Beutler, Maja: Archiv Maja Beutler



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Beutler, Maja (1936-2021)
Titel Archiv Maja Beutler
Eckdaten der Dokumente : [ca. 1950-2021]
Umfang : 40 Archivschachteln, 2 Sonderformat-Schachteln
7 Laufmeter
Signatur : SLA-Beutler

A Werke
A-1 Erzählerische Prosa
A-1-a Flissingen fehlt auf der Karte
A-1-b Fuss fassen
A-1-c Die Wortfalle
A-1-d Radiotexte
A-1-e Das Bidlnis der Doña Quichotte
A-1-f Die Stunde, da wir fliegen lernen
A-1-g Schwarzer Schnee. Erzählungen & Das Album der Signora [Entwürfe]
A-1-h Weitere Erzählungen und Entwürfe/Kurzprosa
A-1-i Thematische Kurztext-Sammlungen
A-2 Lyrik
A-3 Dramatik
A-3-a Das blaue Gesetz
A-3-b Der Traum
A-3-c Das Marmelspiel
A-3-d Mini-Dramen
A-3-e La Donna è mobile
A-3-f Lady Macbeth wäscht sich die Hände nicht mehr
A-3-g Co-Produktionen
A-4 Hörspiele und radiophone Texte
A-5 Essayistisches / Publizistisches
A-6 Tagebücher
A-6-a Theater Tagebücher
A-7 Diverse Projekte
A-8 Unveröffentlichtes
B Briefe
B-1 Briefe von Maja Beutler
B-2 Briefe an Maja Beutler
B-2-DUV Briefe an MB von Adelheid Duvanel
B-2-SMI Briefe an MB von Kathryn Smits
B-2-WILK Briefe an MB von Gertrud Wilker
B-3 Briefe Dritter
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-2 Berufliche Dokumente
C-2-a Lesereisen
C-2-b Vorträge, Reden, Predigten
D Sammlungen
D-1 Bibliothek: Gedruckte Werke und Publikationen
D-1-a Eigene Publikationen
D-1-b Texte in anderen Publikationen
D-1-c Übersetzte Publikationen
D-1-d Publikationen Dritter
D-2 Publikationen über Maja Beutler und ihr Werk
D-2-a Rezensionen zu einzelnen Werken
D-2-b Artikel und Arbeiten über Maja Beutler und ihr Werk
D-2-b-1 Artikel über Maja Beutler und ihr Werk
D-2-b-2 Akademische Arbeiten über Maja Beutler und ihr Werk
D-3 Fotografien
D-4 Diverse Dokumentationen
D-5 Audiovisuelle Medien
D-5-a bis D-5-c Dokumentationen zu Radiotätigkeit und Videos
D-6 Bilder und Dokumentation Adelheid Duvanel
D-6-a Bilder Adelheid Duvanel
D-6-b Dokumentation Adelheid Duvanel
D-7 Sammlung Gertrud Wilker
D-8 Sammlung Dr. Kathryn Smits
D-9 Sammlung Willi Schmid
D-9-a Schwarzer Schnee (von Willi Schmid kommentiertes Manuskript)
D-9-a-45 Nicht im Buch aufgenommen
D-10 Digitale Datenträger
D-10-a USB-Stick, 2018.05.17-2021.03.29
D-10-b CD, 2005.12.18-2006.01.03


A

Werke

A-1

Erzählerische Prosa

s.a. D-9-a-44

A-1-a

Flissingen fehlt auf der Karte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-a/1-2 Zwei Texte   1976
 D. Ich heisse jetzt Irma Kramer; Ich lasse Sie malen

A-1-b

Fuss fassen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-b/1 Material Fuss fassen   1977
 Ts  
A-1-b/2 Material Fuss fassen   1978
 Ts.  
A-1-b/3 Albumblatt   1979.01.13
 D. In: LNN, S. 37
A-1-b/4 Wintersaat     D. In: Die Neue ???
A-1-b/5 Buchumschlag Fuss fassen   1980
    

A-1-c

Die Wortfalle

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-c/1 Nachwort zu Die Wortfalle   [ca. 1983]
 Ts., 3 S. Verfasser: Utz, Peter
A-1-c/2 Ankündigung Lesung und Gespräch in Zürich   1983.04.11
 D.  
A-1-c/3 Texte zum neuen Tag   1986-1987
 Ts.  
A-1-c/4 Texte zum neuen Tag   1988-1989
 Ts.  
A-1-c/5 Texte zum neuen Tag   1990-1991
 Ts.  

A-1-d

Radiotexte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-d/1 Texte zum neuen Tag   1986-1987
 Ts.  
A-1-d/2 Texte zum neuen Tag   1988-1989
 Ts.  
A-1-d/3 Texte zum neuen Tag   1990-1991
 Ts.  
A-1-d/4 Texte zum neuen Tag   1996-1997
 Computer; 2 Ts., je 6 Blätter Inhalt: Zum Neuen Tag Manuskripte vom 09. bis 14.9.1996 und vom 28.04. bis 03.05.1997

A-1-e

Das Bidlnis der Doña Quichotte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-e/1 Doña Quichotte   [s.d.]
 Ts. m. vielen hs. Ergänzungen / Korr. 1. Fassung von Erzählungen
A-1-e/2 Notizen zu Griechenlandreise inkl.Traumsequenzen   1980
 hs. u. Ts. Die Traumsequenzen bilden den Anfangseinfall zu "Guter Mond , du gehst so stille“ aus Doňa Quichotte.

A-1-f

Die Stunde, da wir fliegen lernen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-1-f/1 Vorstufen und Materialien   1992-1993
 Ts. u. D.
A-1-f/2 Arbeitsplan und Vorstufen   1992-1993
 Ts.
A-1-f/3 1. Fassung und Materialfragmente   1993
 Ts. mit hs. Anmerkungen
A-1-f/4 2. Fassung und Schluss   1994
 Ts
A-1-f/5 3. Fassung   1994
 Ts.
A-1-f/6 Typoskript Lektorat Renate Nagel   1994
 Ts. mit hs. Korr.

A-1-g

Schwarzer Schnee. Erzählungen & Das Album der Signora [Entwürfe]

Inhalt: Entwürfe für "Schwarzer Schnee. Erzählungen und Das Album der Signora"; teils noch Vorstufen, die weit entfernt vom finalen Text sind
s.a. D-9-a
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-g/01 Sightseeing   -2009
 Computer; 9 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/02 Sightseeing (Materialfragment) (Sightseeing 2)   -2009
 Computer; 2 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck; Fragmente des Inhalts werden in "Sightseeing" verwendet
A-1-g/03 Die Ausgestopften   -2009
 Computer; 7 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/04 Punkt   1999.11.01
 Computer; 6 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/05 Abzählvers (1. Vorstufe) (Kinderlied)   -2009
 Computer; 2 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/06 Abzählvers (2. Vorstufe) (Kinderlied Kurzversion)   -2009
 Computer; 1 Blatt Bem.: siehe auch Ähnlichkeiten zum Text "Puduss"
Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/07 Ein Sommerlochstraum (Materialfragment) (Grenzen des Theaters)   1998.03.19
 Computer; 1 Blatt Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar; Fragmente des Inhalts werden in "Ein Sommerlochstraum" verwendet
A-1-g/08 Flaschenpost (Das Gesetz)   2003.12.16
 Computer; 2 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/09 Glück (Willt de denn e Ringele haben? (Spätes Glück))   -2009
 Computer; 1 Blatt Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/10 Kleiner Gast   2004.03.09
 Computer; 7 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/11 Der Dienstagskrimi (Der Krimi/Der Zweite Mann/Der falsche Mann)   2003.09.20
 Computer; 7 Blätter Inhalt: Ausdruck
A-1-g/12 Im Flug erhascht (1. Vorstufe) (Flug ans Ende der Welt/Zeit)   -2009
 Computer; 2 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/13 Im Flug erhascht (2. Vorstufe)   -2009
 Computer; 2 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/14 Die Hinterlassenschaft (1. Vorstufe) (Die Fremde)   1999
 Computer; 3 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/15 Die Hinterlassenschaft (2. Vorstufe) (Das Erbe)   -2009
 Computer; 1 Blatt (zusätzlich 1 Kopieexemplar) Bem.: unvollständig
Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/16 Die Eisheiligen   -2009
 Computer; 3 Blätter Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/17 Schwarzer Schnee (1. Vorstufe) (Die Indianerin)   2004.07.14
 Computer; 2 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Kommentaren
A-1-g/18 Schwarzer Schnee (2. Vorstufe) (Die Indianerin)   2004.07.18
 Computer; 2 Blätter Inhalt: Ausdruck
A-1-g/19 Schwarzer Schnee (3. Vorstufe) (Der Berg)   2004.07.18-2004.11.05
 Computer; 5 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/20 Schwarzer Schnee (4. Vorstufe) (Der Berg (Wo Berge sich erheben))   2004.11.05
 Computer; 8 Blätter Inhalt: Ausdruck
A-1-g/21 Schwarzer Schnee (5. Vorstufe) (Der Berg (Wo Berge sich erheben))   2004.11.11
 Computer; 9 Blätter Inhalt: Ausdruck
A-1-g/22 Schwarzer Schnee (6. Vorstufe) (Wo Berge sich erheben)   2004.11.11-
 Computer; 2 Blätter Bem.: unvollständig
Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/23 Schwarzer Schnee (7. Vorstufe) (Wo Berge sich erheben (Totalversion))   2004.12.03
 Computer; 19 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/24 Schwarzer Schnee (Materialfragmente) (Wo Berge sich erheben)   [ca. 2004.12.03]
 Computer; 3 Blätter Inhalt: Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen; Wo Berge sich erheben revidierte/abgeänderte Totalversion unvollständig; Fragmente des Inhalts werden in "Schwarzer Schnee" verwendet
A-1-g/25 Kleine Auferstehung   2009
 Computer; 1 Blatt Dat.: Publikationsdatum
Inhalt: Ausdruck
A-1-g/26 Unzuordbare Entwürfe/Nicht im Buch aufgenommen       s.a. D-9-a-45
Darin:
A-1-g/26-a (Die Signora geruht...) (Die Auferstehung/Tote Liebe), -2009. Computer; 2 Blätter. - Publikationsdatum. - Ausdruck, mit handschriftlichen Kommentaren
A-1-g/26-b Auf der Friedhofsverwaltung [incipit], -2009. Schreibmaschine; 2 Blätter. - Publikationsdatum. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/26-c ER (1. Fassung), -2009. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/26-d ER (2. Fassung), -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck
A-1-g/26-e Achillesferse, -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck
A-1-g/26-f Festland, -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck
A-1-g/26-g Immergrün, -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck. - s.a. D-9-a-45/02
A-1-g/26-h Der Sprung, -2009. Computer; 2 Blätter. - Publikationsdatum. - Ausdruck
A-1-g/26-i Auf der Jagd (Jagdunfall), -2009. Computer; 9 Blätter. - Publikationsdatum. - Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/26-j Dichtung und Witwe, -2009. Computer; 2 Blätter. - Publikationsdatum. - Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/26-k Allmähliches Verschwinden/Das Buch der Erde/Gästebuch, 2003.12.19. Computer; 4 Blätter. - Ausdruck, mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/26-l Die langweilige Frau (1. Fassung) (Die gelangweilte Frau), 2003.11.03. Computer; 2 Blätter. - Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/26-m Die langweilige Frau (2. Fassung), 2004.03.24. Computer; 3 Blätter. - Ausdruck, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-g/26-n Das weisse Leintuch, 2003.10.27. Computer; 1 Blatt. - Ausdruck
A-1-g/26-o Reisen bildet, -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck mit handschriftlichem Kommentar
A-1-g/26-p Zurüstungen (Der kranke Nachbar/Lebe wohl, gute Reise), 2004.03.17. Computer; 1 Blatt. - Ausdruck mit handschriftlichem Kommentar. - s.a. D-9-a-45/06. - s.a. D-9-a-45/05
A-1-g/26-q Schweizer Nachrichten, -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - s.a. D-9-a-45/09. - s.a. D-9-a-45/08
A-1-g/26-r Kriemhildens Tod, -2009. Computer; 5 Blätter. - Publikationsdatum. - Ausdruck mit handschriftlichen Korrekturen; Bemerkung von Beutler "Unter 'Die Signora geruht zu denken'". - s.a. A-1-g/26-s
A-1-g/26-s Jähe Einsich (Beutler, Maja: Die Signora geruht zu denken), -2009. Computer; 1 Blatt. - Publikationsdatum. - Ausdruck mit handschriftlichen Korrekturen. - s.a. A-1-g/26-r
A-1-g/26-t Im hölzernen Glashaus (Blattwerk?), 2003.09.25. Computer; 1 Blatt
A-1-g/27 Beilagen       Inhalt: Buchumschlag mit handschriftlichen Korrekturen; Ausdruck von Maja Beutlers Eintrag auf der Nagel&Kimche Website; diverse Notizen und Zeitungsartikel; Fotokopie einiger Kurzgeschichten von Beutler; 1 Porträtfoto; Bestelltalon von Gertrud Wilkers "Aber ist es möglich, Leben im nachhinein durch Wörter wieder zu beleben?"

A-1-h

Weitere Erzählungen und Entwürfe/Kurzprosa

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-1-h/01 Projekt   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter  
A-1-h/02 Wenn ich aus meinen Büchern [incipit]   20. Jh.-21. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/03 Es gibt keine Tatsachen   20. Jh.
 Schreibmaschine; 6 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/04 Der Test   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 1 Blatt Beil.: Notizen
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/05 Der Adler   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Beil.: Notizen
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/06 Meine Arbeit   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/07 Einmal Mensch, allein.   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/08 Das Menschlein   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/09 Die Eltern   20. Jh.
 Schreibmaschine; 6 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/10 Zyklus (Version 1)   1974
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/11 Zyklus (Version 2)   [ca. 1974]
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: Durchschlag, mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/12 Gedankenmacherin - Eigentlich "Einstieg"/Der Krieg   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/13 Die Gedankenmacherin   20. Jh.
 Schreibmaschine; 7 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/14 Das hohe Lied der Freiheit (Version 1)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: Fragmentarisch, mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. A-1-h/15
s.a. A-1-h/16
A-1-h/15 Das hohe Lied der Freiheit (Version 2)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 6 Blätter s.a. A-1-h/14
s.a. A-1-h/16
A-1-h/16 Sterben   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. A-1-h/14
s.a. A-1-h/15
A-1-h/17 Träume   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichem Kommentar
A-1-h/18 Forschung   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/19 Traum der Tode   1998.03.19
 Computer; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/20 Die drei Frauen oder was will der Dichter uns sagen   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 4 Blätter Darin: Auf der Rückseite der 4 Blätter sind vier andere Texte "Who is Who", "Das rote Sofa", "Bloody foreigner" und "Der Sohn des"
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/21 Die Erlösung   1999
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/22 Sag, wo die Soldaten sind   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 5 Blätter Inhalt: mit handschriftlichem Kommentar
A-1-h/23 Der Rat der Alten   1999.03.14-
 Computer; 1 Blatt Darin: Text ist auf die Rückseite eines Briefes geschrieben: Maja Beutler an Gerd Leo Kuck (Direktor des Zürcher Schauspielhauses)
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/24 Heeresbericht (Verison 1)   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 3 Blätter Beil.: Fotokopie von Alexander Kluges Text "Ein Liebesversuch"
A-1-h/25 Heeresbericht (Version 2)   2003.09.08
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/26 Ein Mann schön schläft zufrieden [incipit]   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/27 Das Urteil (Version 1)   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/28 Das Urteil (Version 2) (Beutler, Maja: Das Urteil (2. Anlauf))   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 1 Blatt Bem.: unvollständig
Inhalt: unvollständig; mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/29 Das Urteil (Version 3) (Beutler, Maja: Fremd)   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 4 Blätter Dat.: 3. April ohne Jahreszahl
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/30 Die Bewerbung (Beutler, Maja: Die Bewerberin)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 4 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. A-1-h/31
A-1-h/31 Die Zuversicht   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen; ev. als Fortsetzung von "Die Bewerbung" gedacht
s.a. A-1-h/30
A-1-h/32 Der Knopf   20. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/33 Realismus   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/34 Verhören   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/35 Der Wehrmann   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/36 Witwen (Beutler, Maja: Guter Mond, du gehst so stille)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/37 Das Fest   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/38 Lingueo Clip   20. Jh.
 Schreibmaschine; 8 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. A-1-h/44
A-1-h/39 Traum v. Wäscherinnen   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Bem.: unvollständig
Inhalt: unvollständig; mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/40 Christliche Vision   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/41 Erdenlos (Beutler, Maja: Die Zuversicht)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 6 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/42 Eine kurzgewachsene Frau [incipit] (Version 1)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/43 Eine kurzgewachsene Frau [incipit] (Version 2)   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/44 Lingueo Clip - Kupieren   20. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen; gehört ev. zu "Lingueo Clip"
s.a. A-1-h/38
A-1-h/45 Nur was heisst Hoffnung?   20. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/46 Meine Cousine hat die Briefe ihrer Eltern zerissen [incipit]   20. Jh.
 Schreibmaschine; 3 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/47 Geschichte übers Sterben   20. Jh.
 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: Fotokopie
A-1-h/48 Der Brief   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/49 Der kleine Mann öffnet die Türe [incipit]   20. Jh.
 Schreibmaschine; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/50 Erster Traum   20. Jh.-21. Jh.
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichem Kommentar
A-1-h/51 Der Mann   20. Jh.
 Schreibmaschine; 4 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-h/52 Die Frau   20. Jh.
 Schreibmaschine; 5 Blätter Inhalt: Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen, collagen-artig
A-1-h/53 team work   20. Jh.
 Schreibmaschine; 10 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. D-1-b-26
A-1-h/54 Alex   -1981
 Schreibmaschine; 14 Blätter Dat.: Datum des Ingeborg Bachmann Wettbewerbs
Inhalt: Wettbewerbs-Text Ingeborg Bachmann Preis in Klagenfurt; Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. D-1-b-08
s.a. D-1-b-74

A-1-i

Thematische Kurztext-Sammlungen

von Beutler angelegte theamtische Textsammlungen
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
A-1-i/01 Frauen     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung zum Thema "Frauen"
Darin:
A-1-i/01-a Haiti, 20. Jh.. Schreibmaschine; 5 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/01-b Unk-ünstlerische Geschichten, 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie
A-1-i/01-c Auf dem Waldweg [incipit], 1987.11.07. Schreibmaschine; 2 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichem Kommentar
A-1-i/01-d Frauengeschichten, 20. Jh.. Schreibmaschine; 3 Blätter. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/01-e Streichen Sie die richtige Lösung an, 20. Jh.. Schreibmaschine; 9 Blätter. - 7 Kurzgeschichten mit der Aufforderung am Ende des Textes "die richtige Lösung" anzustreichen, den Lesenden stehen mehrere Lösungen zur Auswahl; mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/01-f Fünf Jahre haben wir nebeneinander gesessen [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 11 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/01-g Lilo Meuli, 20. Jh.. Schreibmaschine; 2 Blätter. - Fotokopie
A-1-i/02 Familie     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung zum Thema "Familie"
Darin:
A-1-i/02-a In London erwachte ich eines nachts [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/02-b In Rom wohnten wir an der Via Mecenate [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/03 Marianna     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung mit dem Titel "Marianna"
Darin:
A-1-i/03-a Wenn man sich flach auf den Boden legt [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 2 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen, collagen-artig
A-1-i/03-b Im Strassencafé serviert ein ehemaliger Bundesweibel [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen, collagen-artig
A-1-i/03-c Por favor, 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/03-d Logik, 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/04 Träume     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung zum Thema "Träume"
Darin:
A-1-i/04-a Traum, 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/04-b Träume, 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/05 Friedel     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung mit dem Titel "Friedel"
Darin:
A-1-i/05-a Mit zwölf bekam jedes Kind seinen eigenen Schlüssel [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/05-b Über die Pfahlbauer weiss ich Bescheid [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 4 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/06 Krieg     Inhalt: von Beutler angelegte Textsammlung zum Thema "Krieg"
Darin:
A-1-i/06-a Ich habe sie 1958 kennengelernt [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 4 Blätter. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/06-b Im Herbst 1944 [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/06-c In der fünften Klasse kam eine Neue [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 1 Blatt. - mit handschriftlichen Korrekturen
A-1-i/06-d Er hiess 'der Lädi' [incipit], 20. Jh.. Schreibmaschine; 2 Blätter. - Fotokopie mit handschriftlichen Korrekturen, collagen-artig
A-1-i/07 Beilagen   20. Jh.
 Inhalt: "Notizen und Détails"; Zitate u.a. von Jean Baudrillard; Gedicht von Ernst Hirschi "Dr brav Kari"; Aufbau/Inhaltsverzeichnis; Unterlagen vom Stadttheater Bern; Zeitungsausschnitte

A-2

Lyrik

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
A-2-a Lyrik   [ca. 1982]
 Ts. + 1 Ms.

A-3

Dramatik

A-3-a

Das blaue Gesetz

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-a/1 Eine Stadt sieht rot   [ca. 1978]
 Ts. 1. Fassung von Das blaue Gesetz
A-3-a/2 Das blaue Gesetz. Schauspiel in drei Bildern   [ca. 1979]
 Ts. Bem.: Uraufführung im Städtebundtheater Biel / Solo-thurn
Beil.: 1 Fotokopie
A-3-a/3 Das blaue Gesetz. Schauspiel in drei Bildern (gebunden)   [ca. 1979]
 Ts. gebunden  
A-3-a/4 Korrespondenz mit Theatern   1978-1980
 Ts.  
A-3-a/5 Prospekte Uraufführung   1979
 D.  
A-3-a/6 Fotos Theateraufführung   1979
 Fotos  
A-3-a/7 Versorgt werden. Podiumsgespräch in Biel   1979.03.27
 Ts  

A-3-b

Der Traum

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-b/1 Der Traum   1980
 hs. Notizen u. Ts. Text + Budget
A-3-b/2 Der Traum   1980-1981
 Ts. inkl. Kopien Ballett-Libretto
A-3-b/3 Der Traum   1981
 D. Ballett-Libretto. Programm
A-3-b/4 Der Traum   [ca. 1981]
 Fotos s/w  

A-3-c

Das Marmelspiel

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-c/1 Das Marmelspiel   1985
 Ts.  
A-3-c/2 Das Marmelspiel   1985
 Ts. geb. Ausführungsmuster
A-3-c/3 Das Marmelspiel   1985
 Ts. diverse Szenen
A-3-c/4 Das Marmelspiel   1985
 D. Theaterplakat und -programme

A-3-d

Mini-Dramen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-d/1 Beutler, Maja: Mini-Dramen / Einakter   1987-1989
 11 Ts., 1 hs., 1 Ausdruck Beil.: 1 Belegexemplar von "Daheim", veröffentlicht in Sonntagszeitung 4.10.1987

A-3-e

La Donna è mobile

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-e/1 La donna è mobile   [ca. 1987]
 Ts. Projektbeschrieb
A-3-e/2 Entwurf zu La donna è mobile. Komödie in 6 Bildern   1985
 Ts. Stückfassung für Preis
A-3-e/3 Notizen und Materialien   [s.d.]
 Hs.  
A-3-e/4 Diverse Entwürfe   [s.d.]
 Ts.  
A-3-e/5 Memoiren eines alten Betriebsleiters über die Geburt und Wachstum einer Firma der Nahrungsmittel-Industrie 1915-1959   [s.d.]
 Vervielfältigungskopien  
A-3-e/6a Neue Versuche I   [s.d.]
 Ts. u. hs.  
A-3-e/6b Neue Versuche II   [s.d.]
 Ts. u. hs.  
A-3-e/6c Neue Versuche III   [s.d.]
 Ts. u. hs.  
A-3-e/7 Prospekte Haco Gümligen   1947
 D.  
A-3-e/8 Fotomaterial   [s.d.]
 Fotos  
A-3-e/9 Zum Thema "Unternehmen"   1982-1986
 D. Diverse Publikationen

A-3-f

Lady Macbeth wäscht sich die Hände nicht mehr

s.a. C-2-b/11
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-f/1 Korrespondenz zum Stück   1991-1992
 Ts. 3 Briefe von Maja Beutler zum Stück und weitere Korrespondenz
A-3-f/2 1. Fassung   [s.d.]
 Ts.  
A-3-f/3 2. Fassung   [s.d.]
 Ts.  
A-3-f/4 Druckfassung   [s.d.]
 Ts.  
A-3-f/5 Strichfassung Zürich   1992
 D. Streichungen bzw. Änderungen des Regisseurs Andreas Herrmann
A-3-f/6 Änderung Szene 9     Ts. 2 S. S. 69 (4 Ex.)
A-3-f/7 Lady Macbeth doesn’t wash her hands anymore   1995
 Ts. Übersetzung von Geiser, Linda inkl. Korrespondenz
A-3-f/8 Schauspielhaus Zürich   1994-1995
 D. Saisonvorschau, Programmheft und Plakate; Theaterticket
A-3-f/9 Diverse Unterlagen   1994-1995
 Ts., D.  
Darin:
A-3-f/9.1 Protestschreiben Okt. 1994
A-3-f/9.2 Gespräch am Zürcher Schauspielhaus Dez. 1994
A-3-f/9.3 Interview März 1995
A-3-f/10 Foto: Kioskaushang mit Plakat Neue Zürcher Zeitung: "Theater-Skandal in Zürich"   1994
 Farbfoto  
A-3-f/11 Programmhefte Verlag der Autoren: 5/1992, 4/1994 und 1/1995   1994-1995
 D.  
A-3-f/12 Rückschau-Text von Maja Beutler     Ts.  

A-3-g

Co-Produktionen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-3-g/1 Hans im G. von Tanner, Katharina; Wittekindt, Matthias; Hohler, Franz; Krohn, Tim; Beutler, Maja und Sterchi, Beat   1999
 Fotokopiertes Ts., 31 S.o Ein Projekt der Werkstatt für Theater, Luzern unter der Leitung von Andreina, Livio für zwei Schauspieler und Musik
A-3-g/2 Schule der Präparatoren für Autorenprojekt Die ganze Klasse.   2005
 Ts., 2 S. Dramatisches aus dem Wartezimmer zum Leben. PROGR, Bern; Inkl. Projektbrief

A-4

Hörspiele und radiophone Texte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-4-a Das Geburtstagsfest   1974-1975
 Ts. Hörspielprojekt
A-4-b Radiophoner Briefwechsel mit der Autorin Mireille Küttel   1981-1984
 Ts. + 5 Fotografien  

A-5

Essayistisches / Publizistisches

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-5-01 Die Familie   1975
 Ts. In: Erste Veröffentlichung im: Berner Spiegel
A-5-02 Blues   1976.04.04
 D. In: Der kleine Bund, Bern
A-5-03 Die Geschwister und Eine Begegnung mit Frau Maja Beutler-Maroni     D. In: dialog. Vierteljahresschrift des Vereins Ehemaliger der Wirtschaftsmittelschule der Stadt Bern. 53. Jahrgang, Nr. 3, Bern, S. 70-71 und S. 73-74
A-5-04 Mariannas Fall     Ts., 7 S.; D. In: Zytglogge Zytig, Nr. 21
A-5-05 Ein Strauss Gefühle     D. In: Journal Schweizerische Volksbank, Literarische Beilage
A-5-06-a Luciano Nicoletti (1. Fassung) (Beutler, Maja: Ich heisse Gastarbeiter und bin Luciano Nicoletti)   ca. 1979-1980
 Ts., 13 S. für Radio DRS
A-5-06-b Luciano Nicoletti (2. Fassung)   ca. 1979-1980
 Ts., 10 S. für Radio DRS
A-5-07 Mit Schuhen gegen Flügel aus der Erzählung Alex   1981.09.05
 D., 3 Ex. In: NZZ
A-5-08 Radikale Autorenschaft. Zwei Jahre mit Heroin     D. Zu Heidi Rollmans erstem Roman. Zytglogge-Zytig Nr. 63
A-5-09 Die Geschichte ist eine offene Zange   1981-1982
 Ts. + D. Beil.: mehrere Belegexemplare
In: Merian: Bern, Der Bund 1981 und Berner Oberland. Juli 1982
A-5-10 Radio Studio Bern Neujahr   1982
 Ts. m. hs. Korr., 4 S.  
A-5-11 Skizze zu Walter Mehring     D. + hs.Ts.-Notizen, 7 S. Beil.: Belegexemplare
In: Radio diese Woche
A-5-12 Offener Brief an einen Berner Nicht-Wähler   1982.04.24
 D. In: Der Bund
A-5-13 Demütigende Erzählweise     D. In: Zytglogge-Zytig Nr. 70
A-5-14 So sitze ich in der Finsternis, ganz tief in mir drinnen und bleibe bei mir   [ca. 1982]
 Ts., 2 S. Zu Adelheid Duvanels Erzählband Das Brillenmuseum
A-5-15 Visionen statt Illusionen     2 Druckfassungen Vortrag zum 75-Jahre-Jubiläum des Vereins "Frau und Politik", Bern
A-5-16 Auf welche Seite gehört der Frieden?   1984
 Maschdg., 7 S. Beil.: Brief an Frau Prof. Meyer, Bern, 1984-03-22, fotokopiertes Ts., 3 S.; Belegexemplar
In: Der Bund, 10.03.184 Nr. 59
A-5-17 Zum Thema "Mehrsprachigkeit"   1985
 Ts., 1 S. Text für Pro Helvetia
A-5-18 Ohne Träume tritt die Zeit an Ort   1985.09.14
 Ts., 12 S.; D. Beil.: 4 Belegexemplare
In: Tages-Anzeiger, als Referat gehalten am 2. Schweiz. CVP-Frauentag in Luzern, 1985
A-5-19 Verwischte Spuren, verlorene Schuhe     Ts., 11 S. In: Passionen. Reformatio Evangelische Zeitschrift für Kultur, Politik, Kirche, 36. Jahrgang / Heft 2
A-5-20 Habsucht   1987
 Ts. (Fk., 2 S.) und D. In: Die zwölf Todsünden des Freien Theaters, hrsg. von ASTEJ und VTS
A-5-21 Texte für den Süddeutschen Rundfunk   1986-1988
 Ts.  
A-5-22 Vier 35-Zeilen-Geschichten   1988.01.22-1988.02.19
 D. In: Tages-Anzeiger
A-5-23 Sind die Schüler von heute unsere Leser von morgen?   1988
 D. In: Schüler von heute – Leser von morgen? Schriftenreihe des Stapferhauses auf der Lenzburg, Heft 18. Sauerländer Verlag, Aarau
A-5-24 Por favor   1988
 Ts., 1 S. Veröffentlicht als Text zur Abstimmung für neues Asylgesetz
A-5-25 Brauchen wir Berner jetzt Dolmetscher, um mit Bernern zu reden?   1987.12.31
 Ts., 6 S.; D. Beil.: 3 Belegexemplare
In: Der Bund, 31.12.1987 Nr.305
A-5-26 "Wärchtig"   1990
 D. In: Kurier, S. 12-13
A-5-27 Text zur Solidarität   1991
 Ts.(Fk.), 1 S. veröffentlicht
A-5-28 Der Grat und Autorenporträt     Ts., 2 S.; Ts. m. hs. Korr., 1½ S. für Beobachter
A-5-29 Das sy no Zyte gsy   1993.04.03
 D. (2 Ex.) In: Tagblatt der Stadt Zürich, S. 20
A-5-30 Gepresste Blumen schlagen aus   1993.06.14
 D. In: Tages-Anzeiger "Bildung"
A-5-31 Das Liebespaar. Kalendergeschichte     D. In: Weltwoche Supplement, Nr. 4, S. 26
A-5-32 Inspiration Liebe     D. Beil.: 1 Kt. hs., 1 Br. hs.
In: Bulletin Netzwerk schreibender Frauen, Nr. 26
A-5-33 Marie Vandewart Blaschke   1997
 Ts., 5 S. gemeinsam mit Smits, Kathryn, publiziert in Oxford Press
A-5-34 Theater und Moral als postmodernes Gespann   2000
 Kopie D., 4 S. inkl. hs. Schreiben von Speirs, Ronald, Birmingham, 2000-06-29
A-5-35 Zu Gotthelfs "Geld und Geist"   [s.d.]
 Ts., 2 S.  
A-5-36-a Meine Kindheit. Ein Theaterstück für drei Überlebende (1. Fassung)   [s.d.]
 Ts., 2 S. für Zytglogge-Zytig
A-5-36-b Meine Kindheit. Ein Theaterstück für drei Überlebende (2. Fassung)   20. Jh.
 Ts., 2 S. Bem.: für Zytglogge-Zytig
Beil.: 1 Belegexemplar
Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-5-37 Eine Fee streut blüten oder Das Märchen vom Gutsbesitzer und seinem Knecht, von der Kuh, den Flschenkürbissamen und der Bergfee   [s.d.]
 Ts., 2 S.  
A-5-38 Offener Brief an die Eltern   [s.d.]
 Ts., 2 S. Manus Text Berufsberatung
A-5-39 Ablösung der Kinder bedeutet Freiheit – auch für die Eltern   [s.d.]
 Ts. und Ts.(Fk.)  
A-5-40 Blick durchs Fernglas   2002.03.02
 D. In: pfarrblatt Nr. 10, Bern
A-5-41 Die Schweiz zunageln? Ein politisches Fragespiel.     D. (2 Ex.) Beil.: hs. Dankeskarte für Text von Lanz, Anni
In: Texte und Gedichte von Schriftstellerinnen und Schriftstellern zur Kampagne gegen die Anti-Asyl-Initiative der SVP. Solidarité sans frontières
A-5-42 Zeitläufe   2005
 Ts., 2 S.  

A-6

Tagebücher

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-6-a Theater Tagebücher        
Darin:
A-6-a/1 Tagebuch Theater (gebunden), 1983.08.11-1983.08.23. Ms.. - s.a. A-6-a/5
A-6-a/2 Tagebuch Theater (gebunden), 1983.08.23-1983.09.07. Ms.. - s.a. A-6-a/5
A-6-a/3 Tagebuch Theater "Produktion Frieden" (gebunden), 1983.11.12-1984.01.23. Ms.
A-6-a/4 Tagebuch Theater (gebunden), 1984.04.16-1984.06.09. Ms.
A-6-a/5 Theater-Tagebuch 1983-1984 (abgetippt, lose Blätter), 1983-1984. Druck; ca. 140 Blätter. - Einträge gehen nur bis 29.09.1983. - Typoskript von "Spielleben" (unveröffentlicht) collagen-artig, mit handschriflichen Korrekturen; Zeitungsartikel; Macbeth-Flyer; Publikation des Stadttheaters Bern zu Macbeth. - Tagebuch der Macbeth Inszenierung 1983/84 (mit Bemerkung: "auch handschriftlich vorhanden"): Einträge mit diversen handschriftlichen Notizen. - s.a. A-8-h. - s.a. A-6-a/1. - s.a. A-6-a/2
A-6-a/6 Theaterstory, [ca. 1988]. Druck, Handschrift; ca. 60 Blätter. - 1 Tagebucheintrag vom 8. Feburar 1988; Ordner-Trennblätter;. - Konzept/Entwürfe für Theaterstück (unbekannt), handschriftliche Notizen und Zeichnungen
A-6-b Tagebuch Mora/Palazzo   1987
 Handschrift; 1 Heft s.a. C-1-b
A-6-c Tagebuch Berlin 1988   1988
 Handschrift; ca. 70 Blätter Inhalt: 2 Tagebucheinträge, lose Blätter
A-6-d Tagebuch Berlin 1991-1992   1991.09.28-1992.05.01
 Druck; ca. 130 Blätter Beil.: Heft "Blätter des deutschen Theaters"
Inhalt: 4 Tagebucheinträge, lose Blätter
A-6-e Traumlexikon (Traumfibel für Verlorene)   1977.07.15-1993.03.11
 Computer, Schreibmaschine, Handschrift; ca. 230 Blätter Inhalt: Traumtagebuch/Traumdeutungen/Werknotizen ("Überlegungen für mögliche Geschichten"), mit handschriftlichen Notizen und Korrekturen; Einträge teils mit Titeln versehen als Werknotiz/-idee; ca. 60 Eintäge

A-7

Diverse Projekte

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-7-a Projekt für Novelle   1976
 Ts.  
A-7-b Projekt Novelle evtl. Erzählung   1978-1979
 Ts.  
A-7-c Projekt Brieferzählung   1979
 Ts. Entwurf zu "Geschäftsfrau"

A-8

Unveröffentlichtes

s.a. D-9-a-45
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-8-a Der Stammbaum     Ts. Kurztext
A-8-b Das Haus     Ts. Kurztext
A-8-c Freundschaftliche Richtlinien zum Fortkommen in der SRG     Ts. Für Gertrud Wilker
A-8-d/1 Napoleon liegt nicht im Pantheon begraben   1975
 Ts. Roman
A-8-d/2 Napoleon liegt nicht im Pantheon begraben   1975
 Ts.(Fk.) Roman
A-8-e Supermarkt   1976
 Ts.(Fk.), 35 S.  
A-8-f Kurze Texte   1977
 Ts., 1 S. für Zytglogge-Zytig
A-8-g Redaktionsübungen (Dolmetscher-Schule)     Ts. Diverse Texte
A-8-h Spielleben [Auszüge]   20. Jh.
 Schreibmaschine; 26 Blätter Inhalt: teils Fotokopien; Auzüge aus dem Projekt Spielleben: "Lady Macbeth in Bern", "Fernsehen" und "Leben auf Anfrage" mit handschriftlichen Korrekturen
s.a. C-1-b
s.a. A-6-a/5
A-8-i Revolution   20. Jh.
 Computer; 12 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen
A-8-j Denktag   20. Jh.
 Computer; 2 Blätter Inhalt: mit handschriftlichen Korrekturen