Ammann Verlagsarchiv

Verlagsproduktion



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Ammann, EgonFlammersfeld, Marie-Luise
Titel : Verlagsproduktion
Zusammenfassung : Enthält die Herstellungsakten u. Manuskripte
Signatur : SLA-AMMANN-A

A-1 Manuskripte (Autorendossiers alphabetisch)
A-1-A.. Buchstabe A
A-1-B.. Buchstabe B
A-1-C.. Buchstabe C
A-1-D.. Buchstabe D
A-1-E.. Buchstabe E
A-1-F.. Buchstabe F
A-1-G.. Buchstabe G
A-1-H.. Buchstabe H
A-1-I.. Buchstabe I
A-1-J.. Buchstabe J
A-1-K.. Buchstabe K
A-1-L.. Buchstabe L
A-1-M.. Buchstabe M
A-1-N.. Buchstabe N
A-1-O.. Buchstabe O
A-1-P.. Buchstaben P-Q
A-1-R.. Buchstabe R
A-1-S.. Buchstabe S
A-1-T.. Buchstaben T-U
A-1-V.. Buchstabe V
A-1-W.. Buchstaben W-X
A-1-Y.. Buchstabe Y
A-1-Z.. Buchstabe Z
A-2 Herstellung (chronologisch und Projekte)
A-2-1980-1990 Herstellung, 1980-1990
A-2-1990-1999 Herstellung, 1990-1999
A-2-2000-2010 Herstellung, 2000-2010
A-2-b Herstellung Thematisch/Projekte
A-3-b-13 Herstellung D' Arrigo, Stefano: Horcynus Orca [erschiennen 2015 bei S.Fischer, mit einem Nachwort von Egon Ammann], 2005 (ca.)-2015 (ca.)
A-2-c Herstellung Vorschauen und diverse Werbedrucksachen
A-2-d Herstellung Diverses
A-2-e Herstellung Buchumschläge
A-3 Nicht realisierte Projekte, -2000


A-3

Nicht realisierte Projekte, -2000

Bem.: Die nicht realisierten Projekte befanden sich in drei Ordnern. Zwei Ordner enthielten mehrere Projekte, durch Register geordnet nach Projekten. Ein separater Ordner bestand für das Projekt "Poesie 2000". Die Ordner wurden aus konservatorischen Gründen entfernt. Die Ordnerbeschriftungen liegen bei.
Die Faxdr. wurden aus konservatorischen Gründen kop. Die Kop. liegen bei u. sind als solche durch einen Stempelaufdruck "Copie" gekennzeichnet.

Benutzung nur nach Anmeldung.
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-AILI Ailing, Zhang: "Das goldene Joch", "Kalter Weihrauch", "Das Reispflanzerlied" (nicht realisiertes Projekt)   1995.09-1995.12
 7 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; ca. 100 Bl. Bem.: Zeitungsart. Zhou Derong: "Das Schandbrett. Zum Tod der chinesischen Schriftstellerin Zhang Ailing", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.09.1995; Kop. Zhang Ailing: "Das goldene Joch", aus: Orientierungen Sonderheft 1995, S. 1-61, Kop. Ts. Zhang Ailing: "Kalter Weihrauch", Kop. Zhang Ailing: "Das Reispflanzerlied", Eugen Diederichs Verlag, 1956
Inhalt: Zhang Ailing: "Das goldene Joch", "Kalter Weihrauch", "Das Reispflanzerlied"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-ALAZ Al-Azzawi, Fadhil: "The Last of the Angels" (nicht realisiertes Projekt)   2008.08-2009.02
 masch.; 16 Bl. Bem.: Übersetzungsvertrag u.Verlagsvertrag, Korrespondenz
Inhalt: Fadhil Al-Azzawi: "The Last of the Angels"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-ANAR Anar, Ihsan Oktay (nicht realisiertes Projekt)   2002.04
 masch.; 6 Bl. Bem.: Übersetzungsvertrag
Inhalt: Ihsan Oktay Anar: "Puslu Kitalar Atlasi"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-ASSA Anar, Ihsan Oktay (nicht realisiertes Projekt)   2009.12.28
 masch.; 6 Bl. Dat.: Datum auf dem Gutachten
Inhalt: Notizen zum Inhalt und Gutachten von Vera Gärtling
A-3-COLT Coltrane, John (nicht realisiertes Projekt)   2008.10
 masch.; 8 Bl. Verlagsvertrag zw. Karl Lippegaus u. Ammann Verlag, unterzeichnet u. dat.
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-DREI Dreifuss, Ruth: Biografie (nicht realisiertes Projekt)   1993.08-1999.01
 17 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., masch.; ca. 20 Bl. Beil.: Zeitungsart. Stefan Keller: "Sind die Opfer selber schuld?" ("Schatten des Zweiten Weltkriegs": Grüninger/Dreifuss - eine Replik), aus: Die Weltwoche, 16./17.04.1997; Exemplar Das Magazin, Nr. 32, 14.08.1993; kop. Art. zu Ruth Dreifuss
Inhalt: Biografie zu Ruth Dreifuss

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-DUTL Dutli, Ralph: "Fatrasien", "Oliven" (nicht realisiertes Projekt)   2008.05
 masch.; 14 Bl. Bem.: Verlagsverträge für beide Werke zw. Ralph Dutli u. Ammann Verlag, unterzeichnet u. dat.
Inhalt: Dutli, Ralph: "Fatrasien", "Oliven"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-EMBE Emberger, Gudrun: Biografie zu Joseph Süss Oppenheimer (nicht realisiertes Projekt)   1996.01-1998.01
 masch.; 17 Bl., 1 Zeitungsart. Beil.: Zeitungsart. epd: "Edgar Reitz plant einen 'Jud-Süss'-Film", aus: Frankfurter Rundschau, 18.12.1996, kop. Art. wid: "Jud Süss: Ein Sündenbock für Christenschelme. Prozess des Joseph Oppenheimer in Südwest 3", aus: Ludwigsburger Kreiszeitung, 13.01.1997
Inhalt: Biografie zu Joseph Süss Oppenheimer

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-ESPK Espmark, Kjell: Vergesslichkeit. Übersetzung aus dem Schwedischen von Jörg Scherzer (nicht realisiertes Projekt)   1987-1990
 masch.; Kopie Typoskript mit handschriftlichen Änderungen, 84 Blätter A4 paginiert Inhalt: Kopie des Typoskripts von Jörg Scherzers deutscher Übersetzung von Kjell Espmarks Roman "Glömskan"
s.a. AMMANN-B-4-a-SCEJ
A-3-FLAS Flasch, Kurt: Boccacio-Übersetzung (nicht realisiertes Projekt)   1996.05-2007.08
 2 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 8 Bl., 1 Zeitungsart. Beil.: Zeitungsart. Gustav Seibt: "Männer und Frauen. Boddaccio, deutsch von Kurt Flasch in der F.A.Z." u. Verena Lueken: "Der Junge im Zug. Im 'New Yorker' vorgestellt: Unbekannte Geschichten von Ralph Ellison", aus: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.05.1996; Verlagsvertrag
Inhalt: Herstellungsakten zu Diversem
Boccacio-Übersetzung von Kurt Flasch

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-FRAM Frank, Martin: Mläder Maasi Fater (nicht realisiertes Projekt)   2010.08
 masch.; Typoskript, 10 Blatt A4 und 1 Brief A4 Beil.: 1 Brief: Begleitschreiben von Martin Frank an Egon Ammann vom 9.8.2010
A-3-FRIE Fries, Fritz Rudolf: Don Quixote (nicht realisiertes Projekt)   1995.05
 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 2 Bl. Inhalt: Neuausgabe von Cervantes: "Don Quixote de la Mancha"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-GIBS Gibson, Ian: "Ligero de Equipaje. La Vida de Antonio Machado" (nicht realisiertes Projekt)   keine Angabe
 masch.; 6 Bl. Bem.: Verlagsvertrag
Inhalt: Gibson, Ian: "Ligero de Equipaje. La Vida de Antonio Machado"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-GLAD Gladkirch, Sergej: "Olga Sedakowa. Gedichte" (nicht realisiertes Projekt)   2008.09
 masch.; 7 Bl. Bem.: Übersetzungsvertrag
Inhalt: Sergej Gladkirch: "Olga Sedakowa. Gedichte"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-GOTT Gotthelf-Ausgabe zum 200. Geburtstag (nicht realisiertes Projekt)   1996.07-1996.12
 6 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 7 Bl. Inhalt: Erzählband von Jeremias Gotthelf zu seinem 200. Geburtstag

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-GUEN Günther, Horst (nicht realisiertes Projekt)   1995.10
 masch.; 1 Bl. Inhalt: Treffen

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-GULD Gulden, Alfred: "Tonton" (nicht realisiertes Projekt)   1995.04-1995.06
 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 5 Bl. Inhalt: Roman-Projekt: "Tonton"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-KONG Kongoli, Fatos: "Tirana Blues" (nicht realisiertes Projekt)   2009.03
 masch.; 6 Bl. Bem.: Übersetzungsvertrag
Inhalt: Fatos Kongoli: "Tirana Blues"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-LANG Lange, Hartmut (nicht realisiertes Projekt)   1997.12-1998.01
 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 6 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-LINK Linke, Detlef B.: Perseus (nicht realisiertes Projekt)   1995.07-1996.11
 3 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 5 Bl. Inhalt: Buchprojekt zu Perseus

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-LOUR Lourenço, Eduardo (nicht realisiertes Projekt)   1994.09
 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs., masch.; 5 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-MATT Von Matt, Beatrice: Eisenbahn (nicht realisiertes Projekt)   1996.08
 7 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.; ca. 40 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
D-3-MAUR Maurois; André (nicht realisiertes Projekt)   s.d.
 masch.; 3 Bl. Inhalt: Kop. Auszug der Übersetzung "Das Haus" (keine Weitere Kommentare)
A-3-MAXI Maximin, Daniel: "Sonne mutterseelenallein" (nicht realisiertes Projekt)   1996.08-1996.11
 7 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; ca. 40 Bl. Bem.: Aktennotiz
Beil.: Ts. "Désirades", franz., 25 S.; Übersetzungsvertrag zw. Klaus Laabs u. AV für das Werk "Sonne mutterseelenallein"; Kop. Art. zu Daniel Maximin
Inhalt: Übersetzung von Daniel Maximin: "Sonne mutterseelenallein", "L'Isolé soleil", "L'île et une nuit", "Soufrières"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-MELV Melville, Hermann (nicht realisiertes Projekt)   1996.07
 masch.; 1 Bl. Aktennotiz
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-NEJA Nejar, Carlos: "O túnel perfeito" (nicht realisiertes Projekt)   1995.08-1995.10
 2 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 20 Bl. Beil.: Div. kop. Rezensionen u. Art. zu Carlos Nejar
Inhalt: Nejar, Carlos: "O túnel perfeito"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-NETW ITT Network (nicht realisiertes Projekt)   1995.11-1996.06
 5 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 10 Bl. Inhalt: Werbekampagne "Bitte nicht stören"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-NITZ Nitzberg, Alexander: "Farbenklavier" (nicht realisiertes Projekt)   2008.10
 masch.; 14 Bl. Bem.: Verlagsvertrag
Inhalt: Nitzberg, Alexander: "Farbenklavier"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PAST Pasternak, Jewgeni (nicht realisiertes Projekt)   1997.06-1997.07
 5 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 30 Bl., 9 Fotografien Beil.: 9 Fotografien: 8x 13x9cm (farbig), 1x 14,5x10cm (s/w), rs. beschriftet, darauf: Jewgeni u. Jelena Pasternak, Paternak-Haus, Grab von Boris Pasternak, 04.1993-10.1996; Kop. der CD "Dichter und Maler als Komponisten", "Pasternak Speaks", "Pasternak/Skrjabin/Prokofjew", Kop. der Abbildungen von Boris Pasternaks Grab u. Haus, Kurzbiografie von Jewgeni Borissowitsch Pasternak; Briefumschläge

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PETY Petyko, Andreas: "Kuba: Abschied vom Kommandante?" (nicht realisiertes Projekt)   1995.01-1996.08
 5 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 10 Bl. Beil.: Personaldossier Andreas/András Petyko

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PINO Piñon, Nelida: "Das Haus der Leidenschaft", "Die Republik der Träume" (nicht realisiertes Projekt)   1995.08-1998.04
 16 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; ca. 40 Bl., 4 Fotografien Beil.: Kop. Zeitungsart. zu Nelida Piñon; 4 Porträt-Fotografien von Nelida Piñon, je 13x17,7cm
Inhalt: Nelida Piñon: "Das Haus der Leidenschaft", "Die Republik der Träume"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-POES Sartorius, Joachim u. Ammann, Egon: "Poesie 2000" (nicht realisiertes Projekt)   1997.04-1999.08
 hs., masch.; ca. 250 Bl. Bem.: Das Projekt "Poesie 2000" befand sich in separatem Ordner, vgl. die beiliegende Ordnerbeschriftung. Der Ordner war unterteilt in die Register "Projekt", "Sartorius" [Korresopndenz EA u. Joachim Sartorius], "Finanzen" [Kalkulationstabellen], "Programm" [Autorenlisten], "Júdice", "Pacheco", "Wole", "Rodriguez", "Dinescu", "Sedakowa", "Hass", "Gaspard", "Valduga", "Shamlu", "Melleri", "China", "Korea", "Japan", "Les Murray", "Prüfung"
Beil.: Leporello zur Ausstellung "'Lieber Herr und Freund'. Schweizer Autorinnen und Autoren und ihre deutschen Verleger"/"Schweizer Autorinnen und Autoren fotografiert von Felix von Muralt"; Kop. S. aus "Anthology of Modern Japanese Poetry"; Zeitungsart. Peter Schnyder: "'Diese Geste am Anfang ihrer eigenen Bewegung'. Der Lyriker Lorand Gaspar", aus: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 197, 26.727.08.1995; Zeitungsart. Adrienne Rich: "Der ausgehöhlte Gesellschaftsvert. Weshalb ich den 'Nationalpreis für Kunst' abgelehnt habe", aus: Frankfurter Rundschau, Nr. 195, 23.08.1997; "Anglo-Celtic Attitudes", aus: The New York Review, 06.11.1997; Kop. Zeitungsart., Kop. Gedichte
Inhalt: Konzeptpapiere, Kalkulationen, Korrespondenz m. Autoren, Übersetzern, Herausgebern

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ Projekte (nicht realisierte)   1994-1997
   Die nicht realisierten Projekte in diesem Dossier befanden sich separat im Ordner abgelegt unter "Projekte".
Benutzung nur nach Anmeldung.
Darin:
A-3-PROJ-01 Neue deutschsprachige Literatur (nicht realisiertes Projekt), 1994.03. masch.; 2 Bl.. - Gesprächsnotizen. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-02 "Plattform"/"Prüfstand" (Adolf Muschg) (nicht realisiertes Projekt), Muschg, Adolf, 1994.05. masch.; 2 Bl.. - Veröffentlichung von Texten aus der creative writing-Plattform "Schreibarbeit" von Adolf Muschg. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-03 Prospekt u. Leseprobe (nicht realisiertes Projekt), 1995 (ca.). 2 Broschüren. - 1 Prospekt des Rotbuch Verlags, 1 Special Sneak Preview von Noel Hynd: "Cemetery of angels" (Pinnacle). - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-04 Georges Dumézil (nicht realisiertes Projekt), 1995.05. masch.; 1 Zeitungsart.. - Zeitungsart. Georges Charachidzé: "Incomparable Dumézil", aus: Le Monde, 06.05.1995. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-05 Helmut Krausser (nicht realisiertes Projekt), 1995.05. masch.; 1 Bl.. - Verlagswechsel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-06 Clive Staples Lewis: "Un visage pour l'éternité"/"Till We Have Faces" (nicht realisiertes Projekt), 1995.06. masch.; 13 Bl.. - Kop. Art. Christine Jordis: "Aventures d'une âme", aus: ?, 02.06.1995. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-07 Lang, Jörg: Ratgeber für besseres Lernen (nicht realisiertes Projekt), 1995.09. masch.; 2 Bl.. - Buchprojekt. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-08 "52 beste Texte" (nicht realisiertes Projekt), 1996.01. masch.; 2 Bl.. - Notizen zum Konzept. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-09 "Ist die Schweiz bereit für das 21. Jahrhundert?" (nicht realisiertes Projekt), 1996.02. masch.; 13 Bl.. - Ausgerissene S. aus der Zeitschr. FACTS, 02.1996. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-10 Allison Rose: "How I became a single woman" (nicht realisiertes Projekt), 1996.04. 9 Bl.. - Kop. Text aus New Yorker, 08.04.1996. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-11 Ruzzante-Übersetzungen (Hartmut Köhler) (nicht realisiertes Projekt), Köhler, Hartmut, 1997.01-1997.12. 2 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 4 Bl.. - Kop. Nachruf auf Heinz Riedt von Hartmut Köhler. - Ruzzante-Übersetzungen von Heinz Riedt. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-12 "Literaturexpress" (nicht realisiertes Projekt), 1997.12. masch.; 1 Bl., 1 Zeitungsart.. - Zeitungsart. MM: "Autoren auf Reisen: 'Literaturexpress' verbindet Europa". - "Literaturexpress". - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-13 Kirchenjahr (nicht realisiertes Projekt), keine Angabe. hs.; 1 Bl.. - Notizblatt. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-14 "Collection de littérature étrangère" (nicht realisiertes Projekt), keine Angabe. masch.; 4 Bl.. - Kop. Bibliografie. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-PROJ-15 Fremdsprachige Bücher (nicht realisiertes Projekt), keine Angabe. masch.; 2 Bl.. - Liste fremdsprachiger Bücher zur Überprüfung auf deutsche Übersetzungen. - Verlagswechsel. - Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-RIVE Rivero, Raúl: Gedichte (nicht realisiertes Projekt)   keine Angabe
 masch., masch.; 13 Bl. Bem.: Ausgedr. Ds.
Inhalt: Raúl Rivero: Gedichte

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-ROYAI Royai, Yadolah: "Labrikhteha", übersetzt von Mahnaz Talebitari (nicht realisiertes Projekt)   2014 (ca.)
 18 Bl. A4 Inhalt: Zu Leben und Werk von Yadolah Royai, fragmentarisch; Übersetzung
A-3-SAUR Saur, Michael (nicht realisiertes Projekt)   1996.03-1997.04
 4 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 5 Bl.  
Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-SCHU Schubert-Projekt (nicht realisiertes Projekt)   1995.05-1997.03
 7 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 10 Bl. Inhalt: Schubert-Projekt

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-SCHWA Schwarz, Samuel: "Wille & Wahn - Die Schweiz im Ersten Weltkrieg"   2013.01-2013.07
 masch.; ca. 30 Bl. Inhalt: Die Schweiz im ersten Weltkrieg: mehrstufiges Kultur-Konzept inkl. Korrespondenz bzgl. Filmrechte an "Schweizerspiegel"
A-3-STEI Steinberger, Emil: "Mein Manhattan" (nicht realisiertes Projekt)   1995.03-1998.01
 33 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch., hs.; ca. 50 Bl. Beil.: Br.umschlag
Inhalt: "Mein Manhattan"; Heidi-Projekt, "New York, die Fünfte", "War es wahr"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-THEA Theater Basel: "Die Schweiz heute im Kontext Europa" (nicht realisiertes Projekt)   1997.09
 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 2 Bl. Beil.: Budgetentwurf
Inhalt: "Die Schweiz heute im Kontext Europa"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-TRE Trevor, William: "Die Pension". Übersetzung von Wolfgang A. Luchting (nicht realisiertes Projekt)   1991.12.28
 masch.; Typoskript-Durchschlag mit zum Teil handschriftlichen Änderungen, 257 Bl. A4 paginiert Dat.: Datierung der Korrespondenz
Beil.: Korrespondenz; Mappe
A-3-UPHO Uphoff, Manon (nicht realisiertes Projekt)   1996.10-1997.01
 8 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; ca. 35 Bl. Bem.: Übersetzungsvertrag; Kop. Art. zu Manon Uphoff
Inhalt: Manon Uphoff: "Begeerte"

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-WATA Wat, Aleksander: "Loths Flucht" (nicht realisiertes Projekt)   1996.05-1997.02
 8 Korrespondenzstücke: Brief(e), masch.; 22 Bl., 1 Taschenbuch Beil.: Gutachten zu "Loths Flucht"; Exemplar Aleksander Wat: "Was sagt die Nacht? Ausgewählte Gedichte", Auswahl und Übersetzung aus dem Polnischen von Esther Kinsky, Gildenstern Verlag, 1991; Kop. Art. zu Wat
Inhalt: Werke von Aleksander Wat

Benutzung nur nach Anmeldung.
A-3-WEID Weidner, Stefan: "Steppenwolf - Remix" (nicht realisiertes Projekt)   2008.10-2008.11
 masch.; 7 Bl. Verlagsvertrag zw. Stefan Weidner u. Ammann Verlag, unterzeichnet u. dat.
Benutzung nur nach Anmeldung.