, Wilfried
 "Verliebte Feinde" (Lektorierter Umbruch)   -2007
 masch., hs.; ca. 115 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 525 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 8-525  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEID

Meier, Dieter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEID-01 Meier, Dieter
 "Hermes Baby" (Lektorierter Umbruch)   2006.06.12-2006.07.06
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 400 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. u. dat. Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEIH

Meier, Helen

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEIH-01 Meier, Helen
 "Trockenwiese" (Lektoriertes Ts.)   1984.07.26
 masch., hs.; ca. 142 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 142 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-124, 2-17 Dat.: Dat. auf Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-02 Meier, Helen
 Gedichte   -1985
 masch., hs.; ca. 210 Bl., Kartonmappe; Ts.: ca. 210 masch., teils kop. Bem.: Sämtliche Gedichte befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Dat.: Dat. Br.
Darin: Begleitbr. von Helen Meier an EA (Heiden, 06.02.1985)
Inhalt: Darin die Gedichtsammlungen: "Feuer", "Baum im Unsichtbaren", "Der Tod und das Mädchen", "Wandelgänge", "Genesis" (dat. 1984)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-03 Meier, Helen
 "Das einzige Objekt in Farbe"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-03-a Meier, Helen: "Das einzige Objekt in Farbe" (Ts.), 1985.05.16-1985.08.06. masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ts.-Kop. einzelner Erzählungen: ca. 60 kop. masch. S., teils m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.). - Dat. Kt.. - Aushang der 15. Rauriser Literaturtage. - 2 Kt.en von Helen Meier an EA (16.05.1985, 06.08.1985); 2 Gutachten. - "Aufgerissen"; "Das Geschenk"; "Der Bote"; "Diese Drängelei"; "Hotelnacht"; "Lese-Übungen"; Gutachten zu "Spaziergang" u. "Der Wendepunkt". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-03-b Meier, Helen: "Das einzige Objekt in Farbe" (Lektoriertes Ts.), -1985. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektoriertes Ts.: 131 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-131. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-04 Meier, Helen
 "Die Verwandlung" (Lektoriertes Ts.)   1987.05.31-1987.07.08
 masch., hs.; 8 Bl.; Ts.: 2x 3 masch. S. Bem.: Lesung zur Aktionärs-Versammlung des AV vom 02.07.1987
Dat.: Dat. Ts. u. Br.
Darin: Br. von Helen Meier an EA (Heiden, 08.07.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-05 Meier, Helen
 "Das Haus am See"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-05-a Meier, Helen: "Das Haus am See" (Lektoriertes Ts.), -1987. masch., hs.; 165 Bl.; Lektoriertes Ts.: 165 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-165. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-05-b Meier, Helen: "Das Haus am See" (Ausgeschiedene Geschichten, Ts.), -1987. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Ts.: ca. 50 Dg.e oder kop. masch., teils kommentiert. - Ts.: "Sommerhaus"; "Die Erben des Hauses"; "Das Haus mit den Fensterläden"; "Das Haus ohne Geruch"; "Das Haus ohne Geschichte"; "Wunschhaus"; "Vor der Hütte ein Mann"; "Hausnacht". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-06 Meier, Helen
 "Das Gelächter" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; 15 Bl.; Lektoriertes Ts.: 15 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-10  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-07 Meier, Helen
 "Lebenleben" (Lektoriertes Ts.)   1988.11.29
 masch., hs.; ca. 310 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 310 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-305 Bem.: Der Faxdr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegt bei.
Dat.: Dat. Fax
Darin: Fax von Jung Satz Centrum GmbH an AV (Zürich, 29.11.1989)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-08 Meier, Helen
 "Die gegessene Rose"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-08-a Meier, Helen: "Die gegessene Rose" (Ts.), 1989.07.10. masch., hs.; 60 Bl.; Ts.: 59 masch. S., pag. 1-59. - Dat. Br.. - Br. von Helen Meier an EA (10.07.1989). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-08-b Meier, Helen: "Die gegessene Rose" (Überarbeitetes Ts.), 1989.08.05. masch., hs.; 69 Bl.; Ts.: 68 masch. S., pag. 1-68. - Dat. Kt.. - Kt. von Helen Meier an EA (05.08.1989). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-08-c Meier, Helen: "Die gegessene Rose" (Ts.), 1994.03.23. masch., hs.; 74 Bl.; Ts.: 69 masch. S., pag. 2-69. - Dat. auf Deckbl.. - Inhaltsangabe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-08-d Meier, Helen: "Die gegessene Rose" (Ts.-Kop.), 1994.12.12. masch., hs.; 71 Bl.; Ts.-Kop.: 69 kop. masch. S., pag. 1-69. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-08-e Meier, Helen: "Die gegessene Rose" (Erweitertes Ts.), -1995.02.23. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.: ca. 80 kop. masch. S., pag. 1-69, 2x 70-80/81, 1-6. - Versch. Fassungen. - Versch. dat. Fassungen, Korrespondenz. - Korrespondenz zw. AV u. Stadttheater St. Gallen (Klaus Nürnberg, Frau Gmür) (22. u. 23.02.1995). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-09 Meier, Helen
 "Der Thurgau und seine Menschen"/"Drunk" (Kt./Ts.)   1990.09.16
 masch., hs.; 8 Bl.; Ts. "Drunk": 7 masch. S., pag. 2-7 Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Helen Meier an EA (16.09.1990)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-10 Meier, Helen
 Gedichte (Ts.)   1991.01.24
 masch., hs.; 14 Bl.; Ts.: 13 masch. S., pag. 2-13 Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Helen Meier an EA (24.01.1991) m. Hinweis auf Lesung am 1. Februar

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-11 Meier, Helen
 "Nachtbuch" (Lektoriertes Ts.)   -1992
 masch., hs.; ca. 370 Bl.; 2 lektorierte Ts.: 2x ca. 184 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-180 u. einzeln  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-12 Meier, Helen
 "Kuckuck" (Lektoriertes Ts.)   1992.03.11
 masch., hs.; 3 Bl., Briefumschlag Bem.: Hs. Notiz: "Steht in der Waldhandschrift"
Dat.: Dat. Poststempel
Beil.: Briefumschlag

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-13 Meier, Helen
 "Mona Lisa"/"Drei Freunde im Winter"/o.T. (Ts.)   1992.04.19
 masch., hs.; 29 Bl.; 3 Ts.: 8, 19 u. 1 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-8, 2-19 Bem.: Für Lesung am Hattinger Quartierfest
Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Helen Meier an EA (19.04.1992); hs. Mitteilung an Sabine [Dörlemann]

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-14 Meier, Helen
 "Staub"/"Die Reise nach Ungarn" (Ts.)   1992.07.05
 masch., hs.; 17 Bl.; 2 Ts.: 7 u. 9 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-7, 2-9 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Helen Meier an EA (05.07.1992)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-15 Meier, Helen
 "Trauer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-15-a Meier, Helen: "Trauer" (Ts., 1. Fassung), 1994.10.24-1994.12.07. masch., hs.; 109 Bl.; 4 Ts.: 105 kop. masch. S., pag. 2-54, 2-21, 2-18, 2-12. - Dat. Kt.en u. Fassungen. - 3 Kt.en von Helen Meier an EA (24.10.1994-23.11.1994). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-15-b Meier, Helen: "Trauer" (Ts., 2. Fassung), 1994.12.24. masch., hs.; 103 Bl.; Ts.: 102 masch. S., pag. 2-102. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-16 Meier, Helen
 "Die Novizin"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-16-a Meier, Helen: "Die Novizin" (Lektoriertes Ts. I, verworfene Fassung), -1995. masch., hs.; 234 Bl., Kartonmappe; Lektoriertes Ts.: 234 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-233. - Das verworfene Ts. u. das lektorierte Ts. II befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe zs. m. dem Ts. "Kuckuck" (Waldhandschrift) u. Gedichten. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-16-b Meier, Helen: "Die Novizin" (Lektoriertes Ts. II), 1992.04.25-1993.03.10. masch., hs.; ca. 235 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 235 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag.. - Dat. auf Deckbl. (Eingang, Besprechung). - 2 gefaltete DIN A3-S. m. hs. Notizen von EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-16-c Meier, Helen: "Die Novizin" (Lektorierte Ts. "I. Himmel"), 1992.05.26-1992.08.10. masch., hs.; ca. 77 Bl.; Lektorierte Ts.: 39 u. 36 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-39, 2-36. - Dat. Kt.en. - 2 Kt.en von Helen Meier an EA (26.05.1992, 10.08.1992). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-16-d Meier, Helen: "Die Novizin" (Lektoriertes Ts. III), -1995. masch., hs.; 198 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 198 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-198. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-16-e Meier, Helen: "Die Novizin" (Lektoriertes Ts. IV), -1995. masch., hs.; 199 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 198 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-198. - 1 S. hs. Notizen von EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-17 Meier, Helen
 "Letzte Warnung"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-17-a Meier, Helen: "Letzte Warnung" (Ts.), 1994.11-1995.03. masch., hs.; 20 Bl.; Ts.: 19 masch. S., teils pag.. - Dat. Fassungen. - Ts..: "Unsterblich"; "Gehen Sie nicht wieder!"; "Feinschmecker"; "Bellevue". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-17-b Meier, Helen: "Letzte Warnung" (Lektorierte Ts. "Rosen"), -1996. masch., hs.; 28 Bl.; Lektorierte Ts.: 4x 7 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. jeweils 2-7. - 4 Fassungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-17-c Meier, Helen: "Letzte Warnung" (Lektoriertes Ts.), -1996. masch., hs.; 237 Bl.; Lektoriertes Ts.: 237 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-237. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-18 Meier, Helen
 "Reine Bergluft" (Ts.)   1997.01.30
 masch., hs.; 74 Bl.; Ts.: 74 masch. S., pag. 2-74 Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-19 Meier, Helen
 "Schimmel oder Rapp" (Lektoriertes Ts.)   2000.02.15-2000.03.03
 masch., hs.; 73 Bl.; Lektoriertes Ts.: 71 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-68 Dat.: Dat. Korrespondenz
Darin: Kt. von Helen Meier an Sabine [Dörlemann] (Trogen, 15.02.2000); E-Mail von Sabine Dörlemann [?] an Helen Meier (03.03.2000)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-20 Meier, Helen
 "Liebe Stimme"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-20-a Meier, Helen: "Liebe Stimme" (Lektorierte Ts.), -2000. masch., hs.; ca. 80 Bl.; Ts.: ca. 80 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.). - Ts.: "Der Kreise"; "Und"; "Das Paar"; "Angenehm"; "Nachmittag"; "Honiggeruch"; "Gründer"; "Kameramänner"; "Ein Fremder"; "Schnitzer"; o.T.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-20-b Meier, Helen: "Liebe Stimme" (Ts. "Sternennacht"), 1994.12.12. masch., hs.; 15 Bl.; Ts.: 14 masch. S., pag. 2-14. - Dat. Kt.. - Kt. von Helen Meier an EA (12.12.1994). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-20-c Meier, Helen: "Liebe Stimme" (Lektoriertes Ts.) (Meier, Helen: "Der halbe Himmel" (Arbeitstitel)), -2000. masch., hs.; 145 Bl.; Lektoriertes Ts.: 145 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-145. - Arbeitstitel: "Der halbe Himmel". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-21 Meier, Helen
 Kammerspiele (Ts.)   2007.12.15
 masch., hs.; 156 Bl.; Ts.: 36, 48, 32 u. 40 masch. S., pag. 2-36, 2-48, 2-32, 2-40 Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Helen Meier an EA (15.12.2007)
Inhalt: Ts.: "Janus" (2x); "Heute"; "Zeit"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22 Meier, Helen
 Div. undat. Prosatexte        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-22-a Meier, Helen: "Die Zahl"/"Grösstmöglichster Unfall"/"Zeitlich begrenzt" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 16 Bl.; Ts.: 3, 5 u. 8 masch. S., pag. 2-3, 2-5, 2-8. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-b Meier, Helen: "Canasta". - Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEIH-22-b-01 Meier, Helen: "Canasta" (Lektoriertes Ds. I), keine Angabe. masch., hs.; 165 Bl.; Lektoriertes Ds.: 164 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 2-163. - 1 S. DIN A3 hs. Notizen von EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-b-02 Meier, Helen: "Canasta" (Lektoriertes Ds. II), keine Angabe. masch., hs.; 175 Bl.; Lektoriertes Ds.: 130 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-130. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-c Meier, Helen: "Der Schlaf" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 51 Bl.; Ts.: 51 masch. S., pag. 1-50. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-d Meier, Helen: "Märchen" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.: 100 masch. S. (Dg.). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-e Meier, Helen: "Hindernisse" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.-Kop./Ts.: 100 masch. S.. - Inhaltsverzeichnisse. - Ts.: "Mondnacht"; "Seitenstrasse"; "Die Beerdigung"; "Die Ansicht"; "Operette"; "Stichwort Liebe"; "Kinder"; "Der Wendepunkt"; "Bruch"; "Ein friedlicher Abend"; "Die Giraffe"; "Die Abstimmung"; "Die Kündigung"; "Mahlzeit"; "Die Astronauten und der heilige Geist"; "Der Vorfall"; "Wahre Geschichte"; "Zufriedenheit"; "Klugheit"; "Das Fahrrad"; "Das Schöne"; "Rosen"; "Die Agonie des Schmetterlings"; "Bagatellen"; "Hasen"; "Abend im Dorf"; "Fronleichnam"; "Der Sohn"; "Der Lichtschein"; "Reise"; "Spaziergang"; "Schlimme Zeiten"; "Sommernacht"; "Fieber"; "Die Falle"; "Tälchen"; "Liebeli"; "Lebensläufe"; "Der Wille Gottes"; "Schöne Reise"; "Haschisch"; "Modus, Zeit und Fall"; "Sänger"; "Klassenzusammenkunft"; "Durchreise"; "Mäusefänger"; "Haus am Sonnabend"; "Zu viel Zeit"; "Gartenhäuschen"; "Vierter Gang". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEIH-22-f Meier, Helen: Div. Geschichten (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Ts.-Kop./Ts.. - Ts.: "Verstanden"; "Operette"; "Der Besuch"; "Lichtempfindlich"; "Mai"; "Folgerung"; "Ein Traum". - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEKL

Merz, Klaus

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEKL-01 Merz, Klaus
 "Tremolo Trümmer" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 98 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 98 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-96  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEKO

Merz, Konrad

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEKO-01 Merz, Konrad
 "Glücksmaschine Mensch" (Lektoriertes Ts.)   -1982
 masch., hs.; ca. 122 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 122 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-123  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEKO-02 Merz, Konrad
 "Liebeskunst für Greise" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 35 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 35 kop. masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEKO-03 Merz, Konrad
 "Tristan & Knoblauch" (Ts. Ringheft)   keine Angabe
 masch., hs.; 1 Ringheft à 52 S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MELE

Melega, Gianluigi

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MELE-01 Melega, Gianluigi
 "Von den fortschreitenden Übertretungen des Major Aebi" (Lektoriertes Ts.)   -1997
 masch., hs.; 204 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 204 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-201 Aus dem Italienischen von Moritz Hottinger
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MELE-02 Melega, Gianluigi
 o.T. (Ts.-Kop.)   1996.01.07-1997.04.17
 masch., hs.; 180 Bl., 2 Zeitschriftenhefte; Kop. des Ts.: 180 kop. masch. S., pag. 1-170 Dat.: Dat. Zeitschriften
Beil.: 2 Ausgaben der Zeitschrift "L'Espresso" (07.01.1996, 17.04.1997)
Darin: Kop. Br. an Carlo Feltrinelli

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MELE-03 Melega, Gianluigi
 "Comic opera in one act" (Lektoriertes Ds.)   2003.11.18
 masch., hs.; 20 Bl.; Lektoriertes Ds. der englischen Übersetzung: 20 ausgedr. S. m. hs. Anm., pag. 2-19 Bem.: Text von Gianluigi Melega, Musik von Luca Mosca
Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MELE-04 Melega, Gianluigi
 Gedichte (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 16 Bl.; Ts.-Kop.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MELL

Melleri, Arto

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MELL-01 Melleri, Arto: "Gedichte" (Publ. Heft)   1996.06
 1 Broschüre à 30 S. Bem.: Aus dem Finnischen von Manfred Peter Hein
Bem.: Mit einer Widmung von Manfred Peter Hein an EA (Karakallio, 06.1996)
Dat.: Dat. der Widmung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MELL-02 Melleri, Arto: "Krähe mein Wappentier"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MELL-02-a Melleri, Arto: "Krähe mein Wappentier" (Lektoriertes Ts./Kop. Publ. I), keine Angabe. masch., hs.; ca. 110 Bl., Papierhülle; Lektoriertes Ts./Kop. Publ.: ca. 110 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-102. - Aus dem Finnischen u. m. einem Nachwort von Manfred Peter Hein. - Das Ts. befand sich in der beiliegenden Papierhülle. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MELL-02-b Melleri, Arto: "Krähe mein Wappentier" (Lektoriertes Ts./Kop. Publ. II), 1999.02.14. masch., hs.; ca. 120 Bl., Papierhülle; Lektoriertes Ts./Kop. Publ.: ca. 120 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-118. - Aus dem Finnischen u. m. einem Nachwort von Manfred Peter Hein. - Das Ts. befand sich in der beiliegenden Papierhülle. - Dat. Br.. - Br. von Manfred Peter Hein an EA (14.02.1999). - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MENM

Mendelssohn, Moses

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MENM-01
Bourel, Dominique: "Moses Mendelssohn. Begründer des modernen Judentums"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MENM-01-a Bourel, Dominique
 "Moses Mendelssohn. Begründer des modernen Judentums" (Lektorierter Umbruch)   2002.08.02
 masch., hs.; ca. 390 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 790 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Bem.: Aus dem Französischen von Horst Brühmann
Dat.: Dat. auf Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MENM-01-b Bourel, Dominique
 "Moses Mendelssohn. Begründer des modernen Judentums" (Einzelne Korrekturseiten)   2002.08.03
 masch., hs.; 24 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 24 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Bem.: Aus dem Französischen von Horst Brühmann
Dat.: Dat. auf Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MENZ

Menzinger, Stefanie

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MENZ-01 Menzinger, Stefanie
 "Wanderungen im Inneren des Häftlings" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; 127 Bl.; Lektoriertes Ds.: 127 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-127  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEPI

Meier, Pirmin

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEPI-01 Meier, Pirmin
 "Paracelsus" (Lektoriertes Ts.)   1992.05.15
 masch., hs.; ca. 450 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 450 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Dat.: Dat. auf Dok.
Darin: Kop. Landschaft für Abbildung u. Mitteilung an "Bigi" (?)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-02 Meier, Pirmin
 "Die Einsamkeit des Staatsgefangenen Micheli du Crest"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEPI-02-a Meier, Pirmin: "Die Einsamkeit des Staatsgefangenen Micheli du Crest" (Ds.), 1998.01.03. masch., hs.; 69 Bl.; Ds.: 69 ausgedr. S., pag. 1-44, 1-14, 1-11. - Dat. auf letzter S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-02-b Meier, Pirmin: "Die Einsamkeit des Staatsgefangenen Micheli du Crest" (Lektorat), 1998.04.08. masch., hs.; 26 Bl.; Ds.: 69 ausgedr. S., pag. 1-44, 1-14, 1-11. - Dat. Br.. - Br. von Pirmin Meier an Mike Bierwolf (Herstellung AV) (08.04.1998). - Titelentwürfe; Vorschau-, Werbe- u. Klappentexte. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-03 Meier, Pirmin
 "Der Fall Federer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MEPI-03-a Meier, Pirmin: "Der Fall Federer" (Textzusammenstellung/Ds.), -2002. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Kop. Publ. u. Ds.: ca. 200 S. m. wenigen hs. Korr., teils pag.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-03-b Meier, Pirmin: "Der Fall Federer" (Lektoriertes Ds.), -2002.08.02. masch., hs.; ca. 250 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 250 S. m. hs. Korr. (teils kop.) (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-288, 1-62. - Dat. auf letzter S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-04 Meier, Pirmin
 "Männerkatastrophen" (Lektoriertes Ds.)   2008.06.14-2008.08.12
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 50 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-30, 1-19 Dat.: Dat. Korrespondenz
Darin: Korrespondenz (ausgedr. E-Mails) zw. Stephanie von Harrach (Lektorat AV) u. Pirmin Meier (14.06.-12.08.2008)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEPI-05 Meier, Pirmin
 Kultur- und Literaturpreis der Innerschweiz 2008 (Broschüre m. Texten)   2008.09.27
 masch.; 1 Broschüre à 51 S. Dat.: Dat. der Preisverleihung
Darin: Ansprache des Preisträgers Pirmin Meier zur Verdankung des Innerschweizer Kultur- und Literaturpreises

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MERT

Mertin, Ray-Güde

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MERT-01 Mertin, Ray-Güde
 "Tigerin und Leopard" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1988
 masch., hs.; ca. 210 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 210 masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-203 Wurde vom Verlag unter "R" abgelegt.
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-METF

Mettler, Felix

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-METF-01 Mettler, Felix
 "Der Keiler"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-METF-01-a Mettler, Felix: "Der Keiler" (Lektoriertes Ts.), -1990. masch., hs.; 106 Bl.; Lektoriertes Ts.: 106 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-96. - Kop. Landschaft für Abbildung u. Mitteilung an "Bigi" (?). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-METF-01-b Mettler, Felix: "Der Keiler" (Ds. Drehbuch), 2005.01.22. masch., hs.; 1 Ringbuch à 105 Bl.; Ringbuch, pag. 2-104. - Drehbuch: Nils-Morten Osburg; Regie: Urs Egger. - Dat. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-METF-02 Mettler, Felix
 "Made in Africa" (Lektoriertes Ts.)   1994.05.27
 masch., hs.; 210 Bl.; Lektoriertes Ts.: 106 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-204 Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEYE

Meyer, E.Y.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-01
Meyer, E.Y.: "Das System des Doktor Maillard oder Die Welt der Maschinen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEYE-01-a Meyer, E.Y.
 "Das System des Doktor Maillard oder Die Welt der Maschinen" (Fragment "Die grossen Zusammenhänge")   1994.02.27
 masch., hs.; 19 Bl.; Kop. aus Publ., Notizen u. Ts.-Kop. Dat.: Dat. Mitteilung
Darin: Hs. Mitteilung von E.Y. Meyer an EA (Brünnen, 27.02.1994) auf Deckbl.: "Vermutliche Keimzelle des Romans 'Das System des Doktor Maillard'
Inhalt: Versch. kop. Textfragmente, darunter auch eine Kop. aus Francesco Petrarca: "Sendschreiben die Besteigung des Mont Ventoux betreffend"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-01-b Meyer, E.Y.
 "Das System des Doktor Maillard oder Die Welt der Maschinen" (Ts. "Das System")   1989.01
 masch., hs.; ca. 90 Bl.; Kop. des Ts.: 68 kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Beil.: 1 S. aus "Das System. Eine Erzählung"; Kop. Biografie von E.Y. Meyer; Kop. Beschreibung des Theaterstücks "Das System"; Sekundärliteratur von u. über E.Y. Meyer
Darin: Br. von EA an E.Y. Meyer (Zürich, 23.01.1989) m. Kommentar zum Ts.; Antowortbr. von E.Y. Meyer an EA (Bern, 24.01.1989)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-01-c Meyer, E.Y.
 "Das System des Doktor Maillard oder Die Welt der Maschinen" (Lektoriertes Ts.)   1993.12.29
 masch., hs.; ca. 400 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 400 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-390 Dat.: Dat. Dok.
Darin: Satzanweisung m. Muster

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEYE-02
Meyer, E.Y.: "Venezianisches Zwischenspiel"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEYE-02-a Meyer, E.Y.
 "Venezianisches Zwischenspiel" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; ca. 185 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 185 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-182  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-02-b Meyer, E.Y.
 "Venezianisches Zwischenspiel" (Lektorierter Umbruch)   1997.04-1997.05
 masch., hs.; ca. 77 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 155 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 9-155 Dat.: Dat. auf Deckbl. notiert: 1. Kontrolle: 24.04.1997, zurück: 12.05.1997
Darin: Hs. Mitteilung von E.Y. Meyer an EA (08.05.1997) zu den Korrekturen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEYE-03
Meyer, E.Y.: Diverse Texte

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEYE-03-a Meyer, E.Y.
 Diverse Texte (Ts./Kop. Publ. Erzählungen)   1997.11.10
 masch., hs.; ca. 270 Bl., 2 Papierumschläge; Ts.-Kop. u. Kop. Publ., teils einzeln pag. Bem.: Auch Peter Meyer, Peter E.Y. Meyer
Bem.: Die Ts. u. Kop. befanden sich in den beiliegenden Papierumschlägen
Dat.: Dat. Br.
Beil.: 2 Papierumschläge
Darin: Br. von E.Y. Meyer an EA (Bremen, 10.11.1997) zu möglichen Publikationsorten [vermutl. von "Kein Schutz gegen Schutzumschlag"]; Liste von Erzählungen, Aufsätzen, Reden
Inhalt: Ts. u. Kop. folgender Erzählungen: "Meine Schweiz"; "Mein Freund Ypsilon"; "Kein Schutz gegen Schutzumschlag"; "Gimme Shelter - oder eine Monsterschule"; "Jerusalem"; "Schweizerschriftsteller"; "Baldrian der saurierhahn" (3x); "Ein grosser Spaziergänger"; "Beitrag zum Echo der Zeit" (für Silvester 1973); "Wasser und Öl"; "Die Grube"; "Der Untermieter"; "Eine Reise nach Sibirien"; "Bediente"; "Der Equilibrist"; "Der Fremde"; "Von der Plakatwand"; "Herr kolumbus un ddi eentdeckung der freien Welt"; "Der Gangster"; "Die Einladung"; "Die Anstellung"; "Der Doppelgänger"; "Begleiter"; "Das kurze Auftreten nackter Füsse auf Steinstufen"; "Eines jämmerlichen Todes"; "Dritte Person Einzahl"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-03-b Meyer, E.Y.
 Diverse Texte (Ts./Publ./Kop. Publ. "Kurze Sachen und Essays")   1980.04.30
 masch., hs.; ca. 70 Bl., Papierumschlag; Ts.-Kop. u. Kop. Publ., teils einzeln pag. Bem.: Die Ts. u. Kop. befanden sich im beiliegenden Papierumschlag
Dat.: Dat. Zeitungsart.
Beil.: Papierumschlag
Inhalt: Ts./Publ./Kop. folgender Texte: "Die Grazer Heimat-Rede" (Basler Zeitung, 30.04.1980); "Frei, freier, am freisten" (Brückenbauer, 04.08.1978); "Schweizerschriftsteller"; "Zebras sind Tiere"; "Zeit des Wassers" (Genossenschaft, 15.08.1970); "Die Mondstadt" (Spektrum, September 1969); "Der Turmbau" (Drehpunkt, März 1969); "Das Holz, aus dem die Träume sind"; "Rede zur Verleihung des Literaturpresies des Kantons Basel-Landschaft im Schloss Pratteln"; "Freddy, Elvis & Co. und die Folgen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-03-c Meyer, E.Y.
 Diverse Texte (Ts. Hörspiele)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Ts.-Kop., pag. Bem.: Die Ts.-Kop. befanden sich im beiliegenden Papierumschlag
Inhalt: Ts. folgender Hörspiele: "I heisse Bärger"; "Spitzberg"; "Eine entfernte Ähnlichkeit"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-03-d Meyer, E.Y.
 Diverse Texte (Ts. Theaterstücke)   1980.08.14
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Ts.-Kop., pag. Bem.: Die Ts.-Kop. befanden sich im beiliegenden Papierumschlag. Das Ts. der hochdeutschen Fassung von "Sunday Morning" befand sich nicht im Papierumschlag, sondern lose im Stapel
Dat.: Dat. letzte Fassung "Sunday Morning"
Darin: Hs. Widmung von E.Y. Meyer an EA in der hochdeutschen Fassung von "Sunday Morning" m. Vorschlag zur Verfilmung, dat. 24.09.1993; Br. von E.Y. Meyer an EA (Wabern, 22.08.1980) m. beigelegtem kop. Artikel Malcolm Pender: "The tenor of German-Swiss writing in the nineteen-seventies: E.Y. Meyer" (New German Studies, Nr. 8/1 1980)
Inhalt: Ts. folgender Theaterstücke: "Sunday Morning" (2 Fassungen u. hochdeutsche Fassung); "Wohnhaus 72"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MEYE-03-e Meyer, E.Y.
 Diverse Texte (Ts. Drehbücher)   1980.08.14
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.-Kop., pag. Bem.: Die Ts.-Kop. befanden sich im beiliegenden Papierumschlag.
Dat.: Dat. letzte Fassung "Sunday Morning"
Inhalt: Ts. folgender Drehbücher: "Herabsetzung des Personalbestandes"; o.T.; "Unmündig"; "Begegnungen"; "Die Reisen des Methusalem Gass"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MEYF

Meyer, Frank A.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MEYF-01 Meyer, Frank A.
 "Vis-à-vis" (Lektoriertes Ts.)   -1987
 masch., hs.; ca. 615 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 615 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-608  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MIED

Miermont, Dominique Laure

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MIED-01
Miermont, Dominique Laure: "Annemarie Schwarzenbach"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MIED-01-a Miermont, Dominique Laure
 "Annemarie Schwarzenbach" (Lektorierter Umbruch I)   2008.01
 masch., hs.; ca. 94 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 190 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Bem.: Aus dem Französischen von Susanne Wittek
Dat.: Dat. auf Dok.
Darin: Hs. Mitteilung von Viktoria Kaiser an Stephanie von Harrach von (11.01.2008)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MIED-01-b Miermont, Dominique Laure
 "Annemarie Schwarzenbach" (Lektorierter Umbruch II)   2008.01
 masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 456 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-456 Bem.: Aus dem Französischen von Susanne Wittek
Dat.: Dat. Mitteilung
Darin: Hs. Mitteilung von Stephanie [von Harrach] an Gaby [Michel] von (17.01.2008)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MIED-01-c Miermont, Dominique Laure
 "Annemarie Schwarzenbach" (Einzelne Korrekturseiten)   -2008
 masch., hs.; ca. 30 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 30 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Aus dem Französischen von Susanne Wittek
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MONI

Monioudis, Perikles

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MONI-01 Monioudis, Perikles
 "Nelly" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 105 Bl.; Ds.: 105 ausgedr. S., pag. 2-105  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MORE

Moresco, Antonio

A-1-MORE-01
Moresco, Antonio: "Aufbrüche"
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MORE-01-a Moresco, Antonio
 "Aufbrüche" (Digiscripts)   -2005 (ca.)
 Computer; Digiscript (3 Disketten; 597 MB und 2.0 MB und 633 KB) s.a. AMMANN-D-5-a-65,
s.a. AMMANN-D-5-a-66,
s.a. AMMANN-D-5-a-47

Mora, António

s. AMMANN-A-1-PESF-13

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MOSA

Moser, Samuel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MOSA-01 Moser, Samuel
 "Im Banne Kants: Heinrich Heine, Georg Büchner und Heinrich von Kleist" (Gebundenes Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; Gebundenes Heft à 142 S.; Gebundene Ts.-Kop., pag. II-XXVI, 1-116 Gebundene Dissertationsschrift, Universität Bern
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MUEJO

Müller, Johann (Müller, Johannes von)

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MUEJO-01 Müller, Johann
 "Allgemeine Aussicht über die Bundesrepublik im Schweizerland - Vue générale de la République fédérative des Suisse" (Lektoriertes Ts.) (Müller, Johannes von: "Allgemeine Aussicht über die Bundesrepublik im Schweizerland - Vue générale de la République fédérative des Suisse")   1990-1991
 masch., hs.; ca. 650 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 650 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Dat.: Dat. Dok.
Beil.: 2 Einlagezettel m. Titel u. Name; Lieferschein der Jung SatzCentrum GmbH (15.05.1991)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MUEWA

Müller, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MUEWA-01 Müller, Walter
 Div. Texte (Ts.)   1982.05.13
 masch., hs.; ca. 86 Bl., 1 Broschüre, Kartonmappe; Ts.: Kop. masch. S. m. hs. Korr., pag. Bem.: Die Ts.-Kop. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Walter Müller an EA (Salzbrug, 13.05.1982)
Inhalt: Texte: "Literatur im technisch-elektronischen Zeitalter" (Aus: Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäische Denken, Heft 12); "W wie Wiese"; "Apokalypso"; "Masslose Träume"; "Hallo und so..."; "Spatenstiche"; "Kälteeinbruch"; "My Home is in Kassel und sonstwo"; "Baldassare Ferri zum Beispiel"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-MURR

Murray, Les

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-MURR-01 Murray, Les
 Gedichte (Ds.)   2001.01.08
 masch., hs.; 18 Bl.; Kop. Faxdr., Ds. Bem.: Aus dem australischen Englisch von Margitt Lehbert
Dat.: Dat. Fassung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MURR-02 Murray, Les
 "Fredy Neptune"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MURR-02-a Murray, Les: "Fredy Neptune" (Ds. Anmerkungen Kap. 1-3), -2004. masch., hs.; 3 Bl.; Ds., pag. 71-73. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MURR-02-b Murray, Les: "Fredy Neptune" (Ds. Studie zu "Fredy Neptune"), 2004.06.22. masch., hs.; 36 Bl.; Ds.. - Dat. Br.. - Br. von Thomas Eichhorn (Verfasser der Studie) an [Stephanie von] Harrach (Leipzig, 22.06.2004). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MURR-02-c Murray, Les: "Das Mittel Meer" und "fredy" (Digiscripts), 2003 (ca.). Computer; Digiscript (1 Diskette; 2.8 MB). - Datierung aus Metadaten. - s.a. AMMANN-D-5-a-115
A-1-MURR-03 Murray, Les
 "Killing the Black Dog"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-MURR-03-a Murray, Les: "Killing the Black Dog" (Kop. Publ.), keine Angabe. masch., hs.; 25 Bl.; 51 kop. S. des engl. Orig.. - Stempel der Lennart Sane Agency AB. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-MURR-03-b Murray, Les: "Killing the Black Dog" (Ts. des Nachworts), 2008.02.07. masch., hs.; 8 Bl.; Ts.: 8 kop. masch. S. des Nachworts u. von Gedichten. - Dat. Br.. - Br. von Les Murray an Margaret u. Brombergs (Bunyah, 07.02.2008). - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-N..

Buchstabe N

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-NADE

Nadelson, Reggie

Die Dokumente von Melinda Nadj Abonji wurden vom Verlag unter "A" (Abonji, Melinda Nadj) abgelegt.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-NADE-01 Nadelson, Reggie
 "Red Mercury Blues" (Lektoriertes Ts.)   -1997
 masch., hs.; 164 Bl.; Lektoriertes Ts.: 264 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-264 Bem.: Aus dem amerikanischen Englisch von Elisabeth Thielicke
s.a. AMMANN-D-5-a-134

Benutzung nur nach Anmeldung.

Nadj Abonji, Melinda

Bem.: Die Dokumente von Melinda Nadj Abonji wurden vom Verlag unter "A" (Abonji, Melinda Nadj) abgelegt.
s. AMMANN-A-1-ABON

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-NAEA

Naef, Adrian

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-NAEA-01 Naef, Adrian
 35 Gedichte (Ds.)   2001.01.08
 masch., hs.; ca. 40 Bl.; Ds.: ca. 40 ausgedr. S. Dat.: Dat. Fassung
Beil.: Kop. Zeitungsartikel: Rezension von Urs Allemann zu Adrian Naefs Lyrik (Basler Zeitung)
Darin: Br. von Adrian Naef an EA (Zürich, 13.08.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-NAUM

Naum, Gellu

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-NAUM-01
Naum, Gellu: "Rede auf dem Bahdamm an die Steine"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-NAUM-01-a Naum, Gellu
 "Rede auf dem Bahndamm an die Steine" (Lektoriertes Ts.)   -1998
 masch., hs.; ca. 120 Bl. DIN A3 u. DIN A4; Lektoriertes Ts.: ca. 231 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-218 Aus dem Rumänischen von Oskar Pastior
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-NAUM-01-b Naum, Gellu
 "Rede auf dem Bahndamm an die Steine" (Lektorierter Umbruch)   -1998
 masch., hs.; ca. 115 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 225 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-223 Aus dem Rumänischen von Oskar Pastior
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-NITZ

Nitzberg, Alexander

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-NITZ-01 Nitzberg, Alexander
 "Farbenklavier" (Ds.)   2008.03.20
 masch., hs.; ca. 40 Bl.; Ds.: ca. 40 ausgedr. S. Dat.: Dat. Ds.
Darin: Ausgedr. E-Mail von Susan Bindermann (Agentur Literatur Gudrun Hebel, Berlin) an EA (28.10.2008); Hs. Mitteilung von Alexander Nitzberg an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-O..

Buchstabe O

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-OATL

Oatley, Keith

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-OATL-1-a Oatley, Keith
 "Der Fall Emily V." (Digiscript)   -1996 (ca.)
 Computer; Digiscript (2 Disketten; 2.4 MB und 2.4 MB) Inhalt: Übersetzt durch Frieda Ellman
s.a. AMMANN-D-5-a-51,
s.a. AMMANN-D-5-a-50

A-1-OCON

O'Connor, Joseph

s.a. AMMANN-D-5-a-142

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-OCON-01 O'Connor, Joseph
 "Desperados" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; 412 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 412 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-412 Aus dem Englischen von Gabriele Haefs
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ORLA

Orlando, Leoluca

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ORLA-01
Orlando, Leoluca: "Der sizilianische Karren"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ORLA-01-a Orlando, Leoluca
 "Der sizilianische Karren" (Italienisches Ds.)   2003.10 (ca.)
 masch., hs.; ca. 110 Bl.; Ds.: ca. 110 ausgedr. S., pag. 1-88 Dat.: Einige dat. Fassungen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ORLA-01-b Orlando, Leoluca
 "Der sizilianische Karren" (Lektoriertes Ds. der Übersetzung von Hartmut Köhler)   -2004
 masch., hs.; ca. 162 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 162 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.) Aus dem Italienischen von Hartmut Köhler
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ORLA-01-c Orlando, Leoluca
 "Der sizilianische Karren" (Lektoriertes Ds. der Übersetzung von Moshe Kahn)   -2004
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 200 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-197 Aus dem Italienischen von Moshe Kahn
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ORLA-01-d Orlando, Leoluca
 "Der sizilianische Karren" (Lektorierte Umbruchseiten)   2003.11.24
 masch., hs.; 12 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 24 kop. Faxdr. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ORLA-01-e Orlando, Leoluca
 "Der sizilianische Karren" (Lektoriertes Ds. des Vorworts von Ralph Giordano)   2003.12.04
 masch., hs.; 10 Bl.; Lektoriertes Ds. des Vorworts: 10 kop. Faxdr. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-10 Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-OSKA

Oskamp, Katja

A-1-OSKA-01
Oskamp, Katja: "Halbschwimmer"
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-OSKA-01-a Oskamp, Katja
 "Halbschwimmer" (Digiscript)   -2003 (ca.)
 Computer; Digiscripts (Diskette; 1.6 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-45

A-1-P..

Buchstaben P-Q

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PACH

Pacheco, José Emilio

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PACH-01
Pacheco, José Emilio: "Nachtzirkus"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PACH-01-a Pacheco, José Emilio
 "Nachtzirkus" (Kop. Publ. "Irás y no volverás", "Ciudad de la memoria")   1985-1989
 ca. 70 Bl. Dat.: Publ.dat. der vorliegenden Aufl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PACH-01-b Pacheco, José Emilio
 "Nachtzirkus" (Ds.)   1999.09.08
 masch., hs.; ca. 225 Bl., Papierumschlag, Briefumschlag, 2 Disketten; Ds.: 3x ca. 75 ausgedr. S., ein Ausdr. m. wenigen hs. Korr. (inhaltl.), pag. Bem.: Ein Ausdruck m. Briefumschlag u. Diskette befand sich im beiliegenden Papierumschlag.
Dat.: Dat. Br.
Beil.: 2 Disketten, Briefumschlag, Papierumschlag
Darin: Br. von Sabine Dörlemann an Juana u. Tobias Burghardt (Zürich 08.09.1999)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PACH-01-c Pacheco, José Emilio
 "Nachtzirkus" (Ds. Nachwort)   1999.09.03-1999.11.16
 masch., hs.; ca. 10 Bl., 1 Diskette; Ds.: 2x ca. 10 ausgedr. S., pag. Dat.: Dat. Korrespondenz
Beil.: 1 Diskette, Briefumschlag
Darin: Kt. von Tobias Burghardt an [Mike] Bierwolf (03.09.1999); E-Mail von Sabine Dörlemann an EA (16.11.1999)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PACH-01-d Pacheco, José Emilio
 "Nachtzirkus" (Informationen zu Pacheco u. zur Übersetzung)   2003.02.27-2003.05.07
 masch.; 7 Bl. Dat.: Dat. Faxdr./E-Mail
Darin: E-Mails u. Faxdr. (27.02.2003) von Tobias Burghardt an EA u. Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (27.05.2003)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PADU

Padura Fuentes, Leonardo

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PADU-01 Padura Fuentes, Leonardo
 "Masken" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; ca. 160 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 322 ausgedr. S., pag. 1-83, 1-106, 1-72, 1-61 Aus dem kubanischen Spanisch von Juana Burghardt
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PAEFF

Päffgen, Moritz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PAEFF-01 Päffgen, Moritz
 "Die Verführung der Melanie K." (Lektoriertes Ts.)   1991.04.12
 masch., hs.; ca. 93 Bl.; Orig. u. Kop. des lektorierten Ts.: 2x 44 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-44 Dat.: Dat. Satzanweisung
Beil.: Einlagezettel m. Name u. Titel (befand sich zw. den Seiten 11 u. 12 der kop. Fassung
Darin: Kop. Satzanweisung

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PELT

Peltzer, Ulrich

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PELT-01 Peltzer, Ulrich
 "Die Sünden der Faulheit"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PELT-01-a Peltzer, Ulrich: "Die Sünden der Faulheit" (Lektoriertes Ts. I), 1986.12.21. masch., hs.; Ringheft à 264 S.; Lektoriertes Ts.: ca. 130 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-264. - Dat. Br.. - Br. von Ulrich Peltzer an Bernd (Berlin, 21.12.1986) zum Ts.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-01-b Peltzer, Ulrich: "Die Sünden der Faulheit" (Lektoriertes Ts. II), -1987. masch., hs.; ca. 245 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 245 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn..), pag. 7-251. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-01-c Peltzer, Ulrich: "Die Sünden der Faulheit" (Lektorierter Umbruch), -1987. masch., hs.; ca. 144 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 288 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn..), pag. 5-288. - Satzmuster u. Muster für Titelei. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-02 Peltzer, Ulrich
 o.T. (Ts., Texte für Lesung)   1988.02.02
 masch., hs.; ca. 20 Bl.; Ts.-Kop., pag. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Ulrich Peltzer an Bernd (Berlin, 02.02.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-03 Peltzer, Ulrich
 "Die Fussgängerzone" (Ts.)   1988.06.02
 masch., hs.; Ringheft à 70 S. Bem.: Drehbuch
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Ulrich Peltzer an Bernd (Berlin, 02.06.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-04 Peltzer, Ulrich
 "Stefan Martinez"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PELT-04-a Peltzer, Ulrich: "Stefan Martinez" (Ts. 1. Fassung(en)), -1995. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Ts.-Kop., Kop. aus Publ.. - Ein Ts. ist lektoriert, mit Kommentar. - Konzept, Kop. aus Peltzer: "Stroucken, Rottmann, Sturm, Rancotte, Destouches, Moël", "Kurze Rhapsodie von Gut und Böse" (Neue Rundschau 3/1990), "Morgen in Berlin", Ts. überschrieben m. "Klagenfurter Text", Ts. "Aus der Erzählung der Mutter, 2. Kap.". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-04-b Peltzer, Ulrich: "Stefan Martinez" (Lektoriertes Ds.), 1995.06.26. masch., hs.; ca. 280 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 280 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-271, 1 S. als Faxdr.. - Der Faxdr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegt dem Orig. bei.. - Dat. Faxdr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-04-c Peltzer, Ulrich: "Stefan Martinez" (Lektorierte Ds./Ms.-Kop.), -1995. masch., hs.; ca. 420 Bl.; Kop. des lektorierten Ds./Ms.: ca. 560 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-32, 272-560. - Ds. des Pressetexts. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-05 Peltzer, Ulrich
 "Deus absconditus: Notizen zu einem Roman" (Ts.-Kop.)   1996.06.03
 masch., hs.; ca. 13 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Ulrich Peltzer an Hans Jürgen [Balmes] (Berlin, 03.06.1996)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-06 Peltzer, Ulrich
 "Alle oder keiner" (Ds.)   -1999
 masch., hs.; 179 Bl.; Ds.: 179 ausgedr. S., pag. 1-176  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-07 Peltzer, Ulrich
 "Bryant Park" (Lektoriertes Ds.)   -2002
 masch., hs.; ca. 105 Bl.; Lektoriertes Ds.: 105 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-101  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-08 Peltzer, Ulrich
 Kop. Br. an Kathi Kollmeier (Kop.)   2003.11.13
 hs.; ca. 20 Bl., Papiermappe; 42 kop. S. Bem.: Die Bl. befanden sich in beiliegender Papiermappe.
Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Kathi Kollmeier an EA (Berlin, 13.11.2003)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-09 Peltzer, Ulrich
 "Teil der Lösung"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PELT-09-a Peltzer, Ulrich: "Teil der Lösung" (Ms.-Kop. Konzept), -2007. 19 Bl.; Ms.-Kop. des Konzepts: 19 kop. hs. S., pag. 1-19. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-09-b Peltzer, Ulrich: "Teil der Lösung" (Lektoriertes Ds.), -2007. masch., hs.; ca. 310 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 310 ausgedr. S. m. hs. Korr. (teils kop., teils Orig.) (orthogr./inhaltl.), pag. 1-287, 61-80. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-09-c Peltzer, Ulrich: "Teil der Lösung" (Lektorierter Umbruch), 2007.06.29. masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 456 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-456. - Leseexemplar. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PELT-10 Peltzer, Ulrich
 Text zu Huckleberry Finn (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 17 Bl.; Ds.: 17 ausgedr. S., pag. 1-17  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PESF

Pessoa, Fernando

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PESF-01 Pessoa, Fernando
 "Das Buch der Unruhe"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-01-a Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Lektoriertes Ts.), -1985. masch., hs.; ca. 370 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 370 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 7-376. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-b Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Lektorierte Druckfahnen I), -1985. masch., hs.; 63 Bl.; Lektorierte Druckfahnen: 63 S., DIN A3, m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.). - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-c Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Lektorierte Druckfahnen II), -1985. masch., hs.; ca. 267 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 267 S., DIN A3, m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.). - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-d Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Umbruch), -1985. masch., hs.; ca. 110 Bl.; Umbruchseiten: ca. 220 S., DIN A3, pag. 72-295. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-e Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Lektorierter Umbruch), 2003.04.02. masch., hs.; ca. 280 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 560 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-559. - Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-f Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Umbruch), 2003.05.15. masch., hs.; ca. 71 Bl.; Umbruchseiten: ca. 71 S., pag. 1-71. - Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-01-g Pessoa, Fernando: "Das Buch der Unruhe" (Ds.), 2003.05.16. masch., hs.; ca. 167 Bl.; Ds.: 167 ausgedr. S., pag. 1-165. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02 Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando
 [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-02-a Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. I), -1986. masch., hs.; ca. 110 Bl.; Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: ca. 110 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-220. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02-b Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. II), -1986. masch., hs.; ca. 220 Bl.; Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: ca. 220 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-220. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02-c Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Korrekturseiten u. lektoriertes portugiesisches Ts.), 1986.04.05. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektorierte Korrekturseiten u. Kop. des portugiesischen Ts.: ca. 120 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Dat. Br.. - Br. von Georg Rudolf Lind (Übersetzer) an EA (Graz, 05.04.1986) zu Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02-d Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Druckfahne), 1986.04.30. masch.; 3 Bl.; Kop. u. Orig.. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02-e Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierte Druckfahnen), 1986.03.27-1986.05.21. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektorierte Druckfahnen: ca. 200 S., DIN A3, m. hs. Korr. (satztechn.). - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-02-f Caeiro, Alberto; Pessoa, Fernando: [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierter Umbruch), 1986.06.19-1986.06.25. masch., hs.; 67 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 66 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.. - Dat. Br. u. Dok.. - Br. von Georg Rudolf Lind (Übersetzer) an EA (19.06.1986). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-03 Pessoa, Fernando
 "Algebra der Geheimnisse"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-03-a Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierte Ts., Textzusammenstellung), -1986. masch., hs.; ca. 160 Bl.; Kop. Texte aus Publ., kop. Fotografien von FP, lektorierte kop. Ts., teils aufgeklebte S., pag. 1-137. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-03-b Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Kop. Textzusammenstellung), 1986.04. masch., hs.; ca. 160 Bl.; Kop. lektorierte Textzusammenstellung, pag. 4-137 (unvollständig). - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Br., Titelei. - Br. von Georg Rudolf Lind (Übersetzer/Herausgeber) an EA (Graz, 14.04.1986) zu Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-03-c Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierter Umbruch), 1986.04. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 200 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.). - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04 De Campos, Álvaro; Campos, Álvaro de; Pessoa, Fernando
 [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-04-a De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. portugiesische Publ.), 1987.05.24. masch., hs.; ca. 145 Bl.; Kop. Publ.: 288 kop. S. m. hs. Korr./Anm. (satztechn./inhaltl.), pag. 1-144. - Dat. Formular zur Überweisung. - Formular zur Überweisung an Herstellung, dat. 24.05.1987, m. einer Mitteilung an Ernst [Bloch] (Herstellung AV). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-b De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. deutsche Publ., Ts.), -1987. masch., hs.; ca. 260 Bl.; Kop. Publ./Ts.: 2x ca. 130 kop. od. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-120, 2-9, Kop. auf DIN A3 vergrössert. - Kop. u. Orig.. - Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Georg Rudolf Lind. - Ts. Nachwort des Übersetzers. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-c De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. I), keine Angabe. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ds.: 2x ca. 150 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.). - Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-d De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. II), keine Angabe. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ds.: 2x ca. 150 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.). - Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-e De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierte Umbrüche I), 1987.09.17. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 2x ca. 290 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 6-291. - Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Georg Rudolf Lind. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-f De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierter Umbruch II, letzte Korrekturen), 1987.09.24. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 290 S. m. wenigen hs. Korr. (satztechn.), pag. 6-297. - Aus dem Portugiesischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Georg Rudolf Lind. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-04-g De Campos, Álvaro; Pessoa, Fernando: [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorat), 1987.09. masch., hs.; ca. 10 Bl.. - Dat. Dok.. - Umschlag- u. Satzmuster; Lieferscheine; Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-05 Pessoa, Fernando
 "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-05-a Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektoriertes Ts., Inhaltsverzeichnisse), -1988. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 200 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-175. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-05-b Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektorierter Umbruch), 1988.07. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 150 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 4-224. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Br.. - 2 Br. von Georg Rudolf Lind (Herausgeber u. Übersetzer) an MLF (Malveira da Serra, 25. u. 30.07.1988). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-06 Pessoa, Fernando
 "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-06-a Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektoriertes Ts.), -1989. masch., hs.; 220 Bl.; Lektoriertes Ts.: 220 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-220. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-06-b Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektorierter Umbruch), 1989.04.20. masch., hs.; ca. 210 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 2x ca. 105 S., Kop. u. Orig., m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-212. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-07 Pessoa, Fernando
 "Faust"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-07-a Pessoa, Fernando: "Faust" (Ts.), 1989.01.06. masch., hs.; ca. 130 Bl.; Ts.: 26 u. 98 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-26, 1-98. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Br.. - Br. von Georg Rudolf Lind (Herausgeber u. Übersetzer) an EA (Malveira da Serra, 06.01.1989). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-07-b Pessoa, Fernando: "Faust" (Lektoriertes Ts./Ds.), 1989.12. masch., hs.; ca. 210 Bl.; Lektoriertes Ts. (deutsch) u. Ds. (portugiesisch): 2x ca. 100 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.. - Herausgegeben und aus dem Portugiesischen übersetzt von Georg Rudolf Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. Korrektursendungen. - 2 Formulare "Korrektursendung" der Verlagsdruckerei GmbH, Memminger Zeitung, dat. 21. u. 28.12.1989. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08 Pessoa, Fernando
 "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-08-a Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Kop. des Orig.-Ms.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 60 Bl.; Kop. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-b Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Ms. der Überetzung), -1995. 40 Bl.; Ms.: 40 hs. S., pag. 1-40. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-c Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. I), -1995. masch., hs.; 36 Bl.; Lektoriertes Ds.: 36 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind, Josefina Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-d Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. II), -1995. masch., hs.; 36 Bl.; Lektoriertes Ds.: 36 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind, Josefina Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-e Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Korrekturseiten von "Der Bankier als Arnarchist", Fassung 1935), -1995. masch., hs.; 28 Bl.; Korrekturseiten: 28 S., Thermodr., m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-25, 1-3. - Der Thermodr. wurde aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei.. - Der Thermodr. befand sich bei den lektorierten Ds.n I u. II.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-f Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. III), 1997.04.23. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 200 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36, 2-163. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind, Josefina Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-g Pessoa, Fernando; Search, Alexander: Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektorierter Umbruch/Ds.), 1997.06.30-1997.07.07. masch., hs.; ca. 140 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten/Nachwort als Ds.: ca. 260 (ausgedr.) S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-203, 153-203. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind, Josefina Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-h Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Probeseiten Ts.), 1997.03.03-1997.03.07. masch.; 11 Bl.; Ts. Probe-S. als Faxdr. von "Ein sehr originelles Abendessen" m. Begleitbr.. - Aus dem Portugiesischen von Frank Henseleit-Lucke. - Die S. befanden sich in der Pressedokumentation zu Fernando Pessoa.. - Dat. Faxdr.. - s. AMMANN-D-6-a-PESF. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-08-i Pessoa, Fernando: "Der Bankier als Anarchist", 1995 (ca.). Computer; Digiscript (2 Disketten; 602 KB und 1.4 MB). - Datierung der Fassung 1935. - s.a. AMMANN-D-5-a-56, . - s.a. AMMANN-D-5-a-60
A-1-PESF-08-j Pessoa, Fernando: "Ein höchst originelles Abendessen" (Digiscript), 1995 (ca.). Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.5 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-59
A-1-PESF-09 Pessoa, Fernando
 "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-09-a Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Material- u. Ideensammlung für Bd. 7), 1992-1993. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Ms., Orig. u. Kop.. - Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe. - Dat. auf Deckbl.. - Kop. der "Poemas Inéditos"; Notizen; Art.: "Fernando Pessoa. Da impossibilidade de um texto definitivo" (16.11.1993); Kt. von Georg u. Elisabeth Schoeck, dat. 22.08.1992; Ausdr.: Y.K. Centeno: "Fernando Pessoa: Os Santos Populares e a Utopia da Criança Eterna"; Div. Ms. von Georg Rudolf Lind: "Über die Heteronymik im Allgemeinen", "Der Gnostische Staat", "Essay über die Einweihung", "Texte des Rosen-Kreutz-Gedankens", "Brief über den Sensationismus", "Was ist die Metaphysik?". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-09-b Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Ds. "Der Seemann"), keine Angabe. masch.; 27 Bl.; Ds.: 27 ausgedr. S., pag. 1-27. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-09-c Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Lektorierte Ds./Kop. Publ.), -1997. masch., hs.; ca. 230 Bl.; Lektoriertes Ds./Kop. Publ. der deutschen Übersetzungen: ca. 230 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-224. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind, Josefina Lind und Frank Henseleit-Lucke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-09-d Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Kop. Ts. "Essay über den literarischen Nachruhm"), keine Angabe. ca. 230 Bl.; Kop. Ts.: 61 kop. masch. S. m. hs. Erg., pag. 1-60. - Aus dem Englischen von Georg Rudolf Lind. - Die S. befanden sich in der Pressedokumentation zu Fernando Pessoa.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-09-e Pessoa, Fernando: "Der Seemann", "Álvaro de Campos: Ultimatum", "Ästhetische Schriften" (Kop. Ts. u. Ms. der Übersetzung), -1996.10.22. masch., hs.; ca. 200 Bl.; Kop. S. aus Publ., Ts. u. Ms.. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Die S. befanden sich in der Pressedokumentation zu Fernando Pessoa.. - hs. Notiz: "an Henseleit 22.10.96". - Georg Rudolf Lind: "Zeitkritik und utopische Vision" (Kop. Publ.). - s. AMMANN-D-6-a-PESF. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-10 Pessoa, Fernando
 "Liebesbriefe an Ophélia" (Ms. der Übersetzung)   1992.12-1993.01
 ca. 120 Bl.; Ms.: ca. 120 hs. S. Bem.: Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind
Dat.: Dat. Br.
Darin: 2 Br. von Georg Rudolf u. Josefina Lind an EA (28.12.1992 u. 18.01.1993)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-11 Pessoa, Fernando
 "144 Vierzeiler"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-11-a Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ts./Ms.), keine Angabe. masch., hs.; 33 Bl.; Ms./Ts. der Übersetzung: 33 hs./masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-6, A-J, 1-16. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-11-b Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "2. Version"), 1995.01.31. masch., hs.; 27 Bl.; Ds. der Übersetzung: 27 ausgedr. S., pag. 1-27. - Aus dem Portugiesischen und mit einem Vorwort von Georg Rudolf Lind. - Dat. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-11-c Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "redigierte Fassung"), 1995.02.22. masch., hs.; 57 Bl.; Ds. der Übersetzung: 57 ausgedr. S., pag. 1-55. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf u. Josefina Lind. - Dat. auf 1. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-12 Pessoa, Fernando
 "Baron von Teive: Die Erziehung zum Stoiker"        
Darin:
A-1-PESF-12-a Pessoa, Fernando: "Baron von Teive" (Lektoriertes Ds.), -2004. masch., hs.; 65 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 65 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-65. - Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-12-b Pessoa, Fernando: "Baron von Teive" (Digiscript), -2004. Computer; Digiscript (306 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-13
A-1-PESF-13 Mora, António; Pessoa, Fernando
 [Mora, António]: "Die Rückkehr der Götter"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-13-a Mora, António; Pessoa, Fernando: [Mora, António]: "Die Rückkehr der Götter" (Ds.), -2005. masch., hs.; ca. 210 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 210 ausgedr. S., pag. 1-167, 346-399. - Aus dem Portugiesischen von Steffen Dix. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-13-b Mora, António; Pessoa, Fernando: [Mora, António]: "Die Rückkehr der Götter" (Ds.), -2005. masch., hs.; ca. 350 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 350 ausgedr. S. m. hs. Korr., pag.. - Aus dem Portugiesischen von Steffen Dix. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-13-c Mora, António; Pessoa, Fernando: [Mora, António]: "Die Rückkehr der Götter" (Ts.), 1995.06.13. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Ts. der Übersetzung: ca. 75 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag.. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Mit einem hs. Begleitbr. von Josefina Lind, dat. 13.06.1995. - Die S. befanden sich in der Pressedokumentation zu Fernando Pessoa.. - Dat. Br.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-13-d Mora, António; Pessoa, Fernando: [Mora, António]: "Die Rückkehr der Götter" (Kop. Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 76 Bl.; Kop. Ts. der Übersetzung: 76 kop. masch. S. m. hs. Korr. (ihaltl./orthogr.), pag.. - Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind. - Die S. befanden sich in der Pressedokumentation zu Fernando Pessoa.. - s. AMMANN-D-6-a-PESF. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-14 Div.
 Texte Dritter zu Fernando Pessoa        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-PESF-14-a Göbel, Franz-Josef; Fricke, Werner: Göbel, Franz-Josef, Fricke, Werner: "Texturen zum Dokumentarfilmessay 'Labyrinth-Variation einer Form' " (Ts.-Kop.), 1986.12.24. masch.; Broschiertes Heft à 299 S.; pag. 2-299. - Dat. Br.. - Br. von Franz-Josef Göbel an EA (Berlin-West, 24.12.1986) zum Projekt. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-14-b Neumann, Andreas: "Unruhe. Nach Fernando Pessoa 'Das Buch der Unruhe'" (Ds.), 1997. masch.; Broschiertes Heft à 22 S.; pag. 2-22. - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PESF-14-c Dix, Steffen: "Der Neopaganismus im 'drama de gente' des Fernando Pessoa" (Ds.), 1999.03.15. masch.; Broschiertes Heft à 121 S.; pag. 2-107. - Abgabetermin Hausarbeit. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PETR

Petri, György

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PETR-01 Petri, György
 "Vorbei das Abwägen, vorbei die Abstufungen" (Lektoriertes Ds.)   -1995
 masch., hs.; ca. 235 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 235 ausgedr. S. m. hs. Korr. (satztechn./inhaltl.), pag. 2-222, 5-235 Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PFLB

Pflegerl, Barbara

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PFLB-01 Pflegerl, Barbara
 "Es war einmal. Es war keinmal" (Ds.)   1990.08.21
 masch., hs.; Ringbuch à 231 S., 10 Bl.; Ds.: ca. 231 ausgedr. S., als Ringbuch, pag. I-X, 1-221 Dat.: Dat. Br.
Beil.: Schriftproben, Berechnungen
Darin: Br. von Barbara Pflegerl an EA (Istanbul, 21.08.1990) zum Ds.; Antwortbr. von EA an Barbara Pflegerl (Zürich, 28.08.1990)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PFLE

Pflegerl, Siegfried

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PFLE-01 Pflegerl, Siegfried
 Div. Projekte u. Korrespondenz   1982.04.05-1982.06.15
 masch., hs.; ca. 50 Bl., 1 Briefumschlag; Dg., Kop. Dat.: Dat. Br.
Beil.: 1 Briefumschlag
Darin: Korresopndenz zw. EA u. Siegfried Pflegerl (Zürich/Istanbul, 05.04.1982-15.06.1982)
Inhalt: Prospekt zu K.C.F. Krause: "Vorlesungen über das System der Philosophie"; Siegfried Pflegerl: "Grundwissenschaft und harmonische Menschheit"; Prospekt zur Tagung "'Krausismo' - ein deutscher Beitrag zum liberalen Denken und zur republikanischen Politik in Spanien"; Siegfried Pflegerl: "Sozialphilosophische Implikationen der Wesenlehre"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PICA

Picard, Jacques

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PICA-01 Picard, Jacques
 "Gebrochene Zeit" (Lektoriertes Ds.)   -2008
 masch., hs.; ca. 230 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 230 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), Kap. einzeln pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PICM

Picard, Max

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PICM-01 Picard, Max
 "Die Welt des Schweigens" (Publ. u. Kop. Publ.)   1950-1959
 ca. 250 Bl., 1 Taschenbuch à 165 S. Dat.: Publ.dat.
Beil.: Aufkleber m. Angaben zu den Kop. u. dem Taschenbuch
Inhalt: 2 Kop. Max Picard: "Die Welt des Schweigens", Eugen Rentsch Verlag AG, Erlebach Zürich, 1950 (2. Aufl.), "Die Welt des Schweigens", Fischer Bücherei, Frankfurt a.M./Hamburg, 1959

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PINE

Piñera, Virgilio

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PINE-01
Piñera, Virgilio: Erzählband

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PINE-01-a Piñera, Virgilio
 Erzählband (Ts.)   1999.07.23
 ca. 104 Bl.; Ts.: 100 masch. S., pag. 7-107 Bem.: Aus dem Spanischen von Klaus Laabs
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Klaus Laabs (Übersetzer) an EA m. beiliegendem angefangenen Br. zur Kritik an der Übersetzung Piñeras Erzählband von Erika Müller

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PINE-01-b Piñera, Virgilio
 Erzählband (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 106 Bl.; Ds.: ca. 106 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PINN

Piñon, Nélida

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PINN-1 Piñon, Nélida
 "Das Haus der Leidenschaft" (Ts. der Übersetzung)   1995.09.15
 masch.; 107 S., pag 1-99 und 1-6 Dat.: Dat. Begleitbrief
Beil.: Brief desd Übersetzers Curt Meyer-Clason an Egon Ammann

A-1-PIZA

Pizarnik, Alejandra

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PIZA-01 Pizarnik, Alejandra
 "Cenizas - Asche, Asche" (Lektoriertes Ds.)   -2002
 masch., hs.; ca. 180 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 180 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhallt.), pag. Aus dem argentinischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PIZA-02 Pizarnik, Alejandra
 Zweite Pizarnik-Ausgabe (Ds.)   2003.12.05-2005.03.30
 masch., hs.; ca. 58 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 58 ausgedr. S. Dat.: Dat. Korrespondenz
Darin: E-Mail von Tobias Burghardt an EA (05.12.2003) zur geplanten Edition

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PIZA-03 Pizarnik, Alejandra
 "In einem Anfang war die Liebe Gewalt" (Lektoriertes Ds.)   -2007
 masch., hs.; ca. 278 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 555 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-555 Aus dem argentinischen Spanisch von Klaus Laabs.
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PLAJ

Pla, Josep

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PLAJ-01 Pla, Josep
 "Enge Strasse" (Lektoriertes Ds.)   2007.05.25
 masch., hs.; 135 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 270 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-270 Bem.: Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt.
Dat.: Dat. auf Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-POLE

Dedecius, Karl: Dedecius, Karl

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-POLE-01 Dedecius, Karl
 "Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" (Zusammenstellung der Ts.)   -1996
 masch., hs.; ca. 500 Bl.; Kop. Ts. Bem.: Viele Autorendossiers befanden sich in Klarsichtmappen m. beschrifteten Etiketten. Die betreffenden Mappen wurden aus konservatorischen Gründen entfernt, liegen aber als Kop. bei.
Die Dokumente waren sortiert nach Autornamen u. Bd.e 5-10
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-POLE-02 Dedecius, Karl
 "Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1996
 masch., hs.; ca. 1500 Bl.; Kop. Ts., Ds. Das Material befand sich in 3 Ordnern. Vgl. die beigelegten Ordnerbeschriftungsetiketten.
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-POWY

Powys, John Cowper

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-POWY-01
Powys, John Cowper: "Hundert beste Bücher"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-POWY-01-a Powys, John Cowper
 "Hundert beste Bücher" (Lektoriertes Ts. I)   -1986
 masch., hs.; ca. 172 Bl.; Ts.: ca. 172 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-POWY-01-b Powys, John Cowper
 "Hundert beste Bücher" (Lektoriertes Ts. II)   -1986
 masch., hs.; ca. 172 Bl.; Ts.: ca. 172 masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen, teils kop., (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-PRIE

Priess, Ursula

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PRIE-01
Priess, Ursula: "Sturz durch alle Spiegel"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-PRIE-01-a Priess, Ursula
 "Sturz durch alle Spiegel" (Lektoriertes Ds. I)   2008.11-
 masch., hs.; 113 Bl.; Lektoriertes Ds.: 112 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-112 Dat.: Dat. Postskriptum auf letzter S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PRIE-01-b Priess, Ursula
 "Sturz durch alle Spiegel" (Lektorierter Umbruch)   2009.02.23
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 171 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 9-25, 9-171 Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-PRIE-01-c Priess, Ursula
 "Sturz durch alle Spiegel" (Lektoriertes Ds. II)   2009.03.02
 masch., hs.; 82 Bl.; Lektoriertes Ds.: 82 ausgedr. S. m. rot eingefügten Korr. (inhaltl.), pag. 1-82 Dat.: Dat. E-Mail
Darin: E-Mail von EA an Marketing/Presse (AV) (02.03.2009)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-R..

Buchstabe R

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RACH

Rachowski, Utz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RACH-01 Rachowski, Utz
 Div. Texte (Ts.)   1985.03.08
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Kop. Ts.: ca. 100 teils kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Utz Rachowski an EA (Berlin, 08.03.1985)
Inhalt: Texte von Utz Rachowski: "Der letzte Tag der Kindheit"; Gedichte; "Erzählungen, so traurig wie Sie": "Sebastian", "Väter und Söhne", "Meine Boheme oder Zwiebelgas in die Vaterland", "Abstieg oder der Tod am Vormittag", "Kalt und heiss", "Viertel der halben Brote", "Ohne Titel", "Bevor Schnee fällt", "Im Nebel", "Die Gerechtigkeit", "Einmal sieh hinaus", "Eine Lebende in Warschau oder neun Kapitel eines Grenzübertritts", "Der dritte Satz für ein Deutschlandbuch", "Das Schwarz deiner Haare", "Aufbruch hinter die Spiegel", "Hälfte des Lebens", "Geräusche", "Die Einladung", "Szenen aus Thüringen", "Imagination", "Der Tag als die Frauen kamen"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RAEK

Raeber, Kuno

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RAEK-01 Raeber, Kuno
 Essays (Ts.)   1973-
 masch., hs.; ca. 40 Bl., Kartonmappe; Ts. Bem.: Die Essays befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Beil.: Visitenkt vom Erb Verlag GmbH; Kartonmappe
Inhalt: Essays von Kuno Raeber: "Plädoyer für den Elfenbeintrum - der Schriftsteller als Künstler" (Ausgestrahlt im Bayerischen Rundfunk am 22.03.1973); "Erinnerungen an Ingeborg Bachmann" (Ausgestrahlt im Bayerischen Rundfunk am 24.12.1973); "Dankwort im Namen der ausgezeichneten Autoren anlässlich der Übergabe der Luzerner Literaturpreise am 20.01.1980"; "Zu Karl Rössings hundert satirischen Holzschnitten aus den Jahren 1927-1932"; "Staatsnation und Sprachnation - Überlegungen zur deutschen Frage am Ende des nationalen Zeitalter"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RAEK-02 Raeber, Kuno
 "Abgewandt Zugewandt" (Ts.)   -1985
 ca. 120 Bl.; Ts.: 119 masch. S., teils Dg., pag. 3-116  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RAEK-03 Raeber, Kuno
 "Sacco di Roma" (Lektoriertes Ds.)   -1989
 masch., hs.; ca. 336 Bl.; Lektoriertes Ds.: 336 ausgedr. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr./satztechn.), wenige masch. S., pag. 1-331  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RAEK-04 Raeber, Kuno
 "Bilder Bilder" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1994
 masch., hs.; ca. 280 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 280 masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-279  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RATL

Rathenow, Lutz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RATL-01 Rathenow, Lutz
 "Zärtlich kreist die Faust"/Gedichte (Korrespondenz u. Ts.)   1988.09.13-1989.01.20
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Ts.: 40 masch. S. (Dg.), Kop. Artikel zu Lutz Rathenow Dat.: Dat. Korrespondenz
Beil.: Kop. Artikel zu Lutz Rathenow, Ts. Gedichte
Darin: Br. zw. Lutz Rahenow, Bernd (Lektorat AV) Kempker u. EA (Berlin u. Zürich, 13.09.1988 bis 20.01.1989), darunter 1 Telegramm von Lutz Rathenow, zu Publ. u. Zerwürfnis m. Piper Verlag

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-REIC

Reich-Ranicki, Marcel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-REIC-01 Reich-Ranicki, Marcel
 "Thomas Bernhard"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-REIC-01-a Reich-Ranicki, Marcel: "Thomas Bernhard" (Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop., Textzusammenstellung), -1990. masch., hs.; ca. 90 Bl.; Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop.: 2x ca. 43 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-43. - 2 Fassungen, davon eine als Kop.. - Einlagezettel m. Name u. Titel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-01-b Reich-Ranicki, Marcel: "Thomas Bernhard" (Lektorierter Umbruch), 1990.08.07. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 103 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-103. - Ohne Nachwort. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-01-c Reich-Ranicki, Marcel: "Thomas Bernhard" (Lektoriertes Ts. des Nachworts), 1990.08. masch., hs.; 33 Bl.; Kop. Ts.: 33 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.). - Mehrere Fassungen. - Nachwort dat. auf August 1990. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-02 Reich-Ranicki, Marcel
 "Martin Walser" (Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop., Textzusammenstellung)   -1991
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop.: ca. 100 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-76, 1-19  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-03 Reich-Ranicki, Marcel
 "Der doppelte Boden" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1992
 masch., hs.; ca. 275 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 275 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-253  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-04 Reich-Ranicki, Marcel
 "Günter Grass" (Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop., Textzusammenstellung)   -1992
 masch., hs.; ca. 110 Bl.; Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop.: ca. 110 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 0-105  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-05 Reich-Ranicki, Marcel
 "Vladimir Nabokov" (Lektoriertes Ts./Ds.)   -1995
 masch., hs.; ca. 92 Bl.; Lektoriertes Ts./Ds.: ca. 92 masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 0-91  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-REIC-06 Reich-Ranicki, Marcel
 "Wolfgang Koeppen" (Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop., Textzusammenstellung)   1996.07.17
 masch., hs.; ca. 110 Bl.; Lektorierte Ts.- u. Publ.-Kop.: ca. 110 masch./ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-105 Dat.: Dat. Faxdr.

Benutzung nur nach Anmeldung.

Reis, Ricardo

s. AMMANN-A-1-PESF-02

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-REITM

Reitman, Ben L.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-REITM-01 Reitman, Ben L.
 "Boxcar Bertha" (Lektoriertes Ds.)   -1994
 masch., hs.; ca. 300 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 300 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-292 Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RELS

Costa du Rels, Adolfo

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RELS-01 Costa du Rels, Adolfo
 "Miskki-Simi" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 10 Bl.; 18 kop. S. aus Publ. Wurde vom Verlag unter "R" abgelegt.
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-REZA

Reza, Yasmina

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-REZA-01 Reza, Yasmina
 "Hammerklavier" (Lektoriertes Ds.)   -1998
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 70 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-65 Aus dem Französischen von Eugen Helmé
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RHEI

Rheiner, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RHEI-01 Rheiner, Walter
 "Kokain" (Kop. Publ.)   1918
 masch., hs.; 33 Bl. Bem.: Stempel der Akademie der Künste Berlin, Walter-Rheiner-Archiv
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RIBD

Ribeiro, Darcy

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RIBD-01 Ribeiro, Darcy
 "Mulo" (Lektoriertes Ts.)   -1990
 masch., hs.; ca. 550 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 550 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-546 Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Cornelia Holfelder von der Tann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RIBD-02 Ribeiro, Darcy
 "Die Urbu-Ka'apor" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 292 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 292 ausgedr. S., pag. 3-294 Bem.: Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Inés Koebel
Hs. Anmerkung auf Deckblatt: "unveröffentlicht"
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RIBJ

Ribeyro, Julio Ramón

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RIBJ-01 Ribeyro, Julio Ramón
 "Heimatlose Geschichten" (Ts.)   -1991
 masch., hs.; ca. 125 Bl.; Ts. der Übersetzung: ca. 125 masch. S. m. wenigen hs. Korr. (orthogr.), pag. II-XVI, 2-110 Aus dem Spanischen von Anneliese Botond
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RICA

Rich, Adrienne

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RICA-01 Rich, Adrienne
 Gedichte (Ds., Sekundärliteratur)   2004.10
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 40 ausgedr. S.; Sekundärliteratur: kop. u. ausgedr. Artikel über Adrienne Rich Bem.: Aus dem Englischen von Jürgen Brôcan
Dat.: Dat. Dokumente
Beil.: Überführungszettel Lektorat, dat. 15.10.2004
Darin: Br. zw. Jürgen Brôcan (Übersetzer) u. EA (Dortmund u. Zürich, 12. u. 30.10.2004)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RODR

Rodríguez, Reina María

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RODR-01 Rodríguez, Reina María
 Div. Material von u. über Reina María Rodríguez   1999.02-2004.06
 masch., hs.; ca. 20 Bl., Zeitungsart., 2 broschierte Hefte; Ds.: 16 ausgedr. S., broschiertes Heft: 43 S. Bem.: Der hs. Br. von Reina María Rodríguez u. die Fotografien befanden sich im Heft "Azoteas"; Das Ds. "El viaje de Reina María Rodríguez" u. die Kt. von Walter an EA befanden sich eingelegt in der Publ. "La foto del invernadero"
Dat.: Dat. Br. u. Widmung
Beil.: 2 Fotografien (17,7x12,6cm), darauf Reina María Rodríguez, dat. 10.1998
Darin: Br. vo Reina María Rodríguez an EA (La Habana, 03.02.1999); Kt. von Wolfgang [Eitel] an EA; Br. (Fax) von Wolfgang Eitel an EA (28.04.1999); Publ.: Reina María Rodríguez: "La foto del invernadero" (Casa de las Américas 1998) m. hs. Widmung von Reina María Rodríguez an Juan, dat. 06.02.1999; Ds. "El viaje de Reina María Rodríguez"; Heft "Azoteas" (Nr. 1, 1998), darin: Reina María Rodríguez: "Luz acuosa"; Ausgabe der Zeitschrift "Wespennest" (Nr. 123, 06.2001), darin Gedichte u. Abbildung von Reina María Rodríguez; Zeitungsartikel über Reina María Rodríguez (El País, 19.06.2004)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RODR-02 Rodríguez, Reina María
 Div. Texte spanisch (Ds.)   1999.02.09
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Ds.: ca. 200 ausgedr. S. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Diskette
Darin: Br. von Tobias Burghardt (Übersetzer) an EA (09.02.1999)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RODR-03 Rodríguez, Reina María
 5 Gedichte (Ds.)   1999.04.15-2000.03.17
 masch., hs.; ca. 12 Bl., Papierhülle; Ds. der Übersetzung: 10 ausgedr. S. Bem.: Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Papierhülle
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. u. E-Mail von Tobias Burghardt (Übersetzer) an AV (Sabine Dörlemann, Monica Iseli) (Stuttgart, 15.04.1999 u. 17.03.2000)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RODR-04 Rodríguez, Reina María
 "Am dunklen Tag der Gleise" (Lektoriertes Ds.)   2001.11.21-2001.12.19
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Ds. der Übersetzung: 2x ca. 125 ausgedr. S., 1 Fassung m. hs. Korr. (orthogr.) Bem.: 2 Ausdrucke: Eine Fassung m. Korr., die andere ohne Korr.; Beide Ausdrucke spanisch u. deutsch
Dat.: Dat. Korrespondenz
Beil.: 1 hs. S. Notizen
Darin: Ausgedr. E-Mail von EA an Tobias Burghardt (21.11.2001); Mitteilung von EA an Stephanie von Harrach (19.12.2001)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ROJA

Rojas, Gonzalo

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ROJA-01
Rojas, Gonzalo: Gedichte

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ROJA-01-a Rojas, Gonzalo
 Gedichte (Ds., Sekundärliteratur)   1999.12.08-2000.01.21
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 35 ausgedr. S.; Sekundärliteratur: ausgedr. Artikel über Gonzalo Rojas Bem.: Aus dem chilenischen Spanischen von Reiner Kornberger
Bem.: Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Dokumente
Beil.: Überführungszettel Lektorat, dat. 08.12.1999; Papiermappe
Darin: Br. zw. Reiner Kornberger (Übersetzer) u. EA (Bremen u. Zürich, 02.12.1999 u. 21.01.2000)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ROJA-01-b Rojas, Gonzalo
 Gedichte (Ds., Sekundärliteratur)   2001.01.03
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 60 ausgedr. S. Bem.: Aus dem chilenischen Spanischen von Reiner Kornberger
Bem.: Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Papiermappe
Dat.: Dat. Faxausdr.
Beil.: Visitenkarte von Under Cover Literary Agents & Scouts (Catalina Rojas Hauser); Papiermappe
Darin: Faxausdr. m. kop. Zeitungsartikel zu Rojas, dat. 03.01.2001

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RONL

Ronchetti, Lilly

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RONL-01 Ronchetti, Lilly
 Div. Texte (Ts.)   1995.03.28
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Kop. Ts.: ca. 150 kop. masch. S., Kop. aus Publ. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Überführungszettel Lektorat, dat. 29.03.1995; Gedicht; Zeitungsartikel zum Gedichtband "Lichtfall" von Lilly Ronchetti
Darin: Br. von Lilly Ronchetti an EA (Winterthur, 28.03.1995)
Inhalt: Texte von Lily Ronchetti: "Violetta"; "Durch die Krusten der Welt"; "Das Gesicht des andern"; "Zum Beispiel K. v. Ehrenfeldt"; "Der blinde Fleck"; "Im Zeitalter der Axt"; "Die Spiegelfrau"; "Auf der Suche nach dem, der versteht"; "Sein Bruder"; "Der Vater"; "Ohne Abschied"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RONN

Ronner, Markus M.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RONN-01 Ronner, Markus M.
 "Man will die Deutschen wieder losschlagen sehen..."   1987.07.01-1987.07.23
 masch., hs.; ca. 40 Bl.; Ds.: ca. 30 ausgedr. S., pag. 1-30; Br. z.T. als Dg. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Visitenkarte von Markus M. Ronner; Briefmarke für Antwortbr.
Darin: 7 Br. zw. Markus M. Ronner u. EA (Zollikon u. Zürich, 01.07.-23.07.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ROSA

Rosa Mendes, Pedro

A-1-ROSA-1
Rosa Mendes, Pedro: "Tigerbucht", -2001 (ca.)
A-1-ROSA-1-a
Rosa Mendes, Pedro: "Tigerbucht" (Digiscript), -2001 (ca.)
Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.5 MB)
Inhalt: 2 Disketten nicht lesbar
s.a. AMMANN-D-5-a-43,
s.a. AMMANN-D-5-a-41,
s.a. AMMANN-D-5-a-42

A-1-RUDZ

Rudzka, Zyta

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RUDZ-01 Rudzka, Zyta
 "Doktor Josefs Schönste" (Lektoriertes Ds.)   2008.06.16
 masch., hs.; ca. 170 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 336 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-336 Aus dem Polnischen von Esther Kinsky
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RUEB

Rueb, Franz

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUEB-01
Rueb, Franz: "Der hinkende Schmiedgott Vulkan"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RUEB-01-a Rueb, Franz
 "Der hinkende Schmiedgott Vulkan" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 260 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 260 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-257 Das Ts. befand sich in der Schachtel m. Aufschrift "Ruiz, Ruiz Rosas", vgl. beiliegende Kop. der Beschriftung
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUEB-01-b Rueb, Franz
 "Der hinkende Schmiedgott Vulkan" (Lektorierte Druckfahnen)   1988.02.09
 masch., hs.; ca. 124 Bl.; Lektorierte Druckfahnen: ca. 124 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-124 Bem.: Das Dok. befand sich in der Schachtel m. Aufschrift "Ruiz, Ruiz Rosas", vgl. beiliegende Kop. der Beschriftung
Dat.: Dat. auf 1. S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUEB-01-c Rueb, Franz
 "Der hinkende Schmiedgott Vulkan" (Einzelne Korrekturseiten)   -1988
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Korrekturseiten: ca. 120 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. Bem.: 2 Fassungen
Das Dok. befand sich in der Schachtel m. Aufschrift "Ruiz, Ruiz Rosas", vgl. beiliegende Kop. der Beschriftung
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUEB-01-d Rueb, Franz
 "Der hinkende Schmiedgott Vulkan" (Lektorat)   -1988
 masch., hs.; ca. 20 Bl. Bem.: Das Dok. befand sich in der Schachtel m. Aufschrift "Ruiz, Ruiz Rosas", vgl. beiliegende Kop. der Beschriftung
Darin: Br. von Ernst Bloch (Herstellung AV) an Spiegel Buch GmbH (Zürich, 08.03.1988)
Inhalt: Legenden, Klappentexte (versch. Fassungen), Satzmuster

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RUIZ

Ruiz Rosas, Teresa

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RUIZ-01 Ruiz Rosas, Teresa
 "Der Kopist"   -1996
    
Darin:
A-1-RUIZ-01-a Ruiz Rosas, Teresa: "Der Kopist" (Lektoriertes Ds.), -1996. masch., hs.; 88 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 88 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-88. - 2 identische Ausdr.. - Die Ds. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.. - Aus dem peruanischen Spanisch von Alicia Padrós. - Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUIZ-01-b Ruiz Rosas, Teresa: "Der Kopist" (Digiscript), -1996. Computer; Digiscript (1 Diskette; 281 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-95
A-1-RUIZ-02 Ruiz Rosas, Teresa
 Div. Kurzgeschichten (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 140 Bl.; Ts. der Übersetzung: 2x ca. 70 ausgedr./kop. S. Inhalt: Kurzgeschichten: "Es gibt Umarmungen, Liebster, und Umarmungen", "Protokoll", "Szorke Dalur, verwirrter Schriftsteller", "Jasmin", "Gegrüsst seist du", "Telegramm", "Generalprobe", "Die Liebhaber der Rumpelkammer"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUIZ-03 Ruiz Rosas, Teresa
 "Trügerische Nachwelt" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 255 Bl.; Ds. der Übersetzung: 251 ausgedr. S., pag. 1-251 Darin: kop./ausgedr. Informationen zu Teresa Ruiz Rosas

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-RUIZ-04 Ruiz Rosas, Teresa
 "El Hombre de los Libros Rojos" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 139 Bl.; Ds.: 139 ausgedr. S., pag. 1-139  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RUKS

Rukšāne, Dace

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RUKS-01 Rukšāne, Dace
 "Warum hast du geweint?" (Lektoriertes Ds.)   -2007
 masch., hs.; 83 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 166 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), teils kop., pag. 2-166 Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-RYCH

Rychner, Max

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-RYCH-01 Rychner, Max
 "Frühling 1940" (Ts.-Kop.)   1982.05.26
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 100 kop. masch. S., pag. 2-98 Dat.: Dat. Kt.
Darin: Kt. von Claudia Mertz-Rychner an EA (26.05.1982; 1 S. hs. Notizen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-S..

Buchstabe S

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SADU

Sadulajew, German

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SADU-01 Sadulajew, German
 "Ich bin Tschetschene" (Lektoriertes Ds.)   -2009
 masch., hs.; ca. 55 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 109 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-109 Aus dem Russischen von Franziska Zwerg
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SAHL

Sahl, Hans

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SAHL-01 Sahl, Hans
 "Memoiren eines Moralisten" (Lektoriertes Ts., Textzusammenstellung)   -1983
 masch., hs.; ca. 210 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 206 kop. masch. S. m. kop. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-206 Beil.: Text zu "Memoiren" u. Hans Sahl, gestempelt von Ingrid Schick, internationale Verlags- und Autorenvertretung; Kop. Titelei u. Gedicht-S. aus Publ. "Wir sind die Letzten", Verlag Lambert Schneider

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-02 Sahl, Hans
 "Umsteigen nach Babylon"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SAHL-02-a Sahl, Hans: "Umsteigen nach Babylon" (Ts.-Kop. Erzählungen), -1987. masch.; ca. 100 Bl., Kartonmappe; Kop.. - Bei der Erzählung "Herr Pilz lässt sich rasieren" handelt es sich um eine Kop. aus einer Publ. (aus "Simplicissimus", Jg. 32, Nr. 40, 2.1. 1928), alle anderen Texte liegen vor als kop. Ts.. - Die meisten Texte liegen doppelt vor.. - Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.. - Kartonmappe. - Texte von Hans Sahl: "Herr Pilz lässt sich rasieren", "Ode auf einen prähistorischen Fisch", "Der Besuch", "Schuld", "Vom Manne, der nicht mehr reden wollte", "Die blaue Kastanie", "Unsichere Zeiten", "Vom Manne, der sich selbst besuchte", "Die Perle", "Der Tod des Akrobaten", "Memoiren einer Katze", "Umsteigen nach Babylon", "Unsichere Zeiten". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-02-b Sahl, Hans: "Umsteigen nach Babylon" (Kop. Ts. u. Publ.), -1987. masch.; ca. 25 Bl., Zeitungsartikel; Kop., Zeitungsart.. - Texte von Hans Sahl: "George Grosz oder die Vertreibung aus dem Paradies" (Kop. aus Hans Sahl (Hg.): "George Grosz. Heimatliche Gestalten. Zeichnungen", Fischer Bücherei 1966); "Sanders oder die falsche Schuld" (Zeitungsart. aus "Die Welt", Nr. 30, 04.02.1978); Vorwort (?) für "Umsteigen nach Babylon"; Kop. S. aus Publ.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-02-c Sahl, Hans: "Umsteigen nach Babylon" (Lektoriertes Ts., Textzusammenstellung), -1987. masch., hs.; ca. 145 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 143 kop. masch. S. m. hs. Korr. (v.a. satztechn.), pag. 1-143. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-02-d Sahl, Hans: "Umsteigen nach Babylon" (Kop. Publ.), 1987. masch., hs.; ca. 85 Bl.; Publ.-Kop.: 173 kop. S., pag. 5-173. - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-02-e Sahl, Hans: "Umsteigen nach Babylon" (Lektorat), 1987.03.05. masch., hs.; 4 Bl.. - Dat. Herstellungs- u. Satzanweisung. - Herstellungs- u. Satzanweisung, dat. 05.03.1987; Lektorierter Klappentext. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03 Sahl, Hans
 Theater/Film/Hörspiel        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SAHL-03-a Sahl, Hans: "Vincent Van Gogh" (Kop. Ts. Filmskript), 1938. ca. 120 Bl.; Kop. Ts.: 2x ca. 53 kop. masch. S., pag. 1-52. - Filmskript nach dem Theaterstück "Vincent van Gogh" von Hans Sahl. - 2 identische Fassungen, eine davon versehen m. Stempel von Ingrid Schick, internationale Verlags- und Autorenvertretung München. - Copyright. - Vorwort. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03-b Sahl, Hans: "Die Füsse der andern" (Kop. Ts.), keine Angabe. 18 Bl.; Kop. Ts.: 2x 9 kop. masch. S., pag. 2-9. - 2 identische Fassungen, eine davon versehen m. Stempel von Ingrid Schick, internationale Verlags- und Autorenvertretung München. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03-c Sahl, Hans: "Moskitos" (Kop. Ts.), keine Angabe. 12 Bl.; Kop. Ts.: 2x 6 kop. masch. S., pag. 2-6. - 2 identische Fassungen, eine davon versehen m. Stempel von Ingrid Schick, internationale Verlags- und Autorenvertretung München. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03-d Sahl, Hans: "Die Stadt ohne Schlaf" (Kop. Ts.), keine Angabe. 26 Bl.; Kop. Ts.: 26 kop. masch. S., pag. 1-24. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03-e Sahl, Hans: "Urlaub vom Tod" (Kop. Ts.), keine Angabe. 6 Bl.; Kop. Ts.: 10 kop. masch. S., pag. 152-160. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-03-f Sahl, Hans: Kartonmappe Theater/Film/Hörspiel, keine Angabe. 1 Kartonmappe. - Sämtliche Ts.-Kop. u. kop. Publ. der Theater-, Film- u. Hörspielstücke befanden sich in der Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04 Sahl, Hans
 Essays/Kritiken        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SAHL-04-a Sahl, Hans: Berlin Börsen Courier (Kop. Zeitungsart. u. Ts.), 1927-1931. masch.; 46 Bl.; Kop. Zeitungsartikel u. Ts.. - Die Artikel des Berlin Börsen Courier befanden sich in der Kartonmappe "Essays/Kritiken I". - Dat. der Artikel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-b Sahl, Hans: Süddeutsche Zeitung (Zeitungsart.), 1955 (ca.)-1967 (ca.). ca. 20 Bl.; Zeitungsartikel. - Die Artikel der Süddeutschen Zeitung befanden sich in der Kartonmappe "Essays/Kritiken I". - Dat. der Artikel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-c Sahl, Hans: Neue Zürcher Zeitung (Orig. u. kop. Zeitungsart.), 1954 (ca.)-1967 (ca.). ca. 60 Bl.; Orig. u. kop. Zeitungsartikel. - Die Artikel der Neuen Zürcher Zeitung befanden sich in der Kartonmappe "Essays/Kritiken I".. - Dat. der Artikel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-d Sahl, Hans: Die Welt u.a. (Orig. u. kop. Zeitungsart.), 1957 (ca.)-1975 (ca.). ca. 60 Bl.; Orig. u. kop. Zeitungsartikel. - Die Artikel der Welt u.a. befanden sich in der Mappe "Die Welt etc.". Die Mappe "Die Welt etc.) befand sich in der Kartonmappe "Essays/Kritiken II".. - Dat. der Artikel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-e Sahl, Hans: Div. Artikel/Texte (Kop. Publ. u. Ts.), 1931 (ca.)-1981 (ca.). ca. 150 Bl.; Orig. u. kop. Zeitungsartikel, Kop. Ts.. - Die Artikel befanden sich lose in der Kartonmappe "Essays/Kritiken II".. - Dat. der Artikel. - Ts.-Kop. "Hitler oder die Demaskierung einer Epoche" (1974), Dg. "Anmerkungen vor dem Verstummen", Dg. "Rebellion gegen den Tod", Kop. Artikel "Thornton Wilder", Kop. Publ. "George Grosz", Separatdruck aus dem Atlantisbuch des Theaters "Theater in den USA". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-f Sahl, Hans: Div. Artikel/Texte (Kop. Publ.), 1927 (ca.)-1939 (ca.). 47 Bl.; Kop. Art.. - Dat. der Artikel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-04-g Sahl, Hans: Mappen, keine Angabe. 3 Kartonmappen; Hs. beschriftet. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-05 Sahl, Hans
 Lyrik        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SAHL-05-a Sahl, Hans: "Der Mann im Stein" (Ts.-Kop.), 1984. masch, hs.; ca. 170 Bl.; Kop. Ts. u. Publ.. - Hs. Anm.: "Von Hans Sahl 1984 zusammengestellte Auswahl und Reihenfolge" (mit Titelvorschlägen von Hans Sahl). - Mittels farbiger Blätter unterteilt in 4 Teile: Zwei davon beschriftet: "Frühe Gedichte", "Zwischen den Kontinenten". - Deckbl. m. Aufschrift "Der Mann im Stein". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-05-b Sahl, Hans: Gedichte (Ts.-Kop.), keine Angabe. masch, hs.; ca. 17 Bl.; Kop. Ts.. - Die Ts.-Kop. befanden sich in einer Plastikmappe, die aus konservatorischen Gründen entfernt wurde.. - 3 S. hs. Notizen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-05-c Sahl, Hans: Gedichte (Kop. Ts. u. Publ.), keine Angabe. masch, hs.; ca. 105 Bl.; Kop. Ts. u. kop. Publ.. - Die Gedichte befanden sich in beiliegender Kartonmappe.. - Kartonmappe. - Kop. Hans Sahl: "Die hellen Nächte, Barthold Fles Verlag, New York 1942. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SAHL-05-d Sahl, Hans: Übersetzte Gedichte (Kop. Ts. u. Publ.), keine Angabe. masch, hs.; ca. 85 Bl.; Kop. Ts. u. kop. Publ.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SALI

Salis, Jean Rudolf von

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SALI-01 Salis, Jean Rudolf von
 "Letzte Aufzeichnungen" (Lektorierter Umbruch)   1996.10
 masch., hs.; ca. 65 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 125 S. m. teils kop. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-125 Dat.: Dat. Korrekturen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SALJ

Salinas, Javier

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SALJ-01 Salinas, Javier
 "E" (Lektoriertes Ds.)   -2006
 masch., hs.; ca. 140 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 275 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-275 Bem.: Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen
Beil.: Entwurf für Umschlag, farbig, gefaltet

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SAPE

Sacher, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SAPE-01 Holan, Vladimir
 "Nacht mit Hamlet" (Ts.-Kop.)   1987.12.09
 125 Bl.; Kop. des Ts. der Übersetzung: 124 kop. masch. S., pag. 1-124 Bem.: Wurde vom Verlag unter "S" abgelegt.
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Peter Sacher (Übersetzer) an EA (München, 09.12.1987) m. Vorschlag zur Veröffentlichung

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCAAF

Schaaf, Regine

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCAAF-01 Schaaf, Regine
 Kurzgeschichten (Ts.)   1985.12.06
 masch., hs.; ca. 75 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 75 kop. masch. S., einzeln pag. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Regine Schaaf an AV (Besigheim, 06.12.1985)
Inhalt: Kurzgeschichten: "Nachmittag am See", "Frau P. und anderes", "Wahrhaft eine Begegnung", "Sehübungen", "Mit den geöffneten Augen", "Auch ich war in Italien", "Johanna sehen diese Kinder nicht", "Nachzutragende Reise", "Die allerletzte Idylle"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCAD

Schaller, Dolf

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCAD-01 Schaller, Dolf
 "Die Aufarbeitung der Landschaft" (Ds.)   1983.01.13
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Ds.: ca. 70 ausgedr. S., pag. 1-65 Darin: Kt. von Dolf Schaller an EA (Walchwil, 13.01.1983), Antwortbr. von EA an Dolf Schaller (Zürich, 13.01.1983)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCAF

Schafroth, Heinz F.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCAF-01 Schafroth, Heinz F.
 "Kutsch. Literatur aus der Schweiz. Ein Jahrbuch" (Lektorierte Textzusammenstellung)   -1983
 masch., hs.; ca. 320 Bl.; Lektorierte kop. u. orig. Ts., kop. u. orig. Zeitungs- u. Zeitschriftenausschnitte, Kop. aus Publ.: ca. 320 S. m. hs. Korr. (inhaltl./satztechn./orthogr.), pag. 1-314 Inhalt: Mit Originalbeiträgen von: Jürg Amann, Renato P. Arlati, Dieter Bachmann, Ruth Bälliger, Peter Bichsel, Dominik Brun, Erika Burkart, Ernst Burren, Margrit von Dach, Martin R. Dean, Fritz H. Dinkelmann, Martin Frank, Cécile Gall, Christoph Geiser, Thomas Hürlimann, Felix Philipp Ingold, Rosalie Jaggi, Hanna Johansen, Ingeborg Kaiser, Marcel Konrad, Jürg Laederach, Werner Lutz, Helen Meier, E. Y. Meyer, Ilma Rakusa, Adolf Schaller, Hansjörg Schertenleib, Hansjörg Schneider, Thomas Schneider, Daniel Walter, Peter Weibel, Urs Widmer, Matthias Zschokke

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCAU

Schacht, Ulrich

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCAU-01 Schacht, Ulrich
 "Hohenecker Protokolle" (Umschlagentwürfe)   -1983
 masch., hs.; 5 Bl., 2 Kt.; Zusammengeklebte Papiere Dat.: Dat. Br.
Beil.: 2 fotografische Postkt., eine m. Aufschrift "Stollberg Erzgeb. Blick zur Gartenstadt"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-02 Schacht, Ulrich
 "Scherbenspur"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SCAU-02-a Schacht, Ulrich: "Scherbenspur" (Ts. u. publ. Gedichte), 1978-1986. masch., hs.; ca. 25 Bl.; Kop. u. Orig. Ts.: ca. 25 S., Zeitungsausschnitt. - Enthält Gedichte, die nach 1983 dat. sind.. - Die Gedichte befanden sich in einer Plastikmappe m. Aufschrift "Ulrich Schacht Gedichte". Eine Kop. der Etikette liegt bei.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-02-b Schacht, Ulrich: "Scherbenspur" (Umschlagmuster), -1983. masch., hs.; 3 Bl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-03 Schacht, Ulrich
 "Brandenburgische Konzerte"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SCAU-03-a Schacht, Ulrich: "Brandenburgische Konzerte" (Ts.), 1987 (ca.). masch., hs.; ca. 70 Bl.; Kop. Ts.: ca. 70 S., pag.. - Eine weitere Ts.-Kop. von "Brandenburgische Konzerte. Eine Erzählung" befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-SCAU-06 (Texte von Ulrich Schacht).. - s. AMMANN-A-1-SCAU-06. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-03-b Schacht, Ulrich: "Brandenburgische Konzerte" (Umbruch), 1986.07.23. masch., hs.; 35 Bl.; Umbruchseiten: 65 S., pag. 3-65, 100. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-03-c Schacht, Ulrich: "Brandenburgische Konzerte" (Korrespondenz), Hamburg, Zürich, 1986.07.28-1987.04.30. 10 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 17 Bl.; Teils Dg., Zeitungen. - Dat. Br.. - Briefumschlag; Zeitung "Ny Dag", Jahrgang 85, Nr. 170, 26.07. 1986; Rezension von Ulrich Schacht: "Die Fronten in der eigenen Seele", aus: "Die Welt", Nr. 107, 10.05.1986. - "Brandenburgische Konzerte". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-04 Schacht, Ulrich
 "Nowhere Is Near So Far" (Kop. Publ.)   1986
 masch., hs.; 23 Bl.; Kop. Publ.: ca. 46 S., pag. 51-87 Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-05 Schacht, Ulrich
 "Herbstversteck" (Ts.)   1988
 masch., hs.; Broschiertes Heft à ca. 100 Bl.; Kop. Ts.: ca. 100 S., broschiert Dat.: Dat. auf 1. S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-06 Schacht, Ulrich
 Texte von Ulrich Schacht (Ts., Publ.)   1979 (ca.)-1986 (ca.)
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Kop. u. orig. Zeitungs- u. Zeitschriftenart., teils aufgeklebt, Ts.-Kop. Bem.: Div. orig. u. kop. Zeitungsartikel von u. über Ulrich Schacht; Ts.-Kop. von Artikeln, Rezension u. einer Rede von Ulrich Schacht
Bem.: Die Gedichte befanden sich in einer Plastikmappe m. Aufschrift "Texte von Ulrich Schacht". Eine Kop. der Etikette liegt bei.
Dat.: Dat. Dok.
Darin: Ts.-Kop. "Brandenburgische Konzerte"
s. AMMANN-A-1-SCAU-03-a

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAU-07 Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Schacht, Ulrich: Texte über Ulrich Schacht (Ts., Publ.)   1984-1985
 masch., hs.; Broschiertes Heft à 97 S., 35 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Dok.
Inhalt: Prof. Dr. Hartmut Laufhütte (Universität Passau): "Das Werk von Ulrich Schacht"; Hans Hunfeld "Pilotprojekt Deutsch als Fremdsprache - Fortbildung ausländischer Deutschlehrer"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCAUB

Schaub, Isabelle

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCAUB-01 Schaub, Isabelle
 "Cinéma vérité" (Ts.)   1981.09.15
 masch., hs.; 35 Bl.; Ts.-Kop. der Gedichte: 34 kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Isabelle Schaub an EA (Basel, 15.09.1981)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCAUB-02 Schaub, Isabelle
 Kurztexte (Ts.)   1981.11.21
 masch., hs.; 13 Bl.; Ts.-Kop.: 12 kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Isabelle Schaub an EA (Basel, 21.11.1981)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCERT

Schertenleib, Hansjörg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCERT-01 Schertenleib, Hansjörg
 "Der Schneegarten" (Ts.)   keine Angabe
 15 Bl.; Ts.-Kop.: 15 kop. masch. S., pag. 1-15  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCERT-02 Schertenleib, Hansjörg
 Gedichte (Ts.)   keine Angabe
 4 Bl.; Ts.: 4 masch. S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCEW

Schenker, Walter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCEW-01 Schenker, Walter
 "Eifel" (Lektoriertes Ts.)   -1982
 masch., hs.; ca. 340 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 340 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-388 S. 97-142 fehlen
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-02 Schenker, Walter
 "Gudrun" (Lektoriertes Ts.)   -1985
 masch., hs.; ca. 330 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 330 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1a-324  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-03 Schenker, Walter
 "Engelsstaub" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; ca. 196 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 196 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-193 Darin: Kop. Veranstaltungsflyer zu Walter Schenkers Buchpräsentation "Soleil" im Maison Heinrich Heine, Paris, 24.10.1981

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-04 Schenker, Walter
 "Am andern Ende der Welt" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 210 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 210 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-206  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-05 Schenker, Walter
 "Manesse"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SCEW-05-a Schenker, Walter: "Manesse" (Lektoriertes Ts. I), -1991. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 300 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 4-258. - Einlagezettel m. Autorname/Titel, befand sich zw. den S. 57b u. 58a. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-05-b Schenker, Walter: "Manesse" (Lektoriertes Ts. II), -1991. masch., hs.; ca. 300 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: ca. 300 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 4-258. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-06 Schenker, Walter
 "Glocken" (Ts.)   1992.12.11
 masch., hs.; 12 Bl.; Ts.: 10 masch. S., pag. 1-10 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Walter Schenker an EA (Trier, 11.12.1992)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-07 Schenker, Walter
 "Tagebuch" (Ts.)   1994.09.21
 masch., hs.; 105 Bl.; Kop. Ts.: 104 masch. S., pag. 1-104 Dat.: Dat. Überführungszettel Lektorat
Beil.: Zeitungsart. "'Ich wollte weg von den Wörtern...' TV-Gespräch mit Walter Schenker - Linguistik-Professor und Schriftsteller - Nun Ausbildung zum Diakon", Trierischer Volksfreund, Nr. 41, 18.02.1994
Darin: Überführungszettel Lektorat, dat. 21.09.1994

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-08 Schenker, Walter
 "Das Buch Bichsel" (Ts.)   2000.07.19
 masch., hs.; 25 Bl.; Kop. Ts.: 23 masch. S., pag. 1-23 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Walter Schenker an EA (Trier, 19.07.2000), Antwortbr. von EA an Walter Schenker (Zürich, 21.07.2000)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-09 Schenker, Walter
 "Sinn" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; 15 Bl.; Kop. Ts.: 15 masch. S., pag. 2-15  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-10 Schenker, Walter
 "Zum roten Stiefel" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 54 Bl.; Ds.: 54 ausgedr. S., pag. 1-32, 189-211  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-11 Schenker, Walter
 Drama        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SCEW-11-a Schenker, Walter: "Ungarn ist eine Insel" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 63 Bl.; Kop. Ts.: 63 kop. masch. S., pag. 2-63. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-11-b Schenker, Walter: "Die Schweiz begrüsst Vietnam" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 78 Bl.; Kop. Ts.: 77 kop. masch. S., pag. 2-77, 2 Ex.. - Ex.1: Br. von Christoph Held (Schauspielhaus Zürich) an EA (o. Dat.). - Ex. 2: Enthält hs. Anmerkungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-11-c Schenker, Walter: "Ödipus oder die Panne im Atomkraftwerk" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 38 Bl.; Kop. Ts.: 38 kop. masch. S., pag. 1-37. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-12 Schenker, Walter
 Hörspiele        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SCEW-12-a Schenker, Walter: "Katerleben" (Ts.), 1982.04. masch., hs.; 20 Bl.; Kop. Ts.: 19 kop. masch. S., pag. 1-19. - Radio DRS; Aufnahmen: April 1982, Sendungen: Herbst 1982, DRS 2. - Dat. Aufnahme. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-12-b Schenker, Walter: "FKK" (Ts.), 1985.05. masch., hs.; 27 Bl.; Kop. Ts.: 27 kop. masch. S., pag. 1-26. - Radio DRS; Aufnahmen: Mai 1985, Sendungen: September 1985. - Dat. Aufnahme. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCEW-12-c Schenker, Walter: "Im Jenseits" (Ts.), keine Angabe. masch., hs.; 47 Bl.; Kop. Ts.: 47 kop. masch. S., pag. 1-47. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCLES

Schleser, Wolfgang

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCLES-01 Schleser, Wolfgang
 Gedichte I (Ts.)   1985.10.31
 masch.; ca. 40 Bl., Briefumschlag; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Br. von Wolfgang Schleser an EA (Kassel, 31.10.1985)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCLES-02 Schleser, Wolfgang
 Gedichte II (Ts.)   1985.12.05
 masch.; ca. 20 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Wolfgang Schleser an EA (Kassel, 05.12.1985)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCOP

Schoeck, Paul

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCOP-01 Schoeck, Paul
 "Tell" (Kop. Publ.)   1923
 ca. 90 Bl., Kartonmappe; Kop. Publ.: 176 kop. S. Bem.: Verlag H.R. Sauerländer & Co. Aarau 1923
Bem.: Die Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Dat.: Copyright
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCOR

Schostack, Renate

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCOR-01 Schostack, Renate
 "Niedere Gangart" (Lektoriertes Ts.)   -1991
 masch., hs.; ca. 400 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 400 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 2-383 Beil.: Einlagezettel m. Titel/Autorname, befand sich zw. den S. 172 u. 172b

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCOR-02 Schostack, Renate
 "Wer liebt, hat Recht" (Ds.)   -1994.04.15
 masch., hs.; 95 Bl.; Ds.: 94 ausgedr. S., pag. 1-36, 1-25, 1-33 Dat.: Dat. Anweisung
Darin: Anweisungen zum weiteren Vorgehen von EA an Hans Jürgen Balmes, dat. 15.04.1994

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCUB

Schubert-Projekt

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCUB-01
Schubert, Franz: "Sämtliche Briefe und Aufzeichnungen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCUB-01-a Schubert, Franz: "Sämtliche Briefe und Aufzeichnungen" (Div. Material zu Franz Schubert)     1997 (ca.)
 ca. 300 Bl., Zeitschrift; Kop. u. Orig. Artikel aus Zeitschriften, Zeitungen, Publ., lose Bl. Dat.: "Schubert-Jahr" (200. Geburtstag)
Darin: Buchjournal, Nr. 1/1997, darin Brigitta Mazanec: "'Für nichts als das Componieren auf der Welt'"; Gerhard R. Koch: "Todessehnsucht und andere Seligkeiten", FAZ 25.01.1997; Tomas Tranströmer: "Schubertiana"; Ernst Hans Gombrich: "Franz Schubert an the Vienna of his Time"; "Schubert im Freundeskreis", Leipzig: Insel Verlag; Hans Rutz (Hg.): "Franz Schubert. Dokumente seines Lebens und Schaffens", München: C.H. Beck 1952; Otto Erich Deutsch (Hg.): "Franz Schubert. Briefe und Schriften", Wien: Verlag Brüder hollinek 1954; u.a.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCUB-01-b Schubert, Franz: "Sämtliche Briefe und Aufzeichnungen" (Korrespondenz)   Graz, Giessen, London, Wien, Zürich
 1996.05.28-1997.11.07
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; ca. 20 Br.; Faxdr., Kop. Bem.: AbsenderIn: Ammann Verlag; Ammann, Egon; Balmes, Hans Jürgen; Brandenstein, Gabriela; Gombrich, Ernst Hans; Marsoner, Karin; Michel, Gaby
Bem.: AdressatIn: Ammann Verlag; ECM Records; Phaidon International Press; Frau Aegli; Ammann, Egon; Balmes, Hans Jürgen; Eicher, Manfred (ECM Records); Gombrich, Ernst Hans; MacKenzie, Julia (Phaidon International Press); Samel, Udo; Sattler, Mark (ECM Records)
Bem.: Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen den Orig. jeweils bei.
Dat.: Dat. Br./Fax
Beil.: Ausgabe "Theater Heute", Heft 10, Oktober 1996; 5 Diapositive, 2 Farbfilmabzüge auf Folie; 1 Diskette; Ds. E.H. Gombrich: "Franz Schubert und das Wien seiner Zeit"; Ds. Robert Levin: "Schuberts Klavierfragmente"
Inhalt: Schubert-Projekt

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCUB-01-c Schubert, Franz: "Sämtliche Briefe und Aufzeichnungen" (Umbruch)     1997 (ca.)
 masch., hs.; ca. 75 Bl.; Umbruchseiten: 150 S., pag. 1-150 Dat.: "Schubert-Jahr" (200. Geburtstag)
Beil.: 1 hs. S. Notizen, Werbetext

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCUKR

Schultze-Kraft, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCUKR-01
Schultze-Kraft, Peter: "Der Paradiesbaum"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SCUKR-01-a Schultze-Kraft, Peter
 "Der Paradiesbaum" (Lektoriertes Ts., Textzusammenstellung)   1987.08.24
 masch., hs.; 98 Bl.; Ts.-Kop. u. Kop. aus Publ.: 96 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-96 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Peter Schultze-Kraft an EA (Wien, 24.08.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SCUKR-01-b Schultze-Kraft, Peter
 "Der Paradiesbaum" (Einzelne Ts.)   -1988
 masch., hs.; 32 Bl.; Orig. u. kop. Ts./Publ.: 32 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SCWE

Schweikert, Ruth

A-1-SCWE-01
Schweikert, Ruth: "Ohio"
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
A-1-SCWE-01-a Schweikert, Ruth: "Ohio" (Digiscript)   Digiscript (1 Diskette; 1.3 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-44

A-1-SEVE

Severus, Sibylle

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SEVE-01 Severus, Sibylle
 "Der Ort" (Ds.)   1989
 54 Bl., 1 Heft; Ts.-Kop.: 21 kop. masch. S., pag. 2-21 Dat.: Dat. Korrespondenz
Beil.: Das Magazin, Nr. 43, 27./28.10.1989
Darin: Mitteilung von Sibylle Severus an EA (Zürich, 27.10.1989); Br. (Dg.) von EA an Sibylle Severus (Zürich, 04.12.1989)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SHAM

Shamlu, Ahmad

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SHAM-01 Shamlu, Ahmad
 Nachruf   2000.07.26
 masch., hs.; 2 Zeitungsart., 2 Bl. Bem.: Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Papierhülle
Dat.: Dat. Br.
Beil.: 2 Zeitungsart.: Nachruf auf Ahmad Shamlu (NZZ, 26.07.2000), Gedicht von Ahmad Shamlu "Onkel Claudius" (Die Süddeutsche Zeitung, 13.01.1999); Papierhülle
Darin: Br. von EA an Frau Shamlu (26.07.2000): Kondolenzschreiben

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SIGG

Sigg, Eva

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SIGG-01 Sigg, Eva
 "Das Sandspiel" (Ts.-Kop.)   1982
 21 Bl.; Ts.-Kop.: 21 kop. masch. S., pag. 2-21 Dat.: Dat. auf letzter S. (Frühjahr 1982)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SIGU

Sigurdardóttir, Steinunn

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SIGU-01 Sigurdardóttir, Steinunn
 "Der Zeitdieb" (Lektoriertes Ds.)   -1997
 masch., hs.; 126 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 126 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-126 Aus dem Isländischen von Coletta Bürling
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SIGU-02 Sigurdardóttir, Steinunn
 "Herzort" (Lektoriertes Ds.)   -2001
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: ca. 400 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-169, 100-323 Aus dem Isländischen von Coletta Bürling
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SKWA

Skwara, Erich Wolfgang

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SKWA-01 Skwara, Erich Wolfgang
 "Verlustanzeigen" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 64 Bl.; Ts.-Kop.: 64 kop. masch. S., pag. 1-64  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SMEE

Schmitt, Éric-Emmanuel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SMEE-01 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-01-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (Lektoriertes Ds. I), -2003. masch., hs.; 35 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 35 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-34. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-01-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (Lektoriertes Ds. II), -2003. masch., hs.; 34 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 34 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-33. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-01-c Schmitt, Éric-Emmanuel: "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (Lektoriertes Ds. III), 2002.08.30. masch., hs.; 34 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 34 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-34. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-01-d Schmitt, Éric-Emmanuel: "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (Ds. Theaterfassung), keine Angabe. masch., hs.; Heft à 34 S.; Ds. der Theaterfsasung: 34 ausgedr. S., pag. 1-33. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker; Theater-Verlag Desch, München. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-02 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Oskar und die Dame in Rosa"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-02-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Oskar und die Dame in Rosa" (Lektoriertes Ds.), 2003.02.17. masch., hs.; 59 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 58 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-58. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Dat. Br.. - Br. von Paul Bäcker (Übersetzer) an Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (Düsseldorf, 17.02.2003). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-02-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Oskar und die Dame in Rosa" (Ds.), keine Angabe. masch.; Gebundenes Heft à 35 S.; Ds. der Übersetzung: 35 ausgedr. S., pag. 1-35. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-02-c Schmitt, Éric-Emmanuel: "Oskar und die Dame in Rosa" (digiscript). Computer; Digiscript (433 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-14
A-1-SMEE-03 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Das Kind von Noah"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-03-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Das Kind von Noah" (Lektoriertes Ds. I), -2004. masch., hs.; 111 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 111 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-111. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-03-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Das Kind von Noah" (Lektoriertes Ds. II), 2004.08. masch., hs.; 113 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 111 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-111. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Dat. E-Mails. - 2 ausgedr. E-Mails von Inés Koebel (Übersetzerin) an Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (06. u. 16.08.2004) zu Korrekturen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-03-c Schmitt, Éric-Emmanuel: "Das Kind von Noah" (Ds. Hörspielfassung), keine Angabe. masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ds. der Hörspielfassung: 58 ausgedr. S., pag. 2-58. - Aus dem Französischen von Inés Koebel; Bearbeiterin: Ursula Schregel, Regie/Produktion: Norbert Schaeffer; Programmbereich: WDR 3. - Formular Sendemanuskript-Hörfunk WDR. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-04 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Das Evangelium nach Pilatus" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; 273 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 273 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-232, 1-41 Aus dem Französischen von Brigitte Grosse
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-05 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Mein Leben mit Mozart" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; 107 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 105 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-105 Bem.: Aus dem Französischen von Inés Koebel
Beil.: 2 Kop. aus Publ. "Mozart. Briefe und Aufzeichungen" m. angestrichener Textstelle

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-06 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Kleine Eheverbrechen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-06-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Kleine Eheverbrechen" (Lektoriertes Ds.), 2006.06.16. masch., hs.; 61 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 60 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-58. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Dat. Ferienantrag. - Ferienantrag für Stephanie von Harrach (Lektorat AV), dat. 16.06.2006, befand sich zw. S. 47 u. 48 des Ds.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-06-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Kleine Eheverbrechen" (Lektorierter Umbruch), 2006.06.19. masch., hs.; ca. 68 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 136 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-136. - Aus dem Französischen von Annette und Paul Bäcker. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-07 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Milarepa"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-07-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Milarepa" (Lektoriertes Ds. I), -2006. masch., hs.; 44 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 44 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-44. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-07-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Milarepa" (Lektoriertes Ds. II), -2006. masch., hs.; 38 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: 38 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-38. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-07-c Schmitt, Éric-Emmanuel: "Milarepa" (Lektoriertes Ds. III), -2006. masch., hs.; 38 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 38 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-38. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-08 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Adolf H." (Lektoriertes Ds.)   -2008
 masch., hs.; ca. 325 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: ca. 650 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-610, 322-354 Aus dem Französischen von Klaus Laabs
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-09 Schmitt, Éric-Emmanuel
 "Als ich ein Kunstwerk war"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SMEE-09-a Schmitt, Éric-Emmanuel: "Als ich ein Kunstwerk war" (Lektoriertes Ds.), -2009. masch., hs.; ca. 278 Bl.; Kop. des lektorierten Ds. der Übersetzung: ca. 278 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-60, 60-108, 60-227. - Ab S. 160 Orig.-Korr.. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-09-b Schmitt, Éric-Emmanuel: "Als ich ein Kunstwerk war" (Lektorierter Umbruch), 2009.02.10. masch., hs.; ca. 117 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 235 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 5-235. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMEE-09-c Schmitt, Éric-Emmanuel: "Als ich ein Kunstwerk war" (Ds. der gekürzten Radiofassung), 2009.03.27. masch., hs.; ca. 161 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 160 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-160. - Gesendet von HR Kulturelles Wort, 27.03.-09.04.2009, Sprecher: Jona Mues. - Aus dem Französischen von Inés Koebel. - Dat. Sendungungsbeginn. - Beiblatt zur Sendung. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SMID

Schmid, Wanda

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SMID-01 Schmid, Wanda
 Gedichte I u. II (Ts.)   1983.01.14
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ts.-Kop., DIN A5 Dat.: Dat. Kt.
Darin: 2 Kt. von Wanda Schmid an EA (eine davon m. Ort u. Dat.: Zürich, 17.01.1983)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMID-02 Schmid, Wanda
 "Das schwarze Kästchen" (Ts.)   1985.08.29
 masch., hs.; ca. 40 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Poststempel
Darin: Kt. von Wanda Schmid an EA (Zürich, 29.08.1985)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SMID-03 Schmid, Wanda
 Gedichte III (Ts.)   1985.12 (ca.)
 masch., hs.; ca. 18 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat.-Angabe Kt.
Beil.: Faltkarte
Darin: Kt. von Wanda Schmid an EA (Zürich, Advent 1985)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SMIW

Schmidt, Werner

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SMIW-01 Schmidt, Werner
 "Leben an Grenzen" (Lektoriertes Ts.)   -1989
 masch., hs.; ca. 384 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 382 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-382  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SNEH

Schneider, Hansjörg

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-SNEH-01 Schneider, Hansjörg
 "Ich bin ein Schweizer" (Ts.)   Basel
 1968.09
 50 Bl., Kartonmappe; Ts.: 50 masch. S. Bem.: Das Ts. befand sich eingeheftet in die beiliegende Kartonmappe.
Dat.: Dat. auf Deckbl.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-02 Schneider, Hansjörg
 "Der Bub" (Ts.)     -1976
 masch., hs.; 200 Bl., Kartonmappe; Ts.: 200 masch. S., teils Dg., m. hs. Korr., pag. 2-200 Bem.: Das Ts. befand sich eingeheftet in die beiliegende Kartonmappe.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-03 Schneider, Hansjörg
 "Traumbuch" (Ts.)     1977-1978
 masch., hs.; 279 Bl.; Ts.: ca. 279 masch. S., teils Dg., teils Kop., pag. 1-279 Bem.: Das Ts. befand sich eingeheftet in zwei Plastikmappen, die aus konservatorischen Gründen entfernt wurde.
Bem.: Das Ts. trägt keinen Titel, andernorts wurde das Ts. "Traumbuch" genannt.
Dat.: Dat. der Einträge

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-04 Schneider, Hansjörg
 "Ein anderes Land"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-04-a Schneider, Hansjörg: "Ein anderes Land" (Lektorierte Textzusammenstellung, Ts./Kop. Publ.), -1982. masch., hs.; ca. 192 Bl.; Ts./Kop. aus Publ.: ca. 192 masch./kop. S., teils Dg., m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 2-193. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-04-b Schneider, Hansjörg: "Ein anderes Land" (Lektorierter Umbruch), 1982.08.27. masch., hs.; ca. 104 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 208 S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 7-208. - Hs. Anm. auf Deckbl. "Expl. v. Hansjörg". - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-05 Schneider, Hansjörg
 "Wüstenwind" (Ts.)     -1984
 masch., hs.; 204 Bl., Kartonmappe; Ts.: 204 masch. S., pag. 1-204 Bem.: Das Ts. befand sich eingeheftet in zwei Plastikmappen, die aus konservatorischen Gründen entfernt wurde. Ein Kunststoffstreifen m. Beschriftung liegt bei. Die beiden Plastikmappen befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-06 Schneider, Hansjörg
 "Herz und Leber, Hund und Schwein" (Ts.-Kop.)     1990.04-1990.05
 masch., hs.; 81 Bl.; Ts.-Kop.: 81 kop. masch. S., pag. 1-80 Dat.: Dat. auf letzter S.
Darin: Hs. Mitteilung von Hansjörg Schneider an EA m. Einladung zur Premiere im Theater für den Kanton Zürich

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-07 Schneider, Hansjörg
 "Der Kranich" (Ts.-Kop.)   Ronco sopra Ascona
 1990.03.05
 masch., hs.; 79 Bl.; Ts.-Kop.: 79 kop. masch. S., pag. 1-78 Dat.: Dat. auf letzter S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-08 Schneider, Hansjörg
 "Tellensöhne"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-08-a Schneider, Hansjörg: "Tellensöhne" (Ts.-Kop. I), -1991. masch., hs.; 38 Bl.; Ts.: 38 masch. S., Dg., pag. 1-36. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-08-b Schneider, Hansjörg: "Tellensöhne" (Ts.-Kop. II), 1990.11.01. masch., hs.; Ringheft à 44 S.; Ts.-Kop.: 41 kop. masch. S., pag. 1-41; Papier der Lukas Leuenberger Produktionen AG. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-08-c Schneider, Hansjörg: "Tellensöhne" (Material, Korrespondenz), 1991. masch., hs.; 6 Bl, 1 Zeitungsart.; Zeitungsart., Dg., Kop.. - Dat. Dok.. - 2 Br. von Lukas Leuenberger (Lukas Leuenberger Produktionen AG) (Bern, 02.11.1990 u. 14.02.1991) zur Überreichung einer Arbeitsfassung des Stücks u. zur Absage des Buchprojekts; Br. (Dg.) von EA an Schauspielhaus Zürich (29.04.1991) zur Lesung "Tellensöhne" im Schauspielhaus Zürich. - Art. "700 Jahre 'Gefängnis Schweiz': Muss der tote Dürrenmatt mitjubeln" (30.04.1991, Die Tageszeitung); Kop. Medienmitteilung zur Absage des Stücks u. Flyer zur Gegenveranstaltung im Schauspielhaus Zürich. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-09 Schneider, Hansjörg
 "Silberkiesel" (Lektoriertes Ts.)     -1992.09
 masch., hs.; 187 Bl.; Lektoriertes Ts.: 187 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn), pag. 2-184 Dat.: Dat.angaben auf Deckbl.: "Für Herstellung 8.9.92 / Korr. mit Schneider 11.9.92"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-10 Schneider, Hansjörg
 "Der Irrläufer" (Ts.-Kop.)   Paris
 1993.08
 masch., hs.; 81 Bl.; Ts.-Kop.: 81 kop. masch. S., pag. 2-81  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-11 Schneider, Hansjörg
 "Elsi, die seltsame Magd" (Ts.-Kop.)   Carona
 1994.01
 masch., hs.; Broschiertes Heft à 80 Bl.; Ts.-Kop.: 80 kop. masch. S., pag. 1-78 Bem.: Anm.: 2. Fassung
Dat.: Dat. auf 1. S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-12 Schneider, Hansjörg
 "Flattermann" (Lektoriertes Ts.)     -1995
 masch., hs.; 143 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 143 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-141  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-13 Schneider, Hansjörg
 "Das Wasserzeichen"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-13-a Schneider, Hansjörg: "Das Wasserzeichen" (Ts.-Dg.), -1997. masch., hs.; 34 Bl.; Ts.-Dg.: 34 masch. S., pag. 2-34. - Hs. Mitteilung von Hansjörg Schneider an EA m. Bitte um Stellungnahme. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-13-b Schneider, Hansjörg: "Das Wasserzeichen" (Lektoriertes Ts.), -1997. masch., hs.; ca. 325 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 325 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 5-309. - Ds. Werbetext für "Der Wassergänger" (Arbeitstitel), fälschlicherweise "Wassersänger" geschrieben, hs. korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-13-c Schneider, Hansjörg: "Das Wasserzeichen" (Lektorierter Umbruch), 1997.04. masch., hs.; ca. 140 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: 277 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-277. - Dat. auf Schmutztitel-S.. - Kop. der Buchumschläge von "Venezianisches Zwischenspiel" u. "Das Wasserzeichen". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14 Schneider, Hansjörg
 "Das Paar im Kahn"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-14-a Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Ts.-Kop.), 1998.05.12. masch., hs.; 204 Bl.; Ts.-Dg.-/Ts.-Kop.: 204 kop. masch. S., pag. 2-204. - Dat.angabe auf S. 37 des Ts.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14-b Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Lektoriertes Ts.), 1998.05.12-. masch., hs.; 204 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 204 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-204. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14-c Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Ds. Filmfassung, 1. Fassung), Zürich, 2001.11.28-. masch., hs.; 1 broschiertes Heft à 95 Bl.; Ds.: 95 ausgedr. S., pag. 1-92. - Drehbuch von Peter Purtschert; Produktion: Peter Spoerri, Regie: Marie-Louise Bless. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14-d Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Ds. Filmfassung, überarbeitete Fassung), Zürich, 2002.11-. masch., hs.; 1 broschiertes Heft à 91 Bl.; Ds.: 91 ausgedr. S., pag. 1-87. - Drehbuch von Peter Purtschert; Produktion: Peter Spoerri, Regie: Marie-Louise Bless. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14-e Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Ds. Filmfassung, 6., überarbeitete Fassung), Zürich, 2003.11-. masch.; 119 Bl.; Ds.: 119 ausgedr. S., pag. 1-118. - Drehbuch von Peter Purtschert; Produktion: Peter Spoerri, Regie: Marie-Louise Bless. - Dat. auf Deckbl.. - Br. von Peter Spoerri (Produzent) an EA (Zürich, 11.11.2003) m. der Mitteilung über Beginn der Dreharbeiten. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-14-f Schneider, Hansjörg: "Das Paar im Kahn" (Korrespondenz zur Filmproduktion), Zürich, 2000.04.14-2003.01.08. 17 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; 30 Bl.. - Dat. Br.. - Visitenkarte von Peter Spoerri, Briefumschlag. - Optionsvertrag, Zusammenfassungen von Telefongesprächen, Rechnung für Weltverfilmungsrecht. - Verfilmung "Das Paar im Kahn". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-15 Schneider, Hansjörg
 "Erwin und Philomene" (Ts.-Kop.)     -2000
 masch., hs.; 1 broschiertes Heft à 72 Bl.; Ts.-Kop.: 72 kop. masch. S., pag. 1-71  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-16 Schneider, Hansjörg
 "Nachtbuch für Astrid"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-16-a Schneider, Hansjörg: "Nachtbuch für Astrid" (Ts.-Kop.), -2000. masch., hs.; 80 Bl.; Ts.-Kop.: 80 kop. masch. S., pag. 2-80. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-16-b Schneider, Hansjörg: "Nachtbuch für Astrid" (Lektoriertes Ts.), -2000. masch., hs.; 89 Bl.; Lektoriertes Ts.: 89 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-88. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-17 Schneider, Hansjörg
 "Tod einer Ärztin"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-17-a Schneider, Hansjörg: "Tod einer Ärztin" (Lektoriertes Ts.), -2001. masch., hs.; 214 Bl.; Lektoriertes Ts.: 212 kop. masch. S. m. hs. Korr., teils kop., (orthogr./inhaltl.), pag. 2-212. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-17-b Fischer, Markus: "Tod einer Ärztin" (Filmfassung), 2004.06.04. masch., hs.; Broschiertes Heft à 154 S.; Heft. - Das Heft wurde vom Verlag unter "Vesper Viragh" abgelegt. Vgl. die beiliegende Kop. der Schachtelbeschriftung.. - Dat. auf Deckbl.. - Liste der Rollenbesetzung; Br. von Peter Spoerri (PS Film GmbH) an EA (Zürich, 07.06.2004). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-18 Schneider, Hansjörg
 "Im Café und auf der Strasse"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-18-a Schneider, Hansjörg: "Im Café und auf der Strasse" (Textzusammenstellung, Ts. u. kop. Publ.), -2002. masch., hs.; ca. 120 Bl.; Ts., Ts.-Kop., Kop. von Publ., Zeitungsart.. - Die Texte befanden sich in der beiliegenden Papierhülle.. - Papierhülle. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-18-b Schneider, Hansjörg: "Im Café und auf der Strasse" (Lektoriertes Ts./Publ.-Kop.), -2002. masch., hs.; ca. 145 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 145 kop. masch. S. oder Publ. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-142. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-18-c Schneider, Hansjörg: "Im Café und auf der Strasse" (Ausgeschiedene Geschichten), -2002. masch., hs.; ca. 100 Bl.; ca. 100 kop. masch. S.. - Nicht eindeutig, ob aus dem Projekt "Im Café und auf der Strasse". Die Texte befanden sich in der gleichen Archivschachtel wie die restlichen Dok. zu "Im Café und auf der Strasse".. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-18-d Matt, Beatrice von: Nachwort zu "Im Café und auf der Strasse", Digiscript, -2002. computer; Digiscript (1 Diskette: 129 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-27
A-1-SNEH-19 Schneider, Hansjörg
 "Hunkeler macht Sachen" (Lektoriertes Ts.)     -2004
 masch., hs.; ca. 256 Bl.; Lektoriertes Ts.: 251 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-251 Darin: Korrespondenz zu Lekotrat u. Rechteabklärungen zw. Gaby Michel (Satz), Laurenz Bolliger (Lektorat AV), Susanne Bauknecht (Diogenes Verlag), Matthyas Jenny, Ulrike Ebenritter (Lektorat) (Mai 2004)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-20 Schneider, Hansjörg
 "Jesus und die drei Mareien"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-20-a Schneider, Hansjörg: "Jesus und die drei Mareien" (Umbruch I), 2007.09.13. masch.; 24 Bl.; pag.. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-20-b Schneider, Hansjörg: "Jesus und die drei Mareien" (Lektorierter Umbruch), 2007.09.13. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: 94 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 5-94. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-20-c Schneider, Hansjörg: "Jesus und die drei Mareien" (Umbruch II), 2007.10.25. masch., hs.; ca. 50 Bl.; Umbruchseiten: 96 S., pag. 1-96. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-20-d Schneider, Hansjörg: "Jesus und die drei Mareien" (Umschlaggestaltung), -2007. masch., hs.; 2 Bl., 1 Briefumschlag, 12 Buchstabenreihen; Zusammengeklebte Buchstaben für Umschlag. - Die Buchstabenreihen befanden sich im beiliegenden Briefumschlag.. - Briefumschlag. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-21 Schneider, Hansjörg
 "Hunkeler und der Fall Livius"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-21-a Schneider, Hansjörg: "Hunkeler und der Fall Livius" (Lektoriertes Ts. I), 2006.08.15. masch., hs.; 216 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 214 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-214. - Das Ts. befand sich in der beiliegenden Papiermappe.. - Dat. Br.. - Papiermappe. - Br. von EA an Hansjörg Schneider (15.08.2006). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-21-b Schneider, Hansjörg: "Hunkeler und der Fall Livius" (Lektoriertes Ts. II), 2006.10.10. masch., hs.; 216 Bl.; Kop. des lektorierten Ts.: 214 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-214. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-21-c Schneider, Hansjörg: "Hunkeler und der Fall Livius" (Ds. Filmfassung), 2008.09.15-2008.10.17. masch., hs.; ca. 97 Bl.; Ds.: 88 ausgedr. S., pag. 2-88. - Dat. Dok.. - E-Mail von Madgar Hische an Judith Lichtneckert; Br. von Thomas Kaufmann (Produktionsassistenz snakefilm) an EA (Zürich, 17.10.2008). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-22 Schneider, Hansjörg
 "Hunkeler und die goldene Hand"          
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SNEH-22-a Schneider, Hansjörg: "Hunkeler und die goldene Hand" (Lektorierter Umbruch I), 2008.01.21. masch., hs.; ca. 125 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 251 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 5-251. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SNEH-22-b Schneider, Hansjörg: "Hunkeler und die goldene Hand" (Lektorierter Umbruch II), 2008.01.28. masch., hs.; ca. 125 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 251 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 5-251. - Dat. der Korr.. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SNEIT

Schneider, Thomas

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SNEIT-01 Schneider, Thomas
 "Ungeheuers Tränenfluss" (Ts.-Kop.)   1987.03.24
 masch.; ca. 80 Bl.; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. (Dg.) von EA an Thomas Schneider (24.03.1987) m. Bitte um Geduld; Liste m. Kommentaren zu einzelnen Erzählungen
Inhalt: Erzählungen von Thomas Schneider: "Hölzerner Käfig", o.T., "Am Morgen im Park", "Im Wäschekorb", "Ungeheuers Tränenfluss", "Die Mangelgeburt", "Hans", "Hoher Luftwiderstand", "Ein Schweizer schriebt der Dichterin Sarah Kirsch in Berlin", "Garderobière", "Der Emigrant", "Mamma Lupa!", "Ein leerer Zettel", "Falscher Bauplan", "Slowfox", "Hinter Glas", "Du wählst immer die Strassenseite", "Kamera auf Paramuay", "Für diese Fotos aus Lissabon wähle ich Halbglanzpapier", "Der erste Befund"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SNER

Schneider, Robert

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SNER-01 Schneider, Robert
 "Schlafes Bruder" (Ds. Filmdrehbuch, Zweitfassung)   keine Angabe
 masch., hs.; Broschiertes Heft à 256 S.; Broschiertes Heft à 256 S., pag. 3-256  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SOEDE

Södergran, Edith

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SOEDE-01 Södergran, Edith
 "Meine Krone ist zu schwer" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 59 Bl.; Ds. der Übersetzung: 59 ausgedr. S., pag. 1-59 Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SOELW

Söllner, Werner

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SOELW-01 Söllner, Werner
 "Der Logenschliesser" (Ts.)   1987.07.21
 ca. 1800 Bl., 1 Publ. à 80 S.; Kop. Ts.: ca. 175 kop. masch. S. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Publ. Werner Söllner: "Es ist nicht alles in Ordnung, aber ok", BrennGlas Verlag, Assenheim 1985
Darin: Korrespondenz (5 Br.) zw. Werner Söllner u. EA (21.07.1987-07.02.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOELW-02 Söllner, Werner
 "Der Schlaf des Trommlers"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SOELW-02-a Söllner, Werner: "Der Schlaf des Trommlers" (Lektoriertes Ts.), -1991. masch., hs.; ca. 166 Bl.; Lektorierte Ts.: 2x 83 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. je 1-83. - 2 Fassungen. - Einlagezettel m. Autorname/Titel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOELW-02-b Söllner, Werner: "Der Schlaf des Trommlers" (Umbruch I), 1991.10.11. masch., hs.; ca. 43 Bl.; Umbruchseiten: 43 S., pag. 3-87. - Dat. auf Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOELW-02-c Söllner, Werner: "Der Schlaf des Trommlers" (Umbruch II), 1991.12.10. masch., hs.; ca. 43 Bl.; Umbruchseiten: 43 S., pag. 3-86. - Dat. auf Korrekturanweisung. - Satzmuster. - Korrekturanweisung von Peter Bigger (Herstellung AV) an Gaby Michel (Satz), dat. 10.12.1991. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOELW-03 Söllner, Werner
 Erzählungen (Ts./Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 87 Bl.; Kop. Ts. u. Ds.: ca. 87 kop. masch./ausgedr. S., pag. Beil.: Deckbl. m. Autorname
Inhalt: Erzählungen von Werner Wöllner: "Mona Lisa und das Honigglas", "Das Erdbeben", "Illusionsloser Witz, traurige Clowns", "Innere Umwelt Kultur", "Vom Leben im Bauch eines Mythos"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SOYI

Soyinka, Wole

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SOYI-01 Soyinka, Wole
 "Aké"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SOYI-01-a Soyinka, Wole: "Aké" (Lektoriertes Ts. I), -1986. masch., hs.; ca. 240 Bl.; Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: ca. 240 kop. masch. S. m. kop. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 128-367. - Aus dem Englischen von Inge Uffelmann. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-01-b Soyinka, Wole: "Aké" (Lektoriertes Ts. II), -1986. masch., hs.; ca. 370 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 370 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-367. - Aus dem Englischen von Inge Uffelmann. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-02 Soyinka, Wole
 "Diese Vergangenheit muss sich ihrer Gegenwart stellen" (Lektoriertes Ts.)   -1988
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 50 kop. masch. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-47 Aus dem Englischen von Inge Uffelmann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-03 Soyinka, Wole
 "Isarà" (Lektoriertes Ds.)   -1994
 masch., hs.; ca. 400 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 400 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-399 Aus dem Englischen von Inge Uffelmann
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-04 Soyinka, Wole
 "Klima der Angst" (Lektoriertes Ds.)   -2005
 masch., hs.; ca. 174 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 174 ausgedr. S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Aus dem Englischen von Gerd Meuer
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-05 Soyinka, Wole
 "Zeit der Gesetzlosigkeit" (Lektoriertes Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 417 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 417 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-415  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-06 Soyinka, Wole
 "Ogun Abibimañ" (Kop. Publ.)   1976
 17 Bl.; 33 kop. S. aus einer Publ. Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-07 Soyinka, Wole
 "Art, Dialogue & Outrage" (Kop. Publ.)   1988
 ca. 380 Bl.; ca. 380 kop. S. aus versch. Publ. Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SOYI-08 Soyinka, Wole
 Gedichte (Kop. Publ.)   keine Angabe
 52 Bl.; 84 kop. S. aus versch. Publ.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SPEI

Speiser, Irène

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SPEI-01 Speiser, Irène
 "Vollmond und Avocados" (Ts.-Kop.)   1986.05.02
 Heft à 47 S., 1 Bl.; Gebundene Ts.-Kop.: 47 kop. masch. S., pag. 1-46 Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Irène Speiser an EA (New York, 02.05.1986) m. Bitte um Begutachtung u. Nachfrage wegen "Kutsch"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SPRE

Sprecher, Margrit

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SPRE-01 Sprecher, Margrit
 "Gerichtsreportagen aus der Schweiz" (Lektoriertes Ts.)   -1983
 masch., hs.; ca. 47 Bl.; Aufgeklebte, kop. Zeitungsart. m. hs. Anweisungen (satztechn.), pag. 2-49  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STAF

Staffel, Tim

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STAF-01 Staffel, Tim
 "Blaue Helden oder Die Dame mit dem nackten Hals" (Ts.)   1994
 masch., hs.; 44 Bl.; Ts.-Kop.: 44 kop. masch. S., pag. 1-43 Bem.: Fischer Verlag
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-02 Staffel, Tim
 "Das Mädchen mit dem Flammenwerfer" (Ds.)   1994
 masch.; 77 Bl.; Ds.: 77 ausgedr. S., pag. 1-76 Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-03 Staffel, Tim
 Kurzgeschichten (Ds.)   1994-1997
 masch.; 34 Bl.; Ds.: 34 ausgedr. S., pag. 1-5, 1-4, 1-9, 1-14 Dat.: Copyright
Inhalt: Kurzgeschichten: "Stirb langsam" (o. Dat.), "Luther Frank" (o. Dat.), "Der Schwimmer" (1994), "Hüttenkäse" (1997)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-04 Staffel, Tim
 "Die letzte Sprengung" (Ds.)   1996.09.10
 masch.; Broschiertes Heft à 154 S.; Ds.: 154 ausgedr. S., pag. 1-154; Kop.; Thermodruck Bem.: Die Thermodruck-Kop. wurde aus konservatorischen Gründen kop. u. dem Orig. beigelegt.
Dat.: Dat. Überführungszettel
Darin: Überführungszettel Lektorat, dat. 10.09.1996; Gutachten der Graf & Graf Literatur- und Medien-Agenten Berlin

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-05 Staffel, Tim
 "Werther in New York" (Ds.)   1997
 masch.; 60 Bl.; Ds.: 60 ausgedr. S., pag. 1-57 Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-06 Staffel, Tim
 "Terrordrom"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-STAF-06-a Staffel, Tim: "Terrordrom" (Ds.), 1996. masch.; 143 Bl.; Ds.: 143 ausgedr. S., pag. 1-140. - Als "unkorrigiert" gestempelt. - Copyright. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-06-b Staffel, Tim: "Terrordrom" (Ds. der Spielfassung für die Volksbühne Berlin), 1998.10.01. masch.; 123 Bl.; Ds.: 122 ausgedr. S., pag. 2-122. - Dat. auf 1. S.. - Flyer der Aufführung für die Volksbühne Berlin (Regie: Frank Castorf), Uraufführung am 12.11.1998. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-07 Staffel, Tim
 "Ella & Lisa" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 38 Bl.; Ds.: 38 ausgedr. S., pag. 1-37  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAF-08 Staffel, Tim
 "Krüppel" (Ds.)   keine Angabe
 masch.; 129 Bl.; Ds.: 129 ausgedr. S., pag. 1-128  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STAMF

Stamm, Frieda

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STAMF-01 Stamm, Frieda
 Kurzgeschichten (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 128 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 128 kop. masch. S., pag. 1-126  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STAMF-02 Stamm, Frieda
 "Schattenlaub" (Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 65 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 65 kop. masch. S., pag. 1-64 Inhalt: Lyrik

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STEA

Steiner, Arthur

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STEA-01 Steiner, Arthur
 "Der Hungerkünstler" (Lektoriertes Ts.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 107 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 107 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-107 Die Thermodrucke wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegt bei.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEA-02 Steiner, Arthur
 "Übergänge" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; ca. 75 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 75 kop. masch. aufgeklebte S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 1-57 Die Thermodrucke wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegt bei.
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STEINB

Stein, Benjamin

A-1-STEINB-1
Stein, Benjamin: "Das Alphabet des Juda Liva"
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STEINB-1-a Stein, Benjamin: "Das Alphabet des Juda Liva" (Digiscripts)   -1995 (ca.)
 Computer; Digiscript (2 Disketten; 1.2 MB und 1.8 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-52,
s.a. AMMANN-D-5-a-63

A-1-STEF

Stefan, Verena

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STEF-01 Stefan, Verena
 Einzelne Texte (Ds., Kop. Publ.)   2000-2005
 masch.; ca. 40 Bl.; ca. 50 ausgedr./Kop. S., Ds. pag. Dat.: Dat. auf Dok.
Inhalt: Texte von Verena Stefan: Ds. "Ort des langen Schnees", Kop. Publ. "Learning Winter", Ds. "Ich soll mein Ort nicht sagen", Kop. Publ. "Here's Your Change 'N Enjoy the Show", Ds. "Stelldichein"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEF-02 Stefan, Verena
 "Fremdschläfer"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-STEF-02-a Stefan, Verena: "Fremdschläfer" (Lektoriertes Ds.), 2007.03.13. masch., hs.; 125 Bl.; Lektoriertes Ds.: 124 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-124. - Dat. E-Mail. - Ausgedr. E-Mail von Verena Stefan an Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (13.03.2007). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEF-02-b Stefan, Verena: "Fremdschläfer" (Umbruch), 2007.05.09. masch., hs.; ca. 110 Bl.; Umbruchseiten: ca. 222 S., pag. 1-222. - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEF-02-c Stefan, Verena: "Fremdschläfer" (Lektorierte Umbruchseiten), 2007.05.14. masch., hs.; 17 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 2x 16 S.. - Dat. Fax u. Dok.. - Kop. Fax von Gaby Michel (Satz) an Stephanie von Harrach (Lektorat AV) (14.05.2007). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEF-03 Stefan, Verena
 Erzählungen (Ds.)   2007.07.25
 masch., hs.; ca. 115 Bl.; Ds.: ca. 114 ausgedr. S. Dat.: Dat. auf Überführungszettel u. Post-It
Darin: Überführungszettel Lekorat, dat. 25.07., darauf 2 aufgeklebte Post-It
Inhalt: Erzählungen von Verena Stefan: "An einem unliebsamen Ort", "To go to Oka", "Do re mi fa", "Stadt Land Fluss", "Tonspuren - Soundtrack", "Wasserzeichen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STEI

Steiger, Anatol von

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01
Steiger, Anatol von: "Dieses Leben"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STEI-01-a Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Kop. Publ.)   keine Angabe
 ca. 50 Bl. Bem.: Impressum: J. & A. Paalmann, i trükk. Tallinn, V. Karja 12. 1936. a.
Zwei Kop.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-b Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Ds. "Undankbarkeit")   keine Angabe
 masch.; 13 Bl.; Ds.: 13 ausgedr. S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-c Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Kop. Ts., russisch)   2008.08.16
 ca. 40 Bl., Kartonmappe; Ts.-Kop.: 38 kop. masch. S., pag. 1-38 Bem.: Die Ts.-Kop. u. die ausgedr. E-Mail befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe
Dat.: Dat. E-Mail
Beil.: Kartonmappe
Darin: Ausgedr. E-Mail von Felix Philipp Ingold (Übersetzer) an AV (16.08.2008) zu den "'nachgelassenen' russischen Texte"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-d Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Lektorierter Umbruch I)   2008.08.19-2008.08.29
 masch., hs.; ca. 220 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 437 S. m. hs. Korr. versch. Stufen, teils kop., (orthogr./satztechn.), pag. 5-437 Dat.: Dat. auf Deckbl.: 1. Korrektur: 19.08.2008, Kollationiert: 26.08.2008; Dat. Kop. von Gaby Michel 29.08.2008; Kop. Br.
Darin: Eingelegte Kop. des russ. Originals von Gaby Michel, dat. 29.08.2008; Kop. hs. Br. von Ulrike Ebenritter (Lektorin) an Tarek Münch (29.08.2008) m. Korr.-S.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-e Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Lektorierter Umbruch II)   2008.08.23
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 100 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 5-97 Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-f Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Lektorierter Umbruch III)   2008.08.29-2008.09.03
 masch., hs.; ca. 150 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 300 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. ca. 100-400 Dat.: Dat. Dok.; Auf Deckbl. notiert: "Korrekturen Ingold 2.9.08"
Darin: Einzelbericht, dat. 03.09.2008

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-g Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Einzelne Korrekturseiten I)   2008 (ca.)
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 100 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-h Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Einzelne Korrekturseiten II)   2008 (ca.)
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 100 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-i Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Einzelne Korrekturseiten III)   2008 (ca.)
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 50 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-j Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Einzelne Korrekturseiten IV)   2008 (ca.)
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 50 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-k Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Fotografische Abzüge)   2008 (ca.)
 masch., hs.; 13 Bl., 32 Einzelbilder; 13 Bl. m. jeweils 2-4 aufgeklebten Fotografien, 32 Einzelbilder Bem.: Die Einzelbilder befanden sich im beiliegenden Briefumschlag m. Aufschrift "Bilder zur Disposition"
Beil.: Briefumschlag

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEI-01-l Steiger, Anatol von
 "Dieses Leben" (Lektorat)   2008 (ca.)
 masch., hs.; 5 Bl., 16 Post-It; Kop., Post-It Bem.: Die Post-It-Zettel klebten als Beige zusammen
Darin: Umschlagentwurf, Notizen, Stammbaum von Anatol von Steiger m. hs. Mitteilung von Felix Philipp Ingold (Übersetzer) an [Tarek] Tarek Münch (19.03.2008), Abb. von Marina Zwetajewa, Gesprächsnotiz-Zettel

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STEV

Stevens, Wallace

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEV-01
Stevens, Wallace: Gedichte

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-STEV-01-a Stevens, Wallace
 Gedichte (Ts. der Übersetzungen)     1998.06.02
 masch., hs.; ca. 85 Bl.; Ts. der Überstzung: 31 masch. S.; Publ.-Kop. der Orig.: 52 S. Bem.: Sämtliche Dokumente zu Steven Wallace (Ts. der Übersetzung, Kop. der Publ., Korresopndenz) befanden sich in einer Papiermappe. Sie befindet sich unter SLA-AMMANN-A-1-STEV-01-b.
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Rainer G. Schmidt (Übersetzer) an EA (Berlin, 02.06.1998); Überführungszettel Lektorat, dat. 04.06.1998; Kop. Lexikonartikel zu Wallace Stevens
s. AMMANN-A-1-STEV-01-b

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STEV-01-b Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Stevens, Wallace: Gedichte (Korrespondenz)   Berlin, Zürich
 1999.01.11-2000.07.10
 11 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 25 Bl., Papiermappe; Masch. u. ausgedr. S. Bem.: Sämtliche Dokumente zu Steven Wallace (Ts. der Übersetzung, Kop. der Publ., Korresopndenz) befanden sich in der beiliegenden Papiermappe.
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Ds. der Rede von Rainer G. Schmidt zum Paul-Celan-Preis (22.11.1998); Übersetzungen u. kop. Publ. von Gedichten von Wallace Stevens
Inhalt: Korrespondenz zw. Rainer G. Schmidt (Übersetzer), EA u. Sabine Dörlemann (Lektorat AV) zu Buchprojekt (Gedichte von Wallace Stevens)
s. AMMANN-A-1-STEV-01-a

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STHB

Steinhardt, Bernd

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STHB-01
Steinhardt, Bernd: "Der Traum der steinernen Drachen"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STHB-01-a Steinhardt, Bernd
 "Der Traum der steinernen Drachen" (Lektoriertes Ds.)   -1996
 masch., hs.; ca. 200 Bl.; Lektoriertes Ds.: 365 ausgedr. S., pag. 3-365  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STHB-01-b Steinhardt, Bernd
 "Der Traum der steinernen Drachen" (Umschlagentwürfe)   1996.11.08-1996.12.05
 masch., hs.; 8 Bl.; Umschlagentwürfe: 7 ausgedr. S. (farbig u. s/w) Dat.: Dat. Br. u. Dok.
Darin: Br. von Bernd Steinhardt an MLF (Bremen, 08.11.1996); Bl. m. chinesischen Schriftzeichen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STHB-01-b Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Steinhardt, Bernd: Der Traum des steinernen Drachen (Digiscripts)   -1997 (ca.)
 Computer; Digiscripts (3 Disketten; 5.7 MB und 6.1 MB und 7.0 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-33,
s.a. AMMANN-D-5-a-127,
s.a. AMMANN-D-5-a-32,
s.a. AMMANN-D-5-a-136

A-1-STHE

Stalder, Heinz

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STHE-01 Stalder, Heinz
 "Wie Ungeheuer aus Amerika" (Ts.)   keine Angabe
 masch.; 61 Bl.; Ts.-Kop.: 60 kop. S., Matritzendrucke, pag. 3-60 Darin: Br. von Heinz Stalder an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STKU

Steinmann, Kurt

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STKU-01 Steinmann, Kurt
 Essays/Kolumnen (Ts., Kop. Publ.)   1996.04.27-1998.10.25
 ca. 180 Bl., Kartonmappe; Ts.-Kop.: ca. 170 kop. masch. S., pag. 9-167; 6 kop. S. Zeitungsart. Bem.: Die Dok. befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Dat.: Dat. der kop. Zeitungsart.
Beil.: Kartonmappe
Inhalt: 6 kop. Zeitungskolumnen "WB-Podium", dat. 27.04.1996 bis 25.10.1998

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-STKU-02 Steinmann, Kurt
 "Neues von den Alten" (Ideensammlung)   2000.11.02-2000.11.12
 masch., hs.; 16 Bl., Zeitungsartikel, 2 Papiermappen Bem.: Die Dok. zu "Stichwortgeber" u. "Neues von den Alten" befanden sich in den jeweils beiliegenden Papiermappen.
Dat.: Dat. Dok.
Beil.: Zeitungsartikel "Ein Leben im Ausnahmezustand", Tages-Anzeiger vom 01.11.2000; 2 Papiermappen
Darin: Ausgedr. E-Mail von Kurt Steinmann an EA (13.11.2000) u. Antwort-E-Mail von EA an Kurt Steinmann (14.11.2000)
Inhalt: Projektbeschreibung u. Gesprächsnotizen für die Idee "Neues von den Alten" (Reihe m. Klassikern); Projektbeschreibung "Stichwortgeber" (Reihe)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-STOES

Stössinger, Verena

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-STOES-01 Stössinger, Verena
 "Bäume fliehen nicht" (Ds.)   2008
 masch.; 129 Bl.; Ds.: 129 ausgedr. S., pag. 2-129 Dat.: "Fassung 08"

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SUTZ

Sutzkever, Abraham

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SUTZ-01 Sutzkever, Abraham
 "Grünes Aquarium/Griner Akwarium" (Kop. Publ.)   1996
 20 Bl.; 40 kop. S. aus Publ. Bem.: Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M.: 1996
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SUTZ-02 Sutzkever, Abraham
 "Gesänge vom Meer des Todes"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SUTZ-02-a Sutzkever, Abraham: "Gesänge vom Meer des Todes" (Kop. Publ., hebräisch), keine Angabe. 162 Bl.; Kop. Publ.: 162 S., pag. 1-162. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SUTZ-02-b Sutzkever, Abraham: "Gesänge vom Meer des Todes" (Lektorierter Umbruch), 2009.05.03. masch., hs.; ca. 90 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 180 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-179. - Aus dem Jiddischen von Hubert Witt. - Dat. Dok.. - Hs. Mitteilung von Hubert Witt an [Beate] Becker (03.05.2009). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SUTZ-03 Sutzkever, Abraham
 "Wilner Ghetto 1941-1944" (Kop. Publ., hebräisch)   keine Angabe
 ca. 270 Bl.; Kop. Publ. Bem.: 4 versch. Publ.
Beil.: Kop. Lexikonart. zu "Wilna"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SUTZ-04 Sutzkever, Abraham
 "Wilner Getto 1941–1944. Gesänge vom Meer des Todes" (Ds.)   -2009
 masch., hs.; 98 Bl.; Kop. Ds.: 98 ausgedr. S., pag. 1-98 Aus dem Jiddischen von Hubert Witt
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SUTZ-05 Sutzkever, Abraham
 "Die Zwillinge" (Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 7 Bl. Aus dem Jiddischen von Peter Comans
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SWEK

Schweikert, Ruth

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SWEK-01 Schweikert, Ruth
 "Welcome Home" (Ds.)   1998.10.15
 masch.; 44 Bl.; Ds.: 44 ausgedr. S. Bem.: Anm. auf Deckbl.: "Nicht zur Veröffentlichung!"
Dat.: Dat. auf Deckbl.
Beil.: Muster für Programmheft der Uraufführung (am 22.10.1998)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEK-02 Schweikert, Ruth
 "Augen zu"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SWEK-02-a Schweikert, Ruth: "Augen zu" (Ds.), -1998. masch., hs.; ca. 170 Bl.; Ds.: ca. 170 ausgedr. S. m. wenigen hs. Anm., pag. 1-37, 1-69, 61-71, 38-82. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEK-02-b Schweikert, Ruth: "Augen zu" (Lektorierter Umbruch), -1998. masch., hs.; ca. 80 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: 160 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 5-159. - Auf Post-It eine hs. Mitteilung von Sabine Dörlemann an EA. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEK-03 Schweikert, Ruth
 "Ohio"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-SWEK-03-a Schweikert, Ruth: "Ohio" (Ds. 1. Fassung), 2003.04.08. masch., hs.; 109 Bl.; Ds.: 108 ausgedr. S., pag. 1-108. - Dat. E-Mail. - Ausgedr. E-Mail von EA an Ruth Schweikert (08.04.2003) zur Aufnahme des Ds. in das Programm. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEK-03-b Schweikert, Ruth: "Ohio" (Ds. 2. Fassung), -2005. masch.; 152 Bl.; Ds.: 152 ausgedr. S., pag. 1-152. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEK-03-c Schweikert, Ruth: "Ohio" (Lektoriertes Ds.), -2005. masch.; 152 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: 152 ausgedr. S. m. hs. korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-152. - Identisch m. 2. Fassung. - Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-SWEM

Schwemmer, Felix

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-SWEM-01 Schwemmer, Felix
 "Föhnfenster" (Ts.)   1982.11.25
 masch., hs.; ca. 45 Bl., Briefumschlag; Ts.-Kop. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Einleitung von Helmut Bachmaier; Briefumschlag
Darin: Br. von Felix Schwemmer an EA (Winden, 25.11.1982)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-SWEM-02 Schwemmer, Felix
 Div. Material   1982 (ca.)
 masch., hs.; 2 Broschüren, 6 Bl. Inhalt: Bericht "König Ödipus Arbon", dat. 25.11.1982; Broschüre Kantonsschulen Kreuzlingen u. Romanshorn (1980/81); Broschüre zu Wolfgang Schwemmer

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-T..

Buchstaben T-U

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TAND

Tandori, Dezsö

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TAND-01 Tandori, Dezsö
 "Langer Sarg in aller Kürze"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-TAND-01-a Tandori, Dezsö: "Langer Sarg in aller Kürze" (Texte, Zeichnungen), -1997. masch., hs.; ca. 75 Bl.; Kop. u. Orig. Zeichnungen (Wachskreide auf Papier) u. hs. Schriftzüge (Filzstift auf Pauspapier), Ds. von Texten m. hs. Anm. (satztechn.). - Aus dem Ungarischen von Hans Henning Paetzke. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TAND-01-b Tandori, Dezsö: "Langer Sarg in aller Kürze" (Korrespondenz), Budapest, Zürich, 1996.07.30-1996.11.04. 9 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 25 Bl.; Hs. u. ausgedr. Br.. - Dat. Korrespondenz. - Autorenvertrag; 2 hs. S. Notizen von EA. - "Langer Sarg in aller Kürze", Illustrationen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TAND-01-c Tandori, Dezsö: "Langer Sarg in aller Kürze" (Digiscript), 1996 (ca.). Computer; Digiscript (1 Diskette 1.1 MB). - s.a. AMMANN-D-5-a-64
A-1-TAND-02 Tandori, Dezsö
 "3 Bildgedichte" (Kop. Publ.)   1987
 masch., hs.; 4 Bl.; Kop. Publ. Dat.: Kurt Schwitters Almanach 1987

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TAND-03 Tandori, Dezsö
 Sekundärliteratur/Art. zu Tandori (Kop. Publ.)   1994 (ca.)-1995 (ca.)
 masch., hs.; 4 Bl.; Kop. Publ. Dat.: Dat. Artikel
Inhalt: Gyözö Ferencz: "The End of the Word. The Poetry of Dezsö Tandori"; Zeitungsartikel/-rezensionen aus Falter, Süddeutsche Zeitung, Nordsee-Zeitung, Oberhessische Presse

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TETT

Tettamanti, Tito

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TETT-01
Tettamanti, Tito: "Welches Europa?"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TETT-01-a Tettamanti, Tito
 "Welches Europa?" (Lektoriertes Ds. I)   -1994
 masch., hs.; 170 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 170 kop. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-168 Aus dem Italienischen von Ines Montali
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TETT-01-b Tettamanti, Tito
 "Welches Europa?" (Lektoriertes Ds. II)   -1994
 masch., hs.; 172 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 172 kop. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr./satztechn.), pag. 1-168 Aus dem Italienischen von Ines Montali
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TITZ

Titze, Marion

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TITZ-01 Titze, Marion
 "Schillers schönes Fieber und andere Diagnosen" (Lektoriertes Ds.)   1998.10.02
 masch., hs.; ca. 95 Bl.; Lektoriertes Ds.: 155 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-118 Dat.: Dat. Fax
Darin: Kop. Faxdr. der Erzählung "Aber ich glaubte aufs Wort"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TITZ-02 Titze, Marion
 "Der Besuch" (Lektoriertes Ds.)   2003.05.30
 masch., hs.; 156 Bl.; Lektoriertes Ds.: 156 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-156 Dat.: Dat.angabe auf Deckbl.: "Letztgültige Fassung 30.5.03"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TITZ-03 Titze, Marion
 "Niemandskind" (Lektoriertes Ds.)   -2004
 masch., hs.; 176 Bl.; Lektoriertes Ds.: 176 ausgedr. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-176  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TITZ-04 Titze, Marion
 o.T.        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-TITZ-04-a Titze, Marion: o.T. (Ms.-Kop.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 37 Bl.; Ms.-Kop.: ca. 75 kop. hs. S. aus einem Buch. - Tagebucheinträge. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TITZ-04-b Titze, Marion: o.T. (Ts.-Kop.), keine Angabe. masch., hs.; ca. 150 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 150 kop. masch. S.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TITZ-05 Titze, Marion
 "Vor Gebrauch lesen" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ds.: ca. 60 ausgedr. S. Bem.: Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papierhülle.
Beil.: Papierhülle

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TOKA

Tokarewa, Viktorija

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TOKA-01 Tokarewa, Viktorija
 "Und raus bist du" (Lektoriertes Ts.) (Tokarewa, Viktorija: "Die Parzelle" (Arbeitstitel))   -1987
 masch., hs.; ca. 215 Bl.; Lektoriertes Ts. der Übersetzung: ca. 215 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-214 Aus dem Russischen von Ingrid Gloede, Brigitte van Kann und Hartmut Trepper
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TORG

Torga, Miguel

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TORG-01 Torga, Miguel
 Diario - Tagebuch (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; 145 Bl.; Ts.-Kop. der Übersetzung: 145 kop. masch. S., pag. 1-144 Aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clason
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TROT

Trotzig, Birgitta

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TROT-01 Trotzig, Birgitta
 "The Marsh King's Daughter" (Ds., engl. Übersetzung)   1989-
 masch., hs.; 276 Bl.; Kop. Ds. der engl. Übersetzung: 276 kop. S., pag. 7-281 Bem.: Aus dem Schwedischen von Joan Tate
Dat.: Copyright 1989

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-TROT-02 Trotzig, Birgitta
 "Die Ausgesetzten" (Kop. Publ.)   1991.11.06
 masch., hs.; ca. 220 Bl.; Kop. Publ.: 2x 215 S. Bem.: Zwei identische Kop.
Bem.: Birgitta Trotzig: "Die Ausgesetzten. Eine Legende" Deutsch von Solita Feltscher. Hamburg: Rowohlt Verlag 1967.
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. (Dg.) von Hans Jürgen Balmes (Lektorat AV) an Jörg Scherzer (Übersetzer) (Zürich, 06.11.1991)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TSIL

Grischaschwili, Iosseb

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TSIL-01 Grischaschwili, Iosseb
 "Die litearische Bohème des alten Tbilissi" (Ts.)   1993.02.14
 masch., hs.; ca. 188 Bl.; Ts.-Kop. der Übersetzung: 187 masch. S., Dg., pag. 1-186 Bem.: Aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld
Bem.: Vom Verlag unter "Tschiladse" abgelegt. Vgl. beiliegende Schachtelbeschriftung.
Dat.: Dat. Prospekt
Beil.: Prospekt "Europa im Aufbruch", Veranstaltungsreihe der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie für Gesang, Dichtung, Liedkunst e.V. Stuttgart, 1992/1993, darin eine Lesung von Kristiane Lichtenfeld
Darin: 3 farbige Abbildungen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-TSIL

Grischaschwili, Iosseb

A-1-TUTE

Tuten, Frederic

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-TUTE-1 Tuten, Frederic
 "Tallien" (Digiscript)   -1995 (ca.)
 Computer; Digiscript (1 Diskette; 1.3 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-103

A-1-V..

Buchstabe V

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-VALD

Valdés, Zoé

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-VALD-01 Valdés, Zoé
 "Café Cuba" (Ds.)   -2004
 masch.; 428 Bl.; Ds.: 428 ausgedr. S., pag. 1-425 Aus dem kubanischen Spanisch von Klaus Laabs
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VALD-02 Valdés, Zoé
 "Dir gehört mein Leben"   -1999
 Computer; Werktyposkript, digital Bem.: Aus dem kubanischen Spanisch von Susanne Lange
s.a. AMMANN-D-5-a-07

A-1-VESP

Vesper, Will

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-VESP-01 Vesper, Will
 Kop. von Publ., Br. u. Notenblättern   1984
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Kop. hs. u. masch. S. Dat.: Dat. Leih- u. Kopierscheine
Beil.: Benutzungsordnung Deutsches Literaturarchiv u. Schiller-Nationalmuseum Marbach
Darin: Div. S. hs. Notizen von Markus Imhoff; Leih- u. Kopierscheine des Deutschen Literaturarchivs Marchbach (Dg.), ausgestellt auf Imhoof

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VESP-02 Vesper, Will
 Kop. Publ.   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Kop. Bem.: Die Kop. befanden sich in einer Plastikmappe m. Aufschrift "Schallplatte Weihnacht", Kop. der Etikette liegt bei. Die Plastikmappe wurde aus konservatorischen Gründen entfernt.
Darin: Angestrichene Textstellen u. hs. Notizen [vermutl. von Markus Imhoof]

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-VILL

Villon, François

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01
Villon, François: Villon I u. II

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-VILL-01-a Villon, François
 Villon I u. II (Proben von Konkurrenz-Übersetzungen)   -1989
 masch., hs.; 10 Bl.; Kop. aus Publ.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-b Villon, François
 Villon I u. II (Modell für Kleinschreibung)   -1989
 masch., hs.; 22 Bl.; Ts.-Kop. m. hs. Korr. (orthogr.) Aus dem Französischen von Carl Fischer
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-c Villon, François
 Villon I u. II (Korr.-Seiten)   1988.06.29
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Ts.-Kop. m. hs. Korr. von Carl Fischer Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Br. von Carl Fischer an EA (Seefeld, 29.06.1988)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-d Villon, François
 Villon I (Lektoriertes Ts. I, "Die Legate" u. "Testament")   -1989
 masch., hs.; ca. 170 Bl., 1 Kartonmappe; Lektorierte Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 170 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.) Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-e Villon, François
 Villon I (Lektoriertes Ts. II, "Die Legate" u. "Testament")   1989.02
 masch., hs.; ca. 170 Bl., 1 Kartonmappe; Lektorierte Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 170 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 1-170 Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Dat.: Dat. auf Kartonmappe u. Deckbl.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-f Villon, François
 Villon I u. II (Kop. Publ, franz.)   -1989
 masch., hs.; ca. 100 Bl., 1 Kartonmappe; Kop. Publ. franz. Texte Bem.: Die Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-g Villon, François
 Villon II (Lektoriertes Ts. I, "Gedichte", "Balladen", "Anhang")   -1989
 masch., hs.; ca. 145 Bl., 1 Kartonmappe; Lektorierte Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 145 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.) Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-h Villon, François
 Villon II (Lektoriertes Ts. II, "Gedichte", "Balladen", "Anhang")   1989.02
 masch., hs.; ca. 145 Bl., 1 Kartonmappe; Lektorierte Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 145 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.), pag. 171-314 Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.
Dat.: Dat. auf Kartonmappe u. Deckbl.
Beil.: Kartonmappe

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VILL-01-i Villon, François
 Villon I u. II (Korr.-Seiten, Lektorat)   1989.07.28
 masch., hs.; ca. 30 Bl.; Korr.-Seiten: ca. 25 kop. masch. S. m. hs. Korr. (inhaltl./orthogr.) Bem.: Aus dem Französischen von Carl Fischer
Dat.: Dat. Br.
Darin: Br. von Carl Fischer an EA (Seefeld, 28.07.1989) m. Bitte um Erklärung für abweisendes Verhalten; 2 hs. S. Notizen zur Ausgabe

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-VIRA

Viragh, Christina

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-VIRA-01 Viragh, Christina
 "Pilatus" (Diskette)   -2003
 1 Diskette Hs. beschriftet: "Christina Viragh / Pilatus"
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VIRA-02 Viragh, Christina
 "Chaostheorie"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-VIRA-02-a Viragh, Christina: "Chaostheorie" (Ds. I), 2004.04.28. masch.; 69 Bl.; Ds.: 68 ausgedr. S., pag. 1-68. - Dat. Br.. - Br. von Christina Viragh an EA (Rom, 28.02.2004). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VIRA-02-b Viragh, Christina: "Chaostheorie" (Ds. II), keine Angabe. masch., hs.; 65 Bl.; Ds.: 65 ausgedr. S., pag. 1-65. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VIRA-03 Viragh, Christina
 "Im April" (Lektoriertes Ds.)   -2006
 masch., hs.; ca. 235 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 250 ausgedr. S. m. hs. Korr., teils kop., (orthogr./inhaltl.), pag. 1-117, 1-17, 148- 248  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-VIRA-04 Viragh, Christina
 "Venerdì e marte" (Lektoriertes Ds.)   keine Angabe
 masch., hs.; 17 Bl.; Lektoriertes Ds.: 17 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-17  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-VOIS

Voisard, Alexandre

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-VOIS-01 Voisard, Alexandre
 "Silberstreif der Freiheit" (Ts.)   1987.12
 masch., hs.; 44 Bl., 1 Br.umschlag; Kop. des Ts.: 41 masch. S., pag. 1-41 Bem.: Aus dem Französischen von Hans Peter Gansner
Bem.: Die Übersetzung sowie der Br. befand sich bei einem Theater-Ts. von Gansner (s.u. SLA-AMMANN-A-1-GANSN-02)
Beil.: Briefumschlag
Darin: Begleitbr. von Hans Peter Gansner an EA (15.09.1986) m. beigelegtem Ts. seiner Übersetzung
s. AMMANN-A-1-GANSN-02

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-W..

Buchstaben W-X

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WACK

Wackwitz, Stephan

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WACK-01 Wackwitz, Stephan
 "Tokyo" (Lektoriertes Ds.)   -1994
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 100 ausgedr. S. m. hs. Korr. (satztechn.), pag. 1-98  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WAWI

Walser-Wilhelm, Doris u. Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WAWI-01 Bonstetten, Karl Viktor von
 "Reise durch den Schauplatz der sechs letzten Bücher der Aeneis" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch., hs.; ca. 240 Bl., Kartonumschlag; Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 240 kop. masch. S., pag. 7a-245 Bem.: Übersetzt von Doris u. Peter Walser
Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich im beiliegenden Kartonumschlag
Darin: Begleitkt. von Dr. Walser-Wilhelm an EA

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WEDH

Weder, Heinz

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEDH-01
Weder, Heinz: "David Schelling und Sabine"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEDH-01-a Weder, Heinz
 "David Schelling und Sabine" (Lektoriertes Ds. I)   -1986
 masch., hs.; ca. 110 Bl.; Kop. des lektorierten Ds.: ca. 110 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.)  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEDH-01-b Weder, Heinz
 "David Schelling und Sabine" (Lektoriertes Ds. II)   -1986
 masch., hs.; ca. 110 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 110 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-108  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WEHR

Wehrli, Peter K.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEHR-01
Wehrli, Peter K.: "Katalog von Allem"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEHR-01-a Wehrli, Peter K.
 "Katalog von Allem" (Ds.)   -2008
 masch., hs.; ca. 125 Bl.; Ds.: ca. 125 ausgedr. S. m. wenigen hs. Streichungen Bem.: 1112. bis 1687d.
Bem.: Das Ds. befand sich eingeheftet in eine Plastikmappe. Der Beschriftungsstreifen liegt bei.
Beil.: Beschriftungsstreifen der Plastikmappe; CD m. Datei des gesamten Texts

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEHR-01-b Wehrli, Peter K.
 "Katalog von Allem" (Lektorierter Umbruch)   2008.05
 masch., hs.; ca. 250 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 500 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Bem.: Hs. Vermerk: "kollationiert"
Dat.: Wenige dat. S.
Darin: 3 S. Faxdr. von Ulrike Ebenritter (Korrektorin) an [Tarek] Münch (Lektorat AV), dat. 19.05.2008

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEHR-01-c Wehrli, Peter K.
 "Katalog von Allem" (Lektorierte Umbruchseiten I)   2008.06.01
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 100 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEHR-01-d Wehrli, Peter K.
 "Katalog von Allem" (Lektorierte Umbruchseiten II)   2008.06.04
 masch., hs.; ca. 85 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 170 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WEIB

Weibel, Peter

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEIB-01
Weibel, Peter: "Die Hoffnung, dennoch"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEIB-01-a Weibel, Peter
 "Die Hoffnung, dennoch" (Ts.-Kop.)   -1986
 masch., hs.; ca. 70 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 70 kop. S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WEIB-01-b Weibel, Peter
 "Die Hoffnung, dennoch" (Lektoriertes Ts.)   -1986
 masch., hs.; ca. 60 Bl.; Lektoriertes Ts.: ca. 60 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 10-70  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WEID

Weidner, Stefan

A-1-WEID-01
Weidner, Stefan: Fes. Roman einer Reise, 2005.10.10-2005.11.17
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEID-01-a Weidner, Stefan: Fes. Roman einer Reise (Exposé)   2005.10.10-2005.11.17
 Typoskript, maschinenschriftlich, ca.60 Blätter A4 Dat.: Gemäss Datierung der beiliegenden Korrespondenz
Beil.: Korrespondenz: 2 E-Mails
Inhalt: Exposé, Typoskript und Korrespondenz zu "Fes"
A-1-WEID-01-b Weidner, Stefan: Fes. Roman einer Reise (Ts.)   2005.11.17
 Typoskript, maschinenschriftlich, 30 Blätter A4 paginiert Beil.: Korrespondenz: 1 E-Mail

A-1-WEID-02
Weidner, Stefan: Adonis, -2004
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEID-002-a Weidner, Stefan: "Adonis" (Digiscripta)   -2004
 Digiscript (2 Disketten; 168 KB und 1.1 MB) Inhalt: Nachwort
s.a. AMMANN-D-5-a-40,
s.a. AMMANN-D-5-a-39

A-1-WEINH

Weinholz, Erhard

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEINH-01 Weinholz, Erhard
 Kurzgeschichten (Ts.)   1977-1984
 19 Bl.; Dg. von Ts.: 19 masch. S. Dat.: Dat. Dok.
Inhalt: "Ein Tag im Leben eines Eisläufers", dat. 1977-79; "Der Traum vom Wort", dat. 1983-84; "Der Botschafter der Republik Tanuvati", dat. Juni 1984

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WEMA

Wertheim, Margaret

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WEMA-01 Wertheim, Margaret
 "Die Himmelstür zum Cyberspace" (Lektoriertes Ds.)   -2000
 masch., hs.; ca. 225 Bl.; Ds. der Übersetzung: ca. 405 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 2-406 Aus dem australischen Englisch von Ilse Strasmann
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WIED

Wiedenmeier, Werner

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WIED-01 Wiedenmeier, Werner
 "Qualkapotr" (Ds.)   1989.06.23-1989.07.28
 masch., hs.; ca. 70 Bl., Kartonmappe; Ds.-Kop.: ca. 60 kop. S. Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich im beiliegenden Briefumschlag.
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Kartonmappe
Darin: Br. von Werner Wiedenmeier an Frau Lauer (Diesbach, 23.06.1989); 2 Br. (Dg.) von EA an Beatrice von Matt m. Bitte zu Vorabdruck in der Neuen Zürcher Zeitung u. Peter Wiedenmeier (beide am 28.07.1989); 4 hs. S. Notizen

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WINTE

Winteler, Jost

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WINTE-01
Holenstein, Elmar; Hess, Roman: Holenstein, Elmar/Hess, Roman: "Jost Winteler: Einsteins Hausvater in Aarau"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WINTE-01-a Holenstein, Elmar; Hess, Roman
 Holenstein, Elmar/Hess, Roman: "Jost Winteler: Einsteins Hausvater in Aarau" (Ts.)   1981.05.10-1981.10.07
 masch., hs.; ca. 100 Bl.; Ts.-Kop.: ca. 70 u. ca. 30 kop. masch. S., pag. 2-33, 2-32, 2-30 Dat.: Dat. Br./Kt.
Darin: Br. von Elmar Holenstein (Herausgeber) an EA (10.05.1981); Kt. von Roman Hess (Herausgeber) an EA (07.10.1981)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-WINTE-01-b Holenstein, Elmar; Hess, Roman
 Holenstein, Elmar/Hess, Roman: "Jost Winteler: Einsteins Hausvater in Aarau" (Material zu Winteler)   1981
 masch.; 10 Bl.; Kop. Inhalt: Elmar Holenstein: "Albert Einsteins Hausvater in Aarau: der Linguist Jost Winteler" (Sonderabdruck aus "Schweizer Monatshefte", 59. Jhar, Heft 3, März 1979); Roman Hess: "Papa Winteler oder Der verstummte Prophet" (Kop. Zeitungsartikel aus "Die Weltwoche", Nr. 38, September 1978)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-WUTH

Wuthenow, Ralph Rainer

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-WUTH-01 Wuthenow, Ralph Rainer
 "Du bénefice de l'inconstance" (Ts.-Kop.)   1987.02.25
 masch., hs.; 19 Bl., Briefumschlag; Ts.-Kop.: 18 kop. masch. S., pag. 1-17 Bem.: Die Ts.-Kop. befand sich im beiliegenden Briefumschlag.
Dat.: Dat. Br.
Beil.: Briefumschlag
Darin: Br. von Ralph Rainer Wuthenow an EA (25.02.1987)

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-Y..

Buchstabe Y

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-YAMA

Yamada, Amy

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01
Yamada, Amy: "Nächte mit Spoon"

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-YAMA-01-a Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Kop. Publ., franz.)   1994
 ca. 100 Bl.; Kop. Publ.: 2x ca. 100 S. Bem.: 2 identische Kop.
Bem.: Yamada, Eimi: "Amère volupté", Arles: Editions Philippe Picquier 1994
Dat.: Copyright

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-b Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektoriertes Ds. I)   -2008
 masch., hs.; 43 Bl., Papierhülle; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 39 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-39 Bem.: Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papierhülle
Bem.: Aus dem Japanischen von Ina Hein
Beil.: Papierhülle
Darin: Fragen zur Übersetzung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-c Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektoriertes Ds. II)   -2008
 masch., hs.; 43 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 43 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-43 Aus dem Japanischen von Ina Hein
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-d Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektoriertes Ds. III)   -2008
 masch., hs.; 38 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 38 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-38 Aus dem Japanischen von Ina Hein
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-e Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektoriertes Ds. IV)   -2008
 masch., hs.; 49 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 49 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-49 Aus dem Japanischen von Ina Hein
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-f Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektoriertes Ds. V)   -2008
 masch., hs.; 39 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: 39 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-39 Aus dem Japanischen von Ina Hein
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-g Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Ds. Nachwort)   -2008
 masch., hs.; 7 Bl., Papierhülle; Ds.: 3 u. 4 ausgedr. S. Bem.: Die Ds. der Nachworte befanden sich in der beiliegenden Papierhülle.
Beil.: Papierhülle
Inhalt: "Nachwort der Übersetzerin"; "Afterword by Akira Asada: The Birth of A Moralist"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-h Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektorierter Umbruch I)   2008.08.15
 masch., hs.; ca. 50 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 110 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Aus dem Japanischen von Ina Hein
Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-i Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektorierter Umbruch II)   2008.08.15
 masch., hs.; ca. 25 Bl.; Kop. der lektorierten Umbruchseiten: ca. 110 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. Bem.: Aus dem Japanischen von Ina Hein
Dat.: Dat. Dok.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-YAMA-01-j Yamada, Amy
 "Nächte mit Spoon" (Lektorat u. Material)   2008
 masch., hs.; ca. 60 Bl., 2 Papierhüllen Bem.: Die Dokumente befanden sich in den beiliegenden Papierhüllen
Beil.: 2 Papierhüllen
Inhalt: Korrespondenz v.a. zw. Ina Hein (Übersetzerin), Stephanie von Harrach (Lektorat AV), Eduard Klopfenstein (Asien-Orient-Institut der Universität Zürich); Ausgedr. S. zur Autorin u. dem Buch; Engl. Nachwort von Akira Asada

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-Z..

Buchstabe Z

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ZEHN

Zehnder, Christian

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZEHN-01 Zehnder, Christian
 "Bezaubert" (Ds.)   2005.02
 masch., hs.; 87 Bl.; Ds.: 87 ausgedr. S., pag. 1-87 Bem.: Das Ds. befand sich bei den Dok. von Matthias Zschokke. Vgl. die beiliegende Schachtelbeschriftung.
Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZEHN-02 Zehnder, Christian
 "Gustavs Traum" (Lektoriertes Ds.)   -2008
 masch., hs.; 50 Bl.; Lektoriertes Ds.: 50 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), teils kop., pag. 1-50  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ZEYE

Zeyer, René

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZEYE-1 Zeyer, René
 "Schnee über Havanna" (Digiscripts)   -1997
 Computer; Digiscripts (2 Disketten; 1.7 MB und 1.5 MB) s.a. AMMANN-D-5-a-125,
s.a. AMMANN-D-5-a-126

A-1-ZHUA

Zhuangzi

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZHUA/01 Zhuangzi; Jäger, Henrik (Hg.)
 Zhuangzi/Henrik Jäger (Hg.): "Mit den passenden Schuhen vergißt man die Füße" (Ds. auf CD)   -2008
 1 CD; 1 CD, darauf das Ds., 155 S.  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ZSCO

Zschokke, Matthias

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01
Zschokke, Matthias: Prosa

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZSCO-01-a Zschokke, Matthias
 "Das lose Glück"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-01-a-01 Zschokke, Matthias: "Das lose Glück" (Lektoriertes Ds./Ts.), 1998.12. masch., hs.; ca. 240 Bl.; Lektoriertes Ds./Ts.-Kop.: ca. 240 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-238. - Dat. auf Deckbl.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-a-02 Zschokke, Matthias: "Das lose Glück" (Lektoriertes Ds./Ts. II), -1999. masch., hs.; ca. 230 Bl.; Lektoriertes Ds./Ts.-Kop.: ca. 230 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-226. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-a-03 Zschokke, Matthias: "Das lose Glück" (Digiscript), -1999. Computer; Digiscript (1 Diskette; 552 KB). - s.a. AMMANN-D-5-a-107
A-1-ZSCO-01-b Zschokke, Matthias
 "Sand"/"Allerleiheft"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-01-b-01 Zschokke, Matthias: "Sand"/"Allerleiheft" (Kop. Ts./Ds./Publ. I), -1999.08. masch., hs.; Broschiertes Heft à ca. 80 S.; Kop. von/aus div. Publ., Ts., Ds., teils m. kop. hs. Korr.. - Beschriftung auf Deckbl.: "Allerleiheft". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-b-02 Zschokke, Matthias: "Sand"/"Allerleiheft" (Kop. Ts./Ds./Publ. II), 1999.08.23. masch., hs.; ca. 100 Bl., 1 Diskette, 1 Kartonmappe; Kop. von/aus div. Publ., Ts., Ds., teils m. kop. hs. Korr., pag. 1-98. - Das Dok. u. die Diskette befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe m. Aufschrift "Sand / von / Matthias Zschokke". - Dat. auf Diskette u. Deckbl.. - Diskette m. Aufschrift: "'Sand' / von / Matthias Zschokke / 23.8.99"; Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-c Zschokke, Matthias
 "Der See der Tränen der Freunde" (Ds.)   2001.11
 masch., hs.; 12 Bl., 1 Diskette; Ds.: 12 ausgedr. S. m. wenigen hs. Anm. (inhaltl.), pag. 1-12 Dat.: Dat. auf Diskette
Beil.: Diskette m. Aufschrift "Der see der Tränen / der Freund / Matthias Zschokke / (Nov. 2001)"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-d Zschokke, Matthias
 "Jordanien"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-01-d-01 Zschokke, Matthias: "Jordanien" (Ds. 1. Fassung), 2004.09.24. masch., hs.; 9 Bl.; Ds.: 8 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inahltl.), pag.. - Dat. auf 1. S.. - Kt. (rs. beschriebene Fotografie) von Matthias Zschokke an EA (17.09.2004). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-d-02 Zschokke, Matthias: "Jordanien" (Ds. 2. Fassung), 2004.11.01. masch., hs.; 28 Bl.; Ds.: 27 ausgedr. S., pag. 2-26. - Dat. auf 1. S.. - Br. von Matthias Zschokke an EA u. MLF (Berlin, 31.10.2004). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-d-03 Zschokke, Matthias: "Jordanien" (Arabisch übersetzte Textstellen aus "Ein neuer Nachbar" u. "Der dicke Dichter"), 2004 (ca.). masch., hs.; 18 Bl., Zeitung; Ds.: 2x 9 ausgedr. S.. - Arabische Zeitung (24.09.2004), darin Ausschnitt aus "Ein neuer Nachbar". - Textstellen aus: "Ein neuer Nachbar" u. "Der dicke Dichter". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-d-04 Zschokke, Matthias: "Jordanien" (Mappe), 2004 (ca.). 1 Papiermappe. - Die Dokumente befanden sich in der Mappe. Beschriftet m. "Jordanien vom 01.09.04-16.10.04", darin zwei Fächer "arabische Übersetzungen", "Reisebericht".. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-e Zschokke, Matthias
 "Maurice mit Huhn"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-01-e-1 Zschokke, Matthias: "Maurice mit Huhn" (Ds.), 2005.01.27. masch., hs.; ca. 200 Bl., Kartonmappe; Ds.: 199 ausgedr. S., pag. 1-199. - Das Ds. u. die E-Mail befanden sich in der beiliegenden Kartonmappe.. - Dat. auf Kartonmappe. - Ausgedr. E-Mail von Matthias Zschokke an EA (09.12.2005) m. Korr.
A-1-ZSCO-01-e-2 Zschokke, Matthias: "Aus dem Ersatzteillager zu Maurice", s.d.. masch.; 12 Bl.; Ds., pag.. - Einzelne hs. Anmerkungen
A-1-ZSCO-01-f Zschokke, Matthias
 "Sommer in Amman, Winter in New York" (Lektoriertes Ds.)   2008.01.22
 masch., hs.; ca. 158 Bl.; Lektoriertes Ds.: ca. 158 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-157; auf Deckbl. versch. Papierstreifen aufgeklebt m. mögl. Titeln Dat.: Dat. auf Deckbl.

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-g Zschokke, Matthias
 "Auf Reisen"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-01-g-01 Zschokke, Matthias: "Auf Reisen" (Ds.), -2008. masch., hs.; ca. 80 Bl., Papierhülle; Ds.: ca. 165 ausgedr. S.. - Das Ds. befand sich in der beiliegenden Papierhülle.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-g-02 Zschokke, Matthias: "Auf Reisen" (Lektorierter Umbruch), 2008.08.23. masch., hs.; ca. 115 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 236 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-236. - Hs. Anm. auf Deckbl. "Korrekturen Zschokke". - Dat. Dok.. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-g-03 Zschokke, Matthias: "Auf Reisen" (Lektorierte Umbruchseiten), 2008 (ca.). masch., hs.; ca. 100 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten: ca. 300 S. m. hs. Korr. versch. Stufen (orthogr./inhaltl.), pag.. - Hs. Mitteilung von St[ephanie von Harrach] (Lektorat AV) an Gaby [Michel] (Satz). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-01-h Zschokke, Matthias
 Publ. Zeitungsartikel (Kop. Publ.)   1999-2006
 masch., hs.; ca. 30 Bl. Dat.: Dat. der Art.

Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ZSCO-02
Zschokke, Matthias: Theater u. Film

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZSCO-02-a Zschokke, Matthias
 "Die Alphabeten" (Franz. Übersetzung)   1991-
 masch.; ca. 45 Bl.; Ds.: ca. 45 kop. S., pag. 3-46  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-b Zschokke, Matthias
 "Der reiche Freund"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZSCO-02-b-01 Zschokke, Matthias: "Der reiche Freund" (Ts.-Kop.), 1994.03. masch., hs.; ca. 55 Bl., Kartonmappe; Ts.-Kop.: ca. 55 kop. masch. S. m. wenigen hs. Korr., pag. 1-53. - Die Ts.-Kop. befand sich in der beiliegenden Kartonmappe.. - Dat. auf Deckbl.. - Kartonmappe. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-b-02 Zschokke, Matthias: "Der reiche Freund" (Ds.), -1994. masch.; 2 Hefte à 33 S.; 2 broschierte Hefte à 33 S., pag. 2-33. - 2 identische Fassungen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-b-03 Zschokke, Matthias: "Der reiche Freund" (Publ.), 1997. Heft à 52 S.. - "Mimos. Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur", 49. Jahrgang, Nr. 3, 1997, darin Matthias Zschokke: "Der reiche Freund", deutsch/französisch. - Dat. Zeitschrift. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-c Zschokke, Matthias
 "Die Exzentrischen" (Ds.)   -1997
 masch.; 5 Hefte à 38 S., 38 Bl.; 5 broschierte Hefte à 38 S., pag. 2-38; 1x 38 lose Bl., pag. 1-38 Bem.: 6 identische Fassungen
Das lose (nicht broschierte) Ds. befand sich zs. m. dem losen Ds. "Die Einladung" in der dort beiliegenden Papierhülle.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-d Zschokke, Matthias
 "Die Einladung" (Ds.)   -2000
 masch.; 1 Heft à 37 S., 37 Bl., Papierhülle; 1 broschiertes Heft à 37 S., pag. 2-37; 1x 37 lose Bl., pag. 1-37 Bem.: 2 identische Fassungen
Bem.: Das lose (nicht broschierte) Ds. befand sich zs. m. dem losen Ds. "Die Exzentrischen" in der beiliegenden Papierhülle.
Beil.: Papierhülle

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-e Zschokke, Matthias
 "Raghadan" (Ds.)   -2005
 masch.; 1 Heft à 39 S.; 1 broschiertes Heft à 39 S., pag. 2-39  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-f Zschokke, Matthias
 "Engel gefallen" (Ds. Filmskript u. Projektbeschreibung)   keine Angabe
 masch., hs.; 134 Bl., 1 Heft à 14 S.; Ds.: 134 lose Bl.; Projektbeschreibung: 1 broschiertes Heft à 14 S., pag. 1-14 Beil.: Projektbeschreibung

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-g Zschokke, Matthias
 "Ich bin der Mann meiner Frau" (Rezension)   2001
 masch.; 1 Heft à 27 S.; Zeitschrift Bem.: "Gazete", Renaissance Theater Berlin, 4. Quartal 2001, darin ein Interview m. Matthias Zschokke u. Art. zum Stück "Ich bin der Mann meiner Frau"
Dat.: Dat. Zeitschrift

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-02-h Zschokke, Matthias
 "Die unvollendeten" (Dossier)   2006
 masch.; 1 Ringheft à 37 Bl. Bem.: Dossier zum Filmprojekt "Die Unvollendeten"
Dat.: Datierung auf dem Begleitschreiben
Beil.: Begleitschreiben von MZ an EA und MLF

A-1-ZSCO-03
Zschokke, Matthias: Briefausgaben/Biografie

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZSCO-03-a Höpfner, Niels
 "Zschokke - Ein sanfter Rebell" (Ds.)     1998.09.03
 masch., hs.; 45 Bl.; Ds.: 44 ausgedr. S., pag. 1-44 Dat.: Dat. Ausdruck
Darin: Kt. m. Annonce für das Buch

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-03-b Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise   Br. von Matthias Zschokke an Lydia Schäppi; Korrespondenz   Berlin, Rüschlikon
 2002.05.14-2003.05.28
 masch., hs.; ca. 50 Bl. Bl. Dat.: Dat. Br.
Beil.: Kop. u. orig. Zeitungsart. u. Briefumschläge
Darin: Kt. von Lydia Schäppi an EA (05.02.2004)

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZSCO-03-c Zschokke, Matthias
 "Lieber Niels" (Ds.)     -2009
 masch.; ca. 673 Bl.; Ds.: ca. 673 ausgedr. S., pag. 1-673  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-ZWET

Zwetajewa, Marina

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-ZWET-01 Zwetajewa, Marina
 "Die Geschichte einer Widmung"        
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-1-ZWET-01-a Zwetajewa, Marina: "Die Geschichte einer Widmung" (Lektoriertes Ts. I), -1994. masch., hs.; 125 Bl.; Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: 125 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr.), pag. 1-123. - Aus dem Russischen von Ralph Dutli. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZWET-01-b Zwetajewa, Marina: "Die Geschichte einer Widmung" (Lektoriertes Ts. II), -1994. masch., hs.; 125 Bl.; Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: 125 kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-124. - Aus dem Russischen von Ralph Dutli. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZWET-01-c Zwetajewa, Marina: "Die Geschichte einer Widmung" (Lektorierter Umbruch), -1994. masch., hs.; ca. 134 Bl.; Lektorierte Umbruchseiten der Übersetzung: ca. 134 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 3-139. - Aus dem Russischen von Ralph Dutli. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZWET-02 Zwetajewa, Marina
 "Liebesgedichte" (Lektoriertes Ds. und Digiscripts)   -1997
 masch., hs.; ca. 160 Bl.; Lektoriertes Ds. der Übersetzung: ca. 160 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag. 1-139, 115-136 und Digiscript (1 Diskette; 1.3 MB) Aus dem Russischen von Ralph Dutli
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-1-ZWET-03 Zwetajewa, Marina
 "Der Rattenfänger" (Ts.-Kop.)   keine Angabe
 masch.; ca. 75 Bl.; Ts.-Kop. der Übersetzung: ca. 150 kop. S., pag. 28-181  
Benutzung nur nach Anmeldung.

A-1-aa

Archivschachteln für Manuskripte

masch.; 4 Archivschachteln; 4 unterschiedlich grosse Archivschachteln m. Beschriftungsetiketten
Bem.: Der Verlag bewahrte seine Manuskripte in Archivschachteln aus Karton auf. Die Schachteln wurden einheitlich m. den betreffenden Autornamen beschriftet. Die Manuskripte wurden nach Autorname abgelegt.
Im SLA-Archiv werden 4 Schachteln (exemplarische Auswahl) aufbewahrt.

Benutzung nur nach Anmeldung.