| Auteur/Origine : | Bollack, Jean (1923-2012) | |
| Titre : | Fonds Jean Bollack | |
| Dates extrêmes des documents : | [1935 (env.)-2012] | |
| Collation : | 650 boîtes d'archives. 146 mètres linéaires |
|
| Cote : | ALS-Bollack |
| B | Correspondance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| C | Documents personnels | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Collections | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A |
Oeuvres |
|||||||||||
A-1 |
Les domaines grec et latin |
|||||||||||
A-1-a |
Études grecques |
|||||||||||
A-1-a-1 |
Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique |
||||
A-1-a-1-AET |
Aëtius |
| cf. : A-1-a-2-THESE-SD |
|
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COU-6970.01 |
|
A-1-a-1-ANA |
Anaxagore |
|||
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-HER-COMP-68.02 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ANA-COU-7677/1 | Documentation et notes | [1973 (env.)-1977] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la correspondance et, sans doute, d'une partie des notes. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Payeux, Edith ; Lallot, Jean à Bollack, Jean ; [A. P.] à Bollack, Jean ; [...], Jean-Louis à [Payeux], Edith ; [...] à [...]). Contenu : Documentation ; programme du séminaire ; bibliographie ; notes ms. probablement rédigées par plusieurs auteurs. cf. : B-2-LALL |
|
|
|
| Titre / Description | Remarques |
|---|---|
| « Notes anciennes » sur les présocratiques | v. : A-1-a-2-NOT/10 |
A-1-a-1-APO |
Apollonios de Rhodes |
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-APO-NOT/1 | Notes diverses sur les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Certaines notes contiennent des informations de base (biographie, liste des éditions) qui laissent penser que les notes sont
peut-être liées à un cours dispensé par Jean Bollack. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
A-1-a-1-ARC |
Archiloque |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La poésie d'Archiloque », in Poésie, 99, 2002, pp. 84-86. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARC-ART-02/1 | Manuscrit, tapuscrits, épreuves et documentation autour de « La poésie d'Archiloque » | [2002 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le point de départ de l'article est une note « x ». Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; cinq ts. annotés ; deux tir. impr. annotés ; documentation scientifique photoc. |
A-1-a-1-ARISTOT |
Aristote |
|||
|
|
|
| cf. : A-1-a-1-PYT-ART-70/1 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-ARISTOT-COLLO-66 |
|
|
|
|
| v. : A-8-b-COLLO-POE-68 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Verhandlungen des 4. Symposium Aristotelicum, veranstaltet in Göteborg, August 1966</i>, Heidelberg, L. Stiehm, 1969, pp.
32-50. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLO-66/1 | « Deux figures principales de l’atomisme d’après Aristote » : manuscrit, tapuscrits et notes | [1966 (env.)-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack avec certaines parties ts. ; ts. annotés ; notes ms. et ts. de préparation à l'article ; documentation diverse. |
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLO-66/2 | Documentation relative au 4. Symposium Aristotelicum | 1966 |
2 dossiers | Contenu : Ts. des interventions au colloque, avec notes ms. de Jean Bollack ; documentation en vue de l'organisation du colloque. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cours donné à Berlin (Freie Universität). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-5657/1 | Notes manuscrites autour du cours « Aristoteles Metaphysik A und die Geschichte der vorsokratischen Philosophie » | 1956-1957 |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack de préparation au cours. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-6768/1 | Notes autour d'un cours sur la Politique | 1967-1968 |
1 dossier | Rem. : Il n'est pas certain que les notes se rapportent effectivement à un cours, mais il s'agit de l'hypothèse la plus probable. Dat.: D'après la date d'une version. Ci-joint : Une note d'information : « les nouvelles mesures en faveur du logement » (22.02.1968) ; un devoir sur l'Hymne à Déméter. Contenu : Notes ms. diverses ; une version grecque. |
|
|
|
|||
| Séminaire donné à l'Université de Lille III. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-7374/1 | Programme, notes et travaux autour du séminaire de troisième cycle « Métaphysique livre Gamma » | 1973-1974 |
1 dossier | Rem. : Intitulé d'après la numérotation grecque, le livre Gamma correspond évidemment au livre IV. Contenu : Deux programmes des séances du séminaire ; travaux d'élèves ms. ; notes ms. de Jean Bollack ; un ts. « Métaphysique Gamma I et II » ; deux enveloppes ; quelques notes ms. supplémentaires. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PLA-COU-7879 |
|
|
|
|
|||
| Le séminaire s'est déroulé à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-9192/1 | Divers autour du séminaire « La psychologie des atomistes » | 1991-1992 |
1 dossier | Rem. : La thématique concerne notamment Aristote et sa manière de présenter les atomistes. Contenu : Comptes rendus ts. des séances ; programme du séminaire ; notes ms. de Jean Bollack ; tirés à part. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-DIV.01/1 | Notes manuscrites autour de l'enseignement « Métaphysique livre Lambda » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le type (cours, séminaire) et l'année de cette enseignement ne sont pas connus. Contenu : Une liste de jours de séances ; une liste d'élèves ; notes ms. de Jean Bollack, d'abord en vrac, puis structurées par chapitres (Lambda 1-10). |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COU-DIV.02/1 | Manuscrits et tapuscrits autour d'un cours sur « Ciel livre Alpha » | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Notes ms. générales de Jean Bollack sur Du Ciel et plan de travail ; notes ms. sur A1-A8. Ts. en multiples exemplaires sur : A5, A6, A7, A11 et A12 (avec distinctions de termes, preuves et démonstrations). |
|
|
|
|||
| Dans Sens contre sens (p. 57), Jean Bollack indique que « [ses] travaux sur Platon et sur Aristote ne sont que très partiellement publiés ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/1 | « Dix notes sur le Ciel d'Aristote » | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Notes ts. par « D. J. F. » (Furley, David J.) à propos du texte de Bollack, Jean. Contenu : Notes ms. ; ts. annotés. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/2 | Notes manuscrites sur le Ciel d'Aristote, livre Bêta | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack : B1-B14. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/3 | Tapuscrit sur le Ciel d'Aristote, livre Gamma | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. sur le livre Gamma, chap. 8, du Ciel |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/4 | Tapuscrits sur De la génération des animaux d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de textes inédits. Contenu : Sept ts. sur De la génération des animaux : 1. Livre Bêta, chapitre 4 (les parties primordiales) ; 2. Livre Bêta, chapitre 7 (l'alimentation du foetus) ; 3. Livre Bêta, chapitre 8 (la stérilité du mulet) ; 4. Livre Delta, chapitre 1 (la différenciation des sexes) ; 5. Livre Delta, chapitre 3 (l'hérédité ou le défaut d'universalité) ; 6. Livre Delta, chapitre 4 (la tératologie) ; 7. Livre Epsilon, chapitre 8 (comment poussent les dents). Avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/5 | Tapuscrits sur De la sensation et des choses sensibles d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de textes inédits. Contenu : Cinq ts. sur De la sensation et des choses sensibles : 1. Chap. 2, 438a5 ; 2. Chap. 2, 438a25 ; 3. Chap. 3 (Couleur et émanation) ; 4. Chap. 4, 441a3 (les saveurs et l'eau) ; 5. Chap. 4, 442a29 (de la réduction des sens au toucher). Avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/6 | Tapuscrits sur Des parties des animaux d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de textes inédits. Contenu : Deux ts. sur Des parties des animaux : 1. Livre Alpha, chapitre 1 (la configuration et la vie) ; 2. Livre Gamma, chapitre 4 (les viscères). Avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/7 | Tapuscrit sur Des rêves d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'un texte inédit. Contenu : Un ts. sur De l'interprétation des rêves, avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/8 | Tapuscrits sur l'Histoire des animaux d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de textes inédits. Contenu : Deux ts. sur l'Histoire des animaux : 1. Livre Epsilon, chapitre 19 (l'ondoiement) ; 2. Livre Iota, chapitre 39 (la toile des araignées). Avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/9 | Notes manuscrites sur la Métaphysique d'Aristote, livre Alpha | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les manuscrits contenus sont inédits. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur la Métaphysique A, 1-10. ; quelques notes ms. diverses dont un parallèle entre la Métaphysique A3 et le Banquet de Platon 178a. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/10 | Notes manuscrites sur les Météorologiques d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le dossier contient un manuscrit numéroté (pp. 1-14) et retravaillé qui est probablement inédit. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ms. avec pages numérotées ; un ms. avec un passage en grec (B7, 365). |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/11 | Tapuscrits sur les Météorologiques d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de textes inédits. Contenu : Quatre ts. sur les Météorologiques : 1. Livre Alpha, chapitre 6 (les comètes) ; 2. Livre Alpha, chapitre 8 (la Voie Lactée) ; 3. Livre Bêta, chapitre 3 (la salinité) ; 4. Livre Bêta, chapitre 7 (les séismes). Avec quelques annotations et notes ms. de Jean Bollack |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/12 | Notes manuscrites sur la Poétique d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les initiales « A. N. » figurent sur le dossier. Elles font sans doute référence à Ada Neschke-Hentschke. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (quatre pages) ; photocop. de notes ms. d'Ada Neschke-Hentschke. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/13 | Notes manuscrites sur la Rhétorique d'Aristote | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un vocabulaire grec-français ; deux pages de notes ms. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/14 | Notes manuscrites sur la Rhétorique d'Aristote, éd. Kassel | [1977 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date marquée par Jean Bollack sur son dossier. Contenu : Notes ms. |
| A-1-a-1-ARISTOT-NOT/15 | Notes manuscrites sur diverses oeuvres d'Aristote | 1950-1966 |
1 dossier | Dat.: D'après certaines dates figurant sur les notes. Ci-joint : Une version grecque d'Épicure : « Le Plaisir » ; une lettre à Jean Bollack (22.05.1950). Contenu : Notes ms. sur la vie d'Aristote et sur diverses oeuvres d'Aristote, dont : la Politique, la Physique, Des Parties des animaux (vingt pages ms.), Du Ciel, la Métaphysique, De l'Âme. Notes ms. à partir des travaux de Kurt von Fritz sur Aristote. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLAB-AUB/1 | Notes et correspondance autour de la collaboration entre Jean Bollack et Pierre Aubenque : « Aristoteles (Bücher des Wissens) » | 1961-1965 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Lettre de Aubenque, Pierre à Bollack, Jean (12.07.1965) ; lettre de Bollack, Jean à [?], Charles ; lettre de Nagel, Jutta à Bollack, Jean (20.12.1961) ; lettre de Frenzel, Ivo à Aubenque, Pierre (29.11.1961) ; lettre de [?] à [Frenzel], Ivo (28.11.1961) ; lettre de [?] à [?], Walther (28.11.1961). Contenu : Un ts. « Bücher des Wissens » ; une page ts. annotée ; un contrat d'édition ; bibliographies d'oeuvres et de traductions sur Aristote ; quelques notes ms. cf. : B-2-AUBE |
|
|
|
|||
| Rem. : Les écrits de Didier Pralon s'intéressent spécifiquement à l'atomisme, mais ils sont liés à Aristote dans la mesure où c'est
principalement chez cet auteur qu'on trouve les fragments des atomistes. Didier Pralon a soutenu une thèse le 16 décembre 1995 à Aix-en-Provence, initulée « Les témoignages d'Aristote sur les atomistes dans le fragment 208, dans les traités de la Métaphysique, de la Physique, du De Caelo, du De Generatione et Corruptione ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLAB-PRA/1 | « Les atomes ont-ils un poids ? » : manuscrit et tirage imprimé | 1980 |
1 dossier | Dat.: D'après la date figurant à la fin du texte du tirage imprimé (p. 56, avant les notes). Contenu : Un ms. ; un tir. impr. accompagné de notes. |
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLAB-PRA/2 | Manuscrit intitulé « 155a, un fragment fantôme » | 1981 |
1 dossier | Dat.: Année figurant à la fin du manuscrit. Contenu : Texte ms. de Didier Pralon, relu et annoté par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ARISTOT-COLLAB-PRA/3 | Texte manuscrit intitulé « 68B 155aDK : Un fragment fantôme » | 1982 |
1 dossier | Rem. : Le texte est signé par Didier « Pralong ». Ci-joint : Correspondance (Pralon, Didier à Bollack, Jean). Contenu : Texte ms. cf. : B-2-PRAL |
A-1-a-1-DEM |
Démocrite et l'atomisme |
|||
| Les travaux de Jean Bollack sur l'atomisme (via la doxographie) sont classés sous « Démocrite », en raison de la prépondérance de ce philosophe. | ||||
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-ARISTOT-COLLO-66 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-DEM-COLLO-79 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « L’ordre et la formation des corps célestes chez les atomistes », in Revue de philologie 54, 1980, pp. 276-283. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-DEM-ART-80/1 | Manuscrit, tapuscrit et épreuves de « L’ordre et la formation des corps célestes chez les atomistes » | 1980 |
1 dossier | Contenu : Un ms., un ts. et deux épreuves de l'article. Publication : Bollack, Jean, « L’ordre et la formation des corps célestes chez les atomistes », Revue de philologie 54, 1980, pp. 276-283. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Catane. Publication : Bollack, Jean, « La cosmogonie des anciens atomistes », in F. Romano (éd.), Democrito e l’Atomismo antico (colloque international de Catane, avril 1979), Siculorum Gymnasium 33, 1980, pp. 11-59. cf. : A-1-a-2-MON-97 cf. : D-2-BOJ-80/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-DEM-COLLO-79/1 | « La cosmogonie des anciens atomistes » : manuscrits | [1980 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack préparatoire à l'article, dont les premières pages sont (peut-être) écrites par Mayotte Bollack ; quelques
notes ms. supplémentaires ; photocop. de notes ms. préparatoires à l'art. Publication : Bollack, Jean, « La cosmogonie des anciens atomistes », in F. Romano (éd.), Democrito e l’Atomismo antico (colloque international de Catane, avril 1979), Siculorum Gymnasium 33, 1980, pp. 11-59. |
| A-1-a-1-DEM-COLLO-79/2 | « La cosmogonie des anciens atomistes » : manuscrits et tapuscrits | [1980 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Deux ts. préparatoires à l'article, l'un correspondant aux pp. 11-35 dans la publication, l'autre aux pp. 35-59 ; deux ms.-ts.
préparatoires à l'article, selon les mêmes divisions. Publication : Bollack, Jean, « La cosmogonie des anciens atomistes », in F. Romano (éd.), Democrito e l’Atomismo antico (colloque international de Catane, avril 1979), Siculorum Gymnasium 33, 1980, pp. 11-59. |
| A-1-a-1-DEM-COLLO-79/3 | « La cosmogonie des anciens atomistes » : tapuscrit et tiré à part | [1980 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ts. annoté de l'art. ; un tiré à part annoté de l'art. Publication : Bollack, Jean, « La cosmogonie des anciens atomistes », in F. Romano (éd.), Democrito e l’Atomismo antico (colloque international de Catane, avril 1979), Siculorum Gymnasium 33, 1980, pp. 11-59. |
| A-1-a-1-DEM-COLLO-79/4 | « L'organisation de l'espace comique et la formation de la terre chez les Atomistes » : manuscrit | 1979 |
1 dossier | Rem. : Le titre figure sur une fourre contenant le manuscrit. Rem. : Il s'agit probablement d'un manuscrit inédit, écrit dans le cadre du colloque (peut-être en vue d'une conférence donnée par Jean Bollack, mais ce n'est pas certain). Dat.: D'après l'année du colloque. Contenu : Un ms. de Jean Bollack intitulé « L'organisation de l'espace comique et la formation de la terre chez les Atomistes » ; dessins de schémas terrestres ; notes ms. supplémentaires, dont plusieurs extraits de ms. paginés. Publication : Bollack, Jean, « La cosmogonie des anciens atomistes », in F. Romano (éd.), Democrito e l’Atomismo antico (colloque international de Catane, avril 1979), Siculorum Gymnasium 33, 1980, pp. 11-59. |
|
|
|
| v. : A-1-b-1-LUC-COLLO-84 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-DEM-NOT/1 | Notes manuscrites diverses sur Démocrite et l'atomisme | [1979 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le plan manuscrit rédigé sur la doxographie est sans doute inédit. Rem. : Les notes sont presque toutes rédigées par Jean Bollack, exceptées deux pages vraisemblablement rédigées par Mayotte Bollack. Dat.: La date de 1979 est mentionnée sur une page ms., mais il est toutefois difficile de dater l'ensemble des documents de cette même année. Contenu : Un plan ms. sur la doxographie ; notes ms. sur diverses thématiques : le mouvement originel et la question du poids, le problème du passage du mouvement originel au monde ; quelques notes ms. autour du Sur la Respiration et de la Physique d'Aristote ; une liste de textes et quelques notices bibliographiques ; un dossier intitulé « Général, types de cosmologies ». Notes ms. diverses autour de Démocrite, des atomes de feu et de l'âme ; un ms. avec des notes « pour la doxa globale des atomes d'âme » ; notes ms. diverses sur Démocrite et Leucippe. |
| A-1-a-1-DEM-NOT/2 | Manuscrits sur les atomistes | 1980- |
1 dossier | Rem. : Ces manuscrits sont des inédits. Dat.: A la page 2 du manuscrit « Selon les témoignages doxographiques », Jean Bollack renvoie aux deux articles sur les atomistes qu'il a écrits en 1980. Le manuscrit est donc postérieur, mais date probablement de peu de temps après. Ci-joint : Correspondance (Pralon, Didier à Bollack, Jean, une lettre, 10.04.1980). Contenu : Un ms. partiel « Plus loin, dans le De anima ») ; un ms. « Selon les témoignages doxographiques » (69 pages) ; notes ms. diverses de Jean Bollack ; un plan structuré accompagné de notes. cf. : B-2-PRAL |
| « Notes anciennes » sur les présocratiques | v. : A-1-a-2-NOT/10 |
|
|
|
| Titre / Description | Remarques |
|---|---|
| Collaboration de Jean Bollack avec Didier Pralon | v. : A-1-a-1-ARISTOT-COLLAB-PRA |
| Références à Démocrite dans l'oeuvre d'Aristote | v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/11 v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/6 v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/8 v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/4 v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/5 v. : A-1-a-1-ARISTOT-NOT/7 |
A-1-a-1-DIOA |
Diogène d'Apollonie |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Cette publication est le fruit de la thèse de troisième cycle d'André Laks, sous la direction de Jean Bollack. Publication : Laks, André, Diogène d'Apollonie. La dernière cosmologie présocratique, Lille, Presses Universitaires de Lille - MSH, 1983. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-DIOA-PRE-83/1 | Extraits de la publication d'André Laks annotés par Jean Bollack | 1983 |
2 dossiers | Rem. : Ce dossier est constitué de parties de la publication d'André Laks reproduites et annotées par Jean Bollack. Cette prise de
notes lui a sans doute servi pour son avant-propos. L'oeuvre contient un avant-propos de l'auteur lui-même ainsi qu'un avant-propos
de Jean Bollack. Rem. : La première fourre contient une table des matières. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Laks, André, une l.a.s. photoc.). Contenu : Photocop. annotées par Jean Bollack de la quasi-totalité de la publication : Laks, André, Diogène d'Apollonie : la dernière cosmologie présocratique / éd., trad. et commentaire des fragments et des témoignages , Lille, Presses univ. de Lille : Éd. de la Maison des sciences de l'homme, 1983. cf. : B-1-LAK.1 |
| A-1-a-1-DIOA-PRE-83/2 | Notes diverses de Jean Bollack autour de Diogène d'Apollonie | 1983 |
2 dossiers | Contenu : Notes de Jean Bollack sur Diogène d'Apollonie et divers auteurs en lien avec lui (Simplicius, Aristote, Diogène Laërce, Plutarque,
Théophraste). |
| A-1-a-1-DIOA-PRE-83/3 | Avant-propos d'André Laks et de Jean Bollack | 1983 |
1 dossier | Ci-joint : Divers formulaires administratifs. Contenu : Version ts. des avant-propos d'André Laks et de Jean Bollack en vue de la publication : Laks, André, Diogène d'Apollonie : la dernière cosmologie présocratique / éd., trad. et commentaire des fragments et des témoignages, Lille, Presses univ. de Lille : Éd. de la Maison des sciences de l'homme, 1983 ; texte pour un dépliant publicitaire. |
A-1-a-1-DIOO |
Diogène d'Œnoanda |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Chilton, Cecil William, Diogenes of Œnoanda. The Fragments, London-Oxford, 1971, in Gnomon 49, 1977, pp. 790-795. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-DIOO-COMP-77/1 | Jean Bollack sur Chilton, Cecil William, Diogenes of Œnoanda. The Fragments : épreuve et tapuscrit | 1977 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté ; un ts. annoté ; quelques notes ms. de Jean Bollack. Publication : Bollack, Jean, Compte rendu de C.W. Chilton, Diogenes of Œnoanda. The Fragments, London-Oxford, 1971, Gnomon 49, pp. 790-795. |
A-1-a-1-EMP |
Empédocle |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, Empédocle I. Introduction à l’ancienne physique, Paris, Éditions de Minuit, 1965. cf. : A-1-a-1-EMP-EDI-69 cf. : A-1-a-1-EMP-COMM-69 cf. : D-5-b-1-EMP-INT |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-MON-65/1 | Empédocle I, manuscrit du chapitre « La critique » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. du chapitre « La critique » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/2 | Empédocle I, manuscrit des chapitres « Le faux problème » à « Les membres de l'homme » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'une ancienne version, qui a parfois été passablement remaniée. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. des chapitres « Le faux problème » à « Les membres de l'homme » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/3 | Empédocle I, manuscrit du chapitre « Le symbole » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. du chapitre « Le symbole » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/4 | Empédocle I, manuscrit du chapitre « Anankè » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. du chapitre « Anankè » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/5 | Empédocle I, manuscrits fragmentaires en vrac et notes | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. fragmentaires en vrac et notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/6 | Empédocle I, tapuscrits de la note « Au lecteur » et de l'« Exposé introduisant le vol. I » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. de la note « Au lecteur » ; deux ts. d'un « Exposé introduisant le vol. I » ; une liste manuscrite de publications par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/7 | Empédocle I, tapuscrit du chapitre « La critique » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. du chapitre « La critique » par Jean Bollack, annoté et complété avec des ms. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/8 | Empédocle I, tapuscrit du chapitre « La critique » accompagné et d'autres passages fragmentaires | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. du chapitre « La critique » annoté par Jean Bollack, accompagné d'un vrac de passages ts. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/9 | Empédocle I, tapuscrit des chapitres « Le faux problème » à « La métamorphose du sang » | [-1965 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. des chapitres « Le faux problème » à « La métamorphose du sang » par Jean Bollack, annoté et complété avec des ms. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/10 | Empédocle I, tapuscrit du chapitre « Vers la reconstitution » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. du chapitre « Vers la reconstitution » par Jean Bollack, annoté et complété avec des ms. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/11 | Empédocle I, tapuscrits supplémentaires des chapitres « Les membres du monde » et « Le symbole » | [-1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux ts. supplémentaires des chapitres « Les membres du monde » et « Le symbole » par Jean Bollack, annotés. |
| A-1-a-1-EMP-MON-65/12 | Empédocle I, épreuve des illustrations | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. des illustrations du volume I dans une enveloppe adressée à « Monsieur Bollack ». |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, Empédocle II. Les Origines. Édition et traduction des fragments et des témoignages, Paris, Éditions de Minuit, 1969. cf. : A-1-a-1-EMP-COMM-69 cf. : D-5-b-1-EMP-ORI cf. : A-1-a-1-EMP-MON-65 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/1 | Empédocle II, manuscrits et tapuscrits de la préface, de l'avertissement et de la « note » | [-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Trois ts. de la préface, annotés par Jean Bollack, avec quelques pages ts. non-identifiées ; une photoc. de ms. et deux ts. de l'avertissement, annotés par Jean Bollack ; un ms., un ts. vierge, et un ts. annoté de la « note » introductive, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/2 | Empédocle II, manuscrits et tapuscrits de l'apparat critique | [1968 (env.)-1969.06.20] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une publicité et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance ([Schneider], Christoph à [Bollack, Jean], une l.dact.s. du 20.06.1969). Ci-joint : Une publicité pour le « Grand Spectacle » de l'Institut National de Jeunes-Sourds de Paris du 31.03.1968. Ci-joint : Deux bulletins de souscription. Contenu : Un ensemble composé de pages ms. et ts. de l'apparat critique de l'édition d'Empédocle, par Jean Bollack. cf. : B-2-SCHNEIC |
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/3 | Empédocle II, tapuscrits de la traduction | [-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Deux ts. de la traduction annotés par Jean Bollack et tous deux numérotés de 1 à 109 environ ; quelques pages ts. supplémentaires, avec notamment une traduction en allemand de quelques fragments. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/4 | Empédocle II, tapuscrit du texte et de l'apparat critique intitulé « Originaux de feuilles [...] refaites » | [-1969 (env.)] |
1 dossier | Rem. : De nombreux feuillets ont été découpés : comme le stipule le titre, il s'agit d'« originaux » qui ont été retravaillés. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté par Jean Bollack du texte grec et de l'apparat critique, dans un dossier intitulé « Originaux de feuilles du vol. II 1 refaites ». |
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/5 | Empédocle II, livre en cahiers | [1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Quarante-neuf cahiers de Empédocle II de Jean Bollack, certains en plusieurs exemplaires, d'autres manquants ; deux cahiers supplémentaires d'un autre tirage. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-69/6 | Empédocle II, notes de travail sur le texte grec | [1965.02.15 (env.)-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle de la publication. Certaines sont cependant probablement plus anciennes. Ci-joint : Correspondance (Irigoin, Jean à Bollack, Jean, une l.a.s. du 15.02.1965 ; [...] à Bollack, Jean, une l.a.s. du 31.07.1968). Contenu : Vrac de notes ms. de Jean Bollack, dont une partie dans un sous-dossier intitulé « Dernières vérifications de citations ». cf. : B-2-IRIG |
|
|
|
|||
| Rem. : Si le terme « Purifications » est utilisé pour qualifier les fragments d'Empédocle étudiés ici, Jean Bollack parle également
souvent de « Catharmes ». Publication : Bollack, Jean, Empédocle. Les Purifications. Un projet de paix universelle, édition, traduction et commentaire par J. B., Paris, Seuil., 2003. cf. : D-5-b-1-EMP-PUR cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/1 | Plan provisoire de la publication | [2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. du plan provisoire de la publication. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/2 | Manuscrit, tapuscrit et notes autour de la « présentation » | [-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms., ts. et notes de Jean Bollack autour de la « présentation ». |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/3 | Dossier « Comm. ms. » : commentaire manuscrit des fragments 112-154a (et traduction manuscrite des fragments 120-144) | [-2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : La traduction manuscrite des fragments 120-144 se trouvait en dehors du dossier. Dat.: D'après la date de publication Contenu : Commentaire ms. des fragments 112-154a par Jean Bollack. Traduction ms. des fragments 120-144. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/4 | Dossiers « Catharmes 1 », « Catharmes 2 » et « Catharmes 3 » : manuscrits, tapuscrits et notes | [-2003 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Manuscrit et notes autour des conférences « Il destino della salvezza come azione culturale (Empedocle di Agrigento) » et « Dioniso, il dio, il destino nelle Baccanti di Euripide », novembre 2002. Contenu : Ms., ts. et notes autour de Empédocle. Les Purifications. Un projet de paix universelle. cf. : A-1-a-1-EMP-COLLO-02 |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/5 | Fragments 112-119 : tapuscrits et notes | [-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. et notes de Jean Bollack autour des fragments 112-119. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/6 | Fragments 112-154a : référence, texte grec et apparat critique | [2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ts. par fragments, avec quelques remarques ms. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/7 | Fragments 112-154a : traduction et commentaire | [2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Une série de notes sur les Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Plusieurs ms. et ts. sur divers fragments, avec annotations de Jean Bollack, contenant une traduction et un commentaire. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/8 | Fragments 112-154a : travail final tapuscrit (référence, texte grec, apparat critique, traduction et commentaire) | [2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Une série de notes sur les Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ts. suivant l'ordre des fragments. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/9 | Epreuves complètes | [2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Deux tables des matières de l'ouvrage ; remarques ts. par page ; un jeu d'épreuves, avec annotations et remarques de Jean Bollack ; un ts. du chapitre « lectures anciennes » ; un ts. du glossaire ; une bibliographie. |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/10 | Notes manuscrites et tapuscrites sur divers fragments des Catharmes d'Empédocle | 1990-2003 |
2 dossiers | Rem. : Les manuscrits et tapuscrits autour des fragments d'Empédocle chez Plutarque contiennent plus de matière que le commentaire
finalement publié. Certaines analyses peuvent donc être inédites. Dat.: D'après les dates de certains tapuscrits. Ci-joint : Correspondance (Balaudé, Jean-François à Bollack, Jean, 19.04.1992 ; Blaise, Fabienne à [Bollack, Jean], un fax du 25.12.2002). Contient: Références bibliographiques sur Empédocle. Contenu : Fragment 116 (Plutarque, Propos de table, IX, 14, 5, 745C) : notes ms. et ts. sous forme de commentaire du texte de Plutarque. Notes ms. et ts. autour d'autres fragments d'Empédocle chez Plutarque (dont fragments 119 et 122). Un extrait de la thèse de Jean-François Balaudé, Le démon et la communauté des vivants. Etude de la tradition d’interprétation antique des Catharmes d’Empédocle de Platon à Porphyre, pp.594-604. Notes ts. encadrées sur divers fragments d'Empédocle. Notes ts. sur une scholie à la Théogonie d'Hésiode. Un extrait photocop. du De l'abstinence de Porphyre. Notes ms. et ts. autour de fragments d'Empédocle chez Hippolyte de Rome, Hermarque, Porphyre et Diogène Laërce. cf. : B-2-BALAU cf. : B-2-BLAIF |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/11 | Notes diverses sur Empédocle organisées en chemises bleues | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit probablement de travaux préparatoires en vue de la publication du livre sur les Purifications. Une partie des textes se rapproche de la publication. Ci-joint : Ts. annoté sur Hippolyte (« Hippolyte - Jean-François »). Contenu : Notes ms. diverses, organisées en chemises bleues: « Signification », « Guthrie », « Crime initial », « L'exil - Plutarque », « Clément », « Les citateurs d'Empédocle », « l'actualité d'Empédocle », « Agrigente », « Dieux ». |
| A-1-a-1-EMP-EDI-03/12 | Dossier de Jean-François Balaudé | [1988 (env.)-2003 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : L'ensemble du dossier, qui regroupe des documents de différentes périodes, a été constitué par Jean Bollack. Dat.: Les notes ms. et quelques ts. sont datés entre 1988 et 1995 ; quelques autres ts. concernent Empédocle. Les Purifications. Un projet de paix universelle (2003). Ci-joint : Notes et travaux préparatoires de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Balaudé, Jean-François à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. et ts. annotés de Jean-François Balaudé sur les Catharmes d'Empédocle. cf. : B-2-BALAU cf. : D-1-BAL |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, Empédocle III. Les Origines. Commentaire, Paris, Éditions de Minuit, 1969, 2 vol. cf. : D-5-b-1-EMP-ORI cf. : A-1-a-1-EMP-MON-65 cf. : A-1-a-1-EMP-EDI-69 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/1 | Empédocle III, tapuscrit du commentaire des fragments 1 à 99 | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Un paquet de cigarillos « Ninas » vide. Contenu : Ts. annoté par Jean Bollack de son commentaire sur Empédocle, fragments 1 à 99. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/2 | Empédocle III, tapuscrit du commentaire des fragments 100 à 299 | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. annoté par Jean Bollack de son commentaire sur Empédocle, fragments 100 à 299. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/3 | Empédocle III, tapuscrit du commentaire des fragments 300 à 499 | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. annoté par Jean Bollack de son commentaire sur Empédocle, fragments 300 à 499. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/4 | Empédocle III, tapuscrit du commentaire des fragments 500 à 699 | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. annoté par Jean Bollack de son commentaire sur Empédocle, fragments 500 à 699. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/5 | Empédocle III, tapuscrit « Feuilles du commentaire refaites » | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. intitulé « Feuilles du commentaire refaites », annoté par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/6 | Empédocle III, épreuves partielles | 1969 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une épreuve et celle de la publication. Contenu : « 2ème épreuve » partielle datée du 07.10.1969 ; quatre feuilles d'épreuves en format A2. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/7 | Empédocle III, livre en cahiers | [1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Seize cahiers du volume 1 de Empédocle III de Jean Bollack, dont certains en plusieurs exemplaires, d'autres manquants ; volume 2 de Empédocle III de Jean Bollack en vingt-quatre cahiers (complet) ; quinze cahiers du volume 2 de Empédocle III de Jean Bollack (pp. 307-544) ; quinze cahiers du volume 2 de Empédocle III de Jean Bollack (pp. 307-544) ; huit cahiers surnuméraires du volume 2 de Empédocle III de Jean Bollack, avec feuillets d'illustrations surnuméraires. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/8 | Empédocle III, dossier « Illustration » | [1967.07.20 (env.)-1969.06.09 (env.)] |
1 dossier, 11 |
Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées dans le dossier. Ci-joint : Correspondance (Metzler, Dieter à Bollack, Jean, une l.a.s. du 17.12.1968 avec onze photos. n.b. et une l.a.s. du 13.03.1969 ; [?] à Bollack, Jean, une l.a.s. du 25.04.1968 ; Bollack, Jean à [?], une l.a.s. du 09.06.1969). Contient: Onze photos. n.b. Contenu : Notes ms. et croquis de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc. ; tir. impr. des photos. du livre ; dessins techniques illustrant le livre, reçus le 20.07.1967. cf. : B-2-METZZ cf. : B-1-NONID-3 cf. : B-2-NONID-4 |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/9 | Dossier de notes sur les fragments 0 à 100 | [-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Irigoin, Jean à Bollack, Jean, une l.a.s. du 06.10.1960). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, triées selon les numéros de fragments auxquels elles se rapportent (fragments 0 à 100). cf. : B-2-IRIG |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/10 | Dossier « Empédocle: notes de travail » sur les fragments 200 à 699 | [-1969 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, triées selon les numéros de fragments auxquels elles se rapportent (fragments 200 à 699) ; un exemplaire de Brill's Weekly, 1051, 07.09.1968 ; deux publicités Brill respectivement datées de 1967 et 1968 ; documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/11 | Dossier de notes intitulé « Bibliographie » | [-1970 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date inscrite sur le dossier. Contient: Une note est prise au dos d'une photoc. de la carte d'identité de Mayotte Bollack telle qu'établie le 18.07.1963, avec notamment une photographie d'identité. Contenu : Notes bibliographiques ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-COMM-69/12 | Notes en vrac sur Empédocle, en lien avec le commentaire | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, en vrac. |
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-56 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : L'article est suivi d'une « note additionnelle » de Rolf Hiersche. Publication : Bollack, Jean, « Styx et serments », in Revue des études grecques, 71, 1958, pp. 1-35. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-58/1 | Manuscrit, tapuscrit, épreuve et notes autour de « Styx et serments » | [1958 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté ; un tir. impr. annoté ; notes ms. sur le mot « ὅρκος ». |
| A-1-a-1-EMP-ART-58/2 | Tapuscrit et notes autour de « Styx et serments » | [1958 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Une chemise intitulée « Concours de l'École Normale Supérieure », contenant un thème grec sur Descartes. Contenu : Un ts. annoté par Jean Bollack ; diverses notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-ART-58/3 | Matériel autour de la « note additionnelle » de Rolf Hiersche | 1958 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Hiersche, Rolf à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 03.09.1958). Contenu : Deux ts. annotés de la note additionnelle de Rolf Hiersche, l'un en allemand, l'autre en français. cf. : B-2-HIE |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-58 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-59 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Lukrez I, 1114-17 und Empedokles fr. 110 », in Philologus (Miszellen), 104, 1960, pp. 295-298. cf. : A-3-b-4/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-60/1 | Tapuscrits et épreuve de « Lukrez I, 1114-17 und Empedokles fr. 110 » | [1959 (env.)-1960.06.13] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle d'une enveloppe. Contenu : Quatre ts. annotés ; un tir. impr. annoté du 16.05.1960 ; une enveloppe vide ; une épreuve. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Empédocle ou l’ancienne physique », in L’Information Littéraire, 17, 1965, pp. 203-207. Publication : Bollack, Jean, « Empedocle o la fisica antica », in Leszl (W.) (éd.), I presocratici, Bologna, Società ed. il Mulino, 1982, pp. 353-362. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-65/1 | « Empédocle ou l’ancienne physique » : tapuscrit | 1965.11.18 |
1 dossier | Dat.: D'après la date tamponnée sur le tapuscrit. Contenu : Un ts. annoté. |
| A-1-a-1-EMP-ART-65/2 | Matériel lié à la traduction italienne de 1982 (« Empedocle o la fisica antica ») | 1981-1982 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle du dossier contenant le matériel. Ci-joint : Correspondance (Leszl, Walter à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 14.09.1981). Contenu : Un ts. annoté de la traduction italienne par Walter Leszl de l'article de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Les zones de la cosmogonie d’Empédocle », in Hermes, 96, 1968, pp. 239-240. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-68/1 | Tapuscrits et épreuve de « Les zones de la cosmogonie d’Empédocle » | 1967 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'épreuve, soit l'année avant celle de la publication. Contenu : Six ts. dont trois annotés ; un tir. impr. annoté daté du 01.04.1967. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Empédocle », in Encyclopædia Universalis, Paris, 1970, vol. 6, pp. 146-147. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-70/1 | Tapuscrit et matériel divers lié à l'article « Empédocle » de l'Encyclopædia Universalis | [1970 (env.)-1982.10.06] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celle de l'épreuve pour une nouvelle édition. Contenu : Un ts. annoté de Jean Bollack ; un cahier de l'encyclopédie, allant des pages 116 à 146, soit au milieu de l'article de Jean Bollack ; un tir. impr. annoté daté du 06.10.1982, sans doute en vue d'une nouvelle édition. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-ART-65 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-84 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Balaudé, Jean-François ; Bollack, Jean, « Empédocle », in Mattéi, Jean-François (éd.), Encyclopédie philosophique universelle, III/1 : Les Œuvres, Paris, P.U.F., 1992, pp. 124-127. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-92/1 | Manuscrits, tapuscrits et documentation autour de « Empédocle », in Encyclopédie philosophique universelle | 1991-2001 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des tapuscrits et des tirés à part. Contenu : Ts. annotés intitulés « Empédocle », avec annotation ms. « Enc. Univ. ? » ; notes ms. de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. sur Empédocle. Tirés à part (Primavesi, Oliver et Patzer, Andreas, 2001 ; Laks, André, 1999). Ms. et ts. de Jean Bollack d'un complément à l'article suite aux découvertes papyrologiques. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Primavesi, Oliver ; Pressler, Frank, « Empedokles », in Der Neue Pauly, Herausgegeben von Cancik, Hubert, Schneider, Helmuth (Antike), Landfester, Manfred (Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte),
Bd. 3, Metzler, Stuttgart, 1997. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-97/1 | « Empedokles » in Der Neue Pauly: tapuscrit et matériel préparatoire | 1997-2009 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit et celle de la documentation. Contenu : Un ts. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack sur Empédocle ; indications bibliographiques sur Empédocle (2009), site web. Sous-dossier « art. Empedokles 97 : matériaux » contenant des notes ms. de Jean Bollack et un tir. impr. d'Oliver Primavesi dédicacé. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-00 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-03 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : « Arcimboldo rencontre Empédocle » est le titre provisoire, « Une force de la nature » le titre dans la publication. Publication : Bollack, Jean, « Une force de la nature » [« Arcimboldo rencontre Empédocle »], Philosophie magazine, 10, septembre 2007, pp. 82-83. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-ART-07/1 | Manuscrit, tapuscrit et exemplaire de « Une force de la nature » [« Arcimboldo rencontre Empédocle »] | [2007 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Ts. s.d. sur Empédocle (deux pages, traduction en italien des notes ms. de Jean Bollack, dossier Empédocle avec Jean-François Balaudé). Ci-joint : Notes manuscrites sur Empédocle (« Récapitulation travail J.-Fr. »). Ci-joint : Page ts. non identifiée (« Remarques générales et particulières » ?). Ci-joint : Annonce pour une conférence de Jean Bollack : « Les Catharmes d'Empédocle. Les éléments d'une reconstruction de l'épopée. » (ENS - Ulm). Contenu : Ms., ts. et exemplaire publié de l'article par Jean Bollack. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à l'Institut Français de Berlin, devant la Berliner Kantgesellschaft. Rem. : Le titre de la conférence est conjecturé à partir de l'intitulé du manuscrit. Le titre de la publication est quant à lui « Die Metaphysik des Empedokles als Entfaltung des Seins ». Publication : Bollack, Jean, « Die Metaphysik des Empedokles als Entfaltung des Seins », in Philologus, 101, 1957, pp. 30-54. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-56/1 | Manuscrit, tapuscrit et épreuve de « Die Metaphysik des Empedokles als Entfaltung des Seins » | [1956 (env.)-1957 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté ; un tir. impr. annoté du 07.03.1957. |
| A-1-a-1-EMP-COLLO-56/2 | Notes diverses autour de « Die Metaphysik des Empedokles als Entfaltung des Seins » | [1956 (env.)-1957 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Contenu : Vrac de notes ms. de Jean Bollack en allemand, en lien avec « Die Metaphysik des Empedokles als Entfaltung des Seins ». |
|
|
|
|||
| Dat.: Jean Bollack a donné pour la première fois cette conférence le 3 février 1958 à l'Université de Tübingen, sur invitation du
professeur Wolfgang Schadewaldt. Les Annales de l'Université de Lille pour l'année académique 1960-1961 nous apprennent en outre que Jean Bollack a à nouveau donné cette conférence le 9 juillet
1958 à l'Université de Bonn. Publication : Bollack, Jean, « Lukrez und Empedokles », in Die Neue Rundschau, 70, 1958, pp. 656-689. cf. : A-3-b-4/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-58/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuve de « Lukrez und Empedokles » | [1958 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. dont deux annotés ; un tir. impr. annoté, avec une page ts. et une note ms. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette communication devant l'Association des Études grecques. Publication : Bollack, Jean, « Le proème du Περί Φύσεως d'Empédocle, essai de reconstitution », in Revue des Études Grecques, 72, 1959. pp. XV-XVI. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-59/1 | Manuscrit, tapuscrit et notes autour de « Le proème du Περί Φύσεως d'Empédocle, essai de reconstitution » | [1959 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. et un ts. annoté par Jean Bollack de « Le proème du Περί Φύσεως d'Empédocle, essai de reconstitution » ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Publication : Empédocle chez Freud », in Littoral, 15-16, 1985, pp. 21-27. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-84/1 | Abstracts, tapuscrit, manuscrit et note autour du colloque et de sa publication (« Le modèle scientiste: Empédocle chez Freud ») | 1984.11.24-1985 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Contenu : Un recueil d'abstracts du colloque ; un ts. annoté et un ms. de « Le modèle scientiste: Empédocle chez Freud » par Jean Bollack ; dossier « Psychanalystes » contenant des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Agrigente. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-88/1 | « Riflessioni sul progetto e sul significato dei Katharmoi di Empedocle » : tapuscrit et programmes | 1988.12.17 |
1 dossier | Rem. : Cette conférence s'est tenue dans le cadre du « Convegno internazionale su Empedocle » qui s'est déroulé les 16-17 décembre
1988 à Agrigente. Dat.: D'après la date de la conférence, indiquée à la fin du tapuscrit. Contenu : Un ts. de la conférence de Jean Bollack, traduit en italien par Cristina Viano ; une invitation ; trois programmes du colloque ; un ts. de Cristina Viano. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-00 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Publication : Bollack, Jean, « “Voir la haine”. Sur les nouveaux fragments d'Empédocle », in Methodos, 1, 2001, pp. 173-185. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-00/1 | Documentation et correspondance autour du colloque « Empédocle d'Acragas et les nouveaux fragments de Strasbourg » | 2000 |
1 dossier | Dat.: Les documents datent des mois précédant le colloque, qui a eu lieu du 26 au 27.05.2000. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Laks, André ; Laks, André à Bollack, Jean ; Monet, Annick à Bollack, Jean). Contenu : Programme du colloque ; ts. d'André Laks intitulé « Les nûs et les thêtas ou la pluralité du pluriel » ; notes ms. de Jean Bollack ; publications de tiers. cf. : B-2-LAKSA cf. : B-2-MONE cf. : B-1-LAK.1 |
| A-1-a-1-EMP-COLLO-00/2 | Manuscrits et tapuscrits de « “Voir la haine”. Sur les nouveaux fragments d'Empédocle » | [2000 (env.)-2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Deux copies de l'article publié. Ci-joint : Huit publicités pour la publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; ts. annotés. |
| A-1-a-1-EMP-COLLO-00/3 | Notes, documentation et correspondance autour de « “Voir la haine”. Sur les nouveaux fragments d'Empédocle » | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Martin, Alain à Bollack, Jean, 27.04.1994 ; Rocca-Serra, Guillaume à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte). Contenu : Notes ms. ; tirés à part (publications, articles de journaux). cf. : B-2-MARTINA cf. : B-2-ROC |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-HOM-COLLO-00.02 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné ces deux conférences à Palerme, dans le cadre du colloque « Mito, Scienza, Teatro » du Progetto Amazzone
(25.11.2002 - 01.12.2002). cf. : A-1-a-1-EMP-EDI-03/4 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-02/1 | Documentation et correspondance autour de deux conférences à Palerme | 2001.12.10-2002.02.01 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle du colloque. Ci-joint : Correspondance (Prosa, Lina à Bollack, Jean, un fax, 10.12.2001). Contenu : Deux dépliants publicitaires et un programme ts. du colloque ; deux exemplaires de Prosa, Lina, A Cell on the Tour de France, 2001 ; une carte de visite de Lina Prosa ; matériel publicitaire divers. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Mykonos. Publication : two theologies, two projects », in The Empedoclean Kosmos : Structure, Process and the Question of Cyclicity, Proceedings of the Symposium philosophiae Antiquae Tertium Myconense, juillet 2003, Patras, Institute for Philosophical Research, 2003, pp. 45-72. cf. : A-1-a-1-EMP-DIV/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COLLO-03/1 | Documentation et notes autour du colloque « The Empedoclean Kosmos : Structure, Process and the Question of Cyclicity » | 2003.07.06-2003.07.13 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : T.s. ; notes, exempliers et programme du colloque. |
| A-1-a-1-EMP-COLLO-03/2 | Manuscrits, tapuscrits et notes autour de « Empedocles : two theologies, two projects » | [2003 (env.)] |
3 dossiers | Contenu : Divers ms., ts. et notes autour de « Empedocles : two theologies, two projects ». |
|
|
|
| v. : C-4-a/2 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Nélod, Gilles, Empédocle d'Agrigente, Bruxelles, 1959, in Gnomon, 38, 1966, pp. 725-727. cf. : D-2-BOJ-66/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-66/1 | Épreuve et tapuscrits du compte rendu de Nélod, Gilles, Empédocle d'Agrigente | [1966 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté ; quatre ts. annotés. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de D. O’Brien, Empedocles’ Cosmic Cycle. A Reconstruction from the Fragments and Secondary Sources, Cambridge, 1969, in Gnomon 43, 1971, pp. 433-439. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-71/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuves du compte rendu de O'Brien, Denis, « Empedocles' Cosmic Cycle » | [1971 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; ts. annotés ; tir. impr. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Empédocle sur papyrus », compte rendu de Martin, Alain et Primavesi, Oliver, L'Empédocle de Strasbourg, Berlin, W. de Gruyter, 1998 in La Quinzaine littéraire, 784, 2000, p. 19. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-00/1 | Manuscrit, tapuscrits et notes autour de « Empédocle sur papyrus » | [1998 (env.)-2000 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'ouvrage recensé et celle de la publication du compte rendu. Contenu : Un ms. du compte rendu du Jean Bollack sur Alain Martin et Oliver Primavesi, et une photoc. du ms. ; trois ts. annotés ; notes ms. de Jean Bollack ; une photoc. de la publication. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Remarques générales et particulières », in Aevum Antiquum n.s. 1, pp. 69-77. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-01/1 | Tapuscrit et documentation autour de « Remarques générales et particulières » | [2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Ts. annotés de Primavesi, Oliver, « Die Daimonologie der Empedokleischen Physik » ; t.s. de l'article de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Dat.: D'après la date de publication de l'ouvrage recensé. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-XX.01/1 | Tapuscrit et manuscrit d'un compte rendu de Traglia, Antonio, Studi sulla lingua di Empedocle, 1952 | [1952 (env.)-] |
1 dossier | Rem. : Bien que sous une forme rédigée et corrigée, le compte rendu ne semble pas avoir été publié. Dat.: D'après la date de publication de l'ouvrage recensé. Contenu : Un ms. et un ts. annoté de Jean Bollack sur Traglia, Antonio, Studi sulla lingua di Empedocle, 1952. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le compte rendu figure sur une ancienne liste d'« articles en préparation ». Dat.: D'après la date de publication de l'ouvrage recensé. cf. : A-1-a-2-NOT/8 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-COMP-XX.02/1 | Manuscrit et notes autour d'un compte rendu de Bodrero, Emilio, Il principio fondamentale del sistema di Empedocle, 1975 (1904) | 1975- |
1 dossier | Rem. : Bien que sous une forme rédigée, le compte rendu ne semble pas avoir été publié. Dat.: D'après la date de publication de l'ouvrage recensé. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-EMI-97/1 | Programme de l'émission radiophonique « De l'Un au Multiple » : « "Empédocle" avec Jean Bollack » | 1997 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'émission. Contenu : Un programme de l'émission radiophonique « De l'Un au Multiple » : « "Empédocle" avec Jean Bollack ». |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-NOT/1 | « θέλημ(ν)ος » : ancien « article en préparation » de Jean Bollack sur un hapax d'Empédocle | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Ce texte est présent sur une liste d'« articles en préparation ». De fait, il est rédigé avec soin et référence même les «
passages discutés ». Il semble toutefois être demeuré inédit. On ne saurait le situer chronologiquement : d'une part, le manuscrit
semble ancien, et Jean Bollack y emploie la numérotation de Diels-Kranz et non celle qu'il élaborera dans son édition et commentaire
de 1965-1969. D'autre part, au moment de commenter les mêmes passages dans ladite édition, Jean Bollack ne fait aucun renvoi
à cet article beaucoup plus détaillé. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; deux ts. dont un annoté ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-2-NOT/8 |
| A-1-a-1-EMP-NOT/2 | Notes manuscrites de Jean Bollack sur Empédocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Empédocle. |
|
|
|
|||
| cf. : D-1-BAL cf. : D-1-LOE |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EMP-DIV/1 | Inventaire de matériaux sur Empédocle par Jean Bollack | [1995 (env.)-] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des documents inventoriés. Contenu : Deux pages ms. d'inventaires de matériaux sur Empédocle, par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EMP-DIV/2 | Ensemble de documentation en vrac sur Empédocle | [1998 (env.)-2011] |
1 dossier | Rem. : L'ensemble est conservé tel que réuni par Jean Bollack. Dat.: Une partie des documents n'est pas datée. Ci-joint : Correspondance (Journée, Gérard à Bollack, Jean, 03.06.2011). Contenu : Copies de publications par des tiers sur Empédocle, annotées. Ts. de « Empedocles : two theologies, two projects », 2005 (une seule page). Notes manuscrites de Jean Bollack sur Empédocle. Tirés à part (Picot, Jean-Claude, 2006 ; Santaniello, Carlo, 2009). Documents du Musée Archéologique Régional « Antonio Salinas » de Palerme. Documentation imprimée à partir de sites web, 2011. cf. : A-1-a-1-EMP-COLLO-03 |
| A-1-a-1-EMP-DIV/3 | Ensemble de documentation en vrac sur Empédocle | [1966 (env.)-2004 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'ensemble est conservé tel que réuni par Jean Bollack. Dat.: D'après la date de certains documents. Contenu : Publications par des tiers sur Empédocle. Thèse de Herbert Hoffmann-Loss (« Die Wiedergabe der empedokleischen Physik durch Aristoteles », 1966). Ts. de publications d'André Laks annotés par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; exemplier. Photocopie de ms. d'André Laks (10.12.2003), « préparation séance Bollack sur Empédocle, 14.01.2004 ». Tiré à part (Primavesi, Oliver, 2003). cf. : D-6-a-LAK |
A-1-a-1-EPI |
Épicure |
|||
|
|
|
|||
| Publication : « Les Maximes de l’Amitié », in Actes du VIIIe Congrès de l’Association Guillaume Budé (Paris, 1968), Les Belles Lettres, Paris, 1969, pp. 221-234. |
||||
|
|
|
|||
| Rem. : Ce livre est signé par trois auteurs (Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann). Il est le résultat de travaux collectifs,
notamment dans le cadre du séminaire d'Histoire de la Pensée Grecque réuni à Lille dans les années 1967-1969. Plusieurs proches
collaborateurs de Jean Bollack (dont Pierre Judet de la Combe, Jean-Jacques Heude, Roselyne Dupont-Roc ou encore Jean Lallot)
ont oeuvré dans ces réflexions qui ont débouché sur cette publication. Les archives conservées par Jean Bollack contiennent
des documents rédigés par différents auteurs, qu'il est difficile de distinguer. Publication : Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte ; Wismann, Heinz, La lettre d’Épicure (éd., trad. et comment. de La Lettre à Hérodote), Paris, Éditions de Minuit, 1971. cf. : D-5-b-1-EPI-LET cf. : A-1-a-2-REL-72/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-EDI-71/1 | La Lettre d’Épicure : manuscrits et matériaux | [1971 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Les manuscrits sont rédigés par différents auteurs. Même s'il est difficile de les distinguer, il y a avec certitude des manuscrits
de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann. Dat.: D'après l'année de publication. Ci-joint : Une invitation à un colloque de philosophie ancienne. Ci-joint : Correspondance (Wismann, Heinz à Bollack, Jean, une lettre). Contenu : Ms. et matériaux divers (ts., brouillons, prises de notes) autour du texte grec, de son édition, sa traduction et son commentaire ; une série de corrections à effectuer ; quelques pages du glossaire. cf. : B-2-WISM |
| A-1-a-1-EPI-EDI-71/2 | La Lettre d’Épicure : notes diverses | 1968-1971 (env.) |
1 dossier | Rem. : Les manuscrits sont rédigés par différents auteurs. Même s'il est difficile de les distinguer, il y a avec certitude des manuscrits
de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann. Dat.: D'après l'année figurant sur des notes et l'année de publication. Ci-joint : Une facture de la correction du grec d'Épicure. Ci-joint : Deux feuillets publicitaires pour la publication. Contenu : Dernier état de la fin de la traduction (notes ms. et ts.) ; dossier « Lallot » avec des notes ms., probablement de la main de Jean Lallot ; une préface et une bibliographie de l'ouvrage ; ms. et ts. avec traduction et commentaire par paragraphes ; quelques épreuves et divers ts. en vue de la publication. |
|
|
|
|||
| Rem. : Cet ouvrage comporte l'édition, la traduction et le commentaire du texte. Il est issu d'un séminaire sur la Lettre à Ménécée et les Maximes qui s'est tenu à Lille pendant l'hiver 1971-1972. Publication : Bollack, Jean, La Pensée du plaisir. Épicure, textes moraux. Commentaires, Paris, Éditions de Minuit, 1975. cf. : D-5-b-1-EPI-PEN |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-EDI-75/1 | La Pensée du plaisir. Épicure, textes moraux. Commentaires : notes manuscrites et tapuscrits | 1973-1975 |
1 dossier | Dat.: D'après certaines dates figurant sur des notes. Ci-joint : Quelques notes ms. sur Diogène d'Oenoanda. Contenu : Un ts. en anglais et un ts. en français de la préface (avec annotations de Jean Bollack) ; quelques corrections ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; un ts. « la société est construite » ; une traduction annotée ts. de la Lettre à Ménécée ; notes ms. diverses autour de la Lettre à Ménécée ; un ts. avec texte grec, traduction et commentaire de divers passages ; tir. impr. des pp. I-XLIV ; trois dépliants publicitaires. |
| A-1-a-1-EPI-EDI-75/2 | Notes autour de la thématique : « Les dieux dans la Lettre à Ménécée et chez Cicéron » | 1965-1972 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après certaines dates figurant sur des notes. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack avec quelques pages ts. ; deux ms. comportant une numérotation et des notes de bas de page, probablement inédits. |
| A-1-a-1-EPI-EDI-75/3 | Sentences vaticanes : notes et documentation | [1975 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les Sentences vaticanes font l'objet d'une partie de la publication (numérotation continue de 1 à 81). Dans ce dossier, seules quelques sentences
font l'objet d'une étude plus poussée. Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack autour des Sentences vaticanes (« Gnomologium Vaticanum ») ; documentation sur Diogène Laërce (notes, extraits, références bibliographiques). |
|
|
|
|||
| Rem. : Cet ouvrage comporte l'édition, la traduction et le commentaire du texte. Publication : Bollack, Jean ; Laks, André, Épicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, 1978. cf. : D-5-b-1-EPI-PYT |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-EDI-78/1 | Épicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques : notes manuscrites et tapuscrites | 1978 |
1 dossier | Rem. : Certaines notes ms. sont d'une autre main que Jean Bollack. Il s'agit très probablement d'André Laks, co-auteur de l'ouvrage. Dat.: D'après l'année de publication. Ci-joint : Correspondance (Millot, Claire à Bollack, Jean, une lettre). Contient: Un sommaire des sujets de la lettre à Pythoclès (deux exemplaires). Contenu : Notes ms. et ts. numérotées entre 84,1 et 116,12 (numérotation retenue dans la publication) ; quelques schémas. Publication : Bollack, Jean et Laks, André, Epicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, 1978. |
| A-1-a-1-EPI-EDI-78/2 | Épicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques : épreuves | 1978 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication. Contenu : Deux tir. impr. de la traduction ; un tir. impr. de l'introduction (traduction et commentaire) ; une épreuve du texte grec critique ; divers tir. impr. Publication : Bollack, Jean et Laks, André, Epicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, 1978. |
| A-1-a-1-EPI-EDI-78/3 | Épicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques : notes diverses | 1968-1978 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après l'année figurant sur certaines notes et l'année de publication. Ci-joint : Documentation à partir de Müller, Reimar : « Le rapport entre la philosophie de la nature et la doctrine morale chez Démocrite et Épicure ». Ci-joint : Un bulletin du syndicat national de l'enseignement supérieur (octobre 1975). Contenu : Notes ms. et ts. autour du commentaire ; quelques tir. impr. ; références bibliographiques. Notes ms. et ts. autour de la préface et de la méthode. Cf. chapitres suivants dans la version publiée : « L'abrégé et sa méthode » ; « Épicure devant la doxographie » ; « Le lecteur devant le sens ». Deux dépliants publicitaires. Publication : Bollack, Jean et Laks, André, Epicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques, Villeneuve-d’Ascq, Publications de l'Université de Lille III, 1978. |
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EPI-COLLO-68 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EPI-COLLO-68 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EPI-COLLO-93 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Le congrès s'est déroulé à Paris. Publication : Bollack, Jean, « Retour à Épicure », compte rendu du VIIIe Congrès de l’Association Guillaume Budé (avril 1968), in Le Monde, supplément du 6 avril 1968, p. viii. Publication : Bollack, Jean, « Les Maximes de l’Amitié », in Actes du VIIIe Congrès de l’Association Guillaume Budé (Paris, 1968), Les Belles Lettres, Paris, 1969, pp. 221-234. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COLLO-68/1 | « Retour à Épicure » : tapuscrits | 1968 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Deux ts. de « Retour à Épicure ». |
| A-1-a-1-EPI-COLLO-68/2 | « Les Maximes de l'Amitié » : travaux préparatoires | [1968 (env.)-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Ts. annoté. |
| A-1-a-1-EPI-COLLO-68/3 | « Les Maximes de l'Amitié » : manuscrit | [1968 (env.)-1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-HER-COLLO-69 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COLLO-69/1 | Documentation et notes liés aux colloques de Kronenburg et de Bonn | 1969.08-1969.09 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des colloques. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; ts. et exempliers de différentes interventions de conférenciers. |
|
|
|
| v. : B-2-SOH |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Naples. Publication : atti del congresso internazionale, Napoli, 19-26 maggio 1993</i>, Napoli, Bibliopolis, 1996, pp. 169-195. cf. : D-2-BOJ-96/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COLLO-93/1 | Texte, documentation, notes et correspondance du colloque « L'epicureismo greco e romano » | 1993.05.19-1993.05.26 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance du colloque (à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte) ; correspondance privée (Delattre, Daniel à Bollack, Jean). Contenu : Quatre ts. intitulés « Le langage à la recherche des choses » ; un ts. non titré sur Épicure ; un tiré à part ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique ; documentation officielle du colloque ; documents publicitaires ; un dessin d'enfant. cf. : B-2-DELAT |
| A-1-a-1-EPI-COLLO-93/2 | Scripts et notes autour du colloque « L'epicureismo greco e romano » | 1993.05.11-1993.05.26 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un script et les dates du colloque. Contenu : Un script annoté par Jean Bollack et un apparat critique en deux exemplaires autour de la conférence d'Annick Monet : « Philodème et Aristote sur les sensibles communs » ; un script de la conférence « In search of an Epicurean Aesthetics » pour Jean Bollack ; un exemplier et des notes autour de la conférence de Daniel Delattre (« La composition des hypomnémata de Philodème à partir du De musica et du De signis ») ; documentation autour des conférences de Jürgen Hammerstaedt et Anne Desbordes. |
| A-1-a-1-EPI-COLLO-93/3 | Matériel lié à la publication issue du colloque (« Le langage philosophique d’Épicure ») | [1993 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. complet, avec notes et bibliographie, annoté ; cinq autres ts. annotés ; deux sous-dossiers intitulés « 3 ajouts AB-BD-FG » et « 12-13n » contenant des textes ms. et ts. ; un sous-dossier intitulé « recorrigé » contenant un ts. annoté photoc. et annoté une seconde fois. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COLLO-XX/1 | Commission de l'épicurisme : programme et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ts. à partir de : Müller, Reimar, Remarques sur le concept de physis dans la philosophie épicurienne du droit ; extraits grecs (Diogène Laërce, Sentences vaticanes,...) ; un programme de la commission de l'épicurisme grec dans laquelle Jean Bollack a donné la conférence « L'amitié dans
les Maximes » ; un programme de la commission de l'épicurisme à Rome dans laquelle Mayotte Bollack a donné la conférence « Lucrèce et
la pensée d'Héraclite ». Publication : atti del congresso internazionale, Napoli, 19-26 maggio 1993</i>, Napoli, Bibliopolis, 1996, pp. 169-195. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Le séminaire a eu lieu à L'Ecole normale supérieure de Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COU-7576/1 | Notes, documentation et documents administratifs autour du séminaire d'agrégation et de recherche sur Épicure à l'Ecole Normale | 1975-1976 |
1 dossier | Dat.: D'après de multiples indications internes. Contenu : Un programme du cours ms. avec les sujets du séminaire et les textes de référence (plusieurs exemplaires) ; une consigne pour l'agrégation de philosophie (plusieurs exemplaires) ; une annonce du séminaire ainsi qu'une mention d'un séminaire parallèle donné par Heinz Wismann ; listes d'élèves ; notes ms. et ts. diverses de Jean Bollack autour du cours. Documentation diverse, dont des photocop. de : Brieger, Adolf, Die Urbewegung der Atome und die Weltentstehung bei Leucipp und Demokritos, 1884. |
|
|
|
|||
| Le séminaire a eu lieu à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COU-7879/1 | Notes, documentation et travaux d'élèves autour du séminaire C2 et C3 sur : Épicure, la lettre d'Hérodote | 1978.10.25-1979.05.23 |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'un séminaire de deuxième et troisième cycle. Dat.: D'après le calendrier des séances du séminaire. Ci-joint : Un projet d'article d'André Laks. Contenu : Notes préparatoires de Jean Bollack pour la séance du 07.03.1979 ; notes ms. à partir des travaux de George B. Kerferd sur l'âme dans la lettre d'Hérodote ; un compte rendu de la séance du 16.05.1979 ; plusieurs exemplaires du programme des séances du cours ; plusieurs listes d'élèves ; divers travaux d'élèves, dont ceux de Fabienne Blaise ; un compte rendu de séance par André Laks ; notes ms. et ts. diverses de Jean Bollack autour du cours et des travaux d'élèves. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Laks, André (éds.), Études sur l’épicurisme antique, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires de Lille III (Cahiers de philologie 1), 1976. cf. : D-5-b-1-EPI-ETU |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-COLLAB-76/1 | Divers autour des Études sur l’épicurisme antique | 1975-1989 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des premiers projets et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Billaz, André à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 26.06.1989). Contenu : Un sommaire provisoire de la publication au 11.02.1975 ; un sommaire provisoire de la publication s.d. ; une publicité ; une photoc. d'un compte rendu de la publication (1982). |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PHI-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EPI-DIV/1 | Documents concernant le Peri fuseôs | [s.d.] |
Ci-joint : Documents divers sur Annick Monet. Ci-joint : Photocopie d'articles par un tiers à propos d'Épicure. Contenu : Notes ms., ts. annotés. |
|
| A-1-a-1-EPI-DIV/2 | Documentation diverse sur Épicure et Philodème | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Publications de tiers sur Épicure et Philodème ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-PHI-DIV |
| A-1-a-1-EPI-DIV/3 | « Les philologues ont toujours su » : réflexion sur Épicure, Lucrèce et Empédocle | 1989- |
1 dossier | Rem. : Le texte a été soumis à Mayotte Bollack, qui estime qu'il s'inscrit dans le cadre des travaux et réflexions sur Épicure entrepris
par le couple Bollack. Il n'est pas impossible que le texte ait été intégré au sein d'une publication, peut-être sous une
forme passablement modifiée. De plus, il a été la base d'une intervention de Mayotte Bollack lors d'un colloque. Dat.: Cette année est mentionnée par Mayotte Bollack dans un tapuscrit, on se situe donc après. Contenu : Ts. annoté par Mayotte Bollack sur Empédocle et Lucrèce ; notes ms. de Mayotte Bollack sur un article de David Sedley, avec photoc. de l'article ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EPI-DIV/4 | Projet d'article : « Épicure. L'histoire est une traduction » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Cet article est vraisemblablement resté à l'état de projet. Ci-joint : Correspondance ([Brunschwig], Jacques à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ts. de l'article. cf. : B-2-BRUNSJ |
| A-1-a-1-EPI-DIV/5 | Tapuscrits sur Épicure et Lucrèce | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Plusieurs ts. sur Épicure et Lucrèce, dont « Lucrèce, Épicure et la muse » signé Mayotte Bollack ; quelques annotations de
Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EPI-DIV/6 | Notes manuscrites diverses sur Épicure | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur les épisémasies (signes visibles ou distinctifs) et sur la vie d'Épicure dans Diogène Laërce
; notes ms. très diverses sur Épicure. |
A-1-a-1-ESC |
Eschyle |
|||
|
|
|
|||
| L'édition et la traduction de l'Agamemnon d'Eschyle intégrée au commentaire général de l'oeuvre sont classées sous la rubrique « Commentaires d'Eschyle » : les portions éditées et traduites étant fractionnées, l'oeuvre d'Eschyle ne peut être lue de manière suivie ; la traduction y sert d'éclairage au commentaire. | ||||
|
|
|
|||
| Rem. : Jean et Mayotte Bollack ont commencé à travailler sur la traduction des Choéphores au milieu des années 1990 déjà, comme l'indiquent la date des premiers tapuscrits ainsi que le préambule de l'article de
1997 intitulé « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle ». Rem. : Jean Bollack a notamment travaillé sur les Choéphores dans le cadre de sa collaboration avec Ariane Mnouchkine, qui a traduit et mis en scène la pièce en 1991. Il s'est ainsi créé un corpus de notes sur la pièce, dont une partie a été publiée en 1992 en annexe de la parution de la traduction d'Ariane Mnouchkine (« Notes aux Choéphores »), et une autre en 1997 dans l'article intitulé « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle ». Il est évident que ce matériel a également servi à la traduction de Jean et Mayotte Bollack publiée en 2009. Cependant, la plupart des notes se rattachent en premier lieu à la collaboration avec Ariane Mnouchkine, raison pour laquelle celles-ci sont principalement archivées sous la publication de 1992, sauf mention contraire permettant de les relier à une autre publication. Publication : Les Choéphores et les Euménides : Traduit par Jean et Mayotte Bollack</i>, Paris, Minuit, 2009. cf. : A-1-a-1-ESC-ART-92 cf. : A-1-a-1-ESC-ART-97 cf. : D-5-b-1-ESC-CHO |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/1 | Épreuve « Ep3 », « avant-dernier état imprimé » de Eschyle: Les Choéphores et les Euménides : Traduit par Jean et Mayotte Bollack | 2009 |
1 dossier | Ci-joint : Un ts. de l'avant-propos. Contenu : Un tir. impr. annoté photoc. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/2 | Notes sur les Choéphores et les Euménides | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack en vrac sur la traduction des Choéphores et des Euménides. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/3 | Traduction des Choéphores : « notes utiles » | [1992 (env.)-2008.02.10] |
1 dossier | Dat.: D'après la date annotée sur le dossier et celle du matériel contenu dans celui-ci. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack sur les Choéphores, par vers. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/4 | Traduction des Choéphores : manuscrit | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de la traduction des Choéphores par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/5 | Traduction des Choéphores : tapuscrits | [1995.04.04 (env.)-2008.08.09 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de certains tapuscrits. Ci-joint : Documentation scientifique photoc. Contenu : Un dossier intitulé « A » contenant divers ts. annotés par Jean et Mayotte Bollack (ts. « avant B », vv. 1-913 ; ts. « collation vv. 1-305 », 22.01.2008 ; ts. des vv. 303-921; ts. des vv. 303-482), une photoc. d'un ts. des vv. 847-921 et des remarques de Pierre [Judet de la Combe] sur la traduction datées du 28.03.1996 ; un dossier intitulé « Traduction Choéphore » contenant un ts. annoté des vv. 1-921 daté du 14.11.1996 et diverses sections ts. en vrac ; un dossier intitulé « Les Choéphores » contenant divers ts. annotés par Jean et Mayotte Bollack (vv. 1-147, daté du 18.01.2008 ; vv. 148-270 ; vv. 1-147 ; vv. 10-305 ; vv. 1-305, daté du 06.04.1995 ; vv. 84-305 ; vv. 483-584) et une photoc. d'un ts. des vv. 1-23 et 462-584 daté du 14.11.1996 ; un ts. annoté complet daté du 09.08.2008 ; un dossier intitulé « Deuxième correction » contenant trois ts. des vv. 277-485 dont un daté du 18.06.2008, trois ts. des vv. 310-478 dont un daté du 04.04.1995, et des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; un dossier intitulé « Avant-dernier état. B. Février 2008 » contenant divers passages ts. annotés. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/6 | Traduction des Euménides : manuscrit | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de la traduction des Euménides par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/7 | Traduction des Euménides : premiers tapuscrits, notes et documentation | [1988 (env.)-2009 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date approximative de la documentation et celle de la publication. Ci-joint : Documentation scientique (une traduction ts. des Euménides différente de celle de Jean et Mayotte Bollack ; photoc. de différents passages des « Études sur les Euménides d'Eschyle » de Pierre Judet de la Combe (dossier présenté à la commission 39 du C.N.R.S. en 1990) ; un ts. de « Politique et esthétique du langage selon les Euménides d'Eschyle » par Pierre Judet de la Combe, 1988 ; deux ts. de « Rationalisation du droit et fiction tragique : les Euménides » par Pierre Judet de la Combe, 1990). Contenu : Quatre ts. intitulés « 1 » et contenant des parties de la traduction des Euménides (vv. 1-216 ; 206-515 ; 499-645) ; un ts. intitulé « 2 » et contenant une partie de la traduction des Euménides (vv. 1-205) ; un ts. intitulé « 3 pour le début, 2 le reste » et contenant une partie de la traduction des Euménides (vv. 1-499) ; autres ts. contenant des parties de la traduction des Euménides (vv. 636-846 ; 682-1047 ; 682-712 ; 837-1047). Notes ms. de Jean Bollack se rapportant à la thèse de Daria Francobandiera sur « Le strategie del discorso nella sezione delfica delle Eumenidi. Commento dei vv. 1-234 », [2005]. cf. : D-6-a-JUD cf. : D-1-FRA |
| A-1-a-1-ESC-EDI-09/8 | Traduction des Euménides : tapuscrits | [2007 (env.)-2009 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Quatre ts. complets de la traduction des Euménides (un sans intitulé et non-annoté ; un « modèle », annoté ; un « dernier état » du 18.06.2007, annoté ; un « parties révisées », annoté) ; huit ts. annotés contenant des parties de la traduction des Euménides (vv. 1-186 ; vv. 63-134 ; vv. 1-777 (« le 29.07 ») ; vv. 1-683 ; vv. 1-88 ; vv. 161-869 ; vv. 636-747 ; vv. 157-236 (« révision en cours »)). |
|
|
|
|||
| Rem. : Le commentaire de l'Agamemnon d'Eschyle, entreprise commune de Jean Bollack et de Pierre Judet de la Combe, devait initialement s'étendre sur quatre tomes
(I, II, III, IV), dont les deux premiers sont parus en 1981 et 1982, en trois volumes (I, 1; I, 2 ; II). En 2001, le tome
III rédigé par Pierre de Judet de la Combe a finalement été édité chez les Presses universitaires du Septentrion (deux volumes
: III, 1 et III, 2). Selon le plan d'ensemble initial, le tome IV aurait dû porter sur « Les interpolations dans l'histoire
de la critique » et être rédigé par Jean Bollack. Les préfaces des différents volumes parus permettent de retracer l'histoire
difficile de ce commentaire monumental. cf. : D-5-b-1-ESC-AGA |
||||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations, Lille, Publications de l'Universite de Lille III , Editions de La Maison des Sciences de l'Homme, Tome 1, Volume 1, 1981. cf. : A-6-b-PIA2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/1 | Avant-propos et chapitre introductif « La dissonance lyrique. Sur le sens de la tragédie » : épreuve et tapuscrits | [1978 (env.)-1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Un tir. impr. annoté du chapitre introductif « La dissonance lyrique. Sur le sens de la tragédie » ; un ts. de l'avant-propos accompagné de notes ms. de Jean Bollack ; un ts. intitulé « Sur le rapport chant/théorie dans la succession des stasimons », annoté et daté de décembre 1978 ; un ts. intitulé « Introduction. La relation entre « chant » et « drame » : description ». |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/2 | Avant-propos et chapitre introductif « La dissonance lyrique. Sur le sens de la tragédie » : manuscrits | [-1981 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un plan ms. du ms. principal par Pierre Judet de la Combe ; un ms. principal du chapitre introductif « La dissonance lyrique. Sur le sens de la tragédie », numéroté de 1 à 235 et rédigé par Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe ; neuf pages ms. de Pierre Judet de la Combe portant l'annotation « périmé » ; un dossier intitulé « Concerne la dissonnance lyrique » contenant quelques pages ms., des notes ms. et quelques pages ts. ; un dossier de ms. divers en vrac, contenant également des notes ms. de Jean Bollack et de Pierre Judet de la Combe et quelques pages ts. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/3 | Avant-propos et chapitre introductif « La dissonance lyrique. Sur le sens de la tragédie » : notes et documentation | [-1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un dossier intitulé « Plan introduction » contenant des notes ms. de Jean Bollack ; vrac de diverses notes de Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe ; notes ms. de Pierre Judet de la Combe intitulées « Cahier sur l'Agamemnon » ; notes ts. sur l'Agamemnon ; documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/4 | Commentaire du prologue, de la parodos anapestique et de la parodos lyrique I (vv. 1-159) : épreuve | [1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté du commentaire du prologue, de la parodos anapestique et de la parodos lyrique I (vv. 1-159). |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/5 | Commentaire du prologue, de la parodos anapestique et de la parodos lyrique I (vv. 1-159) : manuscrits et tapuscrits | [-1981 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. du commentaire du prologue par Jean Bollack, avec une page ts. ; ms. et ts. du commentaire de la parodos anapestique par Jean Bollack, divisés en vingt-cinq parties, et occasionnellement accompagnés de notes ms. de Pierre Judet de la Combe ; ts. du commentaire de la parodos anapestique, annoté et complété par Jean Bollack, numéroté de 1 à 92 ; divers passages ms. et ts. isolés du commentaire de la parodos anapestique par Jean Bollack, accompagnés de notes ms. de Pierre Judet de la Combe ; ts. et ms. du commentaire de la parodos lyrique I par Jean Bollack, numéroté jusqu'à 176 et divisé en six dossiers ; quelques pages ms. supplémentaires du commentaire de la parodos lyrique I par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.01/6 | Commentaire du prologue, de la parodos anapestique et de la parodos lyrique I (vv. 1-159) : notes et documentation | [1979 (env.)-1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certaines notes et celle de la publication. Contenu : Vrac de notes ms. et ts. sur le prologue, par Jean Bollack ; ts. d'une réflexion sur le prologue, par [Pierre Judet de la Combe] ; notes ms. sur la parodos anapestique par Pierre Judet de la Combe, complétées par Jean Bollack ; vrac de notes ms. sur la parodos lyrique I par Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe ; documentation scientifique photoc. |
| Ensemble de notes et de manuscrits en vrac, sous le titre « Agamemnon I : notes à trier » | v. : A-1-a-1-ESC-COMM-81.02/4 |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations, Lille, Publications de l'Université de Lille III , Éditions de La Maison des Sciences de l'Homme, Tome 1, Volume 2, 1981. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.02/1 | Commentaire de la parodos lyrique II (vv. 160-257) : tapuscrits, manuscrits et notes | [-1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. et ms. du commentaire de la parodos lyrique II par Jean Bollack, numéroté de 177 à 347 et divisé en sept dossiers ; vrac de passages ts. et ms. et notes ms. de Jean Bollack et de Pierre Judet de la Combe. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.02/2 | Commentaire du premier stasimon (vv. 355-488) : tapuscrit numéroté et divisé en quatre « envois » | -1980.09.07 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du dernier « envoi », le seul explicitement daté. Contenu : Un ts. du commentaire du premier stasimon (vv. 355-488), numéroté de 1 à 138 et divisé en quatre « envois ». |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.02/3 | Commentaire du premier stasimon (vv. 355-488) : tapuscrit en huit dossiers, avec sections manuscrites, documentation et notes | [-1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Ms. de l'addendum au sujet du vers 102 ; notes de travail de Jean Bollack. Contenu : Un ts. partiel du commentaire du premier stasimon (vv. 355-488), complété par des sections ms. de Jean Bollack et organisé en huit dossiers, dont un contenant également de la documentation scientique photoc. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-81.02/4 | Ensemble de notes et de manuscrits en vrac, sous le titre « Agamemnon I : notes à trier » | [-1981 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'un grand ensemble de notes et de manuscrits dont le désordre total a été précieusement conservé. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ensemble de notes et de manuscrits en vrac, de Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe. |
|
|
|
|||
| Rem. : Comme l'explique Pierre Judet de la Combe dans l'avant-propos, le présent tome a été présenté comme thèse de troisième cycle
en juin 1981, devant un jury notamment composé de Jean Bollack. Il s'en est suivi une discussion publique qui a amené l'auteur
à réexaminer un certain nombre d'arguments. « L'état actuel doit beaucoup à cet échange particulièrement attentif », souligne
Pierre Judet de la Combe. Publication : Judet de la Combe, Pierre, L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations, Lille, Publications de l'Universite de Lille III, Editions de La Maison des Sciences de l'Homme, Tome 2, 1982. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COMM-82/1 | Epreuves et matériel publicitaire pour le tome 2 de L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations | [1982 (env.)-1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celle du matériel publicitaire. Ci-joint : Matériel publicitaire (trois dépliants pour le commentaire de l'Agamemnon et trois dépliants pour des publications d'autres auteurs, jusqu'en 1988) ; une notice bibliographique accompagnée d'un extrait de compte rendu ; listes d'envoi. Contenu : Cinq tir. impr. partiels correspondant respectivement aux pp. 136-156, 160-185, 186-198, 200-268 et 294-305 de la publication. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-82/2 | Tapuscrits et manuscrits pour le tome 2 de L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations | 1978-1982 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date de certains manuscrits et celle de la publication. Contenu : Quatre sections de texte ts. clairement définies comme appartenant à la thèse de Pierre Judet de la Combe ; ts. de la traduction du deuxème stasimon ; dossier intitulé « Deuxième stasimon. Fin de la strophe 3, antistrophe 3 » contenant des ts. annotés ; ts. intitulé « Agamemnon, deuxième stasimon » daté de décembre 1978 ; ts. intitulé « Deuxième stasimon : commentaire général » avec une note ms. de Pierre Judet de la Combe ; dossier intitulé « Traduction du troisième stasimon » contenant des ts. annotés ; dossier intitulé « v. 1331-1342 » contenant un ts. daté de novembre 1978, une note ms. de Jean Bollack et un ts. avec une note ms. de Pierre Judet de la Combe. Ms. de la traduction du deuxième stasimon par Jean Bollack ; dossier intitulé « Deuxième stasimon » contenant un ms. de Pierre Judet de la Combe daté de janvier 1979 ; dossier intitulé « Traduction des anapestes de l'accueil » contenant un ms. de Jean Bollack avec une note ms. de Pierre Judet de la Combe ; dossier intitulé « Anapestes d'accueil » contenant des notes ms. de Jean Bollack et un ms. d'une autre main ; dossier intitulé « Troisième stasimon. Commentaire général » contenant un ms. de Pierre Judet de la Combe daté de janvier 1979, trois ms. de Jean Bollack et des notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : La genèse de ces deux volumes s'étale sur près de deux décennies. En effet, ceux-ci constituent le troisième tome, les deux
premiers étant parus en 1981 et 1982 (L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations). Les pages de garde des tomes de 1981 et 1982 annonçaient encore deux tomes distincts comme étant « à paraître ultérieurement
». Dans l'avant-propos du tome 3 de 2001, Pierre Judet de la Combe confirme qu'« un prochain volume donnera l'édition critique
et la traduction de l'ensemble de la pièce, ainsi qu'une présentation de la tradition de ce texte et des analyses métriques
». Par ailleurs, l'auteur souligne qu'« un premier état de ce commentaire a été présenté en 1992 comme travail d'Habilitation
», devant un jury notamment composé de Jean Bollack, et ajoute que « les discussions pendant et après la soutenance ont été
profondes et [l]'ont vraiment aidé ». Les archives de Jean Bollack contiennent effectivement des notes sur la matière du tome
3, que nous classons donc sous ce titre. Publication : Judet de la Combe, Pierre, L'Agamemnon d’Eschyle. Commentaire des dialogues , Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, Tome 3, 2 volumes, 2001. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COMM-01/1 | Matériel divers autour de L'Agamemnon d’Eschyle. Commentaire des dialogues , Tome 3 | [1988 (env.)-2001 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Judet de la Combe, Pierre à Bompaire, Jacques, octobre 1988). Contenu : Ts. des pp. 197-258 et 331-354 du tome 3 de Pierre Judet de la Combe ; ts. de la traduction du troisième épisode daté du 31.01.1989 avec notes ms. de Jean Bollack ; dossier intitulé « Agamemnon 3 » contenant trois ts. annotés par Pierre Judet de la Combe et Jean Bollack ; dossier intitulé « Agamemnon 4 » contenant des notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack sur le dernier épisode (vv. 1577-1677) ; autres notes ms. de Jean Bollack en vrac dont une datée du 29.11.1988 ; documentation scientifique photoc. annotée par Jean Bollack ; matériel publicitaire pour le tome 3 de Pierre Judet de la Combe, [2001]. |
| A-1-a-1-ESC-COMM-01/2 | Photocopies annotées de L'Agamemnon d’Eschyle. Commentaire des dialogues, Tome 3 | 2001 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication. Contenu : Photocop. annotées d'une introduction sur Égisthe, puis du commentaire des vers 1577-1672. |
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-ESC-COLLO-77 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Le pouvoir du discours et le pouvoir du vrai. Le problème des vers 620-623 de l’Agamemnon d’Eschyle », in Sileno. Rivista di studi classici e cristiani, 5-6, 1-4, 1979-1980, pp. 229-237. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-80/1 | Épreuve, tapuscrits, manuscrit et notes autour de « Le pouvoir du discours et le pouvoir du vrai. [...] » | -1980 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté ; trois ts. dont deux annotés ; un ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Le thrène de Cassandre (Agamemnon, 1322-1330) », in Revue des études grecques, 94, 1981, pp. 1-13. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-81.01/1 | Tapuscrits, manuscrits, notes et documentation autour de « Le thrène de Cassandre [...] » | 1980-1981 |
1 dossier | Dat.: D'après la date qui figure sur le dossier d'origine et celle de la publication. Contenu : Un ts. annoté ; une photoc. du même ts. à un stade antérieur d'annotations ; un ms. de Jean Bollack ; diverses notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La part de l’écoute. Sur l’histoire de la critique d’Agamemnon, 615 ss. », in Prometheus, 7, 1981, pp. 115-122. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-81.02/1 | Tapuscrits, manuscrit et notes autour de « La part de l’écoute. [...] » | -1981 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux ts., dont un complété à la main ; une photoc. du second ts. ; un ms. de Jean Bollack ; notes ms. de [Pierre Judet de la Combe?]. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Un désir de Dieu. Les effets d’une interversion de vers (Agamemnon, 1202-1206) », in Revue de philologie, 56, 1982, pp. 191-197. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-82.01/1 | Épreuve, tapuscrits, manuscrit et notes autour de « Un désir de Dieu. [...] » | -1982 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de l'épreuve et de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [Éditions Klincksieck], une l.a.s. photoc. du 03.07.1982). Contenu : Un tir. impr. du 15.06.1982 annoté par Jean Bollack ; une photoc. du tir. impr. ; deux ts. dont un annoté et complété à la main ; un ms. de Jean Bollack accompagné de notes ms. de [Pierre Judet de la Combe?]. |
|
|
|
|||
| Publication : le naufrage de la flotte (Agamemnon, 636 ss.) », in Quaderni di Storia, 15, 1982, pp. 135-162. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-82.02/1 | Épreuves, tapuscrits, manuscrits et notes autour de « Le désordre cosmique [...] » | -1982 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux tir. impr. ; trois ex. du ts. de la première partie de l'article ; un ts. de la deuxième partie de l'article ; un ms. de la première partie de l'article ; un ms. de la deuxième partie de l'article ; notes ms. de Jean Bollack et de [Pierre Judet de la Combe?]. |
|
|
|
|||
| Publication : le calcul de l’attente et les chances de l’avenir (Agamemnon, 673-679) », in Philologus, 126, 1982, pp. 1-9. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-82.03/1 | Épreuve, tapuscrits, manuscrits, notes et correspondance autour de « Deux appréhensions du futur [...] » | [1981 (env.)-1982.01.31 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Par conjecture d'après la date de l'épreuve et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Schieferdecker, Dietlind à Bollack, Jean, 11.01.1982 ; Schieferdecker, Dietlind à Bollack, Jean, s.d. ; [Bollack, Jean] à Schieferdecker, [Dietlind], 31.01.1982). Contenu : Un tir. impr. annoté et daté du 07.01.1982 ; une photoc. du tir. impr. précédent comportant des annotations différentes ; deux ts., dont un annoté, accompagné de quelques autres pages ts. ; deux ms. de textes différents, de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack et d'autres mains, [dont Pierre Judet de la Combe?]. cf. : B-2-SCHIEF |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Le masque de l’amitié et le miroir du prince (Agamemnon, 832-844) », in Hermes, 111, 1983, pp. 180-190. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-83/1 | Tapuscrits et notes autour de « Le masque de l’amitié et le miroir du prince (Agamemnon, 832-844) » | -1983 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté ; photoc. d'un ts. annoté ; notes ms. de [Pierre Judet de la Combe?]. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a beaucoup travaillé sur les Choéphores dans le cadre de sa collaboration avec Ariane Mnouchkine, qui a traduit et mis en scène la pièce en 1991. Il s'est ainsi
créé un corpus de notes sur la pièce, dont une partie a été publiée en 1992 en annexe de la parution de la traduction d'Ariane
Mnouchkine (« Notes aux Choéphores »), et une autre en 1997 dans l'article intitulé « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle ». Il est évident que ce matériel a également servi à la traduction de Jean et Mayotte Bollack publiée en 2009.
Cependant, la plupart des notes se rattachent en premier lieu à la collaboration avec Ariane Mnouchkine, raison pour laquelle
celles-ci sont principalement archivées sous la publication de 1992, sauf mention contraire permettant de les relier à une
autre publication. Rem. : En marge de ses « Notes aux Choéphores » proprement dites, Jean Bollack a également produit toute une série de notes inédites sur la traduction d'Ariane Mnouchkine. Publication : Bollack, Jean, « Notes aux Choéphores », in Mnouchkine, Ariane (trad.), Eschyle, L’Orestie. Les Choéphores, Paris, Théâtre du Soleil, 1992, pp. 75-99. cf. : A-1-a-1-ESC-ART-97 cf. : A-1-a-1-ESC-EDI-09 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-92/1 | Traduction des Choéphores par Ariane Mnouchkine et notes de Jean Bollack associées | [1991 (env.)-1992 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date de création de la pièce d'Ariane Mnouchkine et celle de la publication de sa traduction, accompagnée des notes
de Jean Bollack. Contenu : Divers ts. de la traduction des Choéphores par Ariane Mnouchkine annotés par Jean Bollack, répartis dans divers dossiers (dossier « Trad. 1 » contenant des ts. des vv. 1-818, 653-1075 et 715-780 ; dossier « 2: A. M. dernière version » contenant un ts. complet et des corrections ms. ; dossier « Traduction A. M. 3 » contenant un ts. complet et un autre des vers 1-690 ; deux autres ts. complets annotés) ; divers groupes de notes de Jean Bollack se rapportant à la traduction d'Ariane Mnouchkine, en divers dossiers (dossier « Pour Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Notes en m. de la traduction d'Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Mes notes (août) - trad. A. M. » contenant des notes ts. par vers ; dossier sans nom contenant les notes ts. par vers, annotées ; dossier « Choéphores - notes » contenant les notes ts. par vers accompagnées d'autres notes ts. de nature interprétatives ; dossier « Notes simples dans l'ordre des vers » contenant des notes ms. et ts. de Jean Bollack, ainsi qu'une feuille intitulée « Notes Ariane »). |
| A-1-a-1-ESC-ART-92/2 | Tapuscrits et manuscrit de « Notes aux Choéphores » | -1992 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté de la publication ; un dossier intitulé « Notes Choéphores ms. (certaines imprimées) correspondant au vol. », contenant les notes ms. et ts. par vers de la publication ; un dossier intitulé « Notes rédigées », contenant les ms. de certaines notes de la publication. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-94.02 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a beaucoup travaillé sur les Choéphores dans le cadre de sa collaboration avec Ariane Mnouchkine, qui a traduit et mis en scène la pièce en 1991. Il s'est ainsi
créé un corpus de notes sur la pièce, dont une partie a été publiée en 1992 en annexe de la parution de la traduction d'Ariane
Mnouchkine (« Notes aux Choéphores »), et une autre en 1997 dans l'article intitulé « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle ». Il est évident que ce matériel a également servi à la traduction de Jean et Mayotte Bollack publiée en 2009.
Cependant, la plupart des notes se rattachent en premier lieu à la collaboration avec Ariane Mnouchkine, raison pour laquelle
celles-ci sont principalement archivées sous la publication de 1992, sauf mention contraire permettant de les relier à une
autre publication. Publication : Bollack, Jean, « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle », in Cahiers du GITA, 10 (Les Choéphores d'Eschyle), 1997, pp. 253-262. cf. : A-1-a-1-ESC-ART-92 cf. : D-2-BOJ-97/1 cf. : A-1-a-1-ESC-EDI-09 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-97/1 | Tapuscrits, manuscrits et documentation pour « Notes sur le premier et le troisième stasimons des Choéphores d’Eschyle » | 1991.01.14-1997 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une réflexion manuscrite utilisée comme documentation et celle de la publication de l'article. Contenu : Quatre ts. de l'article annotés par Jean Bollack ; quelques parties ms. de l'article ; un autre texte ms. de Jean Bollack sur les Choéphores, utilisé comme documentation scientifique ; documentation administrative. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le titre prévu à l'origine pour l'article était « L'intelligence en action. La stratégie défensive de Prométhée ». Rem. : Jean Bollack a également travaillé sur le Prométhée enchaîné pour sa conférence lors du colloque « Ecdotica ed esegesi eschilea » (Trente, 05-07.10.2000). Publication : Drama and Enactement », in Cairns, Douglas et Liapis, Vayos (eds.), Dionysalexandros. Essays on Aeschylu on his Fellow Tragedians in Honour of Alexander F. Garvie, Swansea, The Classical Press of Wales, 2006, pp. 79-89. cf. : A-1-a-1-ESC-COLLO-00 cf. : D-2-BOJ-06/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-ART-06/1 | Épreuve, tapuscrits, manuscrits, notes, documentation et correspondance autour de « Prometheus Bound : Drama and Enactement » | [2004.12.05 (env.)-2006.05.01 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, 21.07.2005 et Liapis, Vayos à Bollack, Jean, deux courriels impr. du 05.12.2004 et du 01.05.2006). Contenu : Un tir. impr. annoté ; 7 ts. annotés dont 2 en anglais ; un ms. de Jean Bollack intitulé « Prométhée 2005 » ; notes ms. de Jean Bollack ; un dépliant publicitaire ; documentation scientifique photoc. (articles de 1992 à 2003). cf. : B-2-SAE cf. : B-2-LIA |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a prononcé cette conférence devant l'Association des Études Grecques. Publication : Bollack, Jean, « La technique philologique et les limites de l'interprétation (Eschyle, Sept contre Thèbes, v. 650, Agamemnon, v. 7, v. 863 et 871) », in Revue des Études Grecques, 90, 1977, pp. XVI-XVIII. cf. : A-1-a-1-ESC-NOT/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COLLO-77/1 | Épreuve et photocopies de « La technique philologique et les limites de l'interprétation (Eschyle, Sept contre Thèbes, v. 650, Agamemnon, v. 7, v. 863 et 871) » | [1977 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté et huit photoc. de « La technique philologique et les limites de l'interprétation (Eschyle, Sept contre Thèbes, v. 650, Agamemnon, v. 7, v. 863 et 871) ». |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-99 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Trente. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Wilamowitz et la Promethie » le 06.10.2000, absente des actes du colloque. Publication : Lexis : poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica, 19, 2001. cf. : A-1-a-1-ESC-ART-06 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COLLO-00/1 | Documentation, tapuscrits et notes autour du colloque « Ecdotica ed esegesi eschilea » | 1999.05.05-2000.10.07 |
2 dossiers | Rem. : Les tapuscrits portent le titre « Sur l'intrigue du Prométhée. L'histoire de l'interprétation », qui n'est pas celui de la conférence donnée par Jean Bollack lors du colloque de Trente
(« Wilamowitz et la Promethie »). Ils se rattachent cependant clairement à cette intervention, comme l'attestent les mentions
« Trente » sur un dossier et « Carlo Cristofoli » (organisateur du colloque) sur un des tapuscrits. Dat.: D'après la date d'une photocopie et celles du colloque. Contenu : Documentation officielle du colloque (une affiche ; une liste de participants ; un exemplaire de unitn. Periodico di informazione, politica e cultura dell'Università degli Studi di Trento, 3, 27, novembre-décembre 2000). Un résumé ts. de l'intervention de Bernhard Zimmermann. Sept ts. de Jean Bollack annotés intitulés « Sur l'intrigue du Prométhée », dont un avec la mention « Pour Carlo Cristofoli avec mes remerciements » (« version révisée ») et trois respectivement désignés comme « A », « B » et « C ». Un ensemble de notes Jean Bollack sur le Prométhée, numérotées (une version ms. et deux versions ts. annotées) ; un autre groupe de notes ms. de Jean Bollack sur le Prométhée également numérotées ; d'autres notes ms. de Jean Bollack, dont une datée du 27.05.1999. Documentation scientifique photoc., dont une photoc. du 05.05.1999. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Ce spectacle constitue une suite à l'Iphigénie à Aulis d'Euripide, également mis en scène par Ariane Mnouchkine. Rem. : Le spectacle a été créé le 24 novembre 1990 à Paris. cf. : A-1-a-1-EUR-THE-90 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-THE-90/1 | Tapuscrits de la traduction de l'Agamemnon d'Eschyle par Ariane Mnouchkine | 1990 |
2 dossiers | Contient: Des passages de l'Agamemnon traduits par Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe. Contenu : Un ts. avec la traduction complète d'Ariane Mnouchkine ; photocopies de l'édition publiée de la trad. ; trois ts. partiels de la trad. d'A. Mnouchkine avec annotations de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-THE-90/2 | Notes tapuscrites de Jean Bollack autour de la traduction de l'Agamemnon d'Eschyle par Ariane Mnouchkine | 1990 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates indiquées sur les notes. Ci-joint : Une liste d'articles de journaux sur l'Iphigénie à Aulis d'Euripide. Contenu : Un ts. intitulé « Agamemnon, scène de Cassandre. Notes. » ; divers ts. de Jean Bollack sur des passages précis ; quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-THE-90/3 | Documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Agamemnon d'Eschyle par Ariane Mnouchkine | 1990-1992 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des programmes et des articles de journaux. Contenu : Trois programmes du Théâtre du Soleil ; documentation sur la mise en scène d'Ariane Mnouchkine, dont une photoc. de l'art. du New York Times « Review/Theater : Les Atrides ; Taking the Stage to Some of Its Extremes » et un art. de la Frankfurter Allgemeine Zeitung intitulé « Tanz der Toten im Sonnentheater ». |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COU-7576/1 | Programme, bibliographie, notes et travaux d'élèves du cours ou séminaire « C2 » sur l'Agamemnon d'Eschyle | [1975 (env.)-1976 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les deux sous-dossiers composant le présent dossier ont été rapprochés artificiellement alors qu'ils ne se trouvaient pas
ensemble. En effet, l'indication « C2 », sur le premier dossier, semble indiquer qu'il s'agit d'un cours ou d'un séminaire.
Les dates trouvées dans les deux sous-dossiers concordent. Ainsi, il est plus que probable que les travaux d'élèves du second
sous-dossier correspondent effectivement à la bibliographie et au plan du premier, ce qui est de toute façon le cas d'un point
de vue purement thématique. Rem. : A propos du travail de Paul Cauchie, il faut relever que dans l'avant-propos du Tome 1, Volume 1 de L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations, Jean Bollack affirme que « Paul Cauchie contribua aux premières rédactions et s'est ensuite tourné vers Homère et Pindare » (p. IX). Dat.: D'après les dates retrouvées dans les deux sous-dossiers. Contenu : Un sous-dossier intitulé « Agamemnon C2 » contenant un « Programme du C2 » ms. par Pierre Judet de la Combe, une « Bibliographie du C2 dirigé par M. Jean Bollack » ms. photoc. par Pierre Judet de la Combe, et des notes ms. de Jean Bollack, notamment au dos d'un document du 20.10.1975. Un sous-dossier intitulé « Agamemnon. Mai 1976 » contenant deux travaux d'élèves, l'un ts. attribué à Paul Cauchie et l'autre ms. d'une main inconnue. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COU-7980/1 | Documentation administrative et notes autour du cours d'agrégation sur les Perses d'Eschyle | 1979-1980 |
1 dossier | Contenu : Documentation administrative (horaire, liste d'élèves) et notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COU-99 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-ESC-NOT/6 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-NOT/1 | Dossier intitulé « Eschyle : articles en cours » : divers projets d'articles, dont la « La valeur sémantique de θυοσκεῖν en Agamemnon, v. 87 » | [1980 (env.)-1987 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Les travaux contenus dans ce dossier n'ont semble-t-il pas fait l'objet de publication du vivant de Jean Bollack. Rem. : Jean Bollack renvoie à l'article « La valeur sémantique de θυοσκεῖν » dans L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations, Tome 1, Volume 1, p. 95 et Tome 1, Volume 2 p. 553. Dans ce second passage, il donne pour titre complet « La valeur sémantique de θυοσκεῖν en Agamemnon, v. 87 » et affirme que l'article est « à paraître dans la revue Glotta ». On ne retrouve cependant pas l'article dans ladite revue. L'article figure par ailleurs sur une liste d'« articles en préparation ». Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées dans le dossier et qui correspondent à la principale période d'intérêt de Jean Bollack pour l'Agamemnon, mais il est probable que la fourchette soit en vérité plus large. Contenu : Sous-dossier intitulé « Agamemnon, 1396-1400 » contenant un sommaire ms. du sous-dossier par Jean Bollack, de la documentation scientifique photoc., des notes ms. de Pierre Judet de la Combe, Jean Bollack et Mayotte Bollack, un ms. de Jean Bollack, un ts. et un « montage d'une nouvelle rédaction » mêlant ms. et ts. Sous-dossier concernant « La valeur sémantique de θυοσκεῖν » contenant un ms. de Jean Bollack, cinq ts. dont quatre annotés, des notes ms. de Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe et de la documentation scientifique photoc. Sous-dossier intitulé « Mort d'Agamemnon » contenant un ms. de Jean Bollack, des notes ms. de Jean Bollack, et de la documentation scientifique photoc. de 1987. Sous-dossier intitulé « Le seigneur de Delphes n'est pas l'amant de Cassandre » contenant un ms. de Jean Bollack, trois pages ts. annotées, diverses notes ms. de Jean Bollack dont une datée du 24.12.1980, et des notes ms. de Mayotte Bollack et Pierre Judet de la Combe. Sous-dossier intitulé « Agamemnon Sorbonne » contenant des notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-2-NOT/8 |
| A-1-a-1-ESC-NOT/2 | Texte sur les Perses d'Eschyle intitulé « L'interpolation du vers 778, l'histoire perse et la destinée de Xerxès » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-NOT/3 | Manuscrits et tapuscrits sur les Sept contre Thèbes d'Eschyle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Trois ts. dont un intitulé « Histoire des interprétations des Sept contre Thèbes d'Eschyle » ; notes ms. de Jean Bollack (une
partie à partir des travaux de Peter von Mühll). cf. : A-1-a-1-ESC-COLLO-77 |
| A-1-a-1-ESC-NOT/4 | Notes manuscrites sur Les Suppliantes d'Eschyle | 1970.05.02 |
1 dossier | Dat.: D'après la date indiquée sur le dossier. Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack, accompagnées de notes allographes. |
| A-1-a-1-ESC-NOT/5 | Notes manuscrites sur Prométhée enchaîné d'Eschyle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-ESC-NOT/6 | Ensemble de notes sur le mythe de l'Orestie classées en dossiers et sous-dossiers numérotés | [s.d.] |
5 dossiers | Rem. : Le conditionnement original a été préservé, à savoir : [dossier I manquant] : sous-dossiers 1 à 22 ; dossier II : sous-dossiers
23 à 39 ; dossier III : sous-dossiers 40 à 60 ; dossier IV : sous-dossiers 61 à 74 ; dossier V : sous-dossiers 75 à 87, [sous-dossiers
86 et 87 manquants]. Les différentes feuilles de sommaire ont en revanche été regroupées dans le premier dossier. Rem. : Les notes portent bien sur le mythe de l'Orestie au sein de la littérature grecque (notamment Homère et Stésichore), et non sur la seule trilogie d'Eschyle. Rem. : La présence de ce qui paraît être une liste manuscrite d'élèves pourrait indiquer que le matériel a notamment servi à un cours sur l'Orestie. Contenu : Sommaire ms. référençant le contenu des 87 sous-dossiers ; 85 sous-dossiers (sous-dossiers 86 et 87 manquants par rapport au sommaire) contenant des notes ms. de Jean Bollack sous une forme rédigée, et, parfois, des notes ts. (sous-dossiers 25, 26, 27, 32 et 42) ; un dossier contenant de la documentation scientifique photoc. et un tiré à part (Neschke, Ada, « L'Orestie de Stésichore et la tradition littéraire du mythe des Atrides avant Eschyle », 1986) ; un dossier intitulé « Notes Orestie (Homère) » contenant des notes ms. de Jean Bollack, une note ms. de Fabienne [Blaise], une liste d'élèves et de la correspondance (Bollack, Jean à [?], Michael, 24.03.2004, avec l'indication « répondre pour l'envoi de la correspondance Shmueli »). cf. : B-1-NONID-2 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-COLLAB/1 | Notes de Jean et Mayotte Bollack sur la traduction de l'Agamemnon par Pierre Judet de la Combe | [-2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: On peut conjecturer qu'il s'agit de notes prises dans l'optique de la publication en 2005 d'une traduction de l'Agamemnon par Pierre Judet de la Combe. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack dans un dossier intitulé « Agamemnon notes trad. Pierre [Judet de la Combe] ». |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-ESC-DIV/1 | Dossier de notes et documentation sur diverses tragédies d'Eschyle | 1985.09.10-2003.05.13 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un groupe de notes et celle de la documentation. Contenu : Divers groupes de notes de Jean Bollack sur l'Agamemnon (dont un groupe daté du 10.09.1985), les Choéphores (dont un groupe daté du 16.04.1991) et les Euménides ; documentation scientifique imprimée le 13.05.2003. |
| A-1-a-1-ESC-DIV/2 | Contrat pour un ouvrage intitulé « Théâtre complet d'Eschyle » | 2005.06.08 |
1 dossier | Rem. : L'ouvrage dont traite le contrat n'a apparemment jamais vu le jour. Dat.: D'après la date du contrat. Contenu : Trois exemplaires, dont un annoté, d'un contrat daté du 08.06.2005 et liant respectivement Jean Bollack, Pierre Judet de la Combe (directeurs d'ouvrages), Mayotte Bollack, Myrto Gondicas et Rossella Saetta Cottone (collaboratrices) avec l'éditeur Bayard Presse pour un ouvrage intitulé « Théâtre complet d'Eschyle ». |
A-1-a-1-EUR |
Euripide |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte, trad. d’ Euripide, Iphigénie à Aulis (avec des notes critiques), Paris, Éditions de Minuit, 1990. cf. : D-5-b-1-EUR-IPH |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-EDI-90/1 | Manuscrit de la traduction de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-90/2 | Tapuscrits de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | [1990 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Quelques notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Une première frappe de la traduction ts. (trad. annotée) ; une traduction ts. (annotée) complète ; un ts. avec la traduction des vers 1390-1625. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-90/3 | Notes critiques de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack pour le chapitre « notes critiques » (pp. 95-127 dans la publication) ; quelques photocopies de
notes critiques. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-90/4 | Divers autour de la parution de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | 1990 |
1 dossier | Contenu : Un article du Nouvel Observateur intitulé « Euripide retrouvé » ; trois brochures des publications des Éditions de Minuit
pour l'année 1990 ; un catalogue des Éditions de Minuit pour l'année 1990. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-90/5 | Matériel lié à la diffusion de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | 1990 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance ([Sevestre, Marie-Agnès] à Bollack, Jean, une lettre du 08.11.1990). Ci-joint : Une invitation à une soutenance de thèse ; deux photocop. d'une invitation à une commémoration. Contenu : Listes d'adresses en vue de la diffusion ; notes ms. diverses de Jean Bollack. cf. : B-2-SEVES |
|
|
|
|||
| Publication : trad. d’Euripide, Andromaque (avec des notes critiques), Paris, Éditions de Minuit, 1994. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-EDI-94/1 | Manuscrit de la traduction de l'Andromaque d'Euripide | [1994 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de l'avant-propos ; traduction ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-94/2 | Tapuscrits de l'Andromaque d'Euripide | [1994 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Une brochure de danse. Contenu : Un ts. annoté (complet) de la traduction ; ts. annotés de passages précis. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-94/3 | Notes critiques sur l'Andromaque d'Euripide | [1994 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les documents présents ici se rapportent aux pages 73 à 92 dans la publication. Ci-joint : Une page de couverture d'un commentaire anglais. Contenu : Notes critiques ms. de Jean Bollack ; un tiré à part des notes critiques ; trois ts. des notes critiques. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-94/4 | Documentation autour de l'Andromaque d'Euripide | [1994 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Gondicas, Myrto à Bollack, Jean, deux lettres dont l'une accompagnée de références bibliographiques sur Euripide). Contient: Quatre bibliographies sur Euripide. Contenu : Un art. sur la mort de Néoptolème ; un art. intitulé « The stagecraft of Aeschylus » ; un extrait d'une revue dramatique ; notes ms. de Jean Bollack autour d'Andromaque. cf. : B-2-GON |
| A-1-a-1-EUR-EDI-94/5 | Divers autour de l'Andromaque d'Euripide | [1994 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Gondicas, Myrto à Bollack, Jean, une lettre accompagnée de notes de Myrto Gondicas sur Andromaque à l'intention de Jean Bollack). Contenu : Diverses notes ms. et ts. de Jean Bollack autour d'Andromaque ; onze exemplaires de l'argument de la traduction ; un ts. annoté intitulé « Sur la traduction » ; un feuillet intitulé « Devise de Babel » ; listes de diffusion. cf. : B-2-GON |
|
|
|
|||
| Publication : Hélène , Paris, Éditions de Minuit, 1997. cf. : A-1-a-1-EUR-NOT/3 cf. : D-5-b-1-EUR-HEL |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-EDI-97/1 | Manuscrit de la traduction de l'Hélène d'Euripide | [1997 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Ms. de Jean Bollack ; ts. pour les vers 842-988. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-97/2 | Tapuscrits et épreuves de la traduction de l'Hélène d'Euripide | 1997 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année mentionnée sur un tapuscrit et correspondant à celle de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; trois ts. de la trad. dont une avec des annotations de Jean Bollack ; deux tir. impr. de la trad. avec des annotations manuscrites. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-97/3 | Travail sur l'apparat critique d'Hélène | [1997 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Jean Bollack ayant publié une traduction de l'Hélène et non une édition critique, le matériel présent ici est sûrement inédit. Ci-joint : Documentation : photocop. annotées d'une édition critique de l'Hélène. Contenu : Schémas ts. autour de l'apparat critique pour les vers 1330-1690 ; notes critiques ts., probablement par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-97/4 | Notes diverses et collaboration autour de l'Hélène d'Euripide | 1995-1996 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certains tapuscrits et celles de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Pucci, Pietro à Bollack, Jean, 04.03.1996 ; [Schlesier], Renate à Bollack, Jean, un fax du 07.01.1996). Contient: Trois ts. intitulés « Points soulevés au cours d'une discussion de Jean Bollack avec Pietro Pucci sur l'Hélène d'Euripide » (08.1995). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, dont un ms. intitulé « l'histoire de l'eidôlon » et un ms. intitulé « Quelques points pour la défense d'Hélène » ; notes ms. de Mayotte Bollack ; un ts. intitulé « Deuxième stasimon, deuxième antistrophe, 1353-1368 ». Notes ms. de [Pierre Judet de la Combe]. cf. : B-2-SCHLES cf. : B-2-PUC |
| A-1-a-1-EUR-EDI-97/5 | Notes critiques inédites sur l'Hélène d'Euripide (commentaire par vers) | [1997 (env.)-2010 (env.)] |
4 dossiers | Rem. : Rédigées sous le titre « Annotations critiques - et donc exégétiques d'Hélène, accompagnant la traduction », ces notes critiques
n'ont pas été publiées avec la traduction comme c'est le cas pour les autres tragédies d'Euripide dont s'est occupées Jean
Bollack. Pourtant, les manuscrits et tapuscrits préparatoires pour ces notes sont nombreux. Jean Bollack, dans la première
note de bas de page de son article La musique au bout du désert : une composition d'Euripide, indique ceci : « La traduction reproduite ici pour le chant de choeur étudié, avec quelques modifications, a été publiée
aux Éditions de Minuit en 1997 : elle doit être suivie d'un volume de notes philologiques qui discute et justifie les choix
effectués. » Apparemment, ce volume n'a jamais vu le jour. Ci-joint : Correspondance (Rousseau, Philippe à Bollack, Jean, un fax du 15.01.1998). Contenu : Premier dossier : notes ms. de Jean Bollack ; affiche de l'exposition « Désordres consentis » (18-26.06.1999 URDLA, centre international estampe et livre). Deuxième dossier : listes de vers par Jean Bollack ; notes ms. de Mayotte Bollack ; notes critiques ms. et ts. par vers : état du travail à différentes dates (avec parfois beaucoup d'annotations). Troisième dossier : état du travail à différentes dates, dont un premier état ts. ; notes critiques ts. complètes ; quelques notes ms. de Jean Bollack. Quatrième dossier : notes ms. de Jean Bollack jusqu'au vers 505 ; notes ts. annotées avec indication qu'il s'agit de notes corrigées ; sous-dossier intitulé « crédit de préparation », contenant notamment deux l.a.s. de Jean Bollack adressées à « Monsieur le président » et datées du 18.08.2010, en vue d'un « livre sur Euripide et la tragédie grecque » en préparation avec l'aide d'Aude Engel. cf. : B-1-NONID-3 cf. : B-2-ROUSSE |
| Matériel lié à la diffusion de l'Hélène et des Bacchantes d'Euripide | [1997 (env.)-2004 (env.)] |
v. : A-1-a-1-EUR-EDI-04/5 |
|
|
|
|||
| Rem. : Le matériel de Jean Bollack sur les Bacchantes qui n'a pas servi directement à la traduction a été réuni sous le commentaire de 2005. Publication : trad. d’Euripide, cf. : A-1-a-1-EUR-COMM-05 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-EDI-04/1 | Manuscrit de la traduction des Bacchantes d'Euripide | [2004 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-04/2 | Tapuscrit de la traduction des Bacchantes d'Euripide | 2004.01.08 |
1 dossier | Dat.: D'après la date indiquée sur la première page du tapuscrit. Contenu : Ts. de Jean et Mayotte Bollack ; trois ts. de la préface ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-04/3 | Manuscrits et tapuscrits des notes critiques sur les Bacchantes d'Euripide | [2004 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ces notes correspondent aux pages 75 à 94 dans la publication. Contenu : Deux ts. des préliminaires ; notes ms. et ts. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-04/4 | Épreuve partielle des Bacchantes d'Euripide | 2004 |
1 dossier | Ci-joint : Doc. scientifique photoc. annotée. Contenu : Un tir. impr. partiel annoté. |
| A-1-a-1-EUR-EDI-04/5 | Matériel lié à la diffusion de l'Hélène et des Bacchantes d'Euripide | [1997 (env.)-2004 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication et celles de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Attoun, Micheline et Lucien à Bollack, Jean, 06.11.1997 ; Gillibert, Jean à Bollack, Jean, 05.11.1997 ; Darcos, Xavier à Bollack, Jean, 18.11.1997 ; Lindon, Irène à Bollack, Jean, 11-12.1997). Contenu : Diverses listes de diffusion de l'Hélène et des Bacchantes d'Euripide ; un répertoire des parutions aux Éditions de Minuit. cf. : B-2-GILLIB cf. : B-2-DARCO cf. : B-2-LINDOI |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Au cours de l'élaboration de ce commentaire, Jean Bollack a notamment beaucoup travaillé avec Renate Schlesier. Publication : le dieu homme dans les</i> Bacchantes. Commentaire des Bacchantes d’Euripide, Paris, Bayard, 2005. cf. : D-5-b-1-EUR-DIO cf. : D-6-a-BLA cf. : A-1-a-1-EUR-EDI-04 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-99.01/1 cf. : A-1-a-1-EUR-THE-05/6 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/1 | Manuscrits, tapuscrits et documentation autour du commentaire | [2005 (env.)] |
3 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, deux lettres dont une du 10.05.2004). Ci-joint : Deux bibliographies d'un proséminaire de Renate Schlesier. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; schémas métriques ts. ; notes de Renate Schlesier ; un ts. annoté du synopsis, de la bibliographie et de la table des matières ; deux ts. annotés du chapitre « lectures dominantes » ; plusieurs ts. intitulés « lectures ritualistes » ; notes ms. et ts. de Jean Bollack sur divers chapitres ; références bibliographiques ; un ts. et des notes ms. autour du chapitre « un Euripide édifiant », pp. 49-55 ; doc. à partir de Roland Barthes ; un ts. du chapitre « lectures dominantes ». cf. : B-2-SAE |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/2 | Tapuscrits du commentaire | [2005 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les tapuscrits sont dans la plupart des cas annotés. Ci-joint : Quatre pages ts. en italien. Contenu : Ts. de divers chapitres du commentaire, parmi lesquels « le théâtre », « l'après-coup », « la conquête », « les brisures » ; quelques notes ms. de JB. |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/3 | Épreuves annotées du commentaire | [2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux tir. impr. du commentaire annoté par Jean Bollack ; note ms. de Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/4 | Notes et documentation autour du commentaire | [2005 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance ([Morel], Geneviève à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, une lettre du 08.11.2005 ; Riu, Xavier à [Schlesier,
Renate], une lettre du 18.06.2004). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; deux exemplaires de l'art. d'Albert Henrichs, « The last of the Detractors : Friedrich Nietzsche's Condemnation of Euripides » ; deux ts. d'un compte rendu de la séance du 24 mars 2004 consacrée aux Bacchantes d'Euripide, dans le cadre du séminaire « Euripide et Aristophane » ; art. de Wolfgang Kullmann : « Die « Rolle » des euripideischen Pentheus. Haben die Bakchen eine « metatheatralische » Bedeutung ? » ; art. de Jennifer R. March : « Euripides' Bakchai : a reconsideration in the light of vase-paintings » (avec quatre pages d'images de banquet) ; un ts. du commentaire ; art. de Siegfried Schoenbohm « Zum Chor in « Euripides' Bakchen » (Lyrisches Drama von Arghyris Kounadis) - eine Regie-Demonstration » ; notes de Jean Bollack à propos de travaux de Richard Seaford ; art. de Bernd Seidensticker ; documentation à partir de Jean-Pierre Vernant et des travaux d'Anton F. Harald Bierl. cf. : B-2-MORELG |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/5 | Notes manuscrites et tapuscrites autour du commentaire | 2004 |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates de certaines notes. Ci-joint : Documentation autour de la thématique « Christus patiens » ; art. et exemplier de Maria Vamvouri Ruffy (« Effets comiques et tragiques de la métaphore dans les Grenouilles d'Aristophane ») ; art. de Jeffrey Rusten (« Allusion, Illusions and Delusions : Aristophanes plays with tragedy »). Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Schlesier, Renate, une lettre du 08.09.2004). Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack autour du commentaire ; notes ms. de Jean Bollack sur certains passages ; quelques notes de Jean Bollack pour Renate Schlesier ; deux ts. et un ms. de l'avant-propos ; synopsis et table des matières du commentaire ; un ts. « le plus terrible des dieux » ; un ts. « ce n'est pas l'auteur ». |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/6 | Notes et documentation à partir de la collaboration avec Renate Schlesier | 2004 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année principale de collaboration entre Renate Schlesier et Jean Bollack pour ce qui est des Bacchantes d'Euripide. Ci-joint : Documentation de la part de Renate Schlesier : Nihard, René, Le problème des Bacchantes d'Euripide. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack à partir des travaux de Renate Schlesier ; remarques ts. de Renate Schlesier à Jean Bollack (08-10.2004) ; ts. d'André Laks à propos des vers 406-408 des Bacchantes (1988) ; art. de Renate Schlesier (« Die Seele im Thiasos. Zu Euripides, Bacchae 75 ») en deux exemplaires, dont un dédié à Jean et Mayotte Bollack ; art. de Renate Schlesier (« Dionysos in der Unterwelt. Zu den Jenseitskonstruktionen der Bakchischen Mysterien ») ; un ts. du « Teilprojekt B8 : Der differente Gott » ; art. de Renate Schlesier (« Zur Spezifität des Dionysos in den Bakchen : Ist er ein Gott-Mensch ? »). cf. : D-6-a-SCHC cf. : B-2-SCHLES |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/7 | Notes et documentation autour du commentaire et correspondance entre Geneviève Morel et Mayotte Bollack | 2005.05.23 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Morel, Geneviève à Bollack, Mayotte). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur les Bacchantes d'Euripide ; art. « Du délire dans Les Bacchantes d'Euripide » de Geneviève Morel ; bibliographie du commentaire de Jean Bollack Dionysos et la tragédie: le dieu homme dans les Bacchantes. Commentaire des Bacchantes d’Euripide. |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/8 | Documentation et collaboration avec Myriam Hecquet-Devienne | 2003.03.22 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Hecquet-Devienne, Myriam à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, une lettre du 22.03.2003). Contenu : Photoc. d'extraits des éditions Belles Lettres et Oxford des Bacchantes d'Euripide, annotés. cf. : B-2-HECQ |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/9 | Matériel divers autour du commentaire | [2005 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, deux lettres de 11.2004 et du 06.12.2004). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack avec des commentaires par passages ; notes ms. de Jean Bollack avec mention « promenade du 24 nov. 2003 » ; notices bibliographiques et listes de Jean et Mayotte Bollack ; bibliographie des Bacchantes d'Euripide ; diverses références bibliographiques ; un ts. avec notes de bas de page du commentaire ; listes de diffusion de la traduction et du commentaire. cf. : B-2-SAE |
| A-1-a-1-EUR-COMM-05/10 | Diffusion de Dionysos et la tragédie: le dieu homme dans les Bacchantes. Commentaire des Bacchantes d’Euripide | [2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Liste « Envois - service de presse » du 14.03.2005 ; liste de journalistes ; notes ms. de Jean Bollack. Dossier « Diffusion Dionysos » contenant une liste ms. d'« adresses italiennes pour Jean ». |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Vie et mort, malheurs absolus. Quatre notes sur Euripide (Héraclès, 1291-1300, Troyennes, 634 ss., 636-640, 1168-1172) », in Revue de philologie, 48, 1974, pp. 46-53. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-74/1 | Manuscrits, tapuscrits et épreuves de « Vie et mort, malheurs absolus. Quatre notes sur Euripide (Héraclès, 1291-1300, Troyennes, 634 ss., 636-640, 1168-1172) » | [1974 (env.)] |
2 dossiers | Contenu : Sur l'Hercule furieux : notes ms. ; un ts. du chapitre de l'article. Sur les Troyennes : un ts. des chapitres de l'article ; un ms. de ces mêmes chapitres ; notes ms. de brouillon ; deux pages photocopiées de l'édition Belles Lettres. Ts. annoté ; tir. impr. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-94.02 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-97.02 |
|
|
|
|
|||
| Publication : une composition d’Euripide » (sur le Deuxième Stasimon d’Hélène), Dédale 7-8, Déserts. Vide. Errance. Écriture, 1998, pp. 343-355. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-98/1 | Manuscrits et tapuscrits de « La musique au bout du désert : une composition d’Euripide » | [1998 (env.)] |
1 dossier | Contient: Un ms. sur la deuxième antistrophe du deuxième stasimon. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack autour de l'art. ; cinq ts. annotés de l'art. ; un ms. de l'art. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le premier titre de l'article (avant publication) était « Le tragique de la fausseté ». Publication : Bollack, Jean, « Le tragique du vrai. A propos d’Iphigénie à Aulis », in Europe 837-838, Les tragiques grecs, 1999, pp. 201-205. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-99/1 | Tapuscrits de « Le tragique du vrai. A propos d’Iphigénie à Aulis » | [1999 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Sept ts. annotés de l'art. ; une version de l'art. à moitié ms., à moitié ts. ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Une autre Antigone, et un autre Œdipe » (Les Phéniciennes), in C. Botella (éd.), Penser les limites. Écrits en l’honneur d’André Green, Paris, Delachaux et Niestlé, 2002, pp. 61–69. Publication : quaderns catalans de cultura clàssica </i> 18, 2002, pp. 9-19. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-02/1 | « Une autre Antigone, et un autre Œdipe » : tapuscrit et tiré à part | [2002 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ts. de l'art ; un tap. de l'art. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EUR-ART-02 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Mourir...un peu...beaucoup</i>, 2004, pp. 49-62. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-04/1 | Notes manuscrites et tapuscrites préparatoires à « La mort au début (Euripide, Hippolyte porte-couronnes) » | [2004 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Notes ms. et ts. numérotées de 1 à 38, correspondant plus ou moins aux paragraphes de l'art. ; un répertoire ms. de ces notes préparatoires. |
| A-1-a-1-EUR-ART-04/2 | Tapuscrits de « La mort au début (Euripide, Hippolyte porte-couronnes) » | [2004 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Six ts. annotés de l'article ; quelques notes ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-ART-04/3 | Notes et documentation autour de « La mort au début (Euripide, Hippolyte porte-couronnes) » | 2003 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, une lettre du 31.10.2003). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Hippolyte ; photocopies de références bibliographiques. Notes ms. de Rossella Saetta Cottone et documentation. cf. : B-2-SAE |
|
|
|
| v. : A-6-b-ERT |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack détaille la genèse de cet article dans sa préface : ses réflexions sont basées sur des notes compilées en 1988
déjà, sur la base d'une représentation de la pièce dont la traduction était l'oeuvre de Nicole Loraux. Publication : Bollack, Jean, « Notes on Tragic Rhetoric in Euripides' Hecuba », in Mitsis, Phillip ; Tsagalis, Christos (éds.), Allusion, Authority and Truth, Berlin, 2010, pp. 249-262. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-ART-10/1 | Commentaire de l'Hécube d'Euripide ayant servi de base pour « Notes on Tragic Rhetoric in Euripides' Hecuba » | [1988 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Le dossier « Récit de l'immolation » du commentaire tapuscrit est lacunaire : certaines de ses pages ont été retirées du dossier
par Jean Bollack et mises en annexe du manuscrit de l'article. Dat.: Aucune date dans les documents ; cependant, dans la préface de son article, Jean Bollack évoque explicitement ces notes prises en 1988. Contenu : Deux versions du commentaire de l'Hécube d'Euripide par Jean Bollack, l'une ms., l'autre ts. et occasionellement accompagnée de passages ms., organisées selon le même découpage en dossiers (« Général » ; « Début Parodos » ; « Cassandre » ; « Ulysse » ; « Récit de l'immolation » ; « Hécube à Agamemnon » ; « Hécube cache Polymnestor » ; « Fin »). |
| A-1-a-1-EUR-ART-10/2 | Manuscrits, tapuscrits, épreuves et correspondance autour de « Notes on Tragic Rhetoric in Euripides' Hecuba » | 1988-2010 |
1 dossier | Rem. : On trouve avec le manuscrit de l'article certaines pages empruntées au commentaire tapuscrit de l'Hécube de 1988, plus précisément au dossier « Récit de l'immolation ». Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Tsagalis, Christos, deux courriels impr.). Contenu : Un manuscrit (« Modèle ») et un tapuscrit (« Première frappe ») de l'article en français et en deux parties, avec certaines pages du commentaire sur l'Hécube de 1988 ; deux ts. de l'article en français ; trois tir. impr. de l'article en anglais, dont deux annotés et un daté du 13.06.2010 ; un tir. impr. de la bibliographie générale du recueil, annoté. |
| A-1-a-1-EUR-ART-10/3 | Dossier noir sur « Hécube », contenant tapuscrits, manuscrit et notes autour de « Notes on Tragic Rhetoric in Euripides' Hecuba » | [2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Engel, Aude à Bollack, Jean, un courriel impr. du 24.06.2010). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté en français, sous le titre « 1-10, 11-18 » ; un ms. annoté en français, sous le titre « 19-23 » ; deux ts. annotés en français ; un sous-dossier intitulé « Mitsis » [Phillip], contenant deux ts. annotés en français et un ts. annoté en anglais. cf. : B-2-ENGA |
| A-1-a-1-EUR-ART-10/4 | Notes et documentation autour de « Notes on Tragic Rhetoric in Euripides' Hecuba » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux groupes de notes ms. de Jean Bollack ; traductions allemandes et françaises de l'Hécube comme documentation. |
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-97.02 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-COLLO-98/1 | Notes et documentation autour de conférences « À propos des Phéniciennes d'Euripide » | 1998-2002 |
1 dossier | Rem. : Il s'agit du matériel rassemblé par Jean Bollack, d'une part pour une conférence à Toulouse (06.11.1998) autour du spectacle
du Théâtre 2 l'Acte « Les Phéniciennes ou la saga du pouvoir » et d'autre part pour une conférence à Essen (10.1998). Dat.: D'après la date des conférences. On trouve en outre du matériel daté de 2002, sans doute une réutilisation postérieure des recherches faites pour les conférences. Contenu : Notes ms. autour des conférences sur les Phéniciennes d'Euripide ; doc. générale. Conférence à Toulouse : affiche de la conférence de Jean Bollack ; documents divers autour de cette conférence (arbres généalogiques des Labdacides, prospectus) ; une traduction française des Phéniciennes ; ms. et ts. « À propos des Phéniciennes d'Euripide ». Conférence à Essen : notes ms. préparatoires de Jean Bollack ; un ts. « Sur les Phéniciennes » en allemand. |
|
|
|
| v. : A-2-c-00.01 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-02 |
|
|
|
|
| v. : C-4-a/2 |
|
|
|
|
| Rem. : Le débat s'est déroulé à la Maison des Écrivains à Paris. Rem. : L'exposé de Geneviève Morel a fait l'objet d'une publication : Morel, Geneviève, « Du délire dans Les Bacchantes d’Euripide », in Psychanalyse, 7, 2006, pp. 53-65. v. : A-1-a-1-EUR-THE-05/5 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le débat s'est déroulé à Institut d'Etudes Théâtrales de Paris 3. Jean Bollack y a présenté une conférence intitulée : « Entre Euripide et Racine, entre dramaturgie et mise en scène, Iphigénie, de Racine, L'Infini Théâtre, Namur, 1997-98 ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-COLLO-07/1 | Colloque « Retours d'Iphigénie » | 2007.03.31 |
1 dossier | Contenu : 1 papillon publicitaire pour le colloque avec déroulé de la journée. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-11 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : La pièce a été créée le 16.11.1990 à Paris. Rem. : Il s'agit du premier spectacle d'une série de trois spectacles sur les Atrides, les deux suivants ayant pour objet l'Orestie d'Eschyle. Publication : Eschyle, L’Orestie. Agamemnon, trad. de A. Mnouchkine, in Théâtre du Soleil, pp. 7-8. cf. : A-1-a-1-ESC-THE-90 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-THE-90/1 | Invitations, revues et journaux autour de l'adaptation théâtrale de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide par Ariane Mnouchkine | [1990 (env.)] |
2 dossiers | Contenu : Une invitation du Théâtre du Soleil à la série de spectacles sur les Atrides ; résumés et programmes des pièces ; une liste
de personnes ayant oeuvré à la pièce. Coupures de journaux et photocopies de journaux en lien avec la représentation ; une liste ms. des journaux. Deux invitations à la représentation d'Iphigénie à Aulis ; un « répertoire 90 de Théâtrales » ; deux dossiers avec de la documentation pour les spectateurs. Trois revues contenant des articles sur la représentation : deux du Nouvel Observateur ; une de l'Express. |
| A-1-a-1-EUR-THE-90/2 | Article « A propos de traduction », pour une brochure de présentation de l'adaptation théâtrale de l'Iphigénie à Aulis d'Euripide | 1990 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Articles de journaux et photoc. autour de la pièce Iphigénie à Aulis. Contenu : Une brochure du Théâtre du Soleil contenant notamment l'article « A propos de traduction » par Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe. |
|
|
|
|||
| Rem. : La pièce a été créée le 28.05.1994 au Mégaron-Palais de la musique à Athènes. La pièce a entre autres été représentée dans le cadre du Festival d'Avignon. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-THE-94/1 | Documents divers autour de l'adaptation théâtrale de l'Andromaque d'Euripide par Jacques Lassalle | [1994 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Baudriller, Vincent à Bollack, Jean, un fax du 04.07.1994 ; Kinini, Katerina à Bollack, Jean, une lettre du
17.06.1994). Contient: Dates et lieux de la tournée « Andromaque » en France. Contenu : Trois ts. « Faire parler Euripide » : présentation de la traduction en vue de la représentation théâtrale ; deux images d'une « pré-maquette » du décor ; trois schémas du décor ; documentation diverse autour de la représentation ; deux exemplaires d'un résumé de la pièce par Jean Bollack ; notes diverses de Jean Bollack autour de la pièce. |
| A-1-a-1-EUR-THE-94/2 | « Matériaux en vue d'un guide du spectateur » pour l'adaptation théâtrale de l'Andromaque d'Euripide par Jacques Lassalle | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de représentation de la pièce. Contenu : Dossier intitulé « La pièce » contenant un texte ms. de Jean Bollack, des notes, et un ts. de la quatrième de couverture de la traduction de l'Andromaque d'Euripide. Textes ms. et notes ms. de Jean Bollack ; divers textes ts. (« Autour de Néoptolème », « Faire parler Euripide »), accompagnés d'une page ts. de la traduction de l'Andromaque d'Euripide (vv. 326-362) et de quelques pages ts. d'index, avec notes de Jean et Mayotte Bollack. Chemise bleue contenant quatre dépliants pour les représentations à Créteil, des notes ms. de Jean Bollack, et un texte ts. (« Autour de Néoptolème »). |
| A-1-a-1-EUR-THE-94/3 | Articles de presse en lien avec l'adaptation théâtrale de l'Andromaque d'Euripide par Jacques Lassalle | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des articles. Ci-joint : Correspondance (Copin, Noël à Bollack, Jean ; Roussier, Solange à Bollack, Jean). Contient: Un catalogue des Éditions de Minuit avec les mises en vente de mai et juin 1994. Contenu : Divers articles de presse en lien avec la représentation ; photoc. d'articles ; une brochure de la pièce ; un dossier avec des photoc. d'articles de presse. |
|
|
|
|||
| Il s'agit d'une mise en scène de « l'Infini théâtre » sous la houlette de Dominique Serron, à laquelle Jean Bollack a collaboré. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-THE-97.01/1 | Manuscrits et tapuscrits d'un article de Jean Bollack sur l'Iphigénie de Jean Racine | [1997 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'un article inédit. Le nombre de manuscrits et tapuscrits laisse penser que Jean Bollack l'a relu et retravaillé
en vue d'une publication qui ne s'est finalement pas faite. Cet article a la forme d'un résumé de la pièce, par actes et scènes. Contenu : Une dizaine de ts. de l'article ; quelques ms. |
| A-1-a-1-EUR-THE-97.01/2 | Notes et correspondance dans le cadre de la collaboration entre Jean Bollack et Dominique Serron | 1996-1997 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Serron, Dominique ; Sénélart, Patrick à Bollack, Jean, une lettre ; Serron, Dominique à Bollack, Jean). Contenu : Divers ts. ; deux comptes rendus d'entretiens entre Jean Bollack, Mayotte Bollack et Dominique Serron ; notes ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack sur l'Iphigénie à Aulis d'Euripide ; une liste des acteurs jouant dans l'Iphigénie de Jean Racine ; prospectus de l'Infini Théâtre. cf. : B-2-SERRO cf. : B-2-SENE |
| A-1-a-1-EUR-THE-97.01/3 | Notes et photocopies de Jean et Mayotte Bollack autour des deux Iphigénie | 1996 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année indiquée sur un dossier. Contenu : Notes ms. autour de la pièce ; photoc. de la traduction de 1990. |
|
|
|
|||
| Rem. : La pièce a été créée à la Maison de la Culture de Bourges en octobre 1997. Rem. : Produite par le Théâtre de Lethé à Paris, la pièce est ensuite jouée en tournée, notamment à la Maison de la Culture de Bourges, à la Ferme du Buisson, à la Métaphore à Lille et à la Coupole à Combs-la-ville. Publication : Bollack, Jean, « Ouverture », in Théâtre et destin. Sophocle, Shakespeare, Racine, Ibsen, Études recueillies par J. Bessière, Paris, Champion, p. 7. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-THE-97.02/1 | Manuscrits, tapuscrits, correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Hélène d'Euripide par Camilla Saraceni | 1995-1997 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de certaines notes et celles de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Dauvergne, Géraldine à Bollack, Jean, un fax avec un article de Géraldine Dauvergne ; [Drouillet], Catherine à Bollack, Jean ; Saraceni, Camilla à Bollack, Jean et Mayotte (deux fax d'avril 1997) ; notes ms. de Jean Bollack sur le deuxième stasimon pour Camilla Saraceni). Contient: Ts. inédits liés à la mise en scène de l'Hélène : « D'une intrigue à l'autre. De la reconnaissance à la délivrance » (en deux exemplaires) ; « Quelques points pour la défense d'Hélène » ; « L'Hélène de l'Oreste d'Euripide ». Contenu : Notes ms. de Jean Bollack autour de la pièce et de sa mise en scène ; un flyer de « la Ferme du Buisson » ; un flyer de la « Maison de la culture de Bourges » ; quatre ts. « les grands textes du théâtre » dont un envoyé à Claudine Gironès ; quatre dépliants pour les représentations au Théâtre de l'Idéal de Tourcoing, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack. Documentation pour la mise en scène dont : Cassin, Barbara, La grande illusion : Pour servir à une mise en scène de l'Hélène d'Euripide ; un extrait des Mimiambes d'Hérodas ; un extrait d' « Étude comparée des religions antiques » de Jean-Pierre Vernant ; documentation diverse sur Kos. Tirés à part d'éditions du texte grec de l'Hélène, dont les Belles Lettres (avec trad. française), et d'un commentaire allemand. Dossier 2 : un ms. de Jean Bollack intitulé « Ouverture » (probablement de l'art. : Bollack, Jean, « Ouverture », in Théâtre et destin. Sophocle, Shakespeare, Racine, Ibsen, Études recueillies par J. Bessière, Paris, Champion, p. 7.) ; trois pages de fax autour de l'Hélène d'Euripide et de sa mise en scène ; une liste intitulée « liste distribution Hélène » ; deux feuillles d'annonce de la pièce ; un fax de l'art. « Hélène à Bourges, un froid exercice de style » ; plusieurs pages ms. et ts. non identifiées et peut-être inédites autour de l'Hélène d'Euripide. cf. : B-2-SARAC cf. : B-2-DAUV |
|
|
|
|||
| La pièce a été créée le 11.02.2005 à Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-THE-05/1 | Documentation, notes de travail et publicité autour de l'adaptation théâtrale des Bacchantes d'Euripide par André Wilms | [2004.08.05 (env.)-2005.06.04 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la documentation et celle de la représentation de la pièce. Contenu : Documentation ; un tract publicitaire ; deux dépliants de présentation de la pièce, avec textes de Jean et de Mayotte Bollack ; diverses notes ms. de Jean Bollack ; une page ts. d'une publication non identifiée ; un argument de la pièce (recherche Google) ; une annonce de rencontre avec Jean Bollack, « le 2 avril » ; un programme de la comédie française. |
| A-1-a-1-EUR-THE-05/2 | Documentation et notes autour de l'adaptation théâtrale des Bacchantes d'Euripide par André Wilms | 2004 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance diverse de la Comédie française. Contenu : Listes ms. de Jean Bollack ; un ts. avec la vie d'Euripide et l'argument de la pièce ; un « petit lexique des noms propres géographiques et autres » ; un prospectus de la comédie française ; deux ts. « la famille thébaine de Dionysos » ; une liste d'adresses ; un prospectus de théâtre ; une chronique « Mystérieuses Bacchantes ». |
| A-1-a-1-EUR-THE-05/3 | Articles de presse, correspondance et documents divers autour de l'adaptation théâtrale des Bacchantes d'Euripide par André Wilms | [2004 (env.)-2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance ([Casse], Céline et Philippe à Bollack, Jean, un mot de félicitation du 25.02.2005 ; Pont-Amblard, Pascale à Bollack, Jean, une lettre du 23.04.2004 ; Salviat, Catherine à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, un mot du 12.02.2005). Ci-joint : Une brochure intitulée « théâtre Garonne 98-99 ». Contenu : Un dossier de photoc. d'articles de presse ; un programme de la pièce ; une chronique théâtrale « Tout sur Dionysos » ; divers articles de presse découpés ou photocopiés ; une liste d'adresses ; articles du Monde et du Figaro et diverses recherches Internet sur la mise en scène d'André Wilms. cf. : B-2-PONT |
| A-1-a-1-EUR-THE-05/4 | « Délire et barbarie » : texte de présentation des Bacchantes d'Euripide pour la Comédie française | [2004 (env.)-2005 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ts. annoté et un tir. impr. annoté d'un article sur les Bacchantes d'Euripide intitulé « Délire et barbarie », réalisé pour la Comédie française ; une brochure contenant la traduction des
Bacchantes d'Euripide par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-THE-05/5 | « Traduire, transmettre » : texte de présentation du débat « Le délire au théâtre: les Bacchantes » | 2005 |
1 dossier | Contenu : Deux exemplaires photoc. du texte de présentation du débat « Le délire au théâtre : les Bacchantes » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-THE-05/6 | Notes tapuscrites à l'intention d'Isabelle Baragan à propos de l'adaptation théâtrale des Bacchantes | [2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'adaptation théâtrale des Bacchantes d'Euripide par André Wilms, traduction de Jean et Mayotte Bollack. Contenu : Cinq ts. annotés dont un ts. de l'avant-propos de Dionysos et la tragédie : le dieu homme dans les Bacchantes. Commentaire des Bacchantes d’Euripide, 2005. cf. : A-1-a-1-EUR-COMM-05 |
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-EMI-95 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-EMI-10 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-COU-72/1 | Dossier intitulé « Bacchantes nov. 1972 » : notes de Jean Bollack et travail d'élève du cours d'agrégation sur les Bacchantes d'Euripide | [1972.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date indiquée par Jean Bollack sur le dossier contenant les documents. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; travail d'élève intitulé « cours de Monsieur Bollack ». |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COU-9697 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COU-99 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-NOT/1 | Commentaire par vers sur l'Électre d'Euripide | [-1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Dans un courrier du 21.03.1994 adressé à Renate Schlesier, Jean Bollack fait l'inventaire de ses notes sur l'Électre d'Euripide et mentionne ses « notes philologiques » sur des vers spécifiques de la pièce, rédigées « il y a quelques années,
lors de nos discussions aux Barreyroux, lorsque j'ai repris le texte ». Contenu : Commentaire par vers sur l'Électre d'Euripide par Jean Bollack, sur divers passages, accompagné de deux documents ts. sur les vv. 307-309 et 311-313. cf. : A-1-a-1-EUR-NOT/2 |
| A-1-a-1-EUR-NOT/2 | Notes et documentation diverses sur l'Électre d'Euripide | [1990 (env.)-2011.05.11] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de matériaux produits en différentes occasions : la liste du 11.05.2011 et la correspondance du 21.03.1994 donnent
des indices sur la genèse de certaines notes. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Schlesier, Renate, 21.03.1994 : inventaire des matériaux de Jean Bollack sur l'Électre d'Euripide, avec textes ms. et ts. de Jean Bollack). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack du 11.05.2011 (liste de matériaux correspondant en partie au contenu du dossier) ; documentation scientifique photoc. ; vrac de notes ms. de Jean Bollack ; notes d'une main non identifiée, 06.04.2005 ; documentation imprimée le 08.01.2004 ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-EUR-NOT/1 |
| A-1-a-1-EUR-NOT/3 | Notes diverses sur l'Hélène d'Euripide | [1984 (env.)-1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après des dates indiquées sur des dossiers et des documents. Contenu : Notes ms. et ts sur l'Hélène d'Euripide. cf. : A-1-a-1-EUR-EDI-97 |
| A-1-a-1-EUR-NOT/4 | Notes et documentation diverses sur l'Hippolyte porte-couronne d'Euripide | 2003 |
1 dossier | Rem. : En plus de l'Hippolyte porte-couronne d'Euripide, une documentation sur le Phèdre de Sénèque et le Phèdre de Racine est également présente, pièces qui traitent de la même matière qu'Euripide. Dat.: D'après la date d'un programme de colloque et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, une lettre du 14.02.2003). Contient: Un programme du colloque « Mourir un peu beaucoup », organisé par Geneviève Morel à Paris le 08.03.2003, où Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Du suicide tragique ». Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur l'Hippolyte porte-couronne d'Euripide, le Phèdre de Sénèque et le Phèdre de Racine. Documentation diverse sur Hippolyte, dont : un ts. annoté de l'art. de Pierre Judet de la Combe, « Euripide et tragique du non-tragique. A propos de l'Hippolyte ». Deux articles du Monde à propos d'une mise en scène du Phèdre de Racine. Notes ms. de Renate Schlesier pour Jean Bollack. cf. : B-2-SAE |
| A-1-a-1-EUR-NOT/5 | Manuscrit et tapuscrit d'une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 357-445 | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. et ts. d'une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 357-445, par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-EUR-NOT/6 | Tapuscrit d'une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 1293-1361 | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Trois pages ts. contenant une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 1293-1361. |
| A-1-a-1-EUR-NOT/7 | Manuscrit et tapuscrit d'une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 1293-1418, accompagnés de documents divers | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Kaparis, Pascale à Bollack, Jean ; Klotz, Reine H. P. à Bollack, Jean ; Oster, Pierre à Bollack, Jean ; Porret,
Philippe et Porret, Véronique à Bollack, Jean (voeux)) et article de journal à la suite de la publication de Parménide. De l'étant au monde. ; [Pucci], Pietro, (?), Jeanne à Bollack, Jean ; Schatzmann, Pierre-Alain à Bollack, Mayotte ; [Thouard], Denis à Bollack,
Jean ; (?), Bernard à Bollack, Jean). Ci-joint : Une liste intitulée « Livres à paraître sur la tragédie. Recueil d'articles », référençant notamment les inédits de Jean Bollack, dont certains sont entre-temps parus. Ci-joint : Notes ts. non identifiées (une page). Ci-joint : Publicité d'ouvrages concernant Jean Bollack. Ci-joint : Article (polémique) de blog autour de l'oeuvre de Jean Bollack (Nardelli, Jean-Fabrice, 2010). Ci-joint : Photocopie de Bollack, Jean, « La construction du sens dans l'Antigone de Sophocle ». Contenu : Ms. de Jean Bollack et ts. annoté d'une traduction de la Médée d'Euripide, vv. 1293-1418. cf. : B-2-THOU cf. : B-2-PUC cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-07/4 cf. : B-2-OSTER cf. : B-2-PORR cf. : B-2-KAP cf. : B-2-NONID-3 |
| A-1-a-1-EUR-NOT/8 | Notes manuscrites sur Cassandre dans les Troyennes d'Euripide | 1981.07.11-1981.07.12 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du dossier. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Cassandre dans les Troyennes d'Euripide. |
| A-1-a-1-EUR-NOT/9 | Tapuscrit intitulé « Les Troyennes et Les femmes de Troie », lié à une « représentation » | [1998 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Une annotation manuscrite de Jean Bollack indique que le texte est lié à une « représentation des Troyennes » en 1998. Dat.: D'après la date indiquée sur le dossier. Contenu : Un ts. de Jean Bollack intitulé « Les Troyennes et Les femmes de Troie ». |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-EUR-DIV/1 | Matériel divers sur Euripide | [s.d.] |
1 dossier | Contient: Matériel lié à la publication de Judet de La Combe, Pierre et Gondicas, Myrto, Euripide. Médée, Chambéry, Éditions Comp'Act, 2000. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur l'Électre et sur la Médée d'Euripide ; ts. d'une page d'un commentaire sur l'Hélène d'Euripide ; note de travail de [Gondicas], Myrto à [Bollack, Jean] ; notes manuscrites de Jean Bollack sur la Médée d'Euripide pour Pierre [Judet de La Combe] et Myrto [Gondicas]. |
| A-1-a-1-EUR-DIV/2 | Notes de Jean Bollack sur une conférence de Mary Lefkowitz intitulée « Euripide et les dieux » | 1988.08.17-1988.08.21 |
1 dossier | Rem. : La conférence est référencée parmi les communications du XIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé, dont on trouve la liste
dans le Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 46, 1987, pp. 423-434. Dat.: La conférence a été donnée lors du XIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé, qui s'est déroulé à Bordeaux du 17 au 21 août 1988. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack et exemplier de la conférence. |
| A-1-a-1-EUR-DIV/3 | Traduction de l'Iphigénie en Tauride utilisée par le Collectif Théâtral du Hainaut-Jeune Théâtre International | [1993 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de création de la pièce par le Collectif Théâtral du Hainaut-Jeune Théâtre International. Contenu : Un exemplaire de la traduction de l'Iphigénie en Tauride utilisée par le Collectif Théâtral du Hainaut-Jeune Théâtre International. |
| A-1-a-1-EUR-DIV/4 | « Hélène en projet » | 2010 |
1 dossier | Dat.: D'après la date annotée. Contenu : Un ts. de trois pages, présentant un projet de recherche sur l'Hélène d'Euripide. |
| Mémoire de Leury, Patricia, « L'image de la femme dans la tragédie d'Euripide » | v. : D-1-LEU |
A-1-a-1-HER |
Héraclite |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Wismann, Heinz, Héraclite ou la Séparation (éd., trad. et comm.), Paris, Éditions de Minuit, 1972 (2e éd. avec une nouvelle préface, 1995). cf. : D-5-b-1-HER-SEP |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-EDI-72/1 | Fragments 19-30 : manuscrits et tapuscrits | 1971-1972 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une lettre et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Verdenius, Willem Jacob à Lallot, Jean, une lettre du 11.02.1971 à propos du fragment 2 d'Héraclite). Contient: Un ts. inédit sur le fragment 23 ; un ms. inédit sur le fragment 24 ; un ms. inédit sur le fragment 27. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack sur divers fragments d'Héraclite numérotés, majoritairement entre les numéros 19 et 30. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/2 | Héraclite ou la Séparation : manuscrits, tapuscrits et épreuves | [1972 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : « La raison du discours » : tir. impr. annoté ; bibliographie : tir. impr. et ms. ; notice : ts. et tir. impr. ; table des matières : ts. ; préface : ms., ts. et tir. impr. ; index des sources : tir. impr. Sous-dossier intitulé « Frappe de mots divers », contenant des pages ts. découpées. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/3 | Héraclite ou la Séparation : épreuves annotées | [1972 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Deux ensembles de tir. impr. des fragments 1-138 ; une liste de fragments manquants accompagnée des tir. impr. correspondants ; un index des sources, une préface et une notice. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/4 | Traduction et commentaire des fragments 1-65 d'Héraclite : notes manuscrites | 1967-1969 |
3 dossiers | Rem. : Dans l'avant-propos de la publication, Jean Bollack indique s'être basé sur les « abstracts » de 1969 : c'est ainsi qu'il
désigne, semble-t-il, les notes manuscrites présentes dans ce dossier. En outre, un colloque international de philosophie
grecque s'est tenu en 1969 à Kronenburg, en Allemagne, colloque pour lequel ces manuscrits ont certainement été également
utiles. Rem. : Jean Bollack a numéroté ses dossiers de B1 à B65. Le numéro correspond la plupart du temps au fragment correspondant dans la publication, mais ce n'est pas toujours le cas. Dat.: D'après des dates figurant sur les dossiers, qui font état de plusieurs révisions. Dans l'avant-propos de la publication, Jean Bollack indique avoir commencé à travailler sur Héraclite dans le cadre d'un séminaire privé en 1967. Les manuscrits commencent donc avec cette première recherche et ne débouchent que cinq ans après sur la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, avec quelques traductions mais principalement une préparation au commentaire. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/5 | Fragments 1-125 : notes manuscrites | [1972 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'ordre logique des fragments est presque toujours respecté. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur divers fragments d'Héraclite numérotés. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/6 | Notes manuscrites sur divers fragments d'Héraclite | 1967-1972 |
2 dossiers | Rem. : Les fragments sont presque systématiquement numérotés, mais leur ordre est rarement respecté. Dat.: D'après des dates mentionnées sur les notes et l'année de publication. Ci-joint : Une préface (de la première édition?) donnant quelques remarques préliminaires sur l'interprétation, la présentation et la traduction du corpus héraclitéen ; documentation scientifique diverse sur Héraclite ; brouillons de la présentation de Jean Bollack et de Heinz Wismann. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack et Heinz Wismann sur divers fragments numérotés d'Héraclite. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/7 | Notes préparatoires issues du séminaire privé sur Héraclite | 1967.02.04-1967.05.20 |
1 dossier | Rem. : Dans l'avant-propos de la publication, Jean Bollack indique avoir commencé à travailler sur Héraclite dans le cadre d'un séminaire
privé en 1967, notamment en compagnie de Charles de Lamberterie, dont on trouve ici certaines notes. Dat.: D'après les dates des notes. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack et de [Charles de] Lamberterie. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/8 | Notes autour de fragments d'Héraclite chez des auteurs précis | [1972 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce dossier correspond à l'organisation de Jean Bollack lui-même, qui avait constitué des dossiers par auteur ou oeuvre antique
contenant un ou des fragment(s) d'Héraclite. Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Une série de notes ms. sur les Scholies de l'Iliade dans une enveloppe portant le nom de Heinz Wismann ; notes ms., ts. et documentation autour des fragments d'Héraclite chez Galien, Chrysippe, Aulu-Gelle et Eusèbe ; photoc. d'une traduction française de Stobée ; photoc. d'un texte d'Hippolyte en grec ; notes ms. et ts. autour des fragments d'Héraclite chez divers auteurs antiques. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/9 | Dossier de notes intitulé « Héraclite. Doxographie (Diogène) » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack sur Héraclite et la doxographie. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/10 | Compte rendu de la publication par Serge N. Mouraviev | 1972 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Mouraviev, Serge N. à Bollack, Jean et Wismann, Heinz). Contenu : Ts. d'un compte rendu par Serge N. Mouraviev de Bollack, Jean, Wismann, Heinz, Héraclite ou la séparation, 1972. cf. : D-6-a-MOURA cf. : B-2-MOUR |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/11 | Matériel lié à la deuxième édition de 1995 | [1990 (env.)-1995 (env.)] |
1 dossier | Rem. : La présence du tiré à part de 1990 (Bollack, Jean, « Réflexions sur les interprétations du logos héraclitéen ») n'est guère
étonnante, puisqu'il est fait mention de cet article dans la nouvelle préface (p. III). Dat.: D'après la date d'un tiré à part et celle de la deuxième édition. Ci-joint : Un tiré à part de Jean Bollack (« Réflexions sur les interprétations du logos héraclitéen », 1990). Contenu : Deux ts. annotés de la nouvelle préface ; un ms. partiel de la nouvelle préface par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack et d'[Heinz Wismann] ; compte rendu ts. d'une séance sur Héraclite par Heinz Wismann, daté du 22.02.1994. cf. : A-1-a-1-HER-COLLO-87 |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/12 | Tapuscrit d'une traduction anglaise inédite par Harvey Mendelsohn | [1972 (env.)-1978 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Un des dossiers originaux comporte l'indication « Traduction d'Héraclite par Mendelson » (sic). Le dossier a été soumis à Mayotte Bollack, qui confirme qu'il s'agit d'Harvey Mendelsohn, étudiant américain venu s'installer
à Paris et qui a notamment côtoyé Jean et Mayotte Bollack en Dordogne ; Harvey Mendelsohn avait de sa propre initiative proposé
de traduire Héraclite ou la Séparation (éd., trad. et comm.). Ce dossier en est la trace. Il semble que la traduction anglaise soit restée inédite. Mayotte Bollack explique que Jean
Bollack avait perdu de vue Harvey Mendelsohn. Dat.: D'après la date de la publication originale en français et une indication qu'on peut trouver dans Critical Inquiry, 4, 1978 : « Harvey Mendelsohn is the principle translator of the fourteen-volume Dictionary of Scientific Biography ; he is currently working on translations of a French commentary on Heraclitus and a selection of Szondi's essays to be published by Yale University Press ». Contenu : Un ts. annoté. |
| A-1-a-1-HER-EDI-72/13 | Matériel lié au projet d'une « traduction allemande de l'Héraclite » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le projet d'une traduction allemande de l'Héraclite figure sur une ancienne liste d'« articles en préparation ». Contenu : Trois ts. d'une notice en allemand résumant le livre de Jean Bollack et Heinz Wismann. cf. : A-1-a-2-NOT/8 |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : L'article porte sur la lecture heideggerienne d'Héraclite. Publication : Bollack, Jean ; Wismann, Heinz, « Heidegger l’incontournable », in Actes de la recherche en sciences sociales, 5-6, 1975, pp. 157-161. Publication : Bollack, Jean ; Wismann, Heinz, « Heidegger der Unumgängliche », in Bourdieu, Pierre, Die politische Ontologie Martin Heideggers, Francfort/Main, Syndikat, 1975, pp. 115-121. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-ART-75/1 | Tapuscrits de « Heidegger l’incontournable » | [1975 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux ts. annotés de la publication de Jean Bollack et Heinz Wismann. |
| A-1-a-1-HER-ART-75/2 | Tapuscrit de « Heidegger der Unumgängliche » | [1975 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté de la publication de Jean Bollack et Heinz Wismann. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-HER-ART-75 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-HER-COLLO-87 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence dans le cadre d'une séance de l'Association des Études Grecques. Il en est fait mention dans la Revue des Études Grecques, 69, 1956, p. XIII. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COLLO-56/1 | Manuscrit, tapuscrits et notes autour de la conférence « Le problème des Héraclitéens » | [1956 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence Contenu : Un ms. de Jean Bollack (43 pages) ; deux ts. de deux pages, annotés par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; convocation pour la séance de l'Association des Études Grecques du 05.03.1956, signée par la Secrétaire-Générale Jacqueline de Romilly, avec annonce de la conférence de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est tenu à Kronenburg, en Allemagne. Dans l'avant-propos de son édition-traduction-commentaire des fragments
d'Héraclite, Jean Bollack indique avoir présenté, dans le cadre de ce colloque, l'analyse de la plus grande partie du texte.
Ce premier travail, qu'il appelle « Abstracts de 1969 », a débouché sur la publication susmentionnée. cf. : A-1-a-1-EPI-COLLO-69 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COLLO-69/1 | « Résumés provisoires de l'état des travaux du groupe de recherches, dirigé par Jean Bollack » : tapuscrits | 1969-1971 |
2 dossiers | Rem. : Ces résumés sont directement destinés au colloque. Dat.: D'après l'année du colloque et la date d'un extrait de journal figurant dans le dossier. Contenu : Quatre ts., parfois annotés (deux ts. ne sont pas ordonnés et comportent de multiples exemplaires d'une même page) ; quelques pages ms. ; un article de journal : « Wallenstein, sein Leben ». |
| A-1-a-1-HER-COLLO-69/2 | Manuscrits, tapuscrits et exempliers autour du colloque | [1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année du colloque. Contenu : Notes ms. diverses de Jean Bollack autour du colloque ; un ts. intitulé « Diogenes Laertius, IX, 8s. », en une trentaine d'exemplaires ; deux exemplaires de l'exemplier de la conférence de Jean Bollack : « Cycles in Heraclitus - Alleged and Real ». Plusieurs ms. probablement inédits : « L'aperçu doxographique qu'Aristote dans le Ciel, A10, présente » ; « There is a general agreement » ; un ms. à propos de la biographie d'Héraclite de Diogène Laërce ; plusieurs séries de notes ms. sur Héraclite et le feu. |
|
|
|
|||
| Dat.: Dates du colloque. Publication : actes du congrès de Nice, mai 1987</i>, Paris, P.U.F., 1990, pp. 165-185. cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-87.01 cf. : A-1-a-2-MON-97 cf. : A-1-a-1-HER-EDI-72/11 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COLLO-87/1 | Épreuves, tapuscrits, manuscrit, notes, documentation autour de « Réflexions sur les interprétations du logos héraclitéen » | [1987 (env.)-1990 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication, mais on trouve de la documentation plus ancienne et plus récente,
signe que le dossier a été complété. Contient: Comte-Sponville, André, « Héraclite en clair-obscur », in Libération, 12-13.07.1986 ; Droit, Roger-Pol, « Héraclite de l'ombre à la lumière », in Le Monde, 18.07.1987. Contenu : Deux tir. impr. ; un ts. ; un ms. avec une introduction différente, peut-être primitive à moins qu'elle ne constitue l'intervention orale lors du colloque ; six groupes de notes de Jean Bollack ; dix groupes de notes de Mayotte Bollack, accompagnées de pages ms. et ts. de Jean Bollack ; documentation sur Héraclite notamment composée de trois tirés à part, trois articles photoc., deux coupures de presse sur l'édition d'Héraclite par Marcel Conche. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à la Sorbonne, dans le cadre du séminaire Léon Robin. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COLLO-01/1 | Documentation et notes autour de la conférence « Retour à Anaximandre et Héraclite » | 2001 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Deux annonces de la conférence ; notes ms. de Jean Bollack ; un exemplier de la conférence de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Zeller, Eduard et Mondolfo, Rodolfo, La filosofia dei Greci nel suo sviluppo storico, I, I Presocratici, vol. IV, Eraclito, édité par R. Mondolfo, Florence, 1961, in Revue de philologie, 92, 1966, pp. 306-308. cf. : D-2-BOJ-66/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COMP-66/1 | Tapuscrits et notes autour du compte rendu de Zeller, Eduard et Mondolfo, Rodolfo | 1966 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du compte rendu. Contenu : Deux ts. du compte rendu ; notes ms. de Jean Bollack à partir de passages précis. Publication : Compte rendu de Zeller, Eduard et Mondolfo, Rodolfo, La filosofia dei Greci nel suo sviluppo storico, I, I Presocratici, vol. IV, Eraclito, édité par R. Mondolfo, Florence, 1961, Revue de philologie 92, pp. 306-308. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Quiring, Heinrich, Heraklit. Worte tönen durch Jahrtausende, Berlin, De Gruyter, 1959, in Gnomon, 40, 1968, p. 194 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COMP-68.01/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuve du compte rendu de Quiring, Heinrich | [1968 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; deux ts. annotés ; un tir. impr. annoté. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Vuia, Octavian, Remontée aux sources de la pensée occidentale. Héraclite, Parménide, Anaxagore, Paris, 1961, in Revue des Études Grecques, 81, 1968, pp. 281-282. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COMP-68.02/1 | Manuscrit et tapuscrit du compte rendu de Vuia, Octavian | [1968 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Marcovich, Miroslav, Heraclitus. Greek Text with a Short Commentary, Merida, 1967, in Gnomon 42, 1970, pp. 1-10. cf. : D-2-BOJ-70/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-COMP-70/1 | Tapuscrit, épreuve et notes autour du compte rendu de Marcovich, Miroslav | [1968 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Les documents sont datés d'« octobre 1968 ». Contenu : Ts. annoté ; tir. impr. ; notes ms. |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-2-REL-69 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-NOT/1 | Notes diverses autour des fragments d'Héraclite | 1958-1980 |
1 dossier | Rem. : Ces notes s'inscrivent dans un cadre plus large que la seule monographie de Jean Bollack sur Héraclite. Dat.: D'après la date de certaines notes de Jean Bollack et celle de la correspondance. La plus grande partie du matériel date probablement de la fin des années 1960. Ci-joint : Correspondance (Pralon, Didier à Bollack, Jean, une lettre du 09.10.1980). Contient: Un « avant-projet d'un programme de travail pour l'année scolaire 1969-1970 », qui liste les différentes activités scientifiques de Jean Bollack en lien avec les fragments d'Héraclite ; traductions des fragments d'Héraclite datant de 02-03.1958. Contenu : Références bibliographiques diverses sur Héraclite ; dossier intitulé « Curiosa » par Jean Bollack avec diverses notes sur Héraclite ; addenda autour de certains fragments ; un ts. intitulé « Héraclite, fr.5, délesté des deux développements postérieurs ». Différents dossiers : 1. « Epithètes qualifiant Héraclite + qualification de sa manière de s'exprimer » ; 2. « Héraclite, lecteur d'Homère » ; 3. « Facienda » (choses à faire) ; 4. « Héraclite : langue » ; 5. « Marcovitch » ; 6. Notes de [Philippe] Rousseau sur divers fragments. cf. : B-2-PRAL |
| A-1-a-1-HER-NOT/2 | Divers groupes de notes de Jean Bollack sur Héraclite | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Héraclite dont deux groupes en français et trois groupes en allemand. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HER-DIV/1 | Travaux de tiers issus du séminaire de philologie sur Héraclite dirigé par Jean Bollack | [1970 (env.)-1974] |
1 dossier | Rem. : Ces travaux ont comme point commun leur point de départ, à savoir un séminaire de Jean Bollack. Certains ont débouché sur
une publication : Dupont-Roc, Roselyne, « Un système de noms propres (Héraclite, 40 D. K.) », in Revue des Études Anciennes 73, 1971, pp. 5-14 ; Lallot, Jean, « Une invective philosophique (Héraclite, fr. 129 et 35 D.-K.) », in Revue des Études Anciennes 73, 1971, pp. 15-23 ; Lallot, Jean, « La Terre en partage (Héraclite, fr. 11 D.-K.) », in Archiv für Geschichte der Philosophie 54, 1972, pp. 109-115 ; Lallot, Jean et Wismann, Heinz, « Le jugement cassé (Héraclite, fr. 28 D.-K.) », in Revue de philologie 48, 1974, pp. 65-70. Dat.: D'après l'indication « Envoyé à Philologus, janvier 1971 » apposée sur un article, et la date des autres articles. Contenu : Un ts. de Dupont-Roc, Roselyne : « Le masque de l'ignorance - Héraclite, fragment 95 DK » comportant la mention « Envoyé à Philologus, janvier 1971 » ; un tir. impr. de Dupont-Roc, Roselyne : « Le masque de l'ignorance - Héraclite, fragments 55 et 95 DK » ; un ms. de l'art. : Dupont-Roc, Roselyne, « Un système de noms propres (Héraclite, 40 D. K.) ». Un tir. impr. de l'art. : Lallot, Jean, « La Terre en partage (Héraclite, fr. 11 D.-K.) » ; une épreuve et un tir. impr. de l'art. : Lallot, Jean et Wismann, Heinz, « Le jugement cassé (Héraclite, fr. 28 D.-K.) » ; un ms.-ts. de l'art. : Lallot, Jean, « Une invective philosophique (Héraclite, fr. 129 et 35 D.-K.) ». |
A-1-a-1-HES |
Hésiode |
|||
|
|
|
|
|
|
| v. : A-8-b-COLLO-POE-68 |
|
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-89 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COU-7677 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HES-COU-8182/1 | Liste de candidats et notes pour le cours d'agrégation sur Les Travaux et les Jours d'Hésiode | 1981-1982 |
1 dossier | Contenu : Une liste ms. de candidats intitulée « Agrégation 1981-1982 » ; deux groupes de notes ms. de Jean Bollack sur Hésiode. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HES-NOT/1 | [« L'hiver dionysiaque des Travaux d'Hésiode »] : article en préparation (?) | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le titre est tiré d'un sommaire provisoire du recueil The Art of Reading: From Homer to Paul Celan, dans un dossier préparatoire où se trouve également un tapuscrit de cet article. Toutefois, l'article ne figure finalement
pas dans le recueil publié à titre posthume. Rem. : Consultée lorsque le texte n'avait pas encore été situé, Mayotte Bollack a affirmé que le texte avait été publié, peut-être au sein d'une publication récente de plus grande ampleur. Il s'agit peut-être toutefois d'une confusion avec ce qui était prévu pour The Art of Reading: From Homer to Paul Celan. Contenu : Sous-dossier intitulé « Hiver 1-8 » contenant deux ms. et un ts. annoté et des notes ms. de Jean Bollack. Sous-dossier intitulé « Hiver » contenant cinq ts. annotés. cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
| A-1-a-1-HES-NOT/2 | « Hommes et dieux, dans la Théogonie » : manuscrit de Jean Bollack | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack intitulé « Hommes et dieux, dans la Théogonie ». |
| A-1-a-1-HES-NOT/3 | Notes sur la Théogonie d'Hésiode, dans le cadre d'une collaboration avec d'autres chercheurs | 1965-1966 |
1 dossier | Contenu : Cinq dossiers de notes ms. de Jean Bollack sur la Théogonie d'Hésiode, dans le cadre d'une collaboration avec d'autres chercheurs, dont Heinz Wismann. |
| A-1-a-1-HES-NOT/4 | Notes sur la Théogonie d'Hésiode | 2004 |
1 dossier | Dat.: D'après la date indiquée par Jean Bollack. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur la Théogonie d'Hésiode. |
| A-1-a-1-HES-NOT/5 | Notes sur Hésiode | [2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Engel, Aude). Ci-joint : Un texte ts. intitulé « Vision globale du monde chez Hésiode ». Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollacks sur Hésiode. |
| Manuscrit d'un compte rendu de Pellikaan-Engel, Maja, Hesiod and Parmenides : a new view on their cosmologies and on Parmenides' proem, 1974 | [1974 (env.)-] |
v. : A-1-a-1-PAR-NOT/2 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HES-DIV/1 | Tapuscrits et notes autour d'une traduction française de la Théogonie d'Hésiode, par un tiers | [1992.09.13 (env.)-] |
1 dossier | Rem. : Aude Engel, ancienne collaboratrice de Jean Bollack, a publié une traduction de la Théogonie d'Hésiode en 2014 ; toutefois, la présence de notes datées de 1992 et s'adressant explicitement au traducteur interdit cette
attribution, Aude Engel n'étant alors pas encore une helléniste reconnue ; d'après la date, il est possible que le travail
de traduction soit l'oeuvre d'Annie Bonnafé (1993) ou de Philippe Brunet (1999). Dat.: D'après la date d'un groupe de notes, le reste des documents semblant généralement plus récent. Contenu : Cinq ts. de traduction française partielle de la Théogonie d'Hésiode ; dix groupes de notes ms. de Jean Bollack au traducteur (13.09.1992-15.09.1992). |
| A-1-a-1-HES-DIV/2 | Divers travaux d'Aude Engel sur Hésiode, revus par Jean Bollack | 2001-2012 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publications des ts. contenus dans le dossier. Ci-joint : Correspondance (Engel, Aude, à [Bollack, Jean]). Contient: Ts. de différentes publications d'Aude Engel: « Le Chaos d’Hésiode », in Pallas, 57, 2001, pp. 131-152 ; « La solution de l'énigme du sans-os dans Les Travaux et les Jours », in Chôra, 2010, pp. 9-19 ; Hésiode : Théogonie : un chant du cosmos, Paris, Fayard, 2014. Ts. d'autres travaux d'Aude Engel : « Essai » sur les proêmes d'Hésiode et de Parménide, sans doute en lien avec la conférence « Les proêmes de Parménide et de Hésiode », 24.10.2008 ; « Hésiode et les quatre éléments d'Empédocle », sans doute en lien avec la conférence du même nom, 10.05.2011. Contenu : Cinq ts. de différents travaux d'Aude Engel sur Hésiode, dont certains annotés ; documentation sur Hésiode ; notes manuscrites de Jean Bollack sur Hésiode. cf. : D-6-a-ENG cf. : B-2-ENGA |
| A-1-a-1-HES-DIV/3 | Engel, Aude, « Mythe de Prométhée et don d'une créature », revu par Jean Bollack | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ts. d'un article intitulé « Mythe de Prométhée et don d'une créature », non daté et non identifié mais attribué à « Aude »
[Engel] ; deux groupes de notes ms. de Jean Bollack ; cinq pages photoc. d'un vocabulaire ms. des noms propres hésiodiques
avec leur traduction littérale française. cf. : D-6-a-ENG |
A-1-a-1-HOM |
Homère |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-ART-58 |
|
|
|
|
| v. : A-8-b-COLLO-POE-68 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : L'article a été republié en 1997 dans le recueil La Grèce de personne. Les mots sous le mythe. Publication : Bollack, Jean, « Ulysse chez les philologues », in Actes de la recherche en sciences sociales, 1, 5-6, 1975, pp. 9-35. Publication : Bollack, Jean, « Ulysse chez les philologues », in La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, Paris, Seuil, 1997, pp. 29-59. cf. : A-8-a-COLLO-77.01/3 cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-ART-75/1 | Notes préparatoires de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann et photocopie de « Ulysse chez les philologues » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann, en lien avec l'article « Ulysse chez les philologues » ; une
photoc. de l'article. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Note sur l’épisode des Planctes », in Actes de la recherche en sciences sociales 2, 2/3, 1976, pp. 173-176. cf. : A-8-a-COLLO-77.01/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-ART-76/1 | Épreuve, tapuscrits, manuscrit, notes et travaux préparatoires autour de « Note sur l’épisode des Planctes » | [1972 (env.)-1976 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certaines notes et celle de la publication. Ci-joint : Une impr. partielle de la version numérique de « Note sur l’épisode des Planctes ». Contenu : Un tir. impr. ; deux ts. dont un annoté par Jean Bollack ; un ms. annoté par Jean Bollack ; un tiré à part (Strauss Clay, Jenny, 1972) ; six groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack semble avoir commencé à travailler sur ce sujet dans le cadre d'un séminaire intitulé « La reconnaissance d'Ulysse
par Pénélope », en 1996. Publication : Bollack, Jean, « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée », in Mezzadri, B. (éd.), Homère, Europe 865, pp. 218-249. cf. : A-1-a-1-HOM-COU-96 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-ART-01/1 | Ensemble de tapuscrits, manuscrits, notes et documentation autour de « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée » | [1994.12.16 (env.)-2001 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : L'agencement des dossiers de Jean Bollack a été préservé : les manuscrits et tapuscrits sont ainsi dispersés en plusieurs
endroits. Rem. : Le texte de l'article, qui était un temps intitulé « La mise en scène d'une intrigue. Odyssée II », a passablement évolué depuis les premières versions contenues dans ces dossiers. Dat.: D'après la date d'une coupure de presse et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Katz, Marilyn A. à Bollack, Jean). Ci-joint : Matériel lié à la Journée d'étude sur « La reconnaissance d'Ulysse par Pénélope » (Lille, 27.06.1996) : documentation administrative (15.05.1996 - 20.06.1996) ; divers groupes de notes de Jean et de Mayotte Bollack, dont certains datés de l'été 1996 ; documentation scientifique, dont deux coupures de presse (Most, Glenn W., « Nicht jeder Schiffbrüchige ist unterwegs nach Ithaka », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.12.1994 ; Korn, Wolfgang, « Neues aus Troia : Ist ein Siegelring der letzte Stein im Puzzle? », in Die Zeit, 27.10.1995). Contenu : Six ts. de l'article, parfois annotés ; quatre ms. de l'article ; nombreux groupes de notes ms. de Jean Bollack ; trois groupes de notes ms. de Philippe Rousseau pour Jean Bollack (une datée du 21.06.1996) ; notes ms. de Mayotte Bollack ; documentation scientifique diverse. cf. : A-1-a-1-HOM-COU-96 cf. : B-2-KATM |
| A-1-a-1-HOM-ART-01/2 | Ensemble d'épreuve, tapuscrits et notes autour de « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée » | [2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication ; contient de la documentation plus ancienne. Ci-joint : Correspondance ([Bollack, Jean] à [Rousseau], Philippe). Ci-joint : Notes ts. sur Pénélope avec dédicace ms. datée du 11.08.1996, liée au séminaire « La reconnaissance d'Ulysse par Pénélope ». Contenu : Un tir. impr. annoté par Jean Bollack ; cinq ts. de l'article dont deux annotés et deux incomplets ( avec parfois des pages ms. insérées) ; diverses notes ms. de Jean et de Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-HOM-ART-01/3 | Tapuscrit isolé de « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée » accompagné de notes manuscrites | [2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-HOM-ART-01/4 | Tapuscrit isolé de « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée » | [2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté par Jean Bollack de l'article « Le jeu de Pénélope. Lire l’Odyssée ». |
|
|
|
|||
| Rem. : Cette publication trouve son origine dans une réflexion plus générale sur l'« Angoisse », qui a été l'objet d'un colloque
de l'Aleph en mars 2002. Jean Bollack a rédigé plusieurs textes à ce sujet, classés sous une numérotation en « A ». Seule
la première partie (« A1-A3 »), consacrée à Homère, semble avoir finalement été publiée dans le Magazine Littéraire, le reste des matériaux demeurant inédit. Publication : Bollack, Jean, « Homère. La peur grecque », in Magazine Littéraire, 422 (« L’angoisse, du péché originel à l’anxiété moderne »), 2003, pp. 42-43. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-ART-03/1 | Tapuscrit de « Homère. La peur grecque » et exemplaire de la publication | 2003.05.23-2003.07 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Un ts. de Jean Bollack ; un exemplaire du Magazine Littéraire, 422, contenant l'article « Homère. La peur grecque » de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-HOM-ART-03/2 | Dossier « Angoisse » : manuscrit et tapuscrit de « Homère. La peur grecque » et matériaux inédits | [2002 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des publicités et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Porret, Véronique à Bollack, Jean, une l.a.s.). Contenu : Diverses publicités datées de 2002, notamment pour le colloque « Effroi, peur, angoisse ». Sous-dossier « A1-A3 « La peur grecque » », contenant un ms. et de nombreux ts. de « Homère. La peur grecque », ainsi que des notes ms. de Jean Bollack. Sous-dossier « A4 [...] A11 », contenant divers ms. et ts. de Jean Bollack inédits. cf. : B-2-PORR |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| La conférence s'est déroulé à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COLLO-81/1 | Matériel préparatoire, notes et manuscrit de la conférence « Homère et l'Égypte » | 1981.01.08-1981.02.11 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du programme et celle de la conférence. Contenu : Programme du cycle de conférence ; texte ms. de la conférence ; trois groupes de notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-94 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-95 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Paderborn, dans le cadre du colloque « Mythos und Interpretation » (05-08.10.1995). Rem. : Jean Bollack a donné différentes conférences sur Hélène : « Les larmes d'Hélène : Iliade II, 356 » (Lausanne, 17.05.1995), « La figure d'Hélène chez Homère : ambivalence ou distinction ? » (Paderborn, 06.10.1995), « Hélène : qui est-elle ? » (Charleroi, 25.10.1996), « Hélène chez Hérodote » (Bruxelles, 28.10.1996). Rem. : Il semble que Jean Bollack ait préparé une version de son intervention destinée à la publication, mais que celle-ci n'ait pu avoir eu lieu. On trouve en effet un ensemble de tapuscrits sous le titre « Helena in der cf. : A-1-a-2-COLLO-COR-95 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.02 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.03 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COLLO-95/1 | Notes et documentation autour du colloque « Mythos und Interpretation » | 1995.10.05-1995.10.08 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un programme du colloque ; une liste de participants du colloque ; notes ms. de Jean Bollack ; un ts. de l'intervention de Laurence Kahn ; un exemplier. |
| A-1-a-1-HOM-COLLO-95/2 | « Helena in der Odyssee » : article en préparation (?) suite au colloque « Mythos und Interpretation » | [1995 (env.)-] |
4 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Référence bibliographique : Worman, Nancy, « The Body as Argument : Helen in Four Greek Texts », in Classical Antiquity, Vol. 16, No. 1 (Avr., 1997), pp. 151-203. Contenu : Plusieurs ts. sous le titre « Helena in der Odyssee », dont un dans une fourre précisant « interv. colloque, éd. par R. Schlesier ». Matériaux de recherche avec photocop. d'articles de divers auteurs dont : Calame, Claude, Hélène objet et sujet de discours ; Loraux, Nicole, « Le fantôme de la sexualité », in nouvelle revue de psychanalyse XXIX, printemps 1984 (avec dédicace à Jean Bollack) ; Vernant, Jean-Pierre, Eidolon. Du double à l'image. Notes diverses ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack sur Hélène dans l'Odyssée ainsi que quelques notes sur Hélène dans l'Iliade. Documentation : commentaire de l'Iliade, Cambridge University Press. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a présidé une séance le 03.04.2000 et donné une conférence intitulée « Questions de poétique autour de la notion
de formule » le 05.04.2000. Les actes du colloque n'ont pas été publiés. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COLLO-00.01/1 | Documentation et notes autour du colloque « Les enjeux théoriques des débats sur la formule homérique » | 2000.04.03-2000.04.06 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contient: Un livre annoté par Jean Bollack (Hainsworth, John Bryan, Homer, 1979 (1969). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur différentes conférences ; documentation officielle du colloque (programmes, résumés des communications, exempliers) ; documentation scientifique liée au colloque. |
|
|
|
|||
| Dat.: Jean Bollack a donné ces trois conférences au Caire : tout d'abord la conférence « L'Égypte d'Homère ou voyage au pays de
l'au-delà » le 20.11.2000 au Centre Français de Culture et de Coopération, puis les conférences « Sur les nouveaux fragments
d'Empédocle trouvés en Égypte » et « De l'interprétation, comment lit-on un texte ? [...] » à l'Université Ain Shams, « du
20 au 23 novembre ». Dat.: Jean Bollack a séjourné au Caire du 18 au 25 novembre 2000. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COLLO-00.02/1 | Documentation, notes et correspondance autour de trois conférences au Caire | 2000.10.10-2000.11.25 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celle de la facture de l'hôtel. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Meddeb, Amina Maya, une l.a.s. avec pièces jointes, 10.10.2000 ; Meddeb, Amina Maya à Larché, [François], une l.a.s., s.d.). Contenu : Un exemplaire de l'agenda du Centre Français de Culture et de Coopération (Ambassade de France en Égypte), novembre 2000, avec photographie de Jean Bollack et annonce de ses conférences ; notes ms. de Jean Bollack ; ordre de mission ; un exemplaire du Cairo Times, 4, 36, 16-22.11.2000, contenant une annonce de la conférence de Jean Bollack ; une photoc. d'un article de presse sur la conférence de Jean Bollack, avec photographie de Jean Bollack, 25.11.2000 ; collage de différentes coupures de presse sur les conférences ; facture d'hôtel, 25.11.2000 ; documentation sur la Vallée des Reines. Enveloppe intitulée « Homère - Égypte / Notes pour une conférence au Caire », contenant seize cartes bibliographiques. |
|
|
|
| v. : A-8-b-COLLO-01.03 |
|
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-HOM-NOT/6 |
||||
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-6768/1 | Notes autour du cours d'agrégation sur Homère, Iliade, chant XVI | 1967-1968 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-68/1 | Notes manuscrites autour du cours sur les Hymnes homériques (Hymne à Apollon) | 1968 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une liste de présence. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur l'Hymne à Apollon ; liste de présences au cours. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-7172/1 | Plan de cours, liste d'élèves et notes autour du cours sur Homère, Odyssée, chant IV | 1971-1972 |
1 dossier | Dat.: Année académique 1971-1972. Dat.: Une page de note est rédigée au dos d'une circulaire datée du 06.05.1975. Le matériel a donc été retravaillé ultérieurement. Contenu : Plan ts. du cours ; liste ms. des élèves ; huit groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-73.01/1 | Notes, travaux d'élèves, documentation administrative et scientifique autour du séminaire « Les Aventures d'Ulysse » | [1973 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date du séminaire. Contenu : Trente-deux exemplaires du programme du séminaire ; diverses listes de présence manuscrites ; diverses notes manuscrites de Jean Bollack ; divers travaux d'élèves tapuscrits et manuscrits ; documentation scientifique. |
| A-1-a-1-HOM-COU-73.01/2 | Travaux d'élèves du séminaire « Les Aventures d'Ulysse » | [1973 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Document ms. de Philippe [Rousseau] sur « Ulysse dans l'Odyssée », avec notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Trois ex. photoc. d'un travail ms. sur les Planctes ; un ex. photoc. d'un travail ms. sur les Sirènes ; deux ex. photoc. d'un travail ms. sur les Vaches du Soleil ; deux ex. photoc. d'un autre travail ms. sur les Vaches du Soleil ; un ex. photoc. d'un travail ms. d'[Alain] Ballabriga ; ex. ts. d'un travail sur l'Odyssée, chant X ; deux ex. ts. d'un autre travail sur l'Odyssée, chant X ; trois ex. photoc. d'un travail ms. sur les Cicones et les Lotophages ; deux ex. photoc. d'un travail ms. sur le Cyclope ; trois ex. photoc. d'un autre travail ms. sur le Cyclope. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-73.02/1 | Notes manuscrites autour du cours sur les Hymnes homériques (Hymne à Aphrodite) | 1973 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de certaines notes. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur l'Hymne à Aphrodite. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-7677/1 | Plan de cours, bibliographie, liste d'élèves et notes autour du cours et du séminaire sur Homère, Odyssée, chants V et VI | 1976-1977 |
1 dossier | Dat.: Année académique 1976-1977. Contenu : Trois exemplaires ts. du programme du cours ; quatre exemplaires du programme du séminaire ; liste bibliographique ts. ; liste des élèves ; vingt-deux groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COU-7677 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-7879/1 | Programme et notes autour du cours d'agrégation sur Homère, Iliade, chant IX | 1978-1979 |
1 dossier | Dat.: D'après le programme des séances du cours. Ci-joint : Photoc. d'un article plus récent de Philippe Rousseau (« La Toile d'Hélène »). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur le chant IX de l'Iliade (destin d'Achille, composition du chant, problèmes de la critique) ; deux exemplaires du programme du cours de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-8081/1 | Bibliographie et notes autour du cours sur Homère, Odyssée, chant XIV | 1980-1981 |
1 dossier | Dat.: Année académique 1980-1981. Contenu : Bibliographie ts du cours ; une note de travail signée « Erika [Hültenschmidt?] » ; neuf groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-8384/1 | Notes autour du cours « C2 » sur Homère, Iliade, chant I | 1983-1984 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-8485/1 | Notes et documentation autour du séminaire « C2 » sur Homère, Iliade, chant IX | [1984 (env.)-1985 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack. Un ts. de [Sachs, Eva], Die Meleager-Erzählung in der Ilias (Iota 524-599). |
| A-1-a-1-HOM-COU-8485/2 | Communication de Jean Bollack aux participants du séminaire | 1984.06 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la communication. Contenu : Deux exemplaires ts. d'une communication de Jean Bollack avec des remarques sur le chant IX de l'Iliade. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-9091.01/1 | Notes et documentation autour du cours de DEA sur Homère, Iliade, chant II | 1990-1991 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Textes ts. d'Ada Neschke-Hentschke et de [?] Brabant. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ce cours. cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-9091.02/1 | Notes diverses autour du cours sur Homère, Iliade, chant III-IV | 1990 |
1 dossier | Dat.: D'après des notes de Jean Bollack photocopiées datant du 17.10.1990. Ci-joint : Correspondance (Gwizdek, Ghislaine à Bollack, Jean, une lettre du 16.06.1990). Ci-joint : Notices diverses d'agrégés. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur les chants III et IV de l'Iliade. cf. : B-2-GWI |
|
|
|
|||
| Dat.: Les notes sont datées du 26.01.1994. Le cours s'est dès lors probablement déroulé sur l'année académique 1993-1994. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-9394/1 | Notes de Jean Bollack autour du cours d'agrégation sur Homère, Odyssée | 1994.01.26 |
1 dossier | Dat.: D'après la date inscrite par Jean Bollack. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur la « Prophétie de Tirésias ». |
|
|
|
|||
| Rem. : Le séminaire s'est déroulé à Lille. Dat.: D'après la date de la journée de séminaire. cf. : A-1-a-1-HOM-ART-01/1 cf. : A-1-a-1-HOM-ART-01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-96/1 | Documentation, notes et travaux préparatoires autour du séminaire « La reconnaissance d'Ulysse par Pénélope » | 1996.05.22-1996.06.27 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates trouvées dans les divers documents. Contenu : Cinq ts. de notes sur Pénélope organisés en « fiches » ; deux ts. intitulés « Notes pour introduire la discussion » ; une page ts. de réflexion sur Murnaghan, Sheila, Disguise and Recognition in the Odyssey, 1987 ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-COU-XX/1 | Notes autour d'un cours sur Homère, Odyssée, chants XXII et XXIII | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Liste ms. de sujets associés à des noms d'élèves ; douze groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-NOT/1 | Texte manuscrit sur Homère, Odyssée, chant VIII, vers 307 | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le texte a été soumis à Mayotte Bollack, qui n'a pas pu l'identifier ; elle relève cependant que Jean Bollack a eu, un temps,
le projet d'un ouvrage intitulé « Mille notes », qui aurait englobé toutes sortes de remarques de ce type sur la littérature
grecque. Contenu : Un texte ms. de Jean Bollack sur Homère, Odyssée, chant VIII, vers 307. |
| A-1-a-1-HOM-NOT/2 | Texte tapuscrit sur Homère, Odyssée, chant XII | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. sur Homère, Odyssée, chant XII. |
| A-1-a-1-HOM-NOT/3 | Notes et correspondance sur Homère, Iliade, chant XXIII | [1984 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Rousseau, Philippe à Bollack, Jean, une l.a.s. du 03.04.1984). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack et de Philippe Rousseau sur Homère, Iliade, chant XXIII. cf. : B-2-ROUSSE |
| A-1-a-1-HOM-NOT/4 | Notes de Jean Bollack autour de diverses conférences de Pietro Pucci | [1986.04.30 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » détaille le contenu des matériaux liés à ces notes. Dat.: D'après la date de la conférence « Banquet pour la mort héroïque. Iliade, XII, 310-328 ». Contenu : Ts. d'un exposé de Pietro Pucci intitulé « la gloire de Sarpédon » ; notes ms. de Jean Bollack sur les conférences de Pietro Pucci (notamment sur Sarpédon) ; invitation à la conférence « Banquet pour la mort héroïque. Iliade, XII, 310-328 ». cf. : A-1-a-1-HOM-DIV/1 |
| A-1-a-1-HOM-NOT/5 | Notes de Jean Bollack sur une conférence d'Alain Ballabriga (« La prophétie de Tirésias » (Odyssée, chant XI)) | 1989.03.06 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Un exemplier de la conférence d'Alain Ballabriga ; notes manuscrites de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-HOM-NOT/6 | Ensemble de notes en vrac sur l'Iliade et l'Odyssée : commentaires, références bibliographiques, matériel lié à des cours | 1950-1991 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes retrouvées. Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack sur l'Iliade et l'Odyssée, dont un certain nombre liées à des cours ; question homérique et généralités ; carte de la Grèce et de l'Asie Mineure en 431 av. J.-C. ; travaux sur Homère au cours du premier trimestre 1991. cf. : A-1-a-1-HOM-COU |
| A-1-a-1-HOM-NOT/7 | Dossier « Bibliographie » : notes manuscrites sur l'Iliade et l'Odyssée et diverses références bibliographiques avec extraits | [1960 (env.)-1985 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les extraits de publications contenus dans le dossier. Ci-joint : Notes ms. de recherche de Jean Bollack sur l'Odyssée et l'Iliade (à partir de l'édition de Wolfgang Schadewaldt). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack avec références bibliographiques ; compte rendu de lecture : Thornton, Agathe, People themes in Homer's Odyssey, London, 1970 ; notes « Der Dichter des Ilias » ; Nietzsche, question homérique ; extrait : Burkert, Walter, Das Lied von Ares und Aphrodite. Zum Verhältnis von Odyssee und Ilias, Rhein. Mus. 103, 1960, pp. 130-144 ; Pucci, Pietro, « Epifanie testuali nell'Iliade », Studi italiani di filologia classica, Firenze, Casa Editrice Felice le Monnier, 1985 ; Heitsch, Ernst, « Der Anfang unserer Ilias und Homer », Gymnasium 87 , 1980, pp. 38-56 (avec annotations de Jean Bollack) ; références biblio. ts. |
| A-1-a-1-HOM-NOT/8 | Notes diverses et documentation sur Homère | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Divers groupes de notes manuscrites de Jean Bollack sur Homère, dont un concernant le « séminaire Pucci » ; documentation
photoc. sur Homère et Hésiode. |
| Ensemble de notes sur le mythe de l'Orestie classées en dossiers et sous-dossiers numérotés | v. : A-1-a-1-ESC-NOT/6 |
|
|
|
|||
| cf. : D-1-ROU/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-HOM-DIV/1 | « Répertoire des Homerica de Jean Bollack » | 1997.04.09 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la liste tapuscrite ; la liste manuscrite est postérieure puisqu'elle mentionne des documents de 2000. Contenu : Une liste ts. intitulée « Répertoire des Homerica de Jean Bollack », inventoriant différents matériaux principalement liés à des cours sur Homère ; une liste ms., rédigée ultérieurement. cf. : A-1-a-1-HOM-COU-7879 cf. : A-1-a-1-HOM-COU-9091.02 cf. : A-1-a-1-HOM-COU-8485 cf. : A-1-a-1-HOM-NOT/4 cf. : A-1-a-1-HOM-COU-8384 cf. : A-1-a-1-HOM-COU-6768 cf. : A-1-a-1-HOM-COU-9091.01 |
| Thèse de Rousseau, Philippe, « Destin des héros et dessein de Zeus dans l'intrigue de l'Iliade », Lille | v. : D-1-ROU |
A-1-a-1-MAR |
Marc Aurèle |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-MAR-COU-7576/1 | Notes et correspondance liées au cours sur Marc Aurèle | [1975 (env.)-1976 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Ci-joint : Correspondance (Dumont, Jean-Paul à Bollack, Jean, une l.a.s. du 25.02.1976). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack dans quatre sous-dossiers respectivement intitulés « Marc Aurèle, 4, 3 », « Marc Aurèle, V, 8 », « Marc Aurèle, 9, 42 » et « Marc Aurèle ». cf. : B-2-DUMOJP |
A-1-a-1-MEN |
Ménandre |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Dat.: On peut conjecturer la date à partir de deux éléments. Tout d'abord, la dernière phrase de l'article annonce que le Dyskolos de Ménandre sera joué « la saison prochaine » au Burg Theater de Vienne, ce qui fut le cas durant l'année 1960 d'après le
répertoire dudit théâtre. D'autre part, dans une liste d'articles manuscrite et plus ou moins chronologique (voir le renvoi),
l'article se trouve au milieu de publications de 1960. On peut donc estimer que l'article a été rédigé au début de l'année
1960. Publication : Dans une liste d'article manuscrite et plus ou moins chronologique (voir le renvoi), ce titre est rattaché au journal L'Express. Les archives de ce journal n'ont pu être consultées pour confirmer cette information. cf. : A-3-b-4/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-MEN-ART-60/1 | Tapuscrits de « Un misanthrope du 4e siècle avant J.-C. » | [1960 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date conjecturée de publication. Ci-joint : Texte ms. en allemand sur Molière, sans doute en lien avec le « Nachwort » de Mayotte Bollack dans Der Misanthrop. Komödie in fünf Akten (trad. R. F. Schröder), Fischer, 1960. Contenu : Deux ts. annotés de Jean Bollack. |
A-1-a-1-PAPD |
Papyrus de Derveni |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : La journée de séminaire s'est déroulée à Lille. Rem. : Jean Bollack a donné deux conférences respectivement intitulées « L'exégèse dans le Papyrus de Derveni » et « Problèmes du mythe d'Orphée ». Rem. : A sa mort, Jean Bollack travaillait à la rédaction d'un article intitulé « Derveni : L'exégèse orphique », reprenant une partie de son intervention pour ce séminaire. cf. : A-1-a-1-PAPD-NOT/2 cf. : A-1-a-1-PAPD-NOT/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.01/1 | Programme de la journée de séminaire sur « Orphée et l'Orphisme » | 1993 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée. Contenu : Un programme de la journée de séminaire sur « Orphée et l'Orphisme », annonçant notamment les deux conférences de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Princeton. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « L'écriture initiatique et son exégèse », dont il existe une traduction anglaise intitulée « An Explanatory System within Poetical Language », mais qui n'a été publiée dans les actes du colloques parus en 1997. Rem. : A sa mort, Jean Bollack travaillait à la rédaction d'un article intitulé « Derveni : L'exégèse orphique », reprenant une partie de son intervention pour ce colloque. Publication : Laks, André ; Most, Glenn W. (eds.), Studies on the Derveni papyrus, Oxford, Clarendon Press, 1997. cf. : A-1-a-1-PAPD-NOT/2 cf. : A-1-a-1-PAPD-NOT/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02/1 | Programmes, correspondance, exempliers et textes du colloque « Derveni Papyrus Confence » | 1992.12.14-1993.04.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et de certaines notes. Ci-joint : Correspondance (Laks, André à Bollack, Jean, 14.12.1992 ; Brisson, Luc à Bollack, Jean, 11.02.1993). Contenu : Deux programmes du colloque ; un dossier rouge contenant de la correspondance, des notes ms. de Jean Bollack (24.04.1993-28.04.1993) et un ts. ; un dossier intitulé « Colloque Princeton » contenant les présentations de projets des différents participants, divers exempliers, et les textes des interventions de Dirt Obbink et de Luc Brisson, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack ; un dossier intitulé « Contribution Princeton » contenant un ts. de l'intervention de Jean Bollack traduite en anglais (« An Explanatory System within Poetical Language »), un ms. et un ts. en français, un ts. intitulé « L'exégèse orphique », deux ts. intitulés « Orientations de l'exposé de Jean Bollack », et des notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-LAKSA cf. : B-2-BRIS |
| A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02/2 | Travail préparatoire pour le colloque « Derveni Papyrus Confence » : notes et traduction française du Papyrus de Derveni | [1993 (env.)] |
1 dossier | Rem. : La traduction de Jean Bollack, destinée aux participants du colloque, est connue mais non publiée : « English translations
do exist, and one is published in Laks and Most, and another in Janko in CP 96. Others, unpublished, are by R. Lamberton,
D. Obbink, and a French translation by J. Bollack » (http://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/derveni.htm). Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un dossier jaune contenant des notes ms. de Jean Bollack classées selon les colonnes du Papyrus de Derveni, deux photoc. annotées d'une traduction française du Papyrus de Derveni par Jean Bollack, un ts. annoté de la traduction, ainsi que quelques portions ms. et ts. supplémentaires accompagnées de documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02/3 | Documentation scientifique réunie pour le colloque « Derveni Papyrus Confence » | 1992.09.14-1993.04.05 |
3 dossiers | Dat.: D'après la date d'une note et celle d'une photocopie. Contenu : Un dossier « Derveni - divers » contenant de la documentation scientifique photoc. (notamment le 16.09.1992 et le 13.02.1993) avec quelques notes de Myrto Gondicas (dont une du 14.09.1992), ainsi qu'un article de Luc Brisson reçu avant publication (« Le corps « dionysiaque » », « sortie prévue le 01.10.1992 », avec un ajout « reçu en plus le 29.09 [1992] »). Un dossier « Bibliographie » contenant deux bibliographies ts. annotées, de la documentation scientifique photoc. (notamment le 05.04.1993) et des notes ms. de Jean Bollack ; dossier « Orphica » contenant de la documentation scientifique photoc. (notamment le 13.02.1993) ; un dossier jaune contenant de la documentation scientifique photoc. avec des notes ms. de Myrto Gondicas et Jean Bollack ; un dossier « Derveni - Texte » contenant de la documentation scientifique photoc. Documentation scientifique photoc. en vrac ; notes ms. de Jean Bollack ; un tiré à part (Ellinger, Pierre, « Guerre et sacrifice dans le mysticisme grec: Orphisme et Pythagorsime », 1992). |
| A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02/4 | Dossier contenant diverses notes manuscrites autour du colloque « Derveni Papyrus Confence » | 1992.09.03-1993.11.05 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées parmi les notes. Contenu : Un dossier contenant diverses notes ms. de Jean Bollack autour du colloque « Derveni Papyrus Confence ». |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAPD-NOT/1 | [« Derveni : L'exégèse orphique »] : article en préparation sur le Papyrus de Derveni | 2003.07.08-2012.06.30 |
3 dossiers | Rem. : Malgré sa participation active à une journée de séminaire sur « Orphée et l'Orphisme » à Lille ainsi qu'au colloque « Derveni
Papyrus Confence » à Princeton en 1993, Jean Bollack n'a rien publié de son vivant sur le Papyrus de Derveni. Il travaillait
cependant à la rédaction d'un article sur le sujet quelques mois avant son décès, qui aurait dû paraître dans le recueil The Art of Reading: From Homer to Paul Celan (publié à titre posthume) d'après un dossier préparatoire conservé dans les archives, qui mentionne un article « inédit »
avec pour titre « Derveni : L'exégèse orphique ». Rem. : L'article en préparation consiste manifestement en une reprise des interventions de Jean Bollack pour les deux colloques de 1993. Dat.: D'après la dédicace d'un tiré à part et la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, 30.06.2012 ; Cabanne, Chantal à Bollack, Jean, 04.05.2012 et 31.05.2012 ; Saraceni, Camilla à Bollack, Jean, 05.11.2010). Contenu : Sous-dossier « Chantal Derveni » contenant des textes ms. et ts. de Jean Bollack. Sous-dossier « Derveni » contenant une partie du commentaire par colonne du papyrus, ms. et ts. (avec des notes du 24.04 et 25.04 [2012]), de la correspondance contenant une partie du commentaire par colonne du papyrus, ms., et divers ms., ts. ou photoc. de ms. de parties du commentaire par colonne du papyrus. Sous-dossier « Derveni - 1ère partie » contenant de la correspondance comportant une partie du commentaire par colonne du papyrus ms. et une photoc. dudit ms. Sous-dossier bleu contenant un ts. du commentaire par colonne du papyrus avec annotations ms., et la photoc. d'une rédaction ms. organisée par lettres capitales. Sous-dossier « Derveni rédaction » contenant un ms. du commentaire par colonne du papyrus. Dossier de « Rédactions » retravaillées depuis le colloque de Princeton, contenant de la correspondance, des notes ms. de Jean Bollack, divers textes rédigés sous forme ms. et ts., et de la documentation scientifique photoc. Sous-dossier « Orphisme » contenant de la correspondance jointe à un dossier sur l'orphisme. Trois tirés à part (Janko, Richard, « The Derveni Papyrus: an Interim Text », 2002, avec dédicace ms. du 08.07.2003 ; Köhnken, Adolf, « Leitfiguren in den Argonautika des Orpheus », 2007, avec dédicace ms. du 14.06.2008 ; Janko, Richard, « Reconstructing (again) the Opening of the Derveni Papyrus », 2008). Documentation scientifique photoc. Sous-dossier « Chantal Orphisme 22 juin » contenant des textes ms. et ts. de Jean Bollack. Sous-dossier « Orphée Travaux » contenant une réflexion ms. sur l'orphisme. cf. : A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02 cf. : A-1-a-2-MON-16/1 cf. : B-2-SAE cf. : B-2-SARAC cf. : A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.01 cf. : B-2-CAB |
| A-1-a-1-PAPD-NOT/2 | Ensemble de matériaux sur le Papyrus de Derveni (notamment de Lille et Princeton) | [1993 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des colloques de Lille et Princeton. Ci-joint : Une disquette intitulée « Princeton Derveni protégée ». Contenu : Un inventaire ms. des matériaux par Jean Bollack ; un ts. partiel du commentaire par colonne du papyrus ; deux pages ts. sur le papyrus, avec la mention « Princeton » ; un ts. de « rédactions thématiques » ; un ts. intitulé « L'exégèse orphique », « Lille ». cf. : A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.02 cf. : A-1-a-1-PAPD-COLLO-93.01 |
A-1-a-1-PAPL |
Papyrus de Lille |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Judet de la Combe, Pierre ; Wismann, Heinz, La Réplique de Jocaste. Sur les fragments d’un poème lyrique découverts à Lille (Papyrus Lille 76 a, b et c), Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires de Lille ; Paris, Éditions de la M.S.H., 1977, 104 + 17 pages (avec supplément). cf. : D-5-b-1-PAP |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAPL-MON-77/1 | Dossier intitulé « Notes sur la momie » | [1977 (env.)-1978 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celle d'une partie des notes. Contenu : Notes ms. de Pierre Judet de la Combe datée de mars 1978 ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-1-a-1-PAR |
Parménide |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, Parménide. De l’étant au monde, Lagrasse, Verdier, 2006. cf. : D-5-b-1-PAR-ETA |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-MON-06/1 | « Parménide, de l'étant au monde » : tapuscrits annotés | [-2006 (env.)] |
7 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Notes ts. de Jean Bollack sur un travail d'André Laks à propos de Gadamer et des présocratiques. Contenu : Ts. annotés accompagnés de notes ms. de Jean et Mayotte Bollack et de corrections de Myrto Gondicas et d'Aude Engel. cf. : A-1-a-2-REL-06 |
| A-1-a-1-PAR-MON-06/2 | « Parménide, de l'étant au monde » : tapuscrits et notes manuscrites sur le fragment 8 | [2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Ts. annotés et notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PAR-MON-06/3 | « Parménide, de l'étant au monde » : ensemble de matériaux divers (tapuscrits, notes, documentation) | [2006 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (Gondicas, Myrto à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte ; Saetta Cottone, Rossella, à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, une lettre concernant un livre de Simon (Szymon) Laks). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; ts. annotés par Jean Bollack, Aude Engel et Myrto Gondicas ; documentation. cf. : B-2-SAE cf. : B-2-GON |
| A-1-a-1-PAR-MON-06/4 | « Parménide, de l'étant au monde » : ensemble de notes manuscrites | [2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack avec quelques annotations de Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-PAR-MON-06/5 | « Parménide, de l'étant au monde » : ensemble de matériaux divers (notes, documentation) | 1957-2006 |
1 dossier | Ci-joint : Deux tirés à part d'articles de Jean Bollack (Bollack, Jean, « Sur deux fragments de Parménide (4 et 16) », 1957 ; Bollack,
Jean, Wismann, Heinz, « Le moment théorique (Parménide, fr. 8, 42-48 D.-K.) », 1974). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; ts. d'un extrait de Parménide, de l'étant au monde, pp. 37-38 ; documentation scientifique photoc. cf. : A-1-a-1-PAR-ART-57 cf. : A-1-a-1-PAR-ART-74 |
| A-1-a-1-PAR-MON-06/6 | « Parménide, de l'étant au monde » : documentation en vue de la publication | [2006 (env.)-2011] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [?]). Ci-joint : Un catalogue des Éditions Verdier daté de 2011, mentionnant la publication de Jean Bollack. Contenu : Publicité pour le livre ; ts. de la traduction en anglais des premières pages. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Sur deux fragments de Parménide (4 et 16) », in Revue des études grecques 70, 1957, pp. 56-71. cf. : A-1-a-1-PAR-MON-06/5 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-ART-57/1 | Manuscrit, tapuscrit et épreuve de « Sur deux fragments de Parménide (4 et 16) » | [1957 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté ; un tir. impr. annoté. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Wismann, Heinz, « Le moment théorique (Parménide, fr. 8, 42-48 D.-K.) », in Revue des Sciences Humaines 154 (t. 29), 1974, pp. 203-212. cf. : A-1-a-1-PAR-MON-06/5 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-ART-74/1 | « Le moment théorique (Parménide, fr. 8, 42-48 D.-K.) » : tapuscrit | [1974 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. légèrement annoté ; notes ms. (une page). |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La cosmologie parménidéenne de Parménide », in Brague, Rémi et Courtine, Jean-François (éds.), Herméneutique et ontologie. Hommage à Pierre Aubenque, Paris, P.U.F., 1990, pp. 19-53. cf. : A-1-a-2-MON-97/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-ART-90/1 | « La cosmologie parménidéenne de Parménide » : manuscrits, tapuscrits, épreuves et documentation | [1989 (env.)-1990 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date d'un compte rendu et celle de la publication. Ci-joint : Compte rendu d'un cours sur Parménide du 01.03.1989, rédigé par Isabelle Vérité. Ci-joint : Publications de tiers sur la cosmologie de Parménide. Ci-joint : Bibliographie sur Héraclite (Année philologique 1964-1984). Contenu : Notes ms. ; ts. annotés ; tir. impr. |
| A-1-a-1-PAR-ART-90/2 | Tapuscrit annoté d'une version révisée de « La cosmologie parménidéenne de Parménide », non publiée | [1996 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'une version révisée de l'article en vue d'une publication dans La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, mais l'article n'a finalement pas été retenu pour la republication. Dat.: D'après la date indiquée sur le dossier. Contenu : Un ts. annoté de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La langue rencontre son objet. L'exorde du poème de Parménide », in Dédale, 11-12, 2000, pp. 434-442. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-ART-00/1 | « La langue rencontre son objet. [...] » : manuscrit et tapuscrits | [2000 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. et ts. annotés de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Pensées présocratiques III, 2006, pp. 45-49. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-ART-06/1 | « Parménide, un auteur » : manuscrit, tapuscrits, épreuve et documentation | [2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. et trois ts. annotés de Jean Bollack ; un tir. impr. ; doc. scientifique photoc. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PAR-COLLO-07.04 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PAR-COLLO-10 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-ANC-74 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-05 |
|
|
|
|
|||
| Cette conférence s'est tenue dans le cadre des « Journées d'études en l'honneur de Gérard Simon » (École Normale Supérieure, Paris, 06-08.10.2005). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-05/1 | Conférence « Une cosmogonie perdue (Parménide) » : programme | 2005.10.07 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Ci-joint : Correspondance (Rommevaux, Sabine à Bollack, Jean). Contenu : Deux programmes des journées. cf. : B-2-ROMM |
|
|
|
| v. : A-2-c-06.01 |
|
|
|
|
|||
| La rencontre a eu lieu à Toulouse. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-07.01/1 | Rencontre et débat avec Jean Bollack autour de la nouvelle édition de Parménide : affiche | 2007.02.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la rencontre. Contenu : Une affiche. |
|
|
|
||||
| La rencontre a eu lieu à Strasbourg. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-07.02/1 | Rencontre-entretien autour du Parménide de Jean Bollack : prospectus | Strasbourg |
2007.06.12 |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'une rencontre-entretien entre Jean Bollack et Jean-Pierre Faye. Dat.: Date de la rencontre. Contenu : Deux prospectus d'invitation à la rencontre. |
|
|
|
|||
| La conférence-débat s'est déroulée à Besançon. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-07.03/1 | Conférence-débat sur Parménide : annonce de l'évènement | 2007 |
1 dossier | Dat.: D'après la liste des évènements. Contenu : Trois pages Web impr. contenant une annonce de l'évènement. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Buenos Aires. Publication : Bollack, Jean, « From Being to the World and Vice Versa », in Cordero, Nestor-Luis (ed.), Parmenides, Venerable and Awesome, Proceedings of the International Symposium, Buenos Aires, October 29 - November 2, 2007, Parmenides Publishing (Las Vegas, Zurich, Athens), 2011 (trad. franç. de Aude Engel), pp. 9-20. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-07.04/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuve de la contribution de Jean Bollack au colloque (« From Being to the World and Vice Versa ») | [2011 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Engel, Aude à Bollack, Jean ; Succi, Karen à Bollack, Jean ; Tutellier, Eliza à Bollack, Jean). Contenu : Ms. de la contribution en français, sans titre ; photoc. du ms. de la contribution en français ; cinq ts. de la contribution en français (« De l'Étant au Monde et vice versa ») ; six ts. de la contribution en anglais (« From Being to the World and Vice Versa »), traduction d'Aude Engel ; notes ms. de Jean Bollack ; un tir. impr. cf. : B-2-ENGA cf. : B-2-TUT |
| A-1-a-1-PAR-COLLO-07.04/2 | Documentation et notes autour du colloque « Parménides : venerable y temible » | [2007 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Cordero, Néstor-Luis ; Bollack, Jean à [Laks], André ; Bollack, Jean à [Santoro], Fernando ; Bollack, Jean à [?], Pierre ; Cordero, Néstor-Luis à Bollack, Jean ; Santoro, Fernando à Bollack, Jean ; correspondance diverse entre les participants du colloque). Contenu : Programme du colloque ; ts. des interventions des participants ; notes ms. de Jean Bollack ; publications par des tiers. cf. : B-2-CORDN cf. : B-1-LAK.1 cf. : B-2-SANTO |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Venise. Publication : Bollack, Jean, « Questions de lecture » (à propos de Parménide) in Ontologia Scienza Mito, Per una nuova lettura di Parmenide, a cura di Luigi Ruggiu e Carlo Natali (éd. par Stefano Maso), Mimesis Edizioni, Milan et Udine, 2011, pp. 43-49. cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COLLO-10/1 | Documentation autour du colloque « Parmenide : ontologia scienza mito » | 2010 |
1 dossier | Contenu : Programme du colloque ; ts. de l'intervention de Curd, Patricia (légérement annoté) ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PAR-COLLO-10/2 | Manuscrit et tapuscrits de la contribution de Jean Bollack au colloque (« Questions de lecture » (à propos de Parménide)) | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Doc. scientifique photoc. (Iribarren, Leopoldo, « La sphère de Parménide »). Contenu : Ms. de Jean Bollack ; quatre ts. annotés ; notes ts. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-12.03 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Loenen, Johannes Hubertus Mathias Marie, Parmenides, Melissus, Gorgias. A Reinterpretation of Eleatic Philosophy, Assen, 1959, in Mnemosyne, 19, 1966, pp. 65-70. cf. : D-2-BOJ-66/4 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COMP-66.01/1 | Tapuscrits du compte rendu de Loenen, Johannes Hubertus Mathias Marie | 1966 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des tapuscrits et celle de la publication. Contenu : Trois ts. dont deux annotés. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, compte rendu de Deichgräber, Karl, Parmenides’ Auffahrt zur Göttin des Rechts, Wiesbaden, 1959, in Gnomon, 38, 1966, pp. 321-330. cf. : A-1-a-1-PAR-NOT/4 cf. : D-2-BOJ-66/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COMP-66.02/1 | Épreuve et tapuscrits du compte rendu de Deichgräber, Karl, Parmenides’ Auffahrt zur Göttin des Rechts | [1966 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté ; trois ts. annotés. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, Compte rendu de Untersteiner, Mario, Parmenide, Testimonianze e frammenti</I>, Florence, 1958, et de Beaufret, Jean, <i>Le Poème de Parménide, Paris, 1955, in Gnomon, 40, 1968, pp. 533-540. cf. : A-1-a-1-PAR-COU-7172/1 cf. : D-2-BOJ-68/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COMP-68/1 | Manuscrit et tapuscrits des comptes rendus de Untersteiner, Mario et de Beaufret, Jean | [1968 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; deux ts. annotés. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-HER-COMP-68.02 |
|
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-2-COU-94/2 |
||||
|
|
|
|||
| Dat.: D'après les dates du séminaire. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-COU-7172/1 | Ensemble composite de notes autour d'un séminaire sur Parménide | [1959 (env.)-1972 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le dossier est un ensemble composite : le séminaire de 1971 - 1972 semble être la principale et la plus récente activité,
mais du matériel plus ancien s'y trouve (« Notes de 59 - Berlin », ts. d'un compte rendu publié en 1968, etc.). Ci-joint : Notes ms. et ts. annoté du compte rendu par Jean Bollack de Untersteiner, M., Parmenide, Testimonianze e frammenti, Florence, 1958, Gnomon 40, 1968, pp. 533-540. Contenu : Divers groupes de notes ms. ; programme du séminaire ; ts. annotés ; liste des participants. cf. : A-1-a-1-PAR-COMP-68 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-NOT/1 | Manuscrit d'une traduction et d'un commentaire de l'oeuvre de Parménide | [s.d.] |
2 dossiers | Rem. : Les notes constituent un ensemble cohérent. Le texte est très différent de celui de Bollack, Jean, Parménide. De l'étant au monde, Lagrasse, Verdier, 2006. Contenu : Ms. d'une traduction et d'un commentaire de l'oeuvre de Parménide par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PAR-NOT/2 | Manuscrit d'un compte rendu de Pellikaan-Engel, Maja, Hesiod and Parmenides : a new view on their cosmologies and on Parmenides' proem, 1974 | [1974 (env.)-] |
1 dossier | Rem. : Une indication manuscrite sur le dossier semble indiquer que le compte rendu était destiné à la revue Gnomon. Il semble cependant que le compte rendu soit demeuré inédit. Dat.: D'après la date de l'ouvrage recensé. Contenu : Ms. d'un compte rendu de Jean Bollack sur Pellikaan-Engel, Maja, Hesiod and Parmenides : a new view on their cosmologies and on Parmenides' proem, Amsterdam, Adolf M. Hakkert, 1974, 110 p. ; notes manuscrites de Jean Bollack sur Hésiode et sur Parménide. |
| A-1-a-1-PAR-NOT/3 | Notes manuscrites sur un article de Charles H. Kahn à propos de Parménide | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack sur Parménide. Contenu : Notes ms. sur un article de Charles H. Kahn (probablement « The Thesis of Parmenides », in Review of Metaphysics 22 , 1969, pp. 700-724). |
| A-1-a-1-PAR-NOT/4 | Notes manuscrites et documentation sur le proême de Parménide | [1959 (env.)-1994 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Le livre de Karl Deichgräber a fait l'objet d'un compte rendu par Jean Bollack. Dat.: D'après les dates d'une partie des documents. Ci-joint : Ts. annoté du compte rendu de la séance consacrée à Parménide dans le cadre d'un séminaire sur l'éthique présocratique, 12.01.1994, rédigé par Michel Crubellier. Ci-joint : Publications par des tiers à propos de Parménide, surtout du proême. Ci-joint : Un livre (Deichgräber, Karl, Parmenides’ Auffahrt zur Göttin des Rechts, Wiesbaden, 1959). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-2-COU-94 cf. : A-1-a-1-PAR-COMP-66.02 |
| A-1-a-1-PAR-NOT/5 | Notes manuscrites diverses sur Parménide | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les notes ne constituent pas un ensemble cohérent. Ci-joint : Correspondance (Batard, Thierry à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Chappuis, Marie ; Chappuis, Marie à Bollack, Jean ; Pons, Arnau à Bollack, Jean). Ci-joint : Photocopies de publications par des tiers. Ci-joint : Notes bibliographiques (ts.) sur Parménide. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-CHAPP |
| « Philosophia (Phédon 82d-84b et le poème de Parménide) » : ancien « article en préparation » de Jean Bollack | [s.d.] |
v. : A-1-a-1-PLA-NOT/1 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PAR-DIV/1 | Publications par des tiers sur Parménide | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Journée, Gérard à Bollack, Jean). Contenu : Publications par des tiers sur Parménide, dont un tiré à part (Martineau, Emmanuel, 1986) ; ts. de Barbara Cassin pour une conférence du 12 janvier 2001 au Centre Léon Robin ; notes ms. de Jean Bollack ; ts. d'un article de Gérard Journée sur le fragment B6 de Parménide (2007). |
| A-1-a-1-PAR-DIV/2 | Documentation sur Parménide : photocopie de la thèse de Bredlow Wenda, Luis Andrés, « El poema de Parménides. Un ensayo de interpretación » | 2000 |
1 dossier | Contenu : Photoc. de la thèse de Bredlow Wenda, Luis Andrés, « El poema de Parménides. Un ensayo de interpretación ». |
A-1-a-1-PHI |
Philodème |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Lille. Rem. : Lors du colloque, Jean Bollack était chargé de répondre à l'intervention de James Porter intitulée « Writing the Void : Lucretius and his Epicurean Context ». Publication : Monet, Annick (éd.), Le Jardin romain. Épicurisme et poésie à Rome. Mélanges offerts à Mayotte Bollack, Éditions du Conseil Scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille-3, Lille, 2003. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PHI-COLLO-00/1 | Documentation liée à l'organisation et à la publication des actes du colloque « Philodème et Lucrèce » | 2000-2003 (env.) |
4 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Monet, Annick à Bollack, Mayotte). Ci-joint : Photocopies d'articles divers. Ci-joint : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. Ci-joint : Ts. de Mayotte Bollack intitulé « L'imitation de la poésie didactique ». Ci-joint : Ts. sur Lucrèce. Ci-joint : Notes bibliographiques. Contenu : Documentation en vue de l'organisation du colloque ; documentation liée à la publication des actes du colloque (ts. annotés des articles). cf. : B-3-MON-BOM |
| A-1-a-1-PHI-COLLO-00/2 | Dossier « Général + Bibliographie », lié au colloque « Philodème et Lucrèce » | [2000 (env.)-2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celles de certains documents. Contenu : Inventaire ms. de Mayotte Bollack ; inventaire ts. ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; cartons publicitaires ; doc. scientifique photoc. (notamment des bibliographies) ; « Bibliographie des participants » [au colloque « Philodème et Lucrèce »], ts. ; un exemplaire de Trent'anni di papirologia Ercolanese (2001) ; articles de presse. |
| A-1-a-1-PHI-COLLO-00/3 | Traduction de Philodème, Des Poèmes, livre V | 1998- |
2 dossiers | Ci-joint : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. Ci-joint : Ts. de la traduction de Mayotte Bollack. Ci-joint : Ts. de la traduction de PHerc 1074, 1081. Ci-joint : Compte rendu d'une séance sur Philodème par Annick Monet, daté du 21.02.2000. Ci-joint : Dossier sur les activités de recherche d'Annick Monet. Ci-joint : Exercices d'écolier. Ci-joint : Photocopies d'articles par des tiers. Contenu : Ts. annoté de la traduction d'Annick Monet. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Naples. Rem. : Jean Bollack y a donné une conférence intitulée « Retour sur le propos de Philodème dans les Poèmes », et Mayotte Bollack une conférence intitulée « La poésie didactique dans le livre V des Poèmes de Philodème ». Dans les actes du colloque, on ne trouve qu'un article de Mayotte Bollack (voir sous « Publication »). Publication : Bollack, Mayotte, « L’imitation de la poésie didactique », in Cronache Ercolanesi, 33, 2003 = Atti del Colloquio Internazionale ‘I Papiri Ercolanesi e la Storia della Filosofia Antica’, Napoli 19-21 ottobre 2002, pp. 199-204. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PHI-COLLO-02/1 | Documents autour d'un texte de Mayotte Bollack : [« L'imitation de la poésie didactique »] | [2002 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le ts. sans titre est probablement « L'imitation de la poésie didactique », paru dans les actes du colloque « I papiri ercolanesi
e la storia della filosofia antica ». Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication supposée. Contenu : Ts. de la contribution de Jürgen Hammerstaedt au colloque « Philodème et Lucrèce », avec une note ms. d'Annick Monet ; divers ts. d'un texte de [Mayotte Bollack] sur la contribution de Jürgen Hammerstaedt, avec notes ms. de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. |
| A-1-a-1-PHI-COLLO-02/2 | Documentation, notes et correspondance du colloque « I papiri ercolanesi e la storia della filosofia antica » | 2002.10.19-2002.10.21 |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Longo Auricchio, Francesca à Bollack, Mayotte ; Monet, Annick à Bollack, Mayotte). Contient: Un ts. d'Annick Monet (« Cratès, les normes et l'ouïe (Lecture de Philodème, Poèmes V, col. 26-28) », in Le jardin romain : épicurisme et poésie à Rome : mélanges offerts à Mayotte Bollack, Villeneuve d'Ascq, Éd. du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, 2003, pp. 319-334). Contenu : Quatre livres ou revues imprimées ; quatorze tirés à part ; un ts. d'une traduction partielle de Philodème, avec annotations de Jean Bollack ; un ts. d'un article d'Annick Monnet ; documentation officielle du colloque ; documentation scientifique du colloque, dont desexempliers partiellement annotés par Jean Bollack ; notes ms. de Jean et de Mayotte Bollack. cf. : B-3-MON-BOM |
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à Paris. Il s'agit du deuxième colloque international sur Philodème de Gadara et de la quatrième rencontre annuelle du réseau européen TELEPHe. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PHI-COLLO-09/1 | Colloque « Philodème, La Calomnie » : programme et documentation | 2009.06.17-2009.06.19 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Programme du colloque ; photoc. et transcriptions de papyrus ; un vocabulaire élémentaire de la calomnie. |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-EPI-DIV/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PHI-DIV/1 | Ensemble de notes et de documentation diverse sur Philodème et Épicure | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Ts. d'Annick Monet (« La représentation du temps chez Épicure », 2002). Ci-joint : Ts. annoté de Richard Janko (« Philodème et l'esthétique de la poésie », 1998). Ci-joint : Ts. d'auteur non identifié (« Philodème et Aristote sur les sensibles communs », une page annotée, 11.05.1993). Ci-joint : Ts. d'auteur non identifié (« Sur l'article « The Atomistic View of Heat » », deux pages annotées). Ci-joint : Six diapositives contenant des reproductions d'un papyrus. Ci-joint : Programmes de colloques divers (1999-2009). Ci-joint : Documents divers. Contenu : Notes ms. et ts. de Mayotte Bollack en vue de l'émission « Une vie, une oeuvre » de France Culture. cf. : A-1-a-1-EPI-DIV |
| A-1-a-1-PHI-DIV/2 | Documentation sur Philodème | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Documentation sur Philodème à partir des travaux de James I. Porter ; quelques notes ms. de Mayotte Bollack. |
A-1-a-1-PIN |
Pindare |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Mayotte Bollack explique que cet article était à l'origine plus vaste que sa version publiée ; il contenait notamment une
partie consacrée aux commentateurs et aux scholies, dans une forme d'histoire du pindarisme, sujet qui intéressera Jean Bollack,
qui donnera notamment un cours sur le sujet à Berlin en 1966 sur invitation de Peter Szondi. Une partie de ce matériel se
retrouve dans les notes de Jean Bollack sur des oeuvres spécifiques de Pindare. Publication : Bollack, Jean, « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique », in Revue de philologie, 37, 1963, pp. 234-254. cf. : A-3-b-4/1 cf. : A-1-a-2-MON-16/1 cf. : A-1-a-2-MON-16/2 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8081 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-7172 cf. : A-1-a-2-MON-97/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-ART-63/1 | Épreuves, tapuscrits et manuscrit de « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique » | 1963 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des épreuves et de la publication. Contenu : Deux tir. impr. datés du 12.09.1963 ; trois ts. annotés ; un ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-ART-63/2 | Olympiques, II : textes, notes et documentation, accompagnés de tapuscrits et manuscrits de « L’or des Rois [...] » | [1959 (env.)-1981 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Le matériel lié à l'article a donc continué d'être alimenté après la publication. Contenu : Un tiré à part de Bollack, Jean, « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique » ; quatre pages ts. et une page ms. de l'article ; deux exemplaires ts. et un exemplaire ms. d'un texte en allemand (« Die Sätze, die zu den den wichtigen Aussagen Pindars [...] ») ; deux exemplaires ts. annotés d'un texte en allemand (« In der Zweiten Olympischen Ode stehen zwei Sätze [...] ») ; un ms. de Mayotte Bollack (« Dans la 2ème Olympique, trois phrases expriment le jugement de Pindare [...] ») ; divers groupes de notes ms. de Jean Bollack et de Paul Cauchie ; une note de Paul Cauchie à Jean Bollack ; une liste d'adresses de professeurs de lycée ; documentation scientifique diverse. |
| A-1-a-1-PIN-ART-63/3 | Tapuscrit annoté d'une version révisée de « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique », non publiée | 1963-1997 |
1 dossier | Rem. : L'article a été révisé en vue de la publication du recueil La Grèce de personne. Les mots sous le mythe (1997), mais n'a finalement pas été retenu. Dat.: D'après la date de la première et de la seconde version. Contenu : Un ts. annoté d'une version révisée en 1997 mais non publiée de l'article « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique », 1963. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-91 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-98 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné ce cours sur le pindarisme en 1966 à l’Université Libre de Berlin, au sein de l’Institut de Littérature générale et comparée, à l’invitation de Peter Szondi. Selon Mayotte Bollack, ce cours a durablement marqué les esprits des normaliens. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-COU-66/1 | Notes et documentation du cours sur le pindarisme | [1966 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du cours. Contenu : Plan du premier cours (26.04.1966) ; divers groupes de notes ms. de Jean et Mayotte Bollack organisées par thématiques, parfois accompagnées de documentation (Introduction ; Ronsard, Pierre de ; Renaissance française ; XVIIème et XVIIIème siècle en France ; Voltaire ; XVIIème et XVIIIème siècle en Allemagne ; Gryphius, Andreas ; Hamann, Johann Georg ; Herder, Johann Gottfried ; Solger, Karl Wilhelm Ferdinand ; Humboldt, Wilhelm von ; Schlegel, Friedrich von ; Hölderlin, Friedrich ; Viëtor, Karl ; Angleterre ; vrac) ; bibliographies ms. de diverses mains. |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/8 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/9 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-COU-7172/1 | Bibliographies du cours | 1971-1972 |
1 dossier | Contenu : Neuf exemplaires ts. de la bibliographie du séminaire. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COU-7677 |
|
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/9 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/10 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/11 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/13 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-COU-78/1 | Notes et documentation autour du cours sur les Pythiques, III, IV, V et IX | 1978 |
1 dossier | Contenu : Deux programmes de cours ts. ; notes ms. de Jean Bollack ; un document sur les « Signes conventionnels des corrections typographiques
». |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/1 cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/7 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-COU-8081/1 | Liste de présence et travaux d'élèves du cours sur Pindare, Olympiques, I et II et Pythiques, I | 1980.10.29-1981.03.18 |
1 dossier | Contenu : Une liste de présence du 14.01.1981 ; divers travaux d'élèves ms., du 29.10.1980 au 18.03.1981. |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/9 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/11 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/10 cf. : A-1-a-1-PIN-NOT/13 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-COU-8384/1 | Notes et documentation autour du cours d'agrégation sur les Pythiques, III, IV, V et IX | 1983.11.02-1985.03.12 |
1 dossier | Contenu : Quatre bibliographies de cours ts. ; une liste d'élèves ; notes ts. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Les archives de Jean Bollack sur Pindare étaient le plus souvent organisées en petits dossiers qui réunissaient du matériel sur une ode spécifique du poète, manifestement réuni au fil de nombreuses années. On y trouve entre autres du matériel vraisemblablement lié aux enseignements dispensés par Jean Bollack. Ce matériel est toutefois archivé sous « Notes », sauf dans le cas où des informations suffisantes permettent de spécifier à quel cours les notes se rapportent, auquel cas les dossiers sont classés sous « Cours ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-NOT/1 | Olympiques, I : notes et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Trois groupes de notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Paul Cauchie ; un tiré à part (Köhnken, Adolf, « Time and Event
in Pindar O. 1.25-53 », 1983) ; documentation scientifique photoc. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8081 |
| Olympiques, II : textes, notes et documentation, accompagnés de tapuscrits et manuscrits de « L’or des Rois » | 1959-1981 |
v. : A-1-a-1-PIN-ART-63/2 |
||
| A-1-a-1-PIN-NOT/2 | Olympiques, III : notes et documentation | [1983 (env.)-1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Contenu : Un tiré à part (Köhnken, Adolf, « Mythical Chronology and Thematic Coherence in Pindar's Third Olympian Ode », 1983) ; diverses notes ms. de Jean Bollack, dont un groupe sur la publication d'Adolf Köhnken. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/3 | Olympiques, VI : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/4 | Olympiques, VII : notes et documentation | [1961 (env.)-1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Contenu : Trois groupes de notes ms. de Jean Bollack ; une liste d'élèves pour l'« agrégation des Lettres » ; documentation scientifique. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/5 | Olympiques, X : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/6 | Olympiques, XIII : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/7 | Pythiques, I : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8081 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/8 | Pythiques, II : textes, notes et documentation | [1966 (env.)-1972 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Selon Mayotte Bollack, les textes sont probablement inédits. Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées, ce qui n'exclut pas une fourchette plus large. Contenu : Deux exemplaires ts. d'un texte en allemand (« Im Zentrum der Zweiten Pythischen Ode [...] ») ; un ms. d'un texte en français (« La Seconde Pythique est composée [...] ») ; diverses notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Mayotte Bollack ; documentation sur Pindare, Pythiques, II. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-7172 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/9 | Pythiques, III : textes, notes et documentation | [1966 (env.)-1977 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Contenu : Un ts. d'un texte en français (« Jusqu'à la fin des années 60, on admet [...] ») ; un ms. d'un texte en français (« Si Chiron habitait encore son antre ») ; un ms. d'un texte en français (« Considérant que le mythe de la mort d'Asclépius [...] ») ; diverses notes ms. de Jean Bollack, dont un dossier de « notes anciennes » ; deux documents de documentations ts. dans un dossier intitulé « Matériaux réunis par Paul Cauchie ». cf. : A-1-a-1-PIN-COU-78 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8384 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-7172 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/10 | Pythiques, IV : textes et notes | [1973 (env.)-1978 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Trois textes ts. (« On construit depuis les scholies [...] » ; « Boeckh oppose le gouvenement rude d'Arcésilas [...] » ; «
De Boeckh à Chamoux, on n'a d'autres documents [...] ») ; un texte ms. (« Médée s'adresse aux Argonautes à Théra [...] »)
; diverses notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-78 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8384 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/11 | Pythiques, V : notes | 1978 |
1 dossier | Dat.: Tout le groupe de notes se trouvait dans un dossier explicitement daté de mars 1978. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-78 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8384 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/12 | Pythiques, VI : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack |
| A-1-a-1-PIN-NOT/13 | Pythiques, IX : textes, notes et documentation | [1977 (env.)-2008] |
1 dossier | Rem. : Selon Mayotte Bollack, les textes sont probablement inédits. Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Ci-joint : Une disquette intitulée « Neuvième Pythique 09.10.2008 ». Contenu : Un ts. et un ms. d'un même texte (« Vers 8. Séparer deux moments - Apollon [...] »), accompagnés de notes ms. et d'une disquette, dans une enveloppe du 29.05.2008 ; un ms. (« La IXème Pythique offre un exemple particulièrement clair [...] ») ; un ts. (« L'union d'Apollon et de Cyrène ») ; un ms. (« Le sommeil de Cyrène ») ; diverses notes ms. et ts. cf. : A-1-a-1-PIN-COU-78 cf. : A-1-a-1-PIN-COU-8384 |
| A-1-a-1-PIN-NOT/14 | Pythiques, XI : texte, notes et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Selon Mayotte Bollack, le texte est probablement inédit. Contenu : Un ms. (« La double question, au centre, au sujet du mobile de Clytemnestre [...] ») ; diverses notes ms. de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/15 | Néméennes, I : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/16 | Néméennes, IV : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une note ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/17 | Néméennes, VII : notes et documentation | [1959 (env.)-1971 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un résumé ts. de Köhnken, Adolf, Die Funktion des Mythos bei Pindar, 1971, centré sur Pindare, Néméennes, VII ; une bibliographie ts. d'un séminaire sur Pindare, Néméennes, VII. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/18 | Néméennes, VIII : notes | [1959 (env.)-] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des groupes de notes. Contenu : Deux groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/19 | Néméennes, X : notes | [1959 (env.)-] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des groupes de notes. Contenu : Deux groupes de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/20 | Isthmiques, II : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-PIN-NOT/21 | Pindare, fragments : notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une note ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PIN-DIV/1 | Inventaire manuscrit des dossiers de Jean Bollack sur Pindare | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une liste descriptive des dossiers de Jean Bollack sur Pindare, rédigée par Paul Cauchie. |
| A-1-a-1-PIN-DIV/2 | Notes autour d'un cours sur Pindare de Wolfgang Schadewaldt à Tübingen | 1957.11.19-1958.08.01 |
1 dossier | Rem. : Les lettres et les notes sont signées « Hanna Philipp » et datées de 1958, ce qui signifie que la philologue classique et
archéologue antique Hanna Philipp (1943 - ) aurait eu 15 ans, ce qui paraît douteux. Ci-joint : Correspondance (quatre l.a.s. de Philipp, Hanna à Bollack, Jean). Contenu : Notes de Hanna Philipp sur le cours de Wolfgang Schadewaldt ; notes de Jean Bollack ; documentation scientifique. cf. : B-2-PHILIPP |
| A-1-a-1-PIN-DIV/3 | Diverses notes de Jean Bollack sur Pindare, classées par thématiques | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Diverses notes de Jean Bollack sur Pindare, classées par thématiques (histoire du texte ; Pindare et Homère ; Pindare et Bacchylide
; chronologies des Odes ; faits de langues ; figures ; motifs ; Pindare et Plutarque). |
| A-1-a-1-PIN-DIV/4 | Documentation sur Mary Lefkowitz et Pindare | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un texte ts. de conférence de [Mary Lefkowitz], « Le moi lyrique et la fiction autobiographique dans les Odes de Pindare »
; un résumé ts. de Lefkowitz, Mary, « The first person in Pindar », 1963 ; photoc. de textes de Pindare. |
| A-1-a-1-PIN-DIV/5 | Documentation diverse sur Pindare et notes | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un tiré à part (Péron, Jacques, « Pindare et Hiéron dans la IIe Pythique », 1974) ; diverses photoc. de publications scientifiques sur Pindare ; diverses bibliographies sur Pindare ; un résumé ts.
de Köhnken, Adolf, Die Funktion des Mythos bei Pindar, 1971 ; diverses notes ms. de Jean Bollack. |
A-1-a-1-PLA |
Platon |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Salin, Edgar ; Bollack, Jean, Platon : Phaidros (trad. E. Salin et comm. J. Bollack), Francfort/Main, Fischer, 1963. cf. : A-3-b-4/1 cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/6 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COMM-63/1 | Manuscrits, tapuscrits et notes autour de Platon : Phaidros | [1963 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Notes ms. et ts. annotés concernant les notes en bas de page, la postface, la notice biographique et le résumé du dialogue. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : En parallèle de la publication en allemand, Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Le mythe d'Aristophane dans le
Banquet de Platon » devant l'Association des études grecques, le 06.11.1961. Publication : Bollack, Jean, « Eros und die Liebe. Der Mythos des Aristophanes im Gastmahl des Plato », in Die Neue Rundschau, 72, 1961, pp. 781-793. Publication : Bollack, Jean, « Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon », in Revue des Études Grecques, 75, 1962, pp. IX-X. cf. : A-3-b-4/1 cf. : D-2-BOJ-61/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-ART-61/1 | Manuscrit, tapuscrits, épreuve et notes autour de « Eros und die Liebe. Der Mythos des Aristophanes im Gastmahl des Plato » | [1961 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. du texte en français ; deux ts. annotés du texte en français ; un ts. annoté du texte en allemand ; deux tir. impr. ; une liste d'envois ; notes ms. ; documentation administrative. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Un silence de Platon. Diogène Laërce 9, 40 = Aristoxène fr. 131 Wehrli », in Revue de philologie 41, 1967, pp. 242-246. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-ART-67/1 | Épreuve et tapuscrits de « Un silence de Platon. Diogène Laërce 9, 40 = Aristoxène fr. 131 Wehrli » | [1967 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté et cinq ts. annotés. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PLA-COLLO-70.01 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PLA-ART-61 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « L’en-deçà infini : l'aporie du Cratyle », publiée dans la revue Poétique. Rem. : Comme il l'indique lui-même, Jean Bollack a également traité le problème plus en détail dans une conférence au colloque « Die Sprache im Denken Platons » à Tübingen, le mois suivant. Dès lors, l'essentiel du matériel est archivé sous ce dernier colloque. Publication : l'aporie du Cratyle », in Poétique 11, 1972, pp. 309-314. cf. : A-1-a-2-MON-97 cf. : A-1-a-1-PLA-COLLO-70.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COLLO-70.01/1 | Manuscrit, tapuscrits et notes autour de « L’en-deçà infini : l'aporie du Cratyle » | [1970 (env.)-1972 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. ; notes ms. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Tübingen. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée d'après un programme provisoire « Die philosophische Etymologie im 'Kratylos' », le 13.03.1970 ; des tapuscrits portent quant à eux le titre « Die Wissenschaft von der wahrsagenden Wörtern. Zu Platons Kratylos ». Bien que le texte ait été relu par un tiers qui en recommande la publication, et que Jean Bollack lui-même annonce la parution à venir de ce texte en allemand dans « L’en-deçà infini : l'aporie du Cratyle », la contribution semble être demeurée inédite. cf. : A-1-a-1-PLA-COLLO-70.01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COLLO-70.02/1 | Notes, documentation et correspondance autour du colloque « Die Sprache im Denken Platons » | [1970 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Gaiser, Konrad à Bollack, Jean, une l.dact.s., 18.12.1969 ; Speer, Julius à Bollack, Jean, une l.dact.s., 21.01.1970). Contenu : Correspondance officielle du colloque avec listes de participants et programmes provisoires ; notes ms. et ts., autographes et allographes, en français et en allemand ; exemplier [?] de la conférence de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. cf. : B-2-GAIS |
| A-1-a-1-PLA-COLLO-70.02/2 | « Die Wissenschaft von der wahrsagenden Wörtern. Zu Platons Kratylos » : manuscrits et tapuscrits | [1970 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un ms. ; six ts. ; deux ms.-ts. ; notes ms. de Jean Bollack ; une relecture anonyme. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à l'Université de Tübingen. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COLLO-81/1 | Affiches de la conférence « Platon und die Gesellschaftswissenschaft » | 1981.12.07 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Deux affiches. |
| A-1-a-1-PLA-COLLO-81/2 | Dossier « Conf. Tübingen » (texte sur la société dans la République de Platon) | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Bien qu'aucun élément ne permette de dater et d'identifier formellement le dossier, le fait que le texte concerne une conférence
à Tübingen sur la société dans la République de Platon rend probable le fait qu'il s'agisse de la conférence « Platon und die Gesellschaftswissenschaft », donnée par
Jean Bollack à Tübingen le 07.12.1981. Contenu : Ts. annotés, notes ms. cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/8 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COLLO-10/1 | Colloque international « Lire les Dialogues, mais lesquels et dans quel ordre ? Définitions du corpus et interprétations de Platon » : programmes | 2010.11.17-2010.11.19 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Deux programmes du colloque. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-6061/1 | Notes et documentation en lien avec le cours propédeutique sur le Politique | [1960 (env.)-1961 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un document. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; ts. d'une version grecque « à remettre à M. Bollack le 2 février 1961 » ; sept exemplaires ts. du plan du Politique. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-6162/1 | Notes, textes et correspondance en lien avec le cours d'agrégation sur le Phédon | [1961 (env.)-1962 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours, de certaines notes, et de la correspondance. Ci-joint : Trois ts. de « Philosophia (Phédon 82d-84b et le poème de Parménide) », un ancien « article en préparation » de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean, à [?], 12.03.1962). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur le Phédon ; notes ms. de Roselyne Dupont-Roc sur le Phédon ; un ts. d'un texte non-identifié (« Commençons par le Phédon [...] »). cf. : A-1-a-2-NOT/8 cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/1 cf. : B-1-NONID-3 |
|
|
|
|||
| Le cours a été donné à l'Université de Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-6869/1 | Une version grecque du Ménexène et sa traduction par Jean Bollack | 1968-1969 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Une page ts. contenant la version grecque et quatre pages ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Le séminaire s'est déroulé à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-7273/1 | Programme du séminaire et notes ms. | 1972-1973 |
1 dossier | Ci-joint : Résumés de quelques séances par les étudiants. Contenu : Programme du séminaire, notes ms. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-7576/1 | Notes en lien avec le cours d'agrégation les Lois et le Ménexène de Platon | [1975 (env.)-1976 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des notes. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, et quelques notes ms. de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| Il semble que Jean Bollack ait donné ce cours avec Heinz Wismann, d'après un plan qui répartit les séances entre « JB » et « HW ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-77/1 | Notes et bibliographie en lien avec le cours C1 sur le Philèbe | [1967 (env.)-1977 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certains documents. Ci-joint : Ts. annoté d'un entretien entre Jean Bollack et Pierre Aubenque. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, principalement datées de 1977, mais aussi de 1967 ; deux exemplaires ts. de la bibliographie de cours. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-7879/1 | Notes et comptes rendus | 1978-1979 |
1 dossier | Rem. : Le séminaire était dirigé par Ada Neschke-Hentschke. André Laks est l'auteur de l'un des comptes rendus. Contenu : Documentation ; notes ; ts. des comptes rendus des séances. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-80/1 | Listes d'élèves, travaux d'élèves, et notes autour d'un cours sur le Protagoras | [1980 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la liste d'élèves. Contenu : Une liste d'élèves du 06.05.1980 ; notes ms. de Jean Bollack ; divers travaux d'élèves (dont Myriam Hecquet et Annick Monet). |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/6 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-XX.01/1 | Programme et notes liées au cours | [1969 (env.)-1974 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : La plupart des notes ont été rédigées par Roselyne Dupont-Roc, dont le rôle par rapport au cours n'est pas clair. Dat.: D'après les dates des notes. Contenu : Programme du cours ; notes ms. sur le Phèdre de Platon par Jean Bollack, Roselyne Dupont-Roc et un auteur non identifié ; ts. annotés sur le Phèdre d'un auteur non identifié. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-XX.02/1 | Liste d'élèves, notes et documentation autour d'un cours d'agrégation sur la République de Platon, livre X | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une liste d'élève ms. ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-COU-XX.03/1 | Notes manuscrites concernant plusieurs cours sur Platon | [1950 (env.)-1969 (env.)] |
2 dossiers | Contenu : Notes ms. en vue de plusieurs cours sur Platon. cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/9 |
|
|
|
|||
| Rem. : Dans Sens contre sens (p. 57), Jean Bollack indique que « [ses] travaux sur Platon et sur Aristote ne sont que très partiellement publiés ». cf. : A-1-a-1-SOPHI-ART-65/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-NOT/1 | « Philosophia (Phédon 82d-84b et le poème de Parménide) » : ancien « article en préparation » de Jean Bollack | [1961 (env.)-1962 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce texte est présent sur une liste d'« articles en préparation ». Il semble toutefois être demeuré inédit. Rem. : On trouve également trois tapuscrits de ce texte dans un dossier concernant un cours d'agrégation sur le Phédon en 1961-1962, ce qui permet de situer plus ou moins la date de composition du texte. Dat.: Voir sous remarques. Contenu : Un ts. annoté. cf. : A-1-a-2-NOT/8 cf. : A-1-a-1-PLA-COU-6162/1 |
| A-1-a-1-PLA-NOT/2 | Ancien « article en préparation » de Jean Bollack sur le Ménéxène | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Ce texte est présent sur une liste d'« articles en préparation ». Il semble toutefois être demeuré inédit. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; deux ts. annotés. cf. : A-1-a-2-NOT/8 |
| A-1-a-1-PLA-NOT/3 | Notes sur le Banquet de Platon | -2012.07.22 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'impression de la correspondance, qui semble toutefois largement postérieure au reste des notes, non datées. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, un courriel impr., 21.07.2012). Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack sur le Banquet de Platon ; bibliographie ts. ; deux résumés ts. d'ouvrages, dont un par F[abienne] Bl[aise]. cf. : B-2-SAE |
| A-1-a-1-PLA-NOT/4 | Notes sur le Critias de Platon | 1963.11.30 |
1 dossier | Contenu : Notes ms. |
| A-1-a-1-PLA-NOT/5 | Notes sur le Critias de Platon, sur Dicéarque et sur le mythe des âges de l'homme | [1965 (env.)-1974 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un dossier et celle annotée sur une page. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; note ms. de Mayotte Bollack ; documentation photoc. |
| A-1-a-1-PLA-NOT/6 | Notes sur le Phèdre de Platon | [s.d.] |
3 dossiers | Rem. : Il est difficile d'établir si une partie des ts. a été rédigée en vue d'une publication. Il y a peut-être un lien entre ces
documents et un cours sur le Phèdre. Contenu : Notes ms. et ts. annotés par Jean Bollack et un auteur non identifié, avec commentaire ms. du ts. ; notes ms. et ts. sur le Phèdre par Pierre Judet de la Combe et André Laks avec annotations de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-PLA-COMM-63 cf. : A-1-a-1-PLA-COU-XX.01 |
| A-1-a-1-PLA-NOT/7 | Notes sur le Politique de Platon | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ts. annoté ; notes ms. sur le Politique (271d). |
| A-1-a-1-PLA-NOT/8 | Notes sur la République de Platon, livres V-VI | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il est possible qu'une partie au moins de ces notes soient liées à la conférence que Jean Bollack a donné à Tübingen sur la
République. Contenu : Notes ms. sur les livres V-VI de la République de Platon. cf. : A-1-a-1-PLA-COLLO-81/2 |
| A-1-a-1-PLA-NOT/9 | Notes sur le Timée de Platon | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le dossier se trouvait en compagnie de cours en vrac sur Platon datés des années 1950-1960. Contenu : Ts. annotés sur le Timée de Platon ; notes ms. cf. : A-1-a-1-PLA-COU-XX.03/1 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PLA-DIV/1 | Notes et documentation sur diverses oeuvres de Platon | [1977 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après une année figurant sur un bulletin de la Revue des Études grecques. Contenu : Documentation sur la République de Platon et sur sa philosophie dans l'interprétation de Schlegel ; deux ts. autour de Platon : République et autres ; notes ms. de Jean Bollack autour de « The Greek Commentaries on Plato's Phaedo », Vol. 1 Olympiodorus, Vol. 2 Damascius ; un ts. « Platos Lehre von der Konsonanz, Timaios 80 a/b ». |
| A-1-a-1-PLA-DIV/2 | Documentation : notes et correspondance de Bernd Witte sur le Charmide de Platon | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance ; les autres documents ne sont pas datés. Ci-joint : Correspondance (Witte, Bernd à Bollack, Jean, une l.a.s. du 30.11.1965). Contenu : Notes ts. et ms. sur le Charmide de Platon par [Bernd Witte]. cf. : B-2-WITBE |
| A-1-a-1-PLA-DIV/3 | « La question de la possibilité de la cité idéale dans la République » : texte non identifié annoté par Jean Bollack | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photocopie d'un ts. intitulé « La question de la possibilité de la cité idéale dans la République », d'un auteur inconnu, annoté par Jean Bollack. |
A-1-a-1-PYT |
Les pythagoriciens |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La Cosmologie des Pythagoriciens dans Aristote, Métaphysique (A 8)», in Les Études philosophiques, 4, 1970, pp. 427-442. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-PYT-ART-70/1 | Manuscrit, tapuscrit et notes autour de « La Cosmologie des Pythagoriciens dans Aristote, Métaphysique (A 8) » | [1970 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack et de Roselyne Dupont-Roc ; ts. annotés ; notes ms. de Jean Bollack et de Roselyne Dupont-Roc. cf. : A-1-a-1-ARISTOT-ART |
|
|
|
| Titre / Description | Remarques |
|---|---|
| « Notes anciennes » sur les présocratiques | v. : A-1-a-2-NOT/10 |
A-1-a-1-SAP |
Sappho |
| cf. : A-4-d/5 |
|
|
|
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-12.04 |
|
A-1-a-1-SOP |
Sophocle |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : De nombreuses notes de Jean Bollack sur L’Œdipe roi de Sophocle ont servi très probablement à la fois pour les publications de 1985, 1990 et de 1995 ainsi que pour différents
articles. En l'absence d'autres indications, les notes sont archivées sous la publication de 1990 (L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations), qui est la plus importante (édition, traduction et commentaire en quatre tomes). Publication : Bollack, Jean, L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, Villeneuve-d’Ascq, P.U.L, 1990. cf. : A-6-b-CHA cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-10 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-91 cf. : D-5-b-1-SOP-OED |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/1 | Publicité et note sur L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication de l'ouvrage. Contenu : Sept publicités pour L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 ; note ms. de Jean Bollack insérée dans la publicité. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/2 | Textes et notes autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
3 dossiers | Ci-joint : Texte grec et commentaire anglais d'un extrait de L’Œdipe à Colonne de Sophocle ; publicité pour des conférences de 1983 sur le thème « Deutschland 1933, Machtzerfall der Demokratie und nationalsozialistische
Machtergreifung » ; coupure de journal du 21.01.1983 ; affiche de la conférence « L'Horologium Augusti d'après les fouilles
récentes de Rome », 23.03.1983. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur des thèmes divers (culpabilité, désir de vie, dieux et hybris, lamentation, exil, politique, oracles...) ; notes ms. et ts. de Jean Bollack pour l'apparat critique d'Oedipe ; tiré à part : Wehrli, Fritz, « Oidipus », in Revue suisse pour l'étude de l'antiquité classique, Bâle, Benno Schwabe & co Verlag, 1957, pp. 108-117 ; résumé de L’Œdipe roi par Peter Szondi, traduit en français par Pierre Judet de la Combe ; Zeitlin, Froma « Thebes : Theater of Self and Society in Athenian Drama », in Nothing to Do with Dionysus? Athenian Drama in Its Social Context, Princeton U.P, 1990, pp. 130-67 (avec annotations de Jean Bollack) ; extrait non identifié d'une publication d'Hans-Peter Bayerdörfer. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/3 | Textes, extraits et documentation autour du deuxième stasimon de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | 1982-1990 |
1 dossier | Dat.: L'année 1982 est mentionnée sur des notes manuscrites de Jean Bollack. L'année 1990 est l'année de la publication dont les
notes présentes ici ont servi de préparation. Ci-joint : Correspondance (Celeyrette, Jean aux membres du Conseil scientifique [de l'Université de Lille], une lettre du 14.11.1984). Contenu : Plusieurs exemplaires du texte ms. et ts. du commentaire du deuxième stasimon (pp. 531-539) avec annotations de Jean Bollack ; version définitive (publiée) ; notes ms. et ts. de Jean Bollack ayant servi de préparation/brouillon au passage publié (dont des remarques par strophe et antistrophe) ; extraits d'articles de divers auteurs sur le deuxième stasimon d'Oedipe Roi. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/4 | Documentation autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Ts. de Jean Bollack : avant-propos, introduction et matière du texte en vue de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; documentation sur le meurtre de Laïus avec articles de divers auteurs ; documentation sur le parodos d'Oedipe Roi avec articles de divers auteurs, parfois annotés par Jean Bollack ; article « Sieben unechte schlussstellen in den tragödien des Sophokles » ; article de Franco Maiullari : « L'Antiparadosso di Giocasta », 1996 ; article de Bernard M. W. Knox : « Sophocles, Oedipus Tyrannos 446 : Exit Oedipus ? », 1980 ; articles de Hellmut Flashar : « Familie, Mythos, Drama am Beispiel des Oedipus », 1987 et « König Ödipus. Drama und Theorie », 1977. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/5 | Mythe d'Oedipe chez plusieurs auteurs antiques : notes de Jean Bollack et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : La documentation et les notes portent bien sur le mythe d'Oedipe chez différents auteurs (principalement Homère, Hésiode et
Pindare), et non sur la seule pièce de Sophocle. Il s'agit toutefois de matériaux rassemblés par Jean Bollack dans le cadre
de son travail sur Sophocle. Contient: Répertoire des passages d'oeuvres d'auteurs antiques traitant du mythe d'Oedipe. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack ; extraits d'articles de divers auteurs ; documentation. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/6 | Documents liés à la diffusion de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1984 (env.)-1992 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après des dates trouvées sur diverses listes et lettres. Ci-joint : Correspondance (Beauvois, Daniel à Bollack, Jean, une lettre du 10.09.1987 ; Billaz, André aux Directeurs de Collection, une lettre du 24.03.1992 ; Bollack, Jean à Aule, Lawrence, une lettre du 12.08.1992 ; Bollack, Jean à Bonnefis, Philippe, une lettre du 14.11.1984 ; Bollack, Jean à [?], une lettre du 05.04.1991 ; Guillaume, Anne-Marie à Samain, Christine, une lettre du 03.07.1991 ; correspondance diverse pour la diffusion de l'oeuvre, 1991-1992). Contenu : Listes d'adresses ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack ; programme de visite des Presses d'Université au Canada ; liste des membres de la S.P.P. [Société psychanalytique de Paris] ; programme des journées « Les Presses d'Université et l'Europe : quelle stratégie ? Quelles alliances ? », 17-18.10.1991 ; envois personnels, publicité et bulletins de commande de l'ouvrage ; Presses Universitaires de Lille, Cahiers de Philologie : présentation de diverses publications dont Oedipe Roi ; programme des conférences de l'Association Guillaume Budé, 1990-1991 ; publicités pour deux rencontres avec les lecteurs, le 26.11.1991 à Paris et le 13.01.1992 à Nantes. cf. : B-2-BEAUVD cf. : B-1-NONID-3 |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/7 | Notes sur la tradition manuscrite de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack sur la tradition manuscrite d'Oedipe Roi (cf. tome 1). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/8 | Traduction manuscrite complète de L’Œdipe roi de Sophocle et présentation de l'oeuvre | [1990 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Mayotte à Engel, Aude, une lettre). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; présentation de l'oeuvre et extraits de la critique. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/9 | Notes manuscrites par chapitres autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Jean Bollack a en général indiqué lui-même sur des fourres les chapitres concernés. Ils correspondent le plus souvent aux
chapitres qu'on retrouve dans la publication. Ci-joint : Correspondance ([Blaise], Fabienne à Bollack, Jean, une lettre ; Celeyrette, Jean à Bollack, Jean, une lettre du 28.04.1983). Ci-joint : Un ts. sur les projets en cours en vue d'une affectation au C.N.R.S. ; calendrier des examens, session de juin 1983. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack par chapitres : prologue (vers 1-150), parodos (vers 151-215), premier épisode : l'exécration (vers 216-299), premier épisode : Tirésias (vers 300-462), premier stasimon (vers 463-511), deuxième épisode : Créon (vers 513-648), deuxième épisode : le Kommos (vers 649-696), deuxième épisode : Jocaste (vers 698-862), deuxième stasimon (vers 863-910), troisième épisode (vers 911-1085), troisième stasimon (vers 1086-1109) avec un ts. de la traduction française (vers 1098-1109), quatrième épisode (vers 1110-1185), quatrième stasimon (vers 1186-1222), exodos : le messager (vers 1223-1296), exodos : le Kommos (vers 1297-1368), exodos : le monologue (vers 1369-1415), exodos : Créon (vers 1416-1523), exodos : conclusion (vers 1524-1530). cf. : B-2-CELEY cf. : B-2-BLAIF |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/10 | Notes et documentation autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
3 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Montreuil, Jean à Bollack, Jean, une lettre du 30.04.1985). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur divers thèmes d'Oedipe Roi : science d'Oedipe, choeur, Laïos, reconnaissance... ; un ts. « la logique de l'action » ; un ts. d'un dialogue entre Oedipe et Créon ; un ms. et un ts. dans un dossier nommé « Philologica » ; notes ms. à propos de Nietzsche, La naissance de la tragédie ; documentation diverse sur Oedipe Roi ; un ms. et ts. avec une analyse d'une thèse de Burckhardt ; références bibliographiques ; un ms. de l'avant-propos ; notes ms. et ts. à partir des travaux de R.D. Dawe ; documentation : Schneidewin, Friedrich Wilhelm Oedipus Tyrannos, 1851 (avec annotations de Jean Bollack). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/11 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 1-141 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/12 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : parodos (vers 151-215) | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/13 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : premier épisode, l'exécration (vers 216-299) | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. de notes ms. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/14 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 300-462 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. de notes ms. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/15 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : premier stasimon (vers 463-511) | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. de notes ms. et ts. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/16 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 513-627 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. de notes ms. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/17 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 566-568, vers 611, vers 636-696 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les vers 636 à 696 ont été largement remaniés si l'on en croit une indication donnée par Jean Bollack lui-même. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; une photocop. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/18 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 698-797 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack ; photocop. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/19 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : vers 791-861 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; photocop. de notes ms. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/20 | Commentaires manuscrits et tapuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : deuxième stasimon (vers 863-910) | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/21 | Commentaires manuscrits par vers de L’Œdipe roi de Sophocle : notes supplémentaires | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack structurées en deux parties : vers 4-672 et vers 684-fin. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/22 | Bibliographie et notes diverses autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, tantôt diverses, tantôt sur des vers précis ; photocop. annotées de la bibliographie de l'ouvrage
: pp. 381-430 ; notes ms. de Jean Bollack dans une fourre « Passages. Détails ». |
| A-1-a-1-SOP-EDI-90/23 | Notes manuscrites sur « le comment-faire » autour de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 1990 | [1990 (env.)] |
1 dossier | Rem. : « Le comment-faire » est un chapitre introductif du commentaire (pp. XI-XXXI dans la publication) dans lequel Jean Bollack
s'intéresse à la tradition savante, à la compréhension et à l'herméneutique du texte. L'étude du « sens » occupe une place
importante. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a beaucoup collaboré avec Myriam Hecquet-Devienne pour la question des manuscrits d'Oedipe Roi en vue de l'apparat de son édition critique du texte (cf. édition de 1990). Publication : Hecquet-Devienne, Myriam, « Lecture nouvelle de l'OEdipe roi de Sophocle dans les manuscrits L et A », in Revue d'histoire des textes 24, 1994, pp. 1-59. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/1 | Notes manuscrites de Myriam Hecquet-Devienne et Jean Bollack sur la tradition manuscrite d'Oedipe Roi | [1990 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à la directrice [probablement de la Bibliothèque Laurentienne de Florence], une lettre de recommandation
pour Myriam Hecquet-Devienne ; Hecquet-Devienne, Myriam à Bollack, Jean, une lettre ; Rousseau, Philippe à Bollack, Jean,
une lettre du 25.10.1989 avec des remarques sur l'apparat critique). Contenu : Notes ms. sur les manuscrits L (Laurentianus Mediceus XXXII 9) et A (Parisinus Graecus 2712) de Myriam Hecquet-Devienne ; notes ms. de Jean Bollack : apparat critique, confrontation des manuscrits, listes ; liste de lecteurs ayant consulté le Laurentianus. cf. : B-2-ROUSSE cf. : B-2-HECQ |
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/2 | Notes de Jean Bollack à partir des travaux de Nigel Guy Wilson | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack à partir des travaux de Wilson : traducteurs au Moyen Âge et à la Renaissance, tradition manuscrite,
etc. ; photocop. de manuscrits anciens (sans doute Laurentianus et Parisinius). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/3 | Tapuscrits de l'article « Lecture nouvelle de l'Oedipe roi de Sophocle dans les manuscrits L et A » | 1992 |
1 dossier | Rem. : L'article a été publié en 1994 (Hecquet-Devienne, Myriam, « Lecture nouvelle de l'OEdipe roi de Sophocle dans les manuscrits
L et A », in Revue d'histoire des textes 24, 1994, pp. 1-59). Dat.: D'après des dates mentionnées sur les tapuscrits. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean aux membres de la Commission du CNRS, une lettre de recommandation pour Myriam Hecquet-Devienne du 25.01.1996). Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Un sommaire et plusieurs ts. de parties de l'article ou de l'article en entier. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/4 | Documentation autour de l'apparat critique d'Oedipe Roi | [s.d.] |
4 dossiers | Rem. : La documentation concerne avant tout l'Oedipe Roi de Sophocle, mais aussi l'Oedipe à Colone de Sophocle et des pièces d'Eschyle. Contenu : Photocop. d'articles de divers auteurs abordant les thèmes de la tradition manuscrite ; quelques photocop. de manuscrits. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/5 | Photocopies de l'édition d'Oedipe Roi de Gottfried Hermann | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photocop. de l'édition d'Oedipe Roi de Gottfried Hermann (1833). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-HEC/6 | Documentation à orientation bibliographique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photocop. d'articles et références bibliographiques. |
|
|
|
|||
| Dat.: D'après la date de publication. Publication : König Ödipus</i>, Francfort/Main, Insel, 1994, 2 vol. cf. : D-6-a-SCHC cf. : D-5-b-1-SOP-KON |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/1 | Notes autour de Sophokles : König Ödipus | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Une disquette intitulée « Ödipus-Kommentar », accompagnée d'une note « De la part de R[enate] S[chlesier] ». Contenu : Quelques pages ts. annotées par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; table des matières ; un ts. annoté ; notes ms. de R[enate] S[chlesier]. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/2 | Argument de Sophokles : König Ödipus | 1994 |
1 dossier | Contenu : Argument de Sophokles : König Ödipus dans Insel Verlag, 1. Halbjahr 1994, p. 13 (Weltliteratur). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/3 | Tapuscrits de Sophokles : König Ödipus | [1994 (env.)] |
3 dossiers | Ci-joint : Quelques notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Une quinzaine de ts. de Jean Bollack et Renate Schlesier plus ou moins annotés. Certains contiennent la traduction complète de l'oeuvre, d'autres des extraits de la traduction. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/4 | Tapuscrits et notes manuscrites autour de Sophokles : König Ödipus | [1994 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Argument du commentaire en français de 1990 et de la traduction allemande de 1994. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack ; ts. annotés de différents chapitres : « Zum Untergang geboren », « Das Schicksal des Ödipus, ein Familienschicksal », « Laïos », « Zwei Substitutionen : Charakterfehler oder Erwählung » (deux exemplaires), « Das Werk in seiner Zeit » ; trois traductions ts. complètes ; un ts. annoté avec le commentaire. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/5 | Documents autour de la diffusion de Sophokles : König Ödipus | [1994 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Zelger-Vogt, Marianne (Neue Zürcher Zeitung) ; Haug, Sybille à Bollack, Jean, une lettre du 15.07.1994). La correspondance comporte aussi des ts., une épreuve et des
notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Listes de noms et d'adresses ; liste de destinataires de la traduction. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/6 | Sophokles : König Ödipus : texte grec | [1994 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Deux exemplaires du texte grec d'Oedipe Roi de deux éditions différentes (Bollack-Schlesier, et probablement l'édition des Belles Lettres annotée par Jean Bollack). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/7 | Sophokles : König Ödipus : version allemande du commentaire | [1994 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ts. du commentaire d'Oedipe Roi en allemand. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/8 | Sophokles : König Ödipus : version française du commentaire | [1994 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un ts. du commentaire d'Oedipe Roi en français. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-94/9 | Sophokles : König Ödipus : bibliographie, notes et documentation | [1994 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Une table des matières de l'ouvrage ; plusieurs extraits de la traduction et du commentaire ; articles sur Oedipe Roi servant de documentation ; deux bibliographies ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack pour Renate Schlesier ; présentation
du deuxième volume. |
|
|
|
|||
| Rem. : La seconde partie de cet ouvrage (« Interprétations ») contient des chapitres qui reprennent des articles précedemment publiés
par Jean Bollack. Publication : Bollack, Jean, La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi Paris, Gallimard, 1995. cf. : D-5-b-1-SOP-NAI cf. : A-1-a-1-SOP-ART-85 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-88.01 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-86 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-92.01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/1 | Textes et notes diverses autour de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | 1992-1997 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance celle d'une émission de France Culture. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Leprêtre, Jean-Louis, un fax du 06.02.1995 ; Bollack, Jean à Nagy, Gregory, une lettre d'avril 1992). Contenu : Ts. intitulé « Outline of a book by Jean Bollack on Sophocles' Oedipus the King » ; ms. avec ce qui semble être l'argument de l'oeuvre ; notes diverses à propos d'une émission sur Oedipe de France Culture, probablement dans la série d'émissions « A voix nue » de 1997 ; affiche « Colloques Lille et ailleurs, Oedipe ». cf. : B-1-NAG cf. : B-1-LEPR |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/2 | Brouillons et extraits de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | [1995 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Extraits ms. et ts. parfois annotés en vue de la publication ; ts. annoté du chapitre « Jean-Pierre Vernant, une version anthropologique
», pp. 322-328. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/3 | Tapuscrits et notes manuscrites autour de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | [1995 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Sommaire des chapitres de l'oeuvre ; sous-titres des différents chapitres ; deux ts. de préparation au chapitre « Jean-Pierre
Vernant : une version anthropologique », pp. 322-329 ; trois ts. de préparation au chapitre « Paul Ricoeur : une version théologique
», pp. 329-332 ; un ts. de préparation au chapitre « les variantes scolastiques du mythe freudien », pp. 332-333 ; un ts.
de préparation au chapitre « la double rupture », pp. 269-270 ; trois ts. et notes ms. de préparation au chapitre « Laïos
», pp. 264-268 ; deux ms. et un ts. de préparation au chapitre « la double rupture », pp. 269-270 ; une liste ms., deux ts.
et un fax annoté de préparation au chapitre « le gain de l'exclusion », pp. 271-282 (texte servant à une conférence donnée
au Petit Odéon le 15 juin 1987 : « L'exil, tragédie et mythe d'Oedipe ») ; un ts. et notes ms. de préparation au chapitre
« Jacques Lacan, lecteur critique de Freud », pp. 333-337 ; notes ms. de préparation au chapitre « Né damné », pp. 217-237. Dossier lié au chapitre « De deux substitutions », contenant un ms., deux ts. et des notes ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-87.02 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-92.01 |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/4 | Tapuscrits et notes manuscrites autour du chapitre « L'oeuvre en son temps » | [1995 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce chapitre occupe les pages 81 à 109 de la présente édition. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; sept ts. en français ; deux ts. du chapitre dans sa version allemande : « Das Werk in seiner Zeit » ; notes ms. et ts. diverses. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/5 | Documents liés à la diffusion de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | [1995 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Stadler, Ulrich à Bollack, Jean, une lettre du 15.03.1995). Contenu : Coupures de journaux ; listes de noms et d'adresses en vue de la diffusion de l'oeuvre. cf. : B-2-STADL |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/6 | Documents divers autour de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | [1995 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Un article de Libération (19.04.1994) ; notes ms. de Jean Bollack ; un extrait ts. du chapitre « Jean-Pierre Vernant : une version anthropologique
» (pp. 322-328) ; extrait d'une préface de Jean-Pierre Vernant ; trois brochures « Les carrefours de l'Odéon ». |
| A-1-a-1-SOP-EDI-95/7 | Tapuscrit et divers autour de La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, 1995 | 1990-1995 |
1 dossier | Dat.: D'après une liste de sources chrétiennes de 1990 et la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (G[ondicas], M[yrto] à Bollack, Jean, une lettre). Ci-joint : Une liste de sources chrétiennes (1990). Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. de l'oeuvre. cf. : B-2-GON |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte, trad. de Sophocle, Antigone, Paris, Éditions de Minuit, 1999. cf. : D-5-b-1-SOP-ANT1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-99/1 | Manuscrits, tapuscrits et compte rendu de la traduction de l'Antigone de Sophocle | 1996.03.01-1998.08.16 |
3 dossiers | Contenu : Un ms. complet de Jean Bollack ; deux ms. partiels de Jean Bollack. Onze ts. le plus souvent annotés et reflétant divers états de la traduction (« A, première frappe après mss., état du 01.03.1996 » ; « été 96, Jean » ; « été 96, Mayotte » ; « C2A, mai 1997 » ; « C2C » ; « C2D » ; « D1, correction exécutée de C2C » ; « D2, avant la révision de mai-août 97 » ; trois autres ts. sans autres précisions) ; quelques pages ts. éparses ; liste ms. et ts. de corrections par Mayotte Bollack, 16.08.1998 ; notes ms. de Jean Bollack sur Antigone ; un ts. de l'avant-propos accompagné du matériel préparatoire. Un compte rendu de la traduction par Porret, Véronique. Un cahier publicitaire accompagné de notes ms. de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte, trad. de Sophocle, Électre, Paris, Éditions de Minuit, 2007. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-07/1 | Épreuves de la traduction de l'Électre de Sophocle | 2007.03.07 |
1 dossier | Contenu : Deux tir. impr. complets de la traduction de l'Électre de Sophocle ainsi que divers autres passages. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-07/2 | Tapuscrits de la traduction de l'Électre de Sophocle | [2006 (env.)-2007] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. annoté de l'avant-propos ; un ts. complet de la traduction,« avant le 23 mars », annoté ; un ts. de la traduction des vv. 1-944, « 23 mars », annoté ; un ts. complet de la traduction, « 28 mars », annoté ; un ts. de la traduction des vv. 1393-1456, annoté ; un ts. des « Notes critiques », annoté ; deux ts. de la quatrième de couverture avec corrections ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-07/3 | Manuscrits de la traduction de l'Électre de Sophocle | -2007 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de l'avant-propos par Jean Bollack ; un ms. de la traduction des vv. 634-1096 par Jean Bollack ; un ms. de la traduction des vv. 1097-1253 par Jean Bollack ; un ms. de la traduction des vv. 1254-1510 par Jean Bollack ; un ms. des « Notes critiques » par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-EDI-07/4 | Commentaire par vers sur l'Électre de Sophocle | [1990 (env.)-2007 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : Les « Notes critiques » qui figurent à la fin de la traduction ne sont qu'une petite partie du commentaire que Jean Bollack
avait rédigé sur la pièce. Le commentaire sur l'Électre de Sophocle est demeuré inédit et il figure notamment sur une liste intitulée « Livres à paraître sur la tragédie. Recueil
d'articles ». L'article « « Le tragique, absolument ». La Parodos lyrique de l'Électre de Sophocle » (2009) est basé sur une partie de ces notes, dont il conserve la forme. Dat.: Dans l'article « « Le tragique, absolument ». La Parodos lyrique de l'Électre de Sophocle » (2009), basée sur une partie de ce commentaire, Jean Bollack affirme (p. 102) : « Les noms d'auteurs [...] reflètent aussi plusieurs phases de mes propres recherche ; j'ai travaillé plus intensément sur Électre au moment où je terminais le commentaire de mon Oedipe roi », soit en 1990. Le commentaire était en cours de rédaction dans les années 1990, puisque Jean Bollack affirme y travailler dans le préambule de l'article « Les deux Électre » (1997, p. 313). Les dates les plus récentes montrent que les notes ont été révisées en 2007, dans le cadre de la traduction d'Électre par Jean et Mayotte Bollack. Contenu : Commentaire par vers de Jean Bollack sur l'Électre de Sophocle divisé en différents sous-dossiers : « Prologue 2 ms. » (notes ms., vv. 47-119), « Parodos ms. » (notes ms., vv. 121-241), « 2ème épis. 1 ms. » (notes ms., vv. 558-602), « 2ème épisode paidagôgos ms. » (notes ms., vv. 683-807 ; autres notes et publicités datées de 2006), « 2ème épis. 3 ms. (Kommos) » (notes ms., vv. 841-850), « 2ème épis. 4 (Chrys. 2) ms. » (notes ms., vv. 934-995), « 3ème épisode mss. 1126-1344 » (notes ms., vv. 1126-1344), « 3ème épis. 1 [...] 2 » (notes ts., vv. 1233-1287 ; séparation « 4ème épisode 2 [...] 3ème stasimon »), « Exodos mss. » (notes ms., vv. 1403-1510), « Exodos dact. » (notes ts., divers passages, relues le 30.12.2007), « Électre passages » (notes ms., en vrac), « Électre 30.12.07 » (notes ts., vv. 19-119 ; liste de notes, avec notes ms. de Mayotte Bollack) ; notes ms., vv. 185-236 ; notes de travail de 2006 par Jean et Mayotte Bollack. cf. : A-1-a-1-EUR-NOT/7 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-09 |
|
|
|
|||
| Rem. : Sauf dans les cas où des documents sont liés de manière très claire à cette édition, le matériel est archivé sous la première
édition (1990). Publication : Bollack, Jean, L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, Villeneuve-d’Ascq, P.U.L, 2010 (1990), 4 vol. cf. : B-4-OED cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-90 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EDI-10/1 | Texte et notes autour de la seconde édition de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, 2010 (1990) | [2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication de la seconde édition révisée. Ci-joint : Correspondance (Delargillière, Nicolas à Bollack, Mayotte) 1 e-mail Contenu : Trois ts. de la postface ; 1 épreuve avec corrections manuscrites ; index des lectures du volume 1 (ms. photoc.) ; notes ms. de Jean Bollack ; un ts. avec une présentation de la réédition cf. : B-2-DELAR |
| A-1-a-1-SOP-EDI-10/2 | Documentation en vue de la réédition du livre | 2009 |
1 dossier | Dat.: Seule la documentation diverse est datée. Ci-joint : Ts. sur l'Oedipe à Colone et l'Oedipe roi de Sophocle. Ci-joint : Notes manuscrites et documentation à propos des vers 1515-1530 de l'Oedipe roi (par Bollack, Jean et Bollack, Mayotte). Contenu : Documentation diverse (publicité, articles de journal, correspondance avec l'éditeur). |
| A-1-a-1-SOP-EDI-10/3 | « L'atelier d'Œdipe » : travail de révision de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations | 2007.07.17-2007.07.18 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates qui se trouvent sur certains documents. Contenu : Sous-dossier « Général » contenant des notes ms. de Mayotte Bollack au dos de documents de 2007 ; divers sous-dossiers contenant des photoc. de l'édition de 1990, annotées par Jean et Mayotte Bollack, dont certaines datées du « 17 juillet » [2007] ; encart publicitaire de la SNCF daté du 18.07.2007. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, La mort d'Antigone. La tragédie de Créon, Paris, PUF, 1999. cf. : D-5-b-1-SOP-ANT2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/1 | Bons à tirer, épreuves et notes de relecture de La mort d'Antigone. La tragédie de Créon | 1999.02.24-1999.04.08 |
2 dossiers | Contenu : Deux b.a.t. du 24.02.1999 et du 08.03.1999 ; un tir. impr. annoté par Jean Bollack ; un tir. impr. de l'index et de la bibliographie
du 08.04.1999, avec notes de Jean Bollack et une disquette intitulée « Bollack_La mort d'Antigone_corrections nouvelles biblio
» ; diverses notes de relecture de Jean Bollack, avec quelques pages ts. de la publication. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/2 | Manuscrits et tapuscrits partiels de La mort d'Antigone. La tragédie de Créon | [1998.02.18 (env.)-1999 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un document et celle de la publication. Ci-joint : Un texte ms. de présentation de Jean Bollack par lui-même ; un ts. d'un autre texte de présentation de Jean Bollack par lui-même, avec notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Quatre pages ts. annotées (pp. un sq. de la publication) ; huit pages ms. avec version ts. (pp. 31 sq. de la publication) ; neuf pages ts. (pp. 95 sq. de la publication), avec notes ms. de Jean Bollack ; une page ms. (p. 100 de la publication) ; sept pages ms. avec une partie ts. (pp. 116 sq. de la publication), datées du 01.03.1998, avec notes de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Myrto Gondicas et documentation scientifique photoc. (dont une photoc. du 18.02.1998) ; trois portions de texte ms. (matière des pp. 121 sq. de la publication) ; trois exemplaires de deux pages ts. (pp. 124 sq. de la publication) avec notes ms. de Jean Bollack ; portions de textes manuscrites numérotées de « L1 » à « L27 » (« L18 » manquant), dont une partie au moins fait partie de la publication ; un ts. de L1-L11, annoté, du « 4 octobre » ; un ts. de L1-L6, annoté, du « 5 octobre » ; un ts. de L1-L14 dans une version corrigée ; portions de textes tapuscrites numérotées de 6 à 22, dont une partie au moins fait partie de la publication ; autre exemplaire numéroté de 5 à 22, sans le 6. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/3 | Notes manuscrites et tapuscrites par vers sur Antigone, vers 2-1150 | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Trois exemplaires de notes par vers (2-1150) : un exemplaire ms. de Jean Bollack et deux exemplaires ts., le premier annoté
et le second corrigé. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/4 | Notes tapuscrites par vers sur Antigone, vers 2-1345 | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Un exemplaire ts. de notes par vers (2-1345), parfois annotées et/ou complétées par des notes ms. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/5 | Notes manuscrites et tapuscrites par vers sur Antigone, vers 2-1345 | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Un exemplaire de notes par vers (2-1345) ts. parfois accompagné de la version ms. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/6 | Notes manuscrites et tapuscrites sur divers vers et « passages » d'Antigone | [1997.05 (env.)-1999 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date d'un dossier et la publication de La mort d'Antigone ; il est cependant probable que s'y trouvent des notes plus anciennes. Ci-joint : Un ts. d'une partie de la traduction d'Antigone, vv. 609-656 et 929-1125. Ci-joint : Un tiré à part (Judet de la Combe, Pierre, « Antigone, 361-64 », 1993). Contenu : Diverses notes ms. et ts. de Jean Bollack par vers et « passages », dans différents dossiers (« triées par Chantal mai 97 » ; « notes mss. non tapées » contenant des notes du 19.10.1998 ; vrac de notes dont une datée du 14.11.1998, « Préface notes » ; « Révision notes » ; « Antigone: Passages » contenant aussi des notes de Mayotte Bollack, de la documentation et un tiré à part ; « Notes nouvelles : passages », contenant aussi des notes de Mayotte Bollack). |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/7 | Notes manuscrites et tapuscrites diverses sur Antigone | [s.d.] |
2 dossiers | Contient: Un dossier « x sortis pour le livre » contenant notamment des notes « x » manuscrites publiées dans Bollack, Jean, Au jour le jour, Paris, Presses Universitaires de France, 2013. Contenu : Diverses notes manuscrites et tapuscrites de Jean Bollack sur Antigone, réunies dans différents dossiers (« Antigone corrigé » ; « x sortis pour le livre » ; dossier de notes sur l'histoire des interprétations, contenant aussi des notes de Mayotte Bollack ; « Vienne », contenant des notes en allemand ; « Antigones notes » (sic) ; « Le livre. Autres notes avec les notes », contenant aussi des notes de Mayotte Bollack ; « Concerne Antigone » ; « Notes de lecture personnelle », contenant aussi des notes de Mayotte Bollack ; solde de notes en vrac). |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/8 | Documentation sur Antigone | [1995.02.17 (env.)-1999.09.01 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : La mort d'Antigone. La tragédie de Créon est paru au sein de la collection Les Essais du Collège International de Philosophie, d'où la présence du programme de ce dernier, où on ne trouve cependant nulle part le nom de Jean Bollack. Dat.: D'après la date d'émission d'une photocopie d'article, et celle du programme du Collège International de Philosophie ; il est probable qu'une partie des articles aient été photocopiés antérieurement. Contenu : Diverses photoc. d'articles scientifiques, parfois accompagnés de notes ms. de Jean Bollack ou de Mayotte Bollack ; un exemplaire du programme du Collège International de Philosophie, septembre 1999, avec plusieurs dépliants pour divers évènements insérés à l'intérieur. |
| A-1-a-1-SOP-COMM-99/9 | Rencontre avec la Section clinique de Clermont-Ferrand en marge de la publication de La mort d'Antigone. La tragédie de Créon | 1999- |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Une page ts. de questions annotée par Jean Bollack ; ts. du texte de trois interventions (Rabanel, Jean-Robert ; Rouillon, Jean-Pierre ; Delvolvé, Valentine). |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-SOP-DIV/5 |
||||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Huit notes sur Sophocle (Ajax 208 ss., 297 ss., 554 ss., 835 ss., 839 ss., Œdipe roi 1511-1514, Trachiniennes
1105 ss.) », in Revue de philologie 44, 1970, pp. 37-47. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-70/1 | Notes et documentation autour de « Huit notes sur Sophocle (Ajax 208 ss., 297 ss., 554 ss., 835 ss., 839 ss., Œdipe roi 1511-1514, Trachiniennes 1105 ss.) » | [1969 (env.)-1970 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce dossier contient du matériel général concernant l'Ajax de Sophocle qui n'a, semble-t-il, pas servi exclusivement à l'article. En outre, quelques notes sur l'Hélène d'Euripide y sont également intégrées. Dat.: D'après les dates indiquées sur les feuilles de notes de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Wismann, Heinz à [Bollack, Jean]). Ci-joint : Quelques notes ms. sur l'Hélène d'Euripide. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack autour de l'Ajax de Sophocle ; notes ms. et ts. sur la figure d'Ajax chez Homère ; documentation sur Ajax à partir de travaux d'autres chercheurs ; un cahier de notes intitulé « Ajax (Salamine) ». cf. : B-2-WISM |
| A-1-a-1-SOP-ART-70/2 | Épreuves, manuscrits et tapuscrits autour de « Huit notes sur Sophocle (Ajax 208 ss., 297 ss., 554 ss., 835 ss., 839 ss., Œdipe roi 1511-1514, Trachiniennes 1105 ss.) » | [1970 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Trois tir. impr. ; ms. et ts. annotés. |
|
|
|
|||
| Publication : de l’emploi d’une métaphore guerrière. Le kommos des Trachiniennes, 874-897 », in Sileno, 10, 1984, pp. 83-91. cf. : D-2-BOJ-84/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-84/1 | Tapuscrits et notes autour de « Meurtre et suicide : de l’emploi d’une métaphore guerrière. Le kommos des Trachiniennes, 874-897 » | [1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Notes ms. sur les Trachiniennes et sur Électre d'une main non-identifiée. Contenu : Quatre ts. annotés ; deux photoc. de l'article sous sa forme publiée ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-ART-84/2 | Manuscrits, tapuscrits et documentation autour de « Meurtre et suicide : de l’emploi d’une métaphore guerrière. Le kommos des Trachiniennes, 874-897 » | [1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Documents relatifs à la publication dans la revue Sileno. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; documentation autour des Trachiniennes ; quatre ts. de l'article avec annotations ; un ms. de l'article. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack détaille la genèse de cet article dans La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi (1995), p. 340. Rem. : L'article est né de la Journée de discussions et tables rondes autour d'Oedipe Roi du 15.06.1985, lors de laquelle Jean Bollack a donné une conférence du même titre. Publication : Bollack, Jean, « Né damné », in Repères (cahier édité par le Théâtre de la Salamandre), Lille, 1985, pp. 11-29. Publication : Bollack, Jean, « Né damné », in Théâtre/public, 70-71, 1986, pp. 17-22. Publication : Bollack, Jean, « Né damné », in La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, Paris, Gallimard, 1995, pp. 217-237. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95 cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-85 cf. : A-1-a-1-SOP-THE-85 cf. : A-1-a-2-MON-16/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-85/1 | Manuscrits et tapuscrits de « Né damné » | [1985 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le nom de l'expéditrice de la correspondance est difficile à déchiffrer: [Maria-Rives Federhofs ?]. Ci-joint : Correspondance ([?] à Bollack, Jean, deux lettres du 08.02.1988 et du 06.07.1989). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté avec le sommaire de « Né damné » ; liste de vers ; quatre ts. de l'article en français ; quatre ts. de l'article dans sa version allemande : « Zum Untergang geboren » ou « Als Verdammter geboren ». cf. : B-1-NONID-3 |
| A-1-a-1-SOP-ART-85/2 | Exemplaire de Repères (cahier édité par le Théâtre de la Salamandre), contenant « Né damné » | 1985 |
1 dossier | Dat.: Date de publication. Contenu : Un exemplaire de Repères (cahier édité par le Théâtre de la Salamandre), contenant l'article de Jean Bollack. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-85 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack détaille la genèse de cet article dans La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi (1995), pp. 342-343. Publication : Bollack, Jean, « Le fils de l’homme. Le mythe freudien d’Œdipe », L’Écrit du temps 12, 1986, pp. 3-26. Publication : Bollack, Jean, « Le fils de l’homme. Le mythe freudien d’Œdipe », in La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, Paris, Gallimard, 1995, pp. 282-321. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-86/1 | Manuscrits et tapuscrits de l'article « Le fils de l’homme. Le mythe freudien d’Œdipe » | [1986 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Quelques pages d'un tiré à part. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; notes ms. de Jean Bollack à propos de Jean-Pierre Vernant et Paul Ricoeur ; premier état dactylographié de l'article : deux ms.-ts. (mélanges des deux) et deux ts. ; un ts. partiel. |
|
|
|
|||
| Rem. : Cet article existe aussi dans une version française (Bollack, Jean, « Destin d’Œdipe, destin d’une famille », Mètis 2, 1988, pp. 159-177). Publication : Bollack, Jean, « Das Schicksal des Ödipus, ein Familienschicksal », in Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 19, 1987, pp. 149-168 (trad. par J. B. et M. Schneider). cf. : A-1-a-1-SOP-ART-88.01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-87/1 | Photocopies et tapuscrits de l'article « Das Schicksal des Ödipus, ein Familienschicksal » | [1987 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Flashar, Hellmut, une lettre du 15.03.1988 ; Flashar, Hellmut à Bollack, Jean, une lettre
du 07.03.1988). Contenu : Une photocop. de l'article publié ; une photocop. et un ts. avec annotations après échanges avec Helmut Flashar ; notes ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté de l'article. cf. : B-2-FLAS |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack détaille la genèse de cet article dans La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi (1995), pp. 340-341. Rem. : L'article est né de la Journée de discussions et tables rondes autour d'Oedipe Roi du 15.06.1985. Rem. : Cet article existe aussi dans une version allemande (Bollack, Jean, « Das Schicksal des Ödipus, ein Familienschicksal », in Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 19, 1987, pp. 149-168 (trad. par J. B. et M. Schneider)). Publication : Bollack, Jean, « Destin d'Œdipe, destin d'une famille », Mètis 3, 1988, pp. 159-177. Publication : Bollack, Jean, « Destin d'Œdipe, destin d'une famille », in La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, Paris, Gallimard, 1995, pp. 238-263. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-87 cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-85 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-88.01/1 | Tapuscrits de l'article « Destin d'Œdipe, destin d'une famille » | [1985 (env.)-1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la Journée de discussions et tables rondes autour d'Oedipe Roi du 15.06.1985 et celle de la publication. Contenu : Cinq ts. de l'article. |
| A-1-a-1-SOP-ART-88.01/2 | Tapuscrits et manuscrits de l'article « Destin d'Œdipe, destin d'une famille » | [1985 (env.)-1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la Journée de discussions et tables rondes autour d'Oedipe Roi du 15.06.1985 et celle de la publication. Contient: Exemplaire publié dans la revue Mètis et annoté par Jean Bollack. Contenu : Plusieurs ts. et ms. annotés par Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-ART-88.01/3 | Tiré à part de l'article « Destin d'Œdipe, destin d'une famille » | 1988 |
1 dossier | Contenu : Un tiré à part de l'article. |
|
|
|
|||
| Publication : δίκη dans Sophocle, Électre, V. 610 sq. », in Revue des études grecques, 101, 1988, pp. 173-180. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-88.02/1 | Manuscrit et documentation autour de « Une question de mot : δίκη dans Sophocle, Électre, V. 610 sq. » | [1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-1-SOP-ART-88.02/2 | Épreuve de « Une question de mot : δίκη dans Sophocle, Électre, V. 610 sq. » | [1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Une photoc. d'un tir. impr. annoté. |
|
|
|
|||
| Rem. : Cet article consiste en une brève présentation de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations (1990). Publication : Bollack, Jean, « L’énigme du déchiffrement lorsque nous lisons », in La Quinzaine littéraire 579, 1991, pp. 21-22. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-90 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-91/1 | Documents autour de « L’énigme du déchiffrement lorsque nous lisons » | [1991 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Deux exemplaires de La Quinzaine littéraire 579, 1991, contenant l'article de Jean Bollack ; notes ms. et ts. de Jean Bollack ; un ts. de l'article. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack détaille la genèse de cet article dans La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi (1995), pp. 341-342. Rem. : L'article est né d'une conférence à Paris le 15.06.1987. Publication : Bollack, Jean, « Le gain de l’exclusion », in Revue de l’École de la Cause freudienne 21, pp. 12-16. Publication : Bollack, Jean, « Le gain de l’exclusion », in La Naissance d’Œdipe. Traduction et commentaires d’Œdipe roi, Paris, Gallimard, 1995, pp. 271-281. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95 cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-92.01/1 | Tiré à part et tapuscrits de l'article « Le gain de l’exclusion » | [1992 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Federhofer, Marie-Theres à Bollack, Jean, une lettre du 27.04.1988). Contenu : Un tiré à part avec trois sommaires de la Revue de l'Ecole de la Cause freudienne (mai 1992) ; trois ts. annotés par Jean Bollack ; deux ts. annotés d'une traduction allemande de l'article : « Der Gewinn des Ausschlusses » ; un art. publié et un ts. annoté. cf. : B-2-FEDERH |
|
|
|
|||
| Rem. : Cet article constitue la reprise d'une introduction-présentation d'Oedipe Roi à la librairie Compagnie qui a eu lieu le 27.11.1991. Publication : Bollack, Jean, « Œdipe roi et la philologie », in L’Âne 49, 1992, pp. 28-35. cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-91 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-92.02/1 | Publication, tapuscrits et documentation autour de l'article « Œdipe roi et la philologie » | [1992 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Dossier intitulé « Insertion Laïos » avec un extrait de l'article publié (chapitre sur Laïos) ; notes ms. et un ts. sur Laïos. Contenu : Un exemplaire de l'Ane, le magazine freudien, octobre-décembre 1991 ; un exemplaire de l'Ane, le magazine freudien, janvier-mars 1992, contenant l'article « Oedipe Roi et la philologie » ; deux photoc. annotées de ce même article ; deux ts. (avec une page ms.) de l'article. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Le garde de l’Antigone et son message », in Bierl, Anton ; von Möllendorff, Peter ; Vogt, Sabine (éds.), Orchestra. Drama, Mythos, Bühne, Stuttgart ; Leipzig, Teubner, 1994, pp. 119-128. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-94.01/1 | Tapuscrits, manuscrits, notes et documentation autour de « Le garde de l’Antigone et son message » | [1993 (env.)-1994 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bierl, Anton à Bollack, Jean, 27.07.1993, consignes pour la publication). Contenu : Deux ts. annotés ; treize portions de texte ts. et ms. entremêlées et annotées ; trois passages ms. ; divers groupes de notes ms. de Jean Bollack ; deux ts. annotés de la traduction d'Antigone (scènes du garde, vv. 223-443) ; documentation scientifique. cf. : B-2-BIER |
|
|
|
|||
| Rem. : L'article ne concerne pas uniquement Sophocle, mais celui-ci en est néanmoins le point de départ, ainsi que le présente Jean
Bollack : « ce texte développe les indications données dans : L'Oedipe roi de Sophocle, Lille, 1990, Presses Universitaires de Lille, 4 vol. ; vol. I, p. 139-141 ». Publication : Bollack, Jean, « Une action de restauration culturelle. La place accordée aux tragiques par le décret de Lycurgue », in Mélanges Pierre Lévêque, Besançon, Université de Besançon, 1994, vol. 8, pp. 13-24. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-94.02/1 | Épreuves, manuscrit, notes et documentation autour de « Une action de restauration culturelle. La place accordée aux tragiques par le décret de Lycurgue » | [1991 (env.)-1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une note et celle de la publication. Contenu : Quatre tir. impr. annotés ; un ms. partiel de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack, dont une datée du 28.04.1991 ; documentation scientifique photoc. |
|
|
|
| v. : D-5-b-1-SOP-KON/2 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La rage d’Œdipe à Colone », in Théâtre et destin. Sophocle, Shakespeare, Racine, Ibsen, Études recueillies par J. Bessière, Paris ; Genève, Champion ; Diff. Slatkine, 1997, pp. 41-64. cf. : A-1-a-1-SOP-COU-8384 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-97.01/1 | Épreuve, correspondance et inventaire des documents autour de « La rage d’Œdipe à Colone » | 1997 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des documents. Ci-joint : Correspondance (Éditions Slatkine à Bollack, Jean, 07.10.1997). Contenu : Un inventaire ms. de Jean Bollack des différents documents sur l'Œdipe à Colone ; un tir. impr. annoté. |
| A-1-a-1-SOP-ART-97.01/2 | Tapuscrits et manuscrits de « La rage d’Œdipe à Colone » | 1997 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certains tapuscrits. Contenu : Dossier « Œdipe à Colone » contenant deux ts. annotés de septembre 1997 ; dossier « O. C. » contenant un ts. annoté, une photoc. de ce ts. à un stade antérieur d'annotation, un ts. du 13.09.1997, et une note de relecture de Mayotte Bollack ; dossier « Œdipe à Colone » contenant un ms. de Jean Bollack ; photoc. du ms. avec nouvelle numérotation ; un autre extrait de ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-ART-97.01/3 | Notes et documentation autour de « La rage d’Œdipe à Colone » | [1987 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date supposée d'une prise de notes et celle de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur une communication de [François] Jouan, [1987] ; diverses notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique photoc., dont une photoc. complète de Bellermann, Ludwig, Sophokles : Oidipus auf Kolonos, 1883. |
| A-1-a-1-SOP-ART-97.01/4 | Commentaire et notes par vers ou passages de l'Œdipe à Colone de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un inventaire ms. des différents passages par Jean Bollack ; commentaire et notes par vers ou passages de l'Œdipe à Colone de Sophocle, ms. et parfois ts. ; documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-1-SOP-ART-97.01/5 | Dossier de tapuscrit, manuscrit et documentation autour de « La rage d’Œdipe à Colone » | [1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Trois ts. partiels ; un ms. partiel ; documentation scientifique. |
|
|
|
|||
| Rem. : Comme indiqué dans la La Grèce de personne. Les mots sous le mythe (1997) à la page 486, l'article est issu des recherches effectuées pour la conférence « Les deux (ou les trois) Électre », donnée le 5 mars 1990 par Jean Bollack dans le cadre d’une séance de l’Association pour l'encouragement des études grecques
en France, dont on trouve un compte rendu dans « Actes de l'association », in Revue des Études Grecques, 103, 1990, pp. 9-24. Publication : Bollack, Jean, « Les deux Électre », in La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, Paris, Seuil, 1997, pp. 313-335. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-97.02/1 | Manuscrits et tapuscrits de « Les deux Électre » | 1996-1997 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des différents tapuscrits. Contenu : Dossier « Les deux Électre » contenant un ms. de Jean Bollack et quelques pages ts. ; dossier « ms. » contenant un ms. de Jean Bollack ; ts. « A », annoté ; ts. « B1 », 02.04.1996, annoté ; ts. « B2 », 15.04.1996, annoté ; ts. « B3 » (« vieille version + modifs d'avril 1997 ») ; ts. « C1 », annoté ; ts. du 07.01.1997 accompagné de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-ART-97.02/2 | Documentation et notes autour de « Les deux Électre » | [-1997 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication de l'article. Contenu : Une liste d'articles sur Électre ; photoc. de L'Année Philologique sur Euripide et Sophocle, années 1990-1992 ; documentation scientifique photoc. ; dossier « Euripide » contenant des notes ms. de Jean Bollack liées à l'article ; dossier « Euripide 2 » contenant des notes ms. de Jean Bollack liées à l'article. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COLLO-98 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Publication : du désastre à l'utopie</i>, Toulouse, Université Toulouse le Mirail, 1999, pp. 59-66. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-99/1 | Tapuscrits et exemplaire de « Le mythe d'Antigone et la tragédie de Sophocle » | 1998.11.05-1999 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de certains tapuscrits et celle de la publication. Contenu : Trois ts. annotés par Jean Bollack ; un exemplaire du livre Chantier(s) de la Résidence : du désastre à l'utopie, contenant l'article de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean (et al.), « Débat sur Antigone », in Les Carnets de Lille, 5, 2000, pp. 21-27 et 35-40. Publication : Bollack, Jean, « Le règne du délire. Etéocle comme Polynice », in Les Carnets de Lille, 5, 2000, pp. 29-33. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-00/1 | Manuscrits, tapuscrits et notes autour de « Débat sur Antigone » et « Le règne du délire. Etéocle comme Polynice » | [1999.09.17 (env.)-2000 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Deux ts. annotés de Morel, Geneviève, « Lectures d'Antigone », in Les Carnets de Lille, 5, 2000, pp. 9-19. Contenu : Notes ms. de Mayotte Bollack ; deux passages ms. de « Le règne du délire. Etéocle comme Polynice » ; cinq ts. annotés de « Le règne du délire. Etéocle comme Polynice » ; trois ts. annotés de « Débat sur Antigone » ; diverses notes ms. de Jean Bollack, dont un groupe daté du 17.09.1999. |
|
|
|
|||
| Publication : Tragédie grecque. Défi de la scène contemporaine</i>, 2001, pp. 103-110. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-01/1 | Tapuscrit et fax de « De la philologie au théâtre. La construction du sens et l'Antigone de Sophocle » | 2001 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Wibo, Anne ; Wibo, Anne à Bollack Jean). Contenu : Un ts. de l'article ; un fax de l'article (22.05.01). cf. : B-2-WIB |
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « L'amour-suicide ou les morts de Déjanire. Les Trachiniennes de Sophocle », in Clinique du suicide, Toulouse, Érès, 2002, pp. 221-230. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-02/1 | Manuscrits, tapuscrits, épreuve et notes autour de « L'amour-suicide ou les morts de Déjanire. Les Trachiniennes de Sophocle » | [2002 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. ; quatre ts. dont trois annotés, l'un complété avec des parties ms. ; une photoc. d'un des ts. ; un tir. impr. et une photoc. de tir. impr. annoté ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COLLO-01.02 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COLLO-01.01 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La parole et l'épée », [Programme de l'Auditorium du Louvres, présentation de « Ajax par exemple » d'André
Wilms], 2003. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-03/1 | Tapuscrits, épreuve et correspondance autour de « La parole et l'épée » | 2003 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Fournier, Laurent à Bollack, Jean, 18.09.2003). Contenu : Deux ts. annotés ; un tir. impr. annoté ; un exemplaire du programme de l'Auditorium du Louvre ; présentation de « Ajax par exemple » d'André Wilms, 2003, contenant le texte de Jean Bollack. cf. : B-2-FOUR |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COLLO-00.01 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Ödipus. Von der Tragödie zum Komplex und vice-versa », in Maske und Kothurn. Internationale Beiträge zur Theater-, Film- und Medienwissenschaft 52, 1, pp. 9-15. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-06/1 | Notes manuscrites et tapuscrites de l'article « Ödipus. Von der Tragödie zum Komplex und vice-versa » | [2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication de l'article et les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Koiran, Linda à Bollack, Jean, un courriel du 22.03.2006 ; Wögerbauer, Werner à Bollack, Jean, un courriel du 09.05.2006). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ayant servi de préparation à l'article ; quatre ts. plus ou moins annotés de l'article. cf. : B-2-KOI cf. : B-2-WOG |
|
|
|
|||
| Rem. : L'article est basé sur une partie du commentaire par vers sur l'Électre de Sophocle de Jean Bollack, demeuré inédit. Publication : Bollack, Jean, « « Le tragique, absolument ». La Parodos lyrique de l'Électre de Sophocle », in Les Fondements de la tradition classique, en hommage à Didier Pralon, Aix, Publications de l'Université de Provence, 2009, pp. 87-102. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-07/4 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-ART-09/1 | Tapuscrits, manuscrits, notes et correspondance autour de « « Le tragique, absolument ». La Parodos lyrique de l'Électre de Sophocle » | [2008.04.22 (env.)-2008.05.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et des corrections apportées à l'un des tapuscrits. Ci-joint : Correspondance ([Pons], Arnau à Bollack, Jean, 22.04.2008 ; König, Christoph à Giboux, Audrey, 06.05.2008 ; König, Christoph à Heurgon, Édith, 07.05.2008). Contenu : Dossier « Parodos » contenant un ts. annoté avec des corrections du 09.05.2008, diverses notes ms. de Jean et Mayotte Bollack, de la correspondance et de la publicité pour divers évènements datées du 06-07.05.2008 ; dossier « A1 - épodes. Notes tapées et doubles » contenant un ms., un ts. et de la correspondance ; dossier « Parodos lyrique » contenant trois ts. ; trois ts. supplémentaires, annotés. cf. : B-2-PONSAR |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-11 |
|
|
|
|
| v. : A-3-a-GIA-13 |
|
|
|
|
| v. : A-3-a-GIA-13 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
| v. : C-3-a/3 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : La journée a eu lieu à Paris, à l'occasion de la création de l'Oedipe Roi de Sophocle par Alain Milianti. Rem. : Jean Bollack a notamment donné une conférence intitulée « Né damné », publiée par la suite. cf. : A-1-a-1-SOP-ART-88.01 cf. : A-1-a-1-SOP-THE-85 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-85 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-85/1 | Journée de discussions et tables rondes autour d'Oedipe Roi : programme et notes | 1985.06.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée. Ci-joint : Correspondance ([?], François à Bollack, Jean, une lettre du 13.05.1985). Ci-joint : Un programme du « Week-end du discours psychanalytique » ; une carte d'inscription pour le « colloque de la revue Patio ». Contenu : Quinze programmes détaillés de la journée ; notes ms. de Jean Bollack en préparation à la journée ; un ts. intitulé « À propos de l'Oedipe Roi de Sophocle ». cf. : B-2-NONID-3 |
|
|
|
|||
| Rem. : Le conférence s'est déroulée à l'Université de Genève. La bibliothèque de l'Université de Genève possède un enregistrement sonore de la conférence (http://data.rero.ch/01-0880423/html?view=GE_V1). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-87.01/1 | Conférence « Oedipe Roi : contradictions, ruptures » : affiche | 1987.02.12 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Ci-joint : Diverses notes et invitations. Contenu : Une affiche de la conférence « Oedipe Roi : contradictions, ruptures » donnée par Jean Bollack et André Hurst. |
|
|
|
|||
| Rem. : Cette conférence s'est tenue au Petit Odéon de Paris dans le cadre de la séance : « Jean Bollack face à Oedipe Roi : Le mythe
- la pièce de Sophocle et sa traduction, ancienne et moderne ». cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-95/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-87.02/1 | Conférence « L'exil, tragédie et mythe d'Oedipe » : invitation et script | 1987.06.15 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Trois invitations à la conférence ; un ms. numéroté (pp. 2-27) de Jean Bollack, probablement le script de la conférence. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-ART-97.02 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : L'article « Oedipe Roi et la philologie » reprend le texte de cette présentation. cf. : A-1-a-1-SOP-ART-92.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-91/1 | Documents manuscrits et tapuscrits autour de l'Introduction-présentation d'Oedipe Roi à la librairie Compagnie | 1991.11.27 |
1 dossier | Contenu : Documents ms. et ts. ; deux ts. annotés par Jean Bollack du texte prononcé. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris dans le cadre du séminaire de Patrick Guyomard et René Major sur « Oedipe (le mythe, la tragédie, le complexe) ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-92/1 | Conférence « Oedipe Roi, le mythe d'Oedipe et leur histoire » : invitation | 1992.11.04 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Quatre exemplaires de l'invitation à la conférence. cf. : A-11/2 |
|
|
|
|||
| Dans le cadre de ce colloque, Jean Bollack a donné une conférence sur Oedipe dont le titre exact est inconnu. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-93/1 | Colloque « Mythe-drame-parenté » : programme et invitation | 1993.06.05 |
1 dossier | Dat.: Date du colloque. Ci-joint : Correspondance (Jackson, John E. à Bollack, Jean). Contenu : Deux programmes du colloque ; une invitation. cf. : B-2-JACKJ |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné ces trois conférences à l'Institut Français de Vienne, respectivement « Paul Celans Judentum » le 07.06.1995 et « Die Übersetzung von "König Ödipus" von Sophokles » et « Ödipus von Sophokles : von der Philologie zur Psychoanalyse » le 08.06.1995. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-95/1 | Documentation, notes et correspondance autour de trois conférences à l'Institut Français de Vienne | [1995.05.03 (env.)-1995.06.08 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles des conférences de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Grabovszki, Ernst à Bollack, Jean, quatre fax, 03.05.1995 - 30.05.1995 ; Bollack, Jean à Grabovszki, Ernst, 2 fax, 15.05.1995 - 30.05.1995). Contenu : Deux programmes de l'Institut Français de Vienne, avril-août 1995 ; notes ms. de Jean Bollack ; listes d'adresses ms. et cartes de visite ; un exemplaire du Sigmund Freud House Bulletin, vol. 18/2B ; divers tracts publicitaires pour des évènements à Vienne. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-97.01/1 | Documents relatifs à deux conférences sur Oedipe | 1997-1998 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates mentionnées sur les invitations et la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Mathieu, Michel à Bollack, Jean, une lettre du 28.04.1998 ; Nicolas, Gilles à Bollack, Jean, une lettre du 18.04.1996). Contenu : Invitation aux « Journées oedipiennes et interdisciplinaires de Strasbourg » autour de l'anniversaire du centenaire de la première interprétation psychanalytique de la tragédie de Sophocle cf. : B-2-NICOLASG cf. : B-2-MATHM |
|
|
|
|||
| Rem. : Il s'agit d'un colloque de l'Association Franco-Hellénique de Psychiatrie, Psychologie et Psychanalyse et de la Société Internationale
d'Histoire de la Psychiatrie et de la Psychanalyse, qui a eu lieu au Centre Culturel Européen de Delphes. Jean Bollack a participé au colloque comme intervenant et a donné une conférence intitulée « Accès grecs et modernes au Mythe d'Oedipe ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-97.02/1 | Colloque « Oedipe au centre de l'énigme » : programme | 1997.05.17-1997.05.18 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Dat.: La journée d'étude s'est déroulée à Lille. Dat.: Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Eros dans Antigone ». Publication : Bollack, Jean, « Le pouvoir politique d'Eros (Sophocle, Antigone, vers 781-800) », in Piètre, Renée (éd.), Figures d'Eros. Actes de la journée d'étude « Mythes et littératures » (mai 1998), Villeneuve-d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle (Uranie 8), 1998, pp. 63-70. cf. : D-2-BOJ-98/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-98/1 | Notes, documentation et publication de la journée d'étude « Figures d'Éros » | 1998.05.27-1998.11.10 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée d'étude et celle d'une épreuve de la publication. Contenu : Un programme de la journée d'étude ; notes ms. de Jean et de Mayotte Bollack ; documentation scientifique ; trois passages ms., cinq ts. et deux tir. impr. de Bollack, Jean, « Le pouvoir politique d'Eros (Sophocle, Antigone, vers 781-800) », l'un daté du 10.11.1998. cf. : B-2-PIETT |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à la Maison du Commerce et de l'Industrie à Lille en compagnie de Geneviève Morel, dans le cadre de la 3ème semaine européenne de la philosophie (« l'individu, le citoyen »). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-99.01/1 | Documentation autour de la conférence « Antigone : rencontre avec une femme remarquable », « La figure d'Antigone et sa mort », « Antigone : une tragédie dans la tragédie » | [1999.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Cinq dépliants publicitaires et un programme ts. de la 3ème semaine européenne de la philosophie. Un f. publicitaire de la conférence « Antigone : une tragédie dans la tragédie », Jean Bollack, Maison de la Culture de Bourges. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné ces conférences à Tunis, dans le cadre d'un colloque sur « La venue de l'étranger ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-99.02/1 | Notes, documentation et correspondance autour des conférences « Oedipe exilé » et « Le texte et les mythes » | 1999.11.29-2000.02.04 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'ordre de mission et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Attuel-Dhifallah, Nathalie à Bollack, Jean, un fax, 04.02.2000 ; Bollack, Mayotte à Attuel-Dhifallah, Nathalie, une l.a.s., 04.02.2000). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; trois exemplaires de A l'affiche, décembre 1999 (publication de l'ambassade de France en Tunisie) ; un billet de 5 dinars tunisiens ; une facture d'hôtel, 04.12.1999 ; un ordre de mission du ministère des affaires étrangères, 29.11.1999. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Grenoble. Publication : enjeux d'une traduction</i>, Paris, Campagne Première, 2004, pp. 37-48. Publication : enjeux d'une traduction</i>, Paris, Campagne Première, 2004, pp. 61-123. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-00.01/1 | Tapuscrit des actes du colloque « Antigone, sa traduction aujourd'hui » | 2000-2004 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication des actes. Contenu : Un ts. des actes du colloque, adressé par Chystel Egal à Mayotte Bollack au nom de Véronique Porret, et annoté par Mayotte Bollack (articles de Jean et Mayotte Bollack, Patrick Guyomard, Philippe et Véronique Porret) ; un second ts. des actes du colloque. |
| A-1-a-1-SOP-COLLO-00.01/2 | Articles, documentation, notes et correspondance du colloque « Antigone, sa traduction aujourd'hui » | 2000.01.29 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Mayotte à [Porret], Véronique). Contenu : Six ts. d'interventions du colloque dont quatre annotés par Jean Bollack et un annoté par Mayotte Bollack ; texte ms. de Mayotte Bollack sur sa traduction de l'Antigone de Sophocle ; documentation annotée par Jean Bollack ; notes ms. et ts. de Jean Bollack ; notes ms. de Mayotte Bollack. |
|
|
|
| v. : A-2-c-00.01 |
|
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme de Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-00.02/1 | Matériel publicitaire pour les Rencontres Odradek II | 2000 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des Rencontres. Contenu : Trois tracts publicitaires pour les Rencontres Odradek II ; une invitation à l'intention de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bruxelles. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « La mort d'Antigone » (dialogue animé par L. Couloubaritsis), qui n'a pas donné lieu à une publication dans les actes du colloque. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-00.03/1 | Documentation et notes autour du colloque « Antigone et la résistance civile » | 2000.11.08-2000.11.10 |
1 dossier | Contenu : Trois dépliants contenant le programme du colloque ; un ts. intitulé « Thèmes à discuter avec Jean Bollack pour mettre en
valeur ses thèses », annoté par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Cerisy-la-Salle. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Le mythe d'Œdipe » le 22.07.2001, publiée dans les actes du colloque. Publication : actes du colloque de Cerisy, juillet 2001</i>, Bruxelles, A. M. L. Editions, 2003, pp. 352–364. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-01.01/1 | Tapuscrit de « Le mythe d'Œdipe », notes et documentation administrative du colloque « Rêve, mythe, art et histoire dans l'oeuvre d'Henry Bauchau » | [2001.07.21 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (correspondance officielle du colloque ; León-Lopez, Patricia à Bollack, Jean, un fax, 05.09.2001). Contenu : Deux programmes du colloque ; un ts. de « Le mythe d'Œdipe » ; quatre exemplaires de deux autres colloques ; divers groupes de notes ms. de Jean Bollack, notamment dans un dossier intitulé « Bauchau » ([Henry]). cf. : B-2-LEON |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Cerisy-la-Salle. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Herméneutique philosophique et lectures psychanalytiques ». La publication dans les actes du colloque s'intitule « La transgression d’Antigone ». Publication : Bollack, Jean, « La transgression d’Antigone », in 2001. Lacan dans le siècle. Colloque de Cerisy septembre 2001, Paris, Éditions du Champ lacanien, 2002, pp. 279-285. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-01.02/1 | Publication du colloque « 2001, Lacan dans le siècle » : tapuscrits de « La transgression d’Antigone » | [2001 (env.)-2002 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Deux ts. annotés de « La transgression d’Antigone », dont un portant l'annotation « Cerisy-Léon » ; une enveloppe de Léon, Patricia à Bollack, Jean, 27.04.2002. |
|
|
|
| v. : A-2-c-06.02 |
|
|
|
|
||||
| Rem. : L'évènement s'est déroulé à Paris. Jean Bollack a fait une intervention le 12.05.2008. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-08/1 | Semaine grecque « Le monde d'Oedipe, de Delphes à Athènes » : programme | Ecole Normale Supérieure, Paris. |
2008.05.12-2008.05.16 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Un programme de la semaine. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COLLO-XX/1 | Conférence « Antigone avant l'humanisme » : invitation | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une invitation à la conférence. |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-COR-11 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : L'adaptation théâtrale a été créée le 10. 05.1985 à Lille. cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-85 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-85 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-85/1 | Notes, articles, prospectus et correspondances autour de l'Oedipe Roi de Sophocle par Alain Milianti, traduction de Jean et Mayotte Bollack | [1985 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : La pièce a été jouée au Théâtre de la Salamandre (Lille) et au Théâtre de l'Odéon (Paris). Dat.: D'après les dates de représentation de la pièce et celles de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Vandestien, Sylvette, une lettre du 11.04.1985 ; Guittier, André à Bollack, Jean, une lettre du 01.04.1985 ; Guittier, André à Lindon, Jérôme, une lettre du 16.04.1985 ; Le Covec, Olivier à Bollack, Jean, une lettre du 17.04.1985 ; Oster, Pierre à Bollack, Mayotte, un mot ; [?] à Bollack, Jean, une lettre du 24.04.1985). Ci-joint : Matériel divers lié au Théâtre de la Salamandre (un exemplaire relié du Cacomédon Roi de Bernard Chartreux, le journal de la Salamandre de janvier 1984, diverses invitations et brochures, six photos d'une représentation théâtrale, une enveloppe de la Salamandre avec l'adresse de Jean Bollack). Contient: Une photo de Jean Bollack et d'Agnès Mallet au Théâtre de l'Odéon le 28.05.1985. Contenu : Liste de noms intitulée « Liste Milianti » ; un éditorial ; plusieurs articles de journaux de 1985 liés à la représentation ; quatre ts. annotés de Jean Bollack contre un article dans Libération (23.05.1985) ; notes ms. de Jean Bollack sur la critique de la pièce ; recueil imprimé de photocopies d'articles de journaux ; « le bloc notes de Lille 3 » (juin 1985) ; divers prospectus liés à la représentation ; une photo non identifiée ; quatre photos de la représentation d'Oedipe Roi à la Salamandre et à l'Odéon (avec dates et noms des acteurs) ; quelques photos d'autres représentations ; article de Pierre Judet de la Combe défendant la traduction de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| L'adaptation théâtrale a été créée le 05.04.1997 à Stuttgart. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-97/1 | Documentation et correspondance autour de l'adaptation théâtrale de l'Oedipe Roi de Sophocle par Martin Kušej, traduction allemande de Jean Bollack | [1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de représentation et la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Gerstenberg, Judith ; Bollack, Jean à Drescher, Hans-Jürgen ; Bollack, Jean à Kušej, Martin ; [Bollack, Jean] à Schirmer, [?] ; Drescher, Hans-Jürgen à Bollack, Jean ; Gerstenberg, Judith à Bollack, Jean ; Kušej, Martin à Bollack, Jean ; Milz, Bettina à Bollack, Jean). Contenu : Une page de recherche Google avec les intervenants et l'argument de la pièce ; photoc. d'articles de journaux relatifs à la représentation ; quatre programmes du Staatstheater Stuttgart (avril-mai 1997) ; documentation en allemand autour d'Oedipe Roi ; un ts. de la traduction allemande d'Oedipe Roi. cf. : B-2-GERSTE cf. : B-2-MILZ |
|
|
|
|||
| Rem. : La pièce a été créée à la Maison de la Culture de Bourges le 8 janvier 1999, en coproduction avec le Théâtre de la Bastille
à Paris. Dat.: D'après la date de création de la pièce, et celle de l'ultime représentation documentée dans le présent dossier. La tournée s'est toutefois prolongée durant plusieurs mois encore. Publication : Bollack, Jean, « Le désir et le délire », in Programme du Théâtre de la Bastille, 23, septembre 1998-mai 1999, p. 18. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-99.01/1 | Genèse et travail préparatoire de l'adaptation théâtrale de l'Antigone de Sophocle par Marcel Bozonnet et Jean Bollack | [1998.01.12 (env.)-1999.01.12 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Fillinger, Gilbert à Bollack, Jean, 02.06.1998 ; Bollack, Jean à Geneletti, Claudine ; Gordon, Irène, à Bollack,
Jean (deux lettres, 02.12.1998 et 08.12.1998) ; Bollack, Jean à Gordon, Irène, 03.12.1998 ; Bollack, Jean à Fillinger, Gilbert,
05.01.1999 ; Bollack, Mayotte à Fillinger, Gilbert (deux lettres, 06.01.1999 et 12.01.1999)). Contenu : Documentation et dossier de presse sur l'adaptation de l'Antigone de Sophocle par Gilles Bouillon et Bernard Pico (Tours, 1993), avec notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. et ts. de Jean Bollack dans différents dossiers (« Bourges, Bussy, 02.01.1998 » ; « Antigone, autour de la représentation » [juin-juillet 1998] ; « Antigone, mise en scène » [août 1998] ; « Antigone [...] » [septembre 1998] ; sans titre, [octobre-novembre 1998] avec documentation administrative sur les répétitions et la tournée et un texte de présentation de la pièce, ms. et ts., par Jean Bollack ; « Distribution-Répétitions » [novembre 1998-janvier 1999], avec documentation administrative ; « Travail 98 (Marcel [Bozonnet]) »). cf. : B-1-FILL |
| A-1-a-1-SOP-THE-99.01/2 | Tournée et revue de presse de l'adaptation théâtrale de l'Antigone de Sophocle par Marcel Bozonnet et Jean Bollack | [1999.01.09 (env.)-1999.04.26 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Aymard, Maurice à [Bollack, Jean], 09.01.1999 ; Bollack, Jean à Bozonnet, Marcel, 05.04.1999, contenant Pennanguer,
Brigitte à Bollack, Jean, 25.03.1999 et Bollack, Jean à Pennanguer, Brigitte, 05.04.1999 (trois exemplaires) ; Branglidor,
Sonia à Bollack, Jean, 26.04.1999, une l.a.s. accompagnée de comptes rendus de deux interventions de Jean Bollack au Lycée
Chaptal (Paris) le 15.02.1999 et le 25.03.1999 ; Gillibert, Jean à Bollack, Jean, 18.01.1999 ; deux cartes d'expéditeurs non-identifiés). Contient: Un ms., trois ts., un tir. impr. et un exemplaire publié de Bollack, Jean, « Le désir et le délire », in Programme du Théâtre de la Bastille, 23, septembre 1998-mai 1999, p. 18. Contenu : Douze dépliants publicitaires du Théâtre de la Bastille (Paris), janvier 1999 avec une photoc. de la version informatique du 26.01.1999 ; trois autres dépliants publicitaires avec une page de notes ms. de Jean Bollack ; trois exemplaires du programme du Théâtre de la Bastille, 23, septembre 1998-mai 1999, avec un ms., trois ts. et un tir. impr. de l'article de Jean Bollack (voir ci-dessous) ; un exemplaire de Télérama, 2561, 13-19.02.1999 ; trois exemplaires du dossier de revue de presse du Théâtre de la Bastille (Paris) contenant de nombreuses photoc. d'articles de presse ; coupures de presse (deux exemplaire de Cournot, Michel, « Antigone, ou l'absolu de la loi du sang », in Le Monde, 13.02.1999) ; un tiré à part (Sebillotte Cuchet, Violaine, « Antigone : histoire d'un mythe », in Lunes, 7, 1999, pp. 69-76) ; divers comptes rendus d'élèves du Lycée Chaptal (Paris) sur la représentation d'Antigone ; un dépliant publicitaire du Théâtre de Cornouaille (Quimper), [21-23.01.1999] ; divers articles de presse photoc. autour de la représentation de la pièce au Théâtre de Cherbourg, 02-03.03.1999. cf. : B-2-BRANG cf. : B-2-GILLIB cf. : B-2-AYM |
|
|
|
|||
| La pièce a vraisembablement été créée le 03.05.1999 à Combs-la-Ville. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-99.02/1 | Affiches, projets et textes autour de l'adaptation théâtrale de l'Oedipe Roi de Sophocle par Gilles Nicolas, traduction de Jean Bollack, 03-08.05.1999 | 1999.05 |
1 dossier | Contenu : Affiches, projets, demandes d'autorisation ts. en vue de la pièce ; matériel publicitaire et invitation du théâtre La Coupole. |
|
|
|
|||
| La pièce a vraisemblablement été créée à Gennevilliers le 06.05.1999. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-99.03/1 | Invitations et brochures pour spectateurs autour de l'adaptation théâtrale de l'Oedipe Roi de Sophocle par Laurent Gutmann, traduction de Jean Bollack, 06-30.05.1999 | 1999.05 |
1 dossier | Contenu : Documents ts. à l'usage des spectateurs ; trois brochures ; deux coupures de journaux. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-03/1 | Documents autour de l'adaptation théâtrale de l'Oedipe Roi de Sophocle par Eric Houguet, traduction de Jean et Mayotte Bollack | 2003 |
1 dossier | Dat.: D'après une indication de Jean Bollack sur un dossier. Contenu : Un dossier avec l'inscription «Théâtre des opérations, Oedipe Roi de Sophocle, 2003, J./MB. : Traduction (Internet-Ausdruck) » ; deux impressions internet. |
|
|
|
|||
| Rem. : Il s'agit d'un double projet théâtral et radiophonique, qui a débouché sur une lecture de l'Électre de Sophocle par des acteurs au Festival d'Avignon 2008, radiodiffusée en direct sur France Culture le 13.07.2008. Rem. : Jean Bollack a participé activement en introduisant et en commentant la pièce à différents moments. Si son texte, intitulé « Raison et folie d'Électre », est demeuré inédit, Jean Bollack ne le considérait pas moins comme une publication en devenir, puisque l'article est référencé dans une « Liste des publications de Jean Bollack sur Électre » élaborée dans le cadre du colloque CorHaLi XXI en 2011, où il est par ailleurs explicitement cité comme « encore inédit ». cf. : A-1-a-2-COLLO-COR-11/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-08/1 | Documentation administrative autour de la lecture radiodiffusée de l'Électre de Sophocle au Festival d'Avignon | 2007.12.23-2008.08.11 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la documentation. Ci-joint : Correspondance (Masson, Blandine à Bollack, Jean, 23.12.07). Contenu : Un exemplaire du programme de France Culture pour le Festival d'Avignon 2008 ; dossier « Électre acteurs » contenant de la documentation sur différents acteurs (23.12.2007-02.02.2008), une liste de date de répétitions du 10.01.2008 et de la correspondance ; une liste de contacts avec le planning des répétitions du 24.06.2008 au 01.07.2008 ; deux exemplaires de documentation sur l'émission après sa diffusion (14.07.2008 et 11.08.2008). cf. : B-2-MASSBL |
| A-1-a-1-SOP-THE-08/2 | Textes et partitions des acteurs pour la lecture radiodiffusée de l'Électre de Sophocle au Festival d'Avignon | 2008 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Chanel, Anne-Laure à Bollack, Jean, 19.06.2008). Contenu : Photoc. de la traduction de l'Électre de Sophocle par Jean et Mayotte Bollack (2007) avec des annotations scéniques pour les acteurs et des partitions ; partition de Vincent Manac'h, envoyée par correspondance à Jean Bollack par Anne-Laure Chanel. |
| A-1-a-1-SOP-THE-08/3 | Documentation scientifique autour de la lecture radiodiffusée de l'Électre de Sophocle au Festival d'Avignon | [2007 (env.)-2008 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication de la documentation et celle de son emploi supposé par Jean Bollack. Contenu : Photoc. annotées du commentaire de Patrick Finglass sur l'Électre de Sophocle (Sophocles : Electra: ed. with introd. and commentary by P. J. Finglass, 2007). |
| A-1-a-1-SOP-THE-08/4 | Notes préparatoires pour la lecture radiodiffusée de l'Électre de Sophocle au Festival d'Avignon | [2008.01.02 (env.)-2008.03.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de certaines notes et celle du dossier. Contenu : Dossier « Lecture et notes [...] 10.03.08 » contenant des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
| A-1-a-1-SOP-THE-08/5 | « Raison et folie d'Électre » : manuscrits et tapuscrits du texte de Jean Bollack | [2008.02.13 (env.)-2008.07.06 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les premières notes datées et la date d'un tapuscrit. Contenu : Dossier « Notes ms. Électre radio » contenant un ms. partiel du texte par Jean Bollack ; autre ms. partiel accompagné de pages ts. ; deux ts. à partir de notes « x » datant du 13.02.2008 au 12.03.2008 ; groupe de notes « x » ts. utilisées pour la base de l'article (X 2282 - X 2301) ; un ts. annoté du 20.03.2008 ; un ts. annoté du 25.03.2008 ; un ts. du 03.04.2008 ; un ts. annoté « lu et corrigé le 03.04, relu le 24.06 » ; deux ts. d'un chapitre sorti à part, 06.07.2008 ; un ts. incomplet avec indications des temps de lecture, accompagné d'un autre ts. ; quelques pages ms. accompagnées de notes ms. de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| La pièce a été créée le 24.03.2009 à Bruxelles. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-09/1 | Prospectus autour de l'adaptation théâtrale de l'Oedipe Roi de Sophocle par Sabine Durand, traduction de Jean Bollack | 2009.03.24-2009.04.04 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des représentations. Contenu : Deux prospectus. |
|
|
|
|||
| Rem. : La pièce a été créée à Nevers le 29.01.2012. cf. : B-4-ANT |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-12/1 | Correspondance et documentation autour de l'adaptation théâtrale de l'Antigone de Sophocle par Olivier Broda | 2011-2012 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Sarrazin, Sabine à Bollack, Jean). Contenu : Documentation sur le projet de la pièce. |
| A-1-a-1-SOP-THE-12/2 | Dossier de presse, articles de presse et publicités autour de l'adaptation théâtrale de l'Antigone de Sophocle par Olivier Broda | 2011-2012 |
1 dossier | Contenu : Un dossier de presse ; un article de presse d'Évelyne Trân sur Le Monde.fr daté du 08.04.2012 ; tracts publicitaires ; notice d'utilisation d'un médicament. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-THE-DIV/1 | Documentation diverse sur des représentations d'Oedipe Roi de Sophocle | [1967 (env.)-1987 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de la représentation de Vercors et les dates de divers journaux. Contenu : « Société des auteurs et compositeurs dramatiques », bulletin de septembre 1984, statuts et règlements ; notes ms. de Jean Bollack sur les didascalies ; article de journal à propos du film de Pasolini ; « Oedipe de Vercors d'après Sophocle » : texte de la pièce ; article « Digressions, infléchissements, ajouts dans les traductions d'Oedipe Roi au XVIIIe siècle » ; articles de la Tageszeitung ; article « Oedipus ist auch Sisyphos ». |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Les passages suivants ont été lus durant l'émission : Sophocle, Antigone, vv. 223-443 ; Sophocle, Électre, vv. 516-659, 1098-1231 et 1376-1510 ; Euripide, Électre, vv. 341-597. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EMI-95/1 | Dossiers reliés contenant les traductions pour l'émission « Scènes de la tragédie grecque » du 05.11.1995 | [1995.11.05 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de diffusion. Contenu : Quatre dossiers reliés contenant les traductions lues à la radio, partiellement annotés. |
| A-1-a-1-SOP-EMI-95/2 | Traductions, textes, notes et travaux préparatoires pour l'émission « Scènes de la tragédie grecque » du 05.11.1995 | 1995.03.17-1995.11.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un manuscrit et celle de la diffusion. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Cabanne, Chantal, 17.03.1995, enveloppe contenant le ms. de Euripide, Électre, vv. 341-597). Contenu : Trois ts. de traduction partiellement annotés et un ts. des commentaires de Jean Bollack entre les traductions ; documents de travail (calendrier, corrections) ; notes manuscrites de Jean Bollack ; dossier « Électre : [?] dernière version » contenant les ts. de la traduction de Sophocle, Électre, vv. 516-659, 1098-1231 et 1376-1510 ; ms. de la traduction d'Euripide, Électre, vv. 341-597, envoyé par Jean Bollack à Chantal Cabannes le 17.03.1995 ; ts. annoté de la traduction d'Euripide, Électre, vv. 341-597. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOP-THE-08 |
|
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-EMI-10/1 | Traductions et notes préparatoires pour l'émission « Scènes de la tragédie grecque » | -2010.09.26 |
1 dossier | Contenu : Un dossier préparatoire contenant des traductions de tragédies grecques (Sophocle, Euripide) ; notes ms. préparatoires de
Jean et de Mayotte Bollack, accompagnées de quelques pages ts. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-7677/1 | Notes manuscrites et bibliographie du cours sur l'Ajax de Sophocle | 1976.11.04-1977.02.10 |
1 dossier | Dat.: D'après le programme du cours. Contenu : Un programme du cours ; notes ms. de Jean Bollack sur des passages de l'Ajax traités en cours ; une bibliographie de cours. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-8182/1 | Notes, documentation, listes et travaux d'élèves autour du cours sur les Trachiniennes de Sophocle à Lille | 1981-1982 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (La Genière, Juliette de à [Bollack, Jean], 10.02.1982). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur les Trachiniennes ; listes d'élèves et index de leurs travaux ; travaux d'élèves : comptes rendus des séances du cours ; références bibliographiques. Documentation autour des Trachiniennes, dont : Segal, Charles, « Sophocles' Trachiniae : myth, poetry, and heroic values ». |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-SOP-ART-97.01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-8384/1 | Notes, listes et travaux d'élèves autour du cours sur l'Œdipe à Colone de Sophocle | 1983-1984 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des listes et des travaux d'élèves. Contenu : Listes de présence et annuaire des élèves (18.10.1983-14.03.1984) ; divers travaux d'élèves (avril-mai 1984) ; notes ms. de Jean Bollack sur l'Œdipe à Colone de Sophocle réparties en cinq sous-dossiers. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-90/1 | Notes autour du cours d'agrégation sur l'Électre de Sophocle à Lille | 1990 |
1 dossier | Dat.: En dépit d'un intitulé de dossier qui stipule « 90/91 », c'est bien en 1990 que l'Électre de Sophocle fut au programme de l'agrégation, et les documents à l'intérieur des dossiers confirment cette datation. Contenu : Dossier « Agreg. Lille » contenant des notes ms. de Jean Bollack et des questions de la part d'étudiants accompagnées des réponses de Jean Bollack ; dossier « Notes réponses aux agrégatifs 90/91 » contenant des notes ms. de Jean Bollack et Philippe Rousseau ; notes ms. de Jean Bollack sur Électre datées du 18.02.1990 ; deux exemplaires d'un plan de la pièce en anglais, avec mentions « cours d'agrégation » et « Jean Bollack » ; une page ts. de « notes du cours d'agrégation » accompagnée de notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-9091/1 | Documentation administrative, liste d'élèves et travaux d'élèves dans le cadre du séminaire sur l'Électre de Sophocle à Genève | 1990.10.29-1991.05.18 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la documentation administrative. Contient: Un travail d'élève de Patrick Andrist. Contenu : Un ts. de présentation du cours avec programme complet [par Jean Bollack] ; documentation administrative de l'Université de Genève (30.11.1990 - 18.05.1991) ; listes d'élèves ; travaux d'élèves de janvier à mars 1991. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-9697/1 | Travaux d'élèves et notes autour du séminaire « Antike Tragödie : [...] » | [1997.01.23 (env.)-1997.02.26 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Haider-Pregler, Hilde ; Bollack, Jean à Greisenegger, Wolfgang ; Bollack, Jean à Weidmann, Regina ; Fürhapter, Helga à Bollack, Jean ; Meister, Monika à Bollack, Jean ; Tomaschek-Habrina, Lisa à Bollack, Jean ; Weidmann, Regina à Bollack, Jean ; Yavas, Hakan à Bollack, Jean). Contenu : Liste ms. d'élèves ; notes ms. de Jean Bollack (attribution des sujets). Divers travaux d'élèves ts. (dont Fürhapter, Helga) annotés par Jean Bollack. Doc. photoc. cf. : B-2-MEIS |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-1-SOP-NOT/10 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-COU-99/1 | Cours-bloc « Antikenrezeption: Probleme der szenischen Übersetzung » : documentation administrative et scientifique | [1999 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du cours. Contenu : Inventaire ms. par Jean Bollack des matériaux concernant le cours. Documentation scientifique (un exemplaire de Sophokles : Antigone (ed. Otto Güthling ; trad. Georg Thudichum), Leipzig, Reclam, s.d. ; syllabus d'un cours de Ian C. Storey ; revue de presse sur Électre ; un ts. intitulé « Aischylos' Prometheus von KLP »). Documentation administrative (bibliographie du cours, horaires, plans ; listes des sujets en trois exemplaires ; liste des élèves en trois exemplaires, dont une ms. ; plan de la ville de Vienne). |
| A-1-a-1-SOP-COU-99/2 | Cours-bloc « Antikenrezeption: Probleme der szenischen Übersetzung » : travaux d'élèves et correspondance | [1998.12.20 (env.)-1999.05.15 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Aistleitner, Ulrike à Bollack, Jean ; Binder, Tiberius à Bollack, Jean ; Bleier, Astrid à Bollack, Jean, avec une traduction de l'Électre de Sophocle en néérlandais ; Bollack, Jean à Bleier, Astrid ; Bollack, Jean à Pernerstorfer, Matthias Johannes ; Deinhammer, Daniela à Bollack, Jean ; Egger, Mona à Bollack, Jean ; Fabsits, Rita à Bollack, Jean ; [Grossberger], Veronika à Bollack, Jean ; Karic, Aida à Bollack, Jean ; Kreth, Sebastian à Bollack, Jean ; Leitinger, Sandra à Bollack, Jean ; Mahrhauser, Michaela à Bollack, Jean ; Meixner, Schulamit à Bollack, Jean ; Pernerstorfer, Matthias Johannes à Bollack, Jean ; Poremba, Gabriele à Bollack, Jean ; Prinz, Martin à Bollack, Jean ; Radulescu, Nicolas à Bollack, Jean ; Reiter, Barbara à Bollack, Jean ; Sandhofer, Viktoria à Bollack, Jean ; Töpfer, Christoph à Bollack, Jean ; Tscholl, Georg à Bollack, Jean). Contenu : Dossier « Seminar Arbeiten » contenant la liste des sujets, les adresses postales des élèves et les sujets choisis. Divers travaux d'élèves (dont Aistleitner, Ulrike ; Binder, Tiberius ; Deinhammer, Daniela ; Gadzinski, Anna ; Gassner, Daniela ; Kreth, Sebastian ; Leitinger, Sandra ; Mahrhauser, Michaela ; Pernerstorfer, Matthias Johannes ; Radulescu, Nicolas ; Sandhofer, Viktoria ; Tscholl, Georg). cf. : B-2-BLEI |
| A-1-a-1-SOP-COU-99/3 | Cours-bloc « Antikenrezeption: Probleme der szenischen Übersetzung » : notes de Jean Bollack et évaluation des travaux | [1999 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du cours. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack au sujet des travaux de ses élèves, réparties en divers dossiers (« Soph[ocle] », « Euripide », « Hofmannsthal », « Électre : articles et textes », « Libres ») Notes ms. de Jean Bollack sur Elektra de Hofmannsthal. Notes ms. de Jean Bollack en vrac. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-NOT/1 | Documentation diverse autour d' Oedipe Roi | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Art. « Die Teiresias-Szene des König Oedipus » ; une traduction latine d'Oedipe Roi ; notes ms. de Jean Bollack à propos de : Germain, Gabriel, Sophocle, Paris, Éditions du Seuil, 1969 ; photoc. de l'art. de Ulrich von Wilamowitz-Möllendorff « Excurse zum Oedipus des Sophokles
» ; deux tirés à part de Dietmar Korzeniewski. |
| A-1-a-1-SOP-NOT/2 | Divers sur Œdipe roi de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Extrait de préface sur Oedipe Roi par Pierre Vidal-Naquet et Jean-Pierre Vernant ; bibliographie sur Oedipe Roi de Sophocle et la psychanalyse ; coupures de journaux sur des « Oedipe » modernes (faits divers). |
| A-1-a-1-SOP-NOT/3 | Notes manuscrites et tapuscrites sur Œdipe roi de Sophocle | [1975 (env.)-1982 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après des mentions d'années sur les manuscrits de Jean Bollack et sur des listes de noms. Ci-joint : Listes de noms. Ci-joint : Correspondance (Rolet-Vasset, Frédérique à Bollack, Jean, une lettre du 20.03.1982). Contient: Commentaires par vers dès le vers 634. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack autour d'Oedipe Roi ; notes ms. de Jean Bollack autour de Moorhouse, Alfred Charles, The Syntax of Sophocles, Leiden, Brill, 1982. cf. : B-2-ROLE |
| A-1-a-1-SOP-NOT/4 | Notes manuscrites diverses sur Œdipe roi de Sophocle | [1985 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les notes sont trop variées pour être reliées de manière certaine à une des publications de Jean Bollack sur l'Oedipe Roi. Dat.: Les années 1984 et 1985 sont indiquées sur certaines notes, mais il est probable que du matériel postérieur soit également présent. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur Oedipe Roi structurées de la manière suivante : A. Sujets, B. Passages, C. Méthodes. La première page est écrite par une main non identifiée. Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack autour du sens, de la tradition, du style, de la psychologie... en lien avec Oedipe Roi. |
| A-1-a-1-SOP-NOT/5 | Biographies de philologues en lien avec Oedipe Roi de Sophocle : documentation | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Jean Bollack a rassemblé de la documentation sur différents philologues qui ont travaillé sur Oedipe Roi. Contenu : Deux listes ms. de philologues faites par Jean Bollack ; documentation (notamment biographies et oeuvres de divers philologues). |
| A-1-a-1-SOP-NOT/6 | Ensemble de notes et de documentation sur Œdipe roi de Sophocle regroupées sous le titre « Lectures et résumés » | [1948 (env.)-1986 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : L'ordre initial de l'ensemble, qui tend à être alphabétique, a été rigoureusement conservé. Dat.: D'après les dates de certains documents. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, Mayotte Bollack, Pierre Judet de la Combe, et d'autres mains non identifiées ; divers travaux d'élèves (Brabant, Jean-Louis ; Buguin, Véronique ; Cichy, Claude ; Hellegouarch, Marie-Suzanne) ; huit tirés à part, dont certains dédicacés (Dirlmeier, Franz, 1948 ; Hentig, Hartmut von, 1962 ; Irigoin, Jean, 1986 ; Knox, Bernard, 1982 ; Knox, Bernard, 1982 (autre) ; Schadewaldt, Wolfgang, 1957 ; Segal, Charles, 1982 ; Segal, Charles, 1983) ; une traduction ts. de L’Œdipe roi, annotée ; documentation scientifique photoc., parfois annotée ; coupures de presse. |
| A-1-a-1-SOP-NOT/7 | Notes sur l'Antigone de Sophocle | 2007.06.25 |
1 dossier | Rem. : Le matériel sur Antigone antérieur à 1999 a été réuni sous la publication principale cette année-là, La mort d'Antigone. La tragédie de Créon (commentaire de la pièce). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack et de Mayotte Bollack, également sous forme ts. |
| A-1-a-1-SOP-NOT/8 | Notes, documentation et bibliographie autour des Trachiniennes de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ms. de Jean Bollack non identifié ; notes ms. sur les Trachiniennes d'une main non identifiée ; documentation sur les Trachiniennes ; cartes bibliographiques sur les Trachiniennes (avant 1960 ; puis de 1960 à 1978). |
| A-1-a-1-SOP-NOT/9 | Notes manuscrites sur les Trachiniennes de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur les Trachiniennes de Sophocle. |
| A-1-a-1-SOP-NOT/10 | Textes, notes et documentation divers sur l'Électre de Sophocle | [1987 (env.)-1999 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certaines notes. Contenu : Textes, notes et documentation diverse sur l'Électre de Sophocle ; un texte ms. de Jean Bollack (« Électre n'est pas, avant la fin [...] »); divers dossiers contenant des textes, des notes ou de la documentation sur l'Électre de Sophocle : « Signification (tragique) » (un texte ms. et ts. de Jean Bollack (« Pour Jebb, l'absence de toute allusion [...] »), « (35) Électre pour Pierre [Judet de la Combe] » (notes ms. de Jean Bollack) ; « (39) Burckhardt » (texte ms. et ts. et notes ms. de Jean Bollack), « (40) trad. 1840 Électre » (texte ms. et ts. de Jean Bollack et séparation « (44) Faute »), « (45) Notes sur la critique » (notes ms. de Jean Bollack, de 1987 à 1999 environ), « Droit » (notes ms. de Jean Bollack), « Exclusion » (texte ms. et notes ms. de Jean Bollack, 1987 environ), « Éryrinies » et « L'héroïne » (notes ms. de Jean Bollack), « Électre cours agreg. » (documents en lien avec le cours-bloc de 1999 à Vienne), « Électre » (notes ms. de Jean Bollack), « Action » (notes ms. de Jean Bollack, 1987 environ) ; vrac de notes de lecture de Jean et Mayotte Bollack ; documentation scientique (photoc. de deux articles, et texte de Philippe Rousseau, « Rewriting Homer : Remarks on the Narrative of the Charriot Race in Sophocles' Electra », 16.07.1992). cf. : A-1-a-1-SOP-COU-99 |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOP-DIV/1 | Dossier de notes diverses sur les tragédies de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Huit groupes de notes ms. distincts de Jean Bollack et de Mayotte Bollack, sur l'Oedipe Roi, l'Oedipe à Colone, le Philoctète et sur Sophocle en général. |
| A-1-a-1-SOP-DIV/2 | Dossier de bibliographies sur Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photocopies d'extraits de l'Année Philologique (1984 et 1986) ; notes ms. sur Gnomon, 1988 ; photoc. de bibliographies organisées en divers sous-dossiers (« Éditions et traductions » ; « Études générales »
; « Trachiniennes » ; « Ajax » ; « Oedipe Roi » ; « Oedipe à Colone » ; « Philoctète » ; « Fragments »). |
| A-1-a-1-SOP-DIV/3 | Lebiez, Marc, « Œdipe au pouvoir » | [2007 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Marc Lebiez a traduit Sophocle pour le film « Œdipe au pouvoir », réalisé par Marie-Hélène Fabra en 2007. Dat.: D'après la date du film « Œdipe au pouvoir ». Contenu : Un exemplaire impr. des remarques de Marc Lebiez dans le cadre de sa traduction de Sophocle pour le film « Œdipe au pouvoir ». |
| A-1-a-1-SOP-DIV/4 | Notes et documentation autour du thème : Oedipe Roi et la psychanalyse | 1985-1997 |
2 dossiers | Dat.: D'après des dates indiquées sur divers documents. Ci-joint : Références bibliographiques. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur l'Oedipe Roi et la psychanalyse ; programme et notes autour d'un séminaire sur « Oedipe philosophe » organisé par Jean-Joseph Goux. Documentation : un tiré à part « Dichtung und Wahrheit » ; un tiré à part de Paul Ricoeur. Documentation diverse sur Freud et la psychanalyse ; articles de journaux autour de la psychanalyse ; notes et documentation autour du complexe d'Oedipe. Documentation issue d'articles : Anzieu, Didier, « Freud et la mythologie » et « Oedipe avant le complexe ou l'interprétation psychanalytique des mythes » ; Stein, Conrad, « Oedipe Roi selon Freud » et « Oedipe superman » ; art. « La figuration symbolique des principes de plaisir et de réalité dans le mythe d'Oedipe ». |
| A-1-a-1-SOP-DIV/5 | Liste d'articles publiés en complément de l'Oedipe Roi de Sophocle | 1991- |
1 dossier | Contenu : Seize exemplaires de la liste. cf. : A-1-a-1-SOP-ART |
| A-1-a-1-SOP-DIV/6 | Divers sur Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. et ts. éparses ; documentation « Sur la réception de la traduction de Sophocle ». |
| Mémoire de Parmentier, Irène, « Étude sur les deux premiers stasimons d'Antigone de Sophocle », Lille | v. : D-1-PAR |
A-1-a-1-SOPHI |
Les sophistes |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : L'article « Les Sophistes » a été réimprimé avec quelques changements sous le nom « Homme mesure ». Publication : Bollack, Jean, « Les Sophistes », in Athènes au temps de Périclès, Paris, Hachette, 1965, pp. 190-229. Publication : Bollack, Jean, « Homme mesure », in Mercure de France 1217, 1965, pp. 481-496. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOPHI-ART-65/1 | Notes et travaux préparatoires | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Notes ms. et ts. sur les sophistes et sur Platon (surtout Le Sophiste). cf. : A-1-a-1-PLA-NOT |
| A-1-a-1-SOPHI-ART-65/2 | « Les Sophistes » : manuscrit et tapuscrit | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté. |
| A-1-a-1-SOPHI-ART-65/3 | « Homme mesure » : tiré à part | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tap. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-SOPHI-ART-65 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Cerisy-la-Salle. Publication : Cassin, Barbara (dir.), Positions de la sophistique, Paris, J. Vrin, 1986. Publication : Cassin, Barbara (dir.), Le plaisir de parler : études de sophistique comparée, Paris, Ed. de Minuit, 1986. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOPHI-COLLO-84/1 | Dossier en vue du colloque | 1984.09.07-1984.09.17 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Dossier en vue du colloque ; notes ms. de Bollack, Jean. |
| A-1-a-1-SOPHI-COLLO-84/2 | Documentation diverse sur les sophistes | [s.d.] |
2 dossiers | Rem. : Le lien des notes avec le colloque n'est pas clair. Contenu : Documentation sur les sophistes ; ts. intervention de Cassin, Barbara au colloque de Cerisy-la-Salle ; programme du colloque ; notes ms. de Bollack, Jean, Bollack, Mayotte et [Judet de la Combe, Pierre]. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-SOPHI-DIV/1 | Documentation sur l'Éloge d'Hélène de Gorgias | 1927-1978 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication ; on ne connaît pas la date à laquelle Jean Bollack les a utilisés. Contenu : Publications par des tiers sur l'Éloge d'Hélène de Gorgias. |
A-1-a-1-THU |
Thucydide |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-THU-COU-7374/1 | Programme et notes autour du cours d'agrégation sur le livre V de La Guerre du Péloponnèse | 1973-1974 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Vingt-trois exemplaires ts. du programme du cours ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-1-THU-COU-8182/1 | Notes et documentation pour le cours sur le livre IV de La Guerre du Péloponnèse | [1981 (env.)-1982 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cours. Contenu : Deux sous-dossiers intitulés « Thucydide IV (1981-1982) » et « Délion » contenant des notes ms. de Jean Bollack ; un tiré à part de Daniel Babut dédicacé (« Interprétation historique et structure littéraire chez Thucydide : remarques sur la composition du livre IV », 1981) avec des notes de Jean Bollack s'y rapportant. |
A-1-a-2 |
Dossiers thématiques divers |
|||||||||||
A-1-a-2-MON |
Monographies, sujets divers |
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, Paris, Seuil, 1997. cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63/3 cf. : A-1-a-1-SOP-ART-97.02 cf. : A-1-a-1-HOM-ART-75 cf. : A-6-b-MAG cf. : A-8-b-COLLO-POE-68 cf. : A-1-a-1-EMP-ART-58 cf. : A-1-a-1-EMP-COLLO-84 cf. : A-1-a-1-DEM-COLLO-79 cf. : A-3-a-FRA-93 cf. : A-1-a-1-HER-COLLO-87 cf. : A-8-a-COLLO-81.01 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-97.04 cf. : A-1-a-1-PLA-COLLO-70.01 cf. : A-1-a-1-PAR-ART-90/2 cf. : D-5-b-2-GRE cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-98.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-MON-97/1 | Projet de publication et manuscrits des parties introductives de La Grèce de personne. Les mots sous le mythe | 1992.11.03-1997 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date du plan de projet tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Un ts. daté du 03.11.1992 et intitulé « Projet de plan pour la publication d'un recueil d'articles de J. Bollack » ; divers ms. des parties introductives de La Grèce de personne. Les mots sous le mythe par Jean Bollack. |
| A-1-a-2-MON-97/2 | Recueil de tapuscrits d'articles en vue d'un volume 2 de La Grèce de personne. Les mots sous le mythe | [1996 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les ts. étaient rassemblés dans un dossier titré « pour le vol. 2 ». Dat.: D'après la date d'annotation d'un tapuscrit et celle de la publication du seul volume paru. Contenu : Un ts. annoté de « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe » ([1993]) ; un ts. annoté de « Eden encore » ([1985]) ; trois ts. annotés et un tiré à part de « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique » ([1963]) ; trois ts. annotés de « La cosmologie parménidéenne de Parménide » ([1990]), dont un le 07.04.1996. cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : A-1-a-1-PAR-ART-90 |
|
|
|
|||
| Rem. : La publication s'est faite à titre posthume, mais Jean Bollack y travaillait activement à la fin de sa vie. Publication : From Homer to Paul Celan</i> (éds. König, Christoph ; Müllner, Leonard ; Nagy, Gregory ; Pollock, Sheldon ; trad. Porter, Catherine ; Tarrow, Susan), Washington DC ; Cambridge, Massachusetts, Center for Hellenic Studies ; Harvard University Press, 2016. cf. : B-4-ART |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-MON-16/1 | Dossier de 140 ff. numérotés : matériaux pour The Art of Reading: From Homer to Paul Celan | [2012 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le dossier contient le ts. d'un article inédit (« L'hiver dionysiaque des Travaux d'Hésiode »), et le sommaire fait mention d'un autre article inédit intitulé « Derveni : L'exégèse orphique ». Tous les deux
n'ont finalement pas été publiés dans The Art of Reading: From Homer to Paul Celan. Dat.: D'après la date du décès de Jean Bollack. Contenu : Un ensemble de documents de 140 ff., contenant un sommaire provisoire, des listes de corrections, des photoc. de publications de Jean Bollack (« Sortir de ce monde. Le dehors, l'aède, le mythe » (2007) ; « L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique » (1963) ; Les Purifications. Un projet de paix universelle (2003) ; « Une fiction anthropologique » (2012) ; « Questions de lecture » (2011) ; « Les deux temps de la reconnaissance dans l'Electre de Sophocle » (2012) ; « Un sonnet, une poétique – Mallarmé: Le vierge, le vivace... » (2008) ; « Benjamin lecteur de Baudelaire: à la recherche d’une traduction plurielle » (2013)) et un ts. d'un article inédit (« L'hiver dionysiaque des Travaux d'Hésiode »). cf. : A-1-a-1-EMP-EDI-03 cf. : A-3-a-MAS-08 cf. : A-1-a-2-COLLO-COR-11 cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : A-1-a-1-PAR-COLLO-10 cf. : A-1-a-1-HES-NOT/1 cf. : A-1-a-1-PAPD-NOT/1 cf. : A-9-d-12 cf. : A-2-b-13 |
| A-1-a-2-MON-16/2 | Dossier « HUP » : matériaux et correspondance pour The Art of Reading: From Homer to Paul Celan | [2011 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [Éditions du Seuil] ; Bollack, Jean à Engel, Aude ; Bollack, Jean à Pollock, Sheldon I. ; Éditions du Seuil à Muellner, Leonard Charles ; Engel, Aude à Bollack, Jean ; König, Christoph à Muellner, Leonard Charles ; Muellner, Leonard Charles à Éditions du Seuil ; Muellner, Leonard Charles à König, Christoph ; Pollock, Sheldon I. à Bollack, Jean). Contenu : Divers sommaires provisoires de la publication, annotés. Un tiré à part de Jean Bollack (« L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique », 1963). Photoc. d'articles de Jean Bollack (« L’or des Rois. Le mythe de la Deuxième Olympique », 1963 ; « Une fiction anthropologique », 2012), avec listes de corrections par Jean et Mayotte Bollack. Notes ms. de Mayotte Bollack. C.V. de Todd, Jane Marie. cf. : B-2-ENGA cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : B-2-POLL cf. : A-9-d-12 |
| A-1-a-2-MON-16/3 | « Doomed from the womb » : tapuscrit | 2016 |
1 dossier | Rem. : Il s'agit de la traduction anglaise par Aude Wacziarg Engel de l'article « Né damné », publié en 1985 par Jean Bollack. Une
traduction anglaise de cet article a été publiée dans The Art of Reading : From Homer to Paul Celan sous le titre « Accursed from Birth ». Dat.: D'après la date de la publication. Contenu : Un ts. de l'article. cf. : A-1-a-1-SOP-ART-85 |
A-1-a-2-ENC |
Collaborations pour des oeuvres de type encyclopédique |
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Mémoire/oubli », in Cassin, Barbara (éd.), Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, Paris, Seuil et Le Robert, 2004, pp. 765-775. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-ENC-94/1 | Notes et travaux préparatoires | -2004 |
4 dossiers | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (Joubaud, Catherine à Bollack, Jean). Ci-joint : Publications de tiers en lien avec la rédaction de l'article. Ci-joint : Ts. de « Métaphysique des particules. Usage philosophique de la syntaxe allemande » (auteur inconnu). Ci-joint : Articles de journal sur le site archéologique d'Alésia. Ci-joint : Programme de conférence : « Gedenken und Kulturtransfer » / « Das kollektive Gedächtnis und die Konvention » (Bollack, Jean, 11.12.1992), suivi de notes ms. Contenu : Notes ms., ts. annotés. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack figure sur la liste des collaborateurs, pour l'entrée ou la section « Antike » ; il n'est toutefois pas clair
si son travail s'est limité à celui d'éditeur et de relecteur, et/ou s'il participé en tant que rédacteur. Publication : Ricklefs, Ulfert (éd.), Das Fischer Lexikon Literatur, Frankfurt a.M., Fischer Taschenbuch Verl., 1996, 3 vol. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-ENC-96/1 | Tapuscrits, documentation et notes pour Das Fischer Lexikon Literatur (éd. Ricklefs, Ulfert) | 1992.07.01-1996 (env.) |
1 dossier | Rem. : Le dossier a été soumis à Mayotte Bollack, qui souligne que la participation de Jean Bollack à ce lexique trouve son origine
dans son amitié avec Walther Killy (1917-1995), grand spécialiste de la littérature allemande. Mayotte Bollack estime que
Jean Bollack a pu participer en tant que rédacteur à ce lexique ; sa part de rédaction n'est toutefois pas claire. Dat.: D'après la date d'une liste de collaborateur et celle de la publication. Contenu : Nombreuses pages ts. de divers articles d'autres collaborateurs du projet ; nombreuses pages photoc. du lexique ; documentation administrative (description du projet, lignes directrices, listes de collaborateurs contenant le nom de Jean Bollack) ; notes manuscrites de Jean Bollack ; série de dossiers sur divers thèmes et auteurs de la littérature grecque, consistant principalement en des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack, accompagnées parfois de documentation scientifique ; deux tirés à part ; deux petits textes ms. de Jean Bollack sur « Athènes » et sur « Hérodote », en allemand. |
A-1-a-2-ART |
Articles, sujets divers |
|||
|
|
|
| v. : A-8-b-COLLO-POE-68 |
|
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Peut-on défendre le grec et le latin ? », in Le Monde, 01.12.1979. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-ART-79.01/1 | Deux tapuscrits d'une version augmentée de « Peut-on défendre le grec et le latin ? » | [1979 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux ts. indiquant que c'est « une version un peu abrégée de ce texte » qui est parue dans Le Monde du 01.12.1979. |
|
|
|
|||
| Publication : Aktualität der Antike, 1979, pp. 1-19. cf. : D-2-BOJ-79/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-ART-79.02/1 | Dossier « Article Philos. Hefte » : tapuscrit et épreuve de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung » | [1979 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. annoté ; tir. impr. |
| A-1-a-2-ART-79.02/2 | Dossier « Article (Bubner - Wiehl) » : manuscrits et tapuscrits en allemand de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung » | [1979 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'intitulé du dossier fait référence au nom des éditeurs des Neue Hefte für Philosophie, où est paru l'article : Rüdiger Bubner et Reiner Wiehl. Rem. : Une partie des manuscrits en allemand semble être rédigée par une autre main que celle de Jean Bollack. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Diverses parties ms. et ts. en allemand de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung ». |
| A-1-a-2-ART-79.02/3 | Dossier « Manuscrit de la trad. allem. » : manuscrit en français de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung » | [1979 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Ts. en allemand de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung ». Contenu : Ms. en français de « Zum Verhältnis von Aktualität und Überlieferung ». |
|
|
|
|||
| Publication : la grandeur de l'infime</i>, Paris, Ed. Autrement, 1992, pp. 73-82. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-ART-92/1 | Épreuve, tapuscrits et manuscrit de « L’éclatement de la cité » | [1992 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Une carte de visite des Éditions Autrement avec le numéro de téléphone de « Gaëtane » [Lamarche-Vadel], éditrice de l'ouvrage collectif. Ci-joint : Correspondance (Cabanne, Chantal à Bollack, Jean, une enveloppe contenant le manuscrit). Contenu : Un tir. impr. annoté ; deux ts. annotés ; ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-CAB |
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.01 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-94.02 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-07 |
|
A-1-a-2-COLLO |
Colloques, conférences, rencontres et ateliers, sujets divers |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à Harvard. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-ANC-7071/1 | Notes et documentation autour du colloque « Ancient Philosophy Colloquium » I | 1970-1971 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Le dossier contient cependant de la documentation plus ancienne. Contient: Un passage des Météorologiques d'Aristote peut-être traduit par Jean Bollack. Contenu : Invitation et liste des participants ; notes ms. et ts. de Jean Bollack diverses, dont : notes ts. sur Du ciel et notes ms. sur la Physique d'Aristote. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Tolède. Jean Bollack y a donné une conférence intitulée « Les mouvements cosmogoniques et la sphère de l'Être chez Parménide ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-ANC-74/1 | Programme, notes et documentation autour du colloque « Ancient Philosophy Colloquium » III | 1974.08.26-1974.08.30 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Verdenius, Willem Jacob à Bollack, Jean, une lettre du 20.03.1974). Contenu : Programme du colloque et détail des conférences ; notes ms. de Jean Bollack et documentation diverses autour du colloque ; exempliers et détails de plusieurs conférences. Plusieurs tapuscrits sur Démocrite, dont : « Le problème de la réalité dans la théorie démocritéenne de la connaissance » ; trois exemplaires « Zur Sprache Demokrits (Kurzfassung) » ; quatre exemplaires de notes sur Démocrite. cf. : B-2-VERDE |
|
|
|
|||
| On trouve la liste des différents colloques à l'adresse https://corhali.hypotheses.org/les-rencontres-corhali. | ||||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Rem. : Jean et Mayotte Bollack ont participé au colloque, mais n'ont pas signé d'articles dans la publication de ses actes (cf. « Publications »). Rem. : À l'origine, le colloque est considéré comme un séminaire élargi et le concept des colloques CorHaLi n'existe pas encore. Cependant, il est considéré à posteriori comme le premier des colloques CorHaLi. Publication : Blaise, Fabienne ; Judet de La Combe, Pierre ; Rousseau, Philippe (éd.), Le métier du mythe : lectures d'Hésiode, Villeneuve-d'Ascq, Presses univ. du Septentrion, 1996. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-89/1 | Documentation officielle et scientifique, travaux préparatoires, manuscrits et tapuscrits de divers travaux et notes autour du colloque CorHaLi I, « Hésiode : philologie, anthropologie, philosophie » | 1987.01.14-1995.02.08 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates des premiers travaux préparatoires et celles des dernières réflexions. Contient: Texte des interventions de Jean et Mayotte Bollack, restés inédits (absents des actes du colloque). Contenu : Documentation officielle du colloque dont trois dépliants contenant le programme et la liste des participants ; travaux préparatoires : sept comptes rendus ts. de séances sur Hésiode, réparties du 14.01.1987 au 13.01.1988 ; un ms. et deux ts. de Jean Bollack sur le « mythe des Races » d'Hésiode et son analyse par Jean-Pierre Vernant ; un ms. de Mayotte Bollack sur la méthode Jean-Pierre Vernant ; divers groupes de notes ms. de Jean Bollack ; documentation scientifique sur Hésiode ; directives et conventions d'éditions pour les actes du colloque ; deux ts. de Philippe Rousseau intitulés « Instruire Persès. Notes sur l'ouverture des Travaux d'Hésiode », 1996, annotés par Jean Bollack ; un ts. de Pierre Judet de la Combe intitulé « Sur les critères du jugement droit dans les Travaux et les jours d'Hésiode », 1995. |
| A-1-a-2-COLLO-COR-89/2 | Documentation administrative, notes, et textes de participants au colloque | 1986.11.26-1989.10.14 |
2 dossiers | Contenu : Description ms. du contenu du dossier par Jean Bollack ; documentation administrative liée au colloque ; trois listes ts.
des publications des participants au colloque ; notes ms. de Jean Bollack lors des séances du colloque ; plusieurs textes
ts. des participants du colloque (Ballabriga, Alain ; Blaise, Fabienne ; Carrière, Jean-Claude ; Couloubaritsis, Lambros ;
Crubellier, Michel ; Judet de la Combe, Pierre ; Lernould, Alain ; Meillier, Claude; Neschke-Hentschke, Ada ; Pellizer, Ezio
; Rolet, Frédérique ; Rousseau, Philipppe ; Saintillan, Daniel). |
| A-1-a-2-COLLO-COR-89/3 | Matériel lié à la publication des actes du colloque | 1989-1996 |
1 dossier | Dat.: D'après l'année du colloque et celle de la publication des actes. Contenu : Trois ts. de textes de participants (Blaise, Fabienne ; Calame, Claude ; Neschke-Hentschke, Ada) ; un tiré à part des actes du colloque (Rudhardt, Jean) ; documentation sur l'organisation d'une table ronde sur Hésiode à Lille en 1990 ; notes de travail de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Sur quelques problèmes soulevés par Gregory Nagy dans "Early Greek Views of Poets and Poetry" », le 16.05.1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-93/1 | Documentation, notes et travaux préparatoires autour du colloque CorHaLi IV, « Les formes de l'individualité dans la poésie grecque archaïque » | 1993.01.19-1993.05.17 |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle du colloque. Ci-joint : Publicités pour d'autres colloques et conférences. Contenu : Deux programmes et trois affiches du colloque, accompagnés de notes ms. de Jean Bollack. Cinq ts. de comptes rendus de séances préparatoires au colloque, sur « L'éthique présocratique » (Tyrtée, Solon). Documents liés aux interventions des participants du colloque : Blaise, Fabienne (trois ts. de l'intervention et un exemplier) ; Cichy, Claude (un ts. de l'intervention et un exemplier) ; [Douces, Colette] (deux ts. de l'intervention et un exemplier) ; Dubois, Catherine (notes ms. de Jean Bollack) ; Ford, Andrew (trois ts. de l'intervention, un exemplier, notes ms. de Jean Bollack) ; Ledbetter, Grace (un exemplier) ; Loraux, Nicole (notes ms. de Jean Bollack) ; Nagy, Gregory (un exemplier et notes ms. de Jean Bollack) ; Pinault, Georges-Jean (un exemplier) ; Pucci, Pietro (notes ms. de Jean Bollack) ; Segal, Charles (un ts. de l'intervention et un exemplier). |
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à l'Université Cornell à Ithaca. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-94/1 | Comptes rendus de cinq séances préparatoires autour du colloque CorHaLi V, « Aspects of the Odyssey » | 1994.02.17-1994.03.24 |
1 dossier | Contenu : Cinq comptes rendus ts. de séances préparatoires. |
| A-1-a-2-COLLO-COR-94/2 | Dossier « Jean Bollack à CorHaLi 94 » | [1994.05.09 (env.)-1994.05.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Deux ts. annotés ; notes ms. de Jean Bollack ; diverses invitations pour d'autres évènements ; un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lausanne. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Les larmes d'Hélène : Iliade II, 356 ». Rem. : Jean Bollack a donné différentes conférences sur Hélène : « Les larmes d'Hélène : Iliade II, 356 » (Lausanne, 17.05.1995), « La figure d'Hélène chez Homère : ambivalence ou distinction ? » (Paderborn, 06.10.1995), « Hélène : qui est-elle ? » (Charleroi, 25.10.1996), « Hélène chez Hérodote » (Bruxelles, 28.10.1996). cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.02 cf. : A-1-a-1-HOM-COLLO-95 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.03 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-95/1 | Documentation officielle, exempliers et notes autour du colloque CorHaLi VI, « Les mythes grecs en question : les récits d'Hélène » | 1995.03.05-1995.05.19 |
1 dossier | Contenu : Documentation officielle du colloque ; exempliers des participants (dont Martin Steinrück), parfois annotés par Jean Bollack
; notes manuscrites de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-98/1 | Documentation officielle, travaux préparatoires, exempliers et notes autour du colloque CorHaLi IX, « Sur la Poétique de l’occasion : Bacchylide et Pindare » | 1998.03.13-1998.05.30 |
2 dossiers | Dat.: D'après la date d'un compte rendu adressé à Jean Bollack et celles du colloque. Ci-joint : Programme de la journée d'étude « Figures d'Éros », Lille, 27.05.1998. Contenu : Documentation officielle du colloque ; travaux préparatoires : six exemplaires de différents comptes rendus de réfléxions élaborées au sein de l'école lilloise (Bollack, Jean ; Judet de la Combe, Pierre ; Rousseau, Philippe) ; notes manuscrites de Jean Bollack ; divers exempliers, textes ou extraits de textes de participants du colloque ; documentation scientifique, dont un tiré à part. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à l'Université Cornell, à Ithaca. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « On the Prometheus », le 18.05.1999 (évoquée par Ioanna Papadopoulou-Belmehdi dans « « Les mots qui voient ». Du tragique dans le Prométhée enchaîné », 2003 (note 73)). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-99/1 | Programme du colloque CorHaLi X, « The Language of Aeschylus » | 1999.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lausanne. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Empédocle, le papyrus de Strasbourg et l'Orphisme », le 24.05.2000. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-00/1 | Programme du colloque CorHaLi XI, « La figure d'Orphée et les poèmes orphiques » | 2000.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Dat.: Le programme du colloque indique les dates du 12 au 14 juin 2003 alors que le site internet de CorHaLi (https://corhali.hypotheses.org/les-rencontres-corhali) mentionne les dates du 14 au 16 juin. De même, d'après l'ordre figurant sur le site, ce colloque est le quatorzième, alors que le programme du colloque figurant dans nos archives le qualifie de seizième rencontre. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-03/1 | Programme et exempliers autour du colloque CorHaLi XIV, « La tragédie d’Aristophane » | 2003.06.12-2003.06.14 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Programme des conférences ; exempliers des conférenciers ; quelques notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Parménide, une redéfinition de la poésie », le 03.06.2005. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-05/1 | Programmes et exempliers du colloque CorHaLi XVI | [2005.06.02 (env.)-2005.06.04 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Un programme provisoire d'un autre colloque. Contenu : Un programme du colloque ; deux programmes provisoires du colloques, avec notes ms. de Jean Bollack. Exempliers de participants, parfois annotés par Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « La reconnaissance d'Oreste et d'Électre, dans l'Électre de Sophocle, avant et après », première version de l'article « Les deux temps de la reconnaissance dans l'Électre de Sophocle », publié en 2012 avec les autres interventions du colloque au sein du numéro 30 de la revue Lexis, lequel constitue dès lors les actes du colloque. Publication : Bollack, Jean, « Les deux temps de la reconnaissance dans l'Électre de Sophocle », in Lexis, 30, 2012, pp. 268-275. cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-COR-11/1 | Documentation adminstrative, exempliers, notes et correspondance autour du colloque CorHaLi XXI, « Les trois Électre », Lille, 09-11.06.2011 | 2011.01.28-2011.06.11 |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle du colloque. Ci-joint : Correspondance (Cremoux, Anne de à Bollack, Jean, trois courriels, 28.01.2011-18.04.2011). Ci-joint : Ts. d'un chapitre sur l'Électre d'Euripide par Mayotte Bollack publié dans Bollack, Mayotte, Démons et dragons : dix-neuf pièces d'Euripide racontées et interprétées, Paris, Fayard, 2017. Contenu : Documentation administrative (programme du colloque, formulaires d'inscription) ; documentation scientifique (exempliers et textes des différents participants) ; une liste des publications de Jean Bollack sur Électre (ms. de Mayotte Bollack et deux ts.) ; diverses notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. cf. : A-1-a-1-SOP-THE-08 cf. : B-2-CREM |
| A-1-a-2-COLLO-COR-11/2 | « Les deux temps de la reconnaissance dans l'Électre de Sophocle » : manuscrit, tapuscrit et épreuves | 2011-2012 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Contenu : Deux tir. impr. accompagnés d'une publicité pour un autre colloque ; dix ts. dont trois annotés ; un ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-05/1 | Documentation diverse en vue du colloque « Dionysos », Berlin, 16-17.12.2005 | 2005.12.08-2005.12.17 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance et les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Liedtke, Monika à Bollack, Jean, une lettre du 08.12.2005 avec invitation au colloque). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; documentation liée au colloque : support avec programme et extraits de textes. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-06/1 | Colloque « Dionysos », Berlin, 01-02.07.2006 : programme, notes et documentation | 2006.07.01-2006.07.02 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un art. de journal ; un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-07/1 | Documentation en vue du colloque « Dionysos », Berlin, 14-15.07.2007 | 2007.07.14-2007.07.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Divers extraits traitant de la thématique dionysiaque (Kerényi, Karl, Dionysos, Urbild des unzerstörbaren Lebens, Stuttgart, Klett-Cotta, 1998 ; Elytis, Odysseas (texte grec et trad. anglaise) ; Seaford, Richard ; Pater, Walter). Contenu : Programme du colloque ; doc. de voyage. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a participé au colloque en tant que discutant invité. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-08/1 | Documentation et notes sur le colloque « Dionysos », Berlin, 07-08.06.2008 | 2008.06.07-2008.06.08 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Div. documentations scientifiques photoc. partiellement annotées et accompagnées de notes manuscrites de Jean Bollack s'y rapportant ; documentation officielle du colloque ; notes manuscrites de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| La problématique du colloque était : « Ein differenter Gott ? Dionysos im Kontext des antiken Polytheismus ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-09/1 | Documentation, notes et correspondance du colloque « Dionysos », Berlin, 25-28.03.2009 | 2009.03.25-2009.03.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Schlesier, Renate à Bollack, Jean). Contenu : Documentation officielle du colloque, partiellement annotée ; notes manuscrites de Jean Bollack ; deux tirés à part. cf. : B-2-SCHLES |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a participé au colloque en tant que discutant invité. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIO-10/1 | Documentation et note sur le colloque « Dionysos », Berlin, 04-05.12.2010 | 2010.12.04-2010.12.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Documentation officielle du colloque; documentation scientifique, avec notes ms. de Jean et Mayotte Bollack s'y rapportant. |
|
|
|
||||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Jean Bollack et Mayotte Bollack figurent parmi les membres inscrits au congrès. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-50/1 | « Premier congrès de la Fédération Internationale des Associations d'Etudes Classiques » : documentation et notes | 1950.08.28-1950.09.02 |
1 dossier | Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack et Mayotte Beauroy figurent parmi les membres inscrits au congrès. Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un programme du colloque ; une liste des participants Notes ms. de Jean Bollack |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Madrid. Jean Bollack y a vraisemblablement assisté comme simple participant. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-74/1 | « Sixième Congrès International des Études Classiques » : documentation et correspondance | [1974.06 (env.)-1975.03.05 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [?] ; Fernández-Galiano, Manuel à Bollack, Jean). Contenu : Un programme du colloque ; un recueil de résumés des rapports des participants ; un plan du colloque. Divers exempliers et tapuscrits de participants. Un exemplaire de O'Callaghan, Josep, El papiro en los padres grecolatinos, 1967. Diverses publicités pour des publications. cf. : B-2-FERN cf. : B-1-NONID-3 |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à l'Université de Montréal. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Le fragment philologique et l'utilisation littéraire de la forme fragmentaire ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-78/1 | Programme, résumés des conférences et notes autour du « Colloque sur le fragment » | [1978.03.15 (env.)-1978.03.18 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un programme du colloque ; un dossier ts. contenant les résumés des différentes conférences du colloque ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Dublin. Il n'est pas certain que Jean Bollack s'y soit rendu. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-84/1 | Documentation et notes autour du « VIIIe Congrès de la Fédération Internationale des Associations d'Études Classiques » | [1982 (env.)-1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après une date indiquée dans les notes et celle du colloque. Contenu : Une circulaire photoc. du colloque ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Dans le cadre de ce colloque, le 20 mai 1987, Jean Bollack a prononcé la conférence « Problèmes posés par l'interprétation
du logos héraclitéen ». cf. : A-1-a-1-HER-COLLO-87 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-87.01/1 | Congrès « Agora : premier congrès international de Nice sur la pensée antique » : exempliers et notes manuscrites | 1987.05.18-1987.05.21 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Deux exemplaires du programme du colloque ; notes ms. de Jean Bollack sur les conférences ; exempliers de plusieurs participants. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Grenoble. Rem. : La contribution de Jean Bollack porte sur Paul Celan, mais le matériel regroupé ici concerne principalement la littérature antique. Publication : Bollack, Jean, « Le transfert à l’idiolecte. Sur Paul Celan et l’antagonisme du langage », in H. Joly (éd.), La Métaphore (Actes du colloque de Grenoble, octobre 1987), Grenoble, Université des Sciences sociales, 1988, pp. 316-331. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-87.02/1 | Colloque « Métaphore » : exempliers et notes manuscrites | 1987.10.14-1987.10.15 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Exempliers et notes ms. de Jean Bollack autour du colloque « Métaphore ». Publication : Bollack, Jean, « Le transfert à l’idiolecte. Sur Paul Celan et l’antagonisme du langage », in H. Joly (éd.), La Métaphore (Actes du colloque de Grenoble, octobre 1987), Grenoble, Université des Sciences sociales, pp. 316-331. |
|
|
|
|||
| Rem. : Organisé conjointement par les universités de Lille et de Pise, le colloque s'est déroulé à Pise. Rem. : Le 16.05.1991, Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Moi lyrique et la maîtrise du langage chez Pindare », absente des actes du colloque. Publication : Arrighetti, Graziano ; Montanari, Franco (éd.), La componente autobiografica nella poesia greca e latina fra realtà e artificio letterario : atti del convegno Pisa, 16-17 maggio 1991, Pisa, Giardini, 1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-91/1 | Programme, textes et exempliers autour du colloque « La componente autobiografica nella poesia greca e latina » | 1991.05.16-1991.05.17 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Deux exemplaires d'un dossier relié contenant le programme du colloque, les exempliers et les tapuscrits de certains participants (dont Citroni, Mario ; Garzya, Antonio ; Meillier, Claude ; Most, Glenn W. ; Paduano, Guido ; Spina, Luigi ; Tulli, Mauro ; Viarre, Simone). Ts. de certains participants (Judet de la Combe, Pierre ; Most, Glenn W. ; Rousseau, Philippe ; Spina, Luigi) et un exemplier. Documentation administrative. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Publication : Bollack, Mayotte, « L'Horace d'Eduard Fraenkel », in Poésie et lyrique antiques : actes du colloque organisé par Claude Miller à l'Université Charles-de-Gaulle - Lille III du 2 au 4 juin 1993, Villeneuve d'Ascq, Presses univ. du Septentrion, 1995, pp. 227-246. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-93.01/1 | Quatre exempliers de participants au colloque sur la poésie lyrique de Lille | 1993.06.02-1993.06.04 |
1 dossier | Contenu : Quatre exempliers ts. de participants. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris dans le cadre d'un séminaire sur « Le jugement ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-93.02/1 | Conférence « Le jugement dans l'Athènes classique » : affiches, notes et documentation | 1993 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du séminaire. Contenu : Six affiche du séminaire « Le jugement », annonçant notamment la conférence « Le jugement dans l'Athènes classique » de Jean Bollack le 07.12.1993 ; documentation sur le jugement (notamment chez Solon avec les travaux de Fabienne Blaise) ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence les 29 et 30.08.1994 à Cargèse dans le cadre d'une « École d'été sur les systèmes moléculaires organisés ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-94.01/1 | Documentation, notes et correspondance autour de la conférence « How to reach the origins of Greek science. Energy and organization of matter according to early Greek philosophers » | [1993.08.24 (env.)-1994.09.03 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles de l'école d'été. Ci-joint : Correspondance (Popot, Jean-Luc à Bollack, Jean, trois l.dact.s., du 24.08.1993 au 11.04.1994). Contenu : Documentation officielle pour l'« École d'été sur les systèmes moléculaires organisés », dont une une affiche et un programme ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; texte ms. de Jean Bollack sur des transparents pour rétroprojecteur ; documentation (coupure de presse d'un article de Gerhard Staguhn, « Die Natur spielt Roulette : der Zufall in der Evolution », s.d. ; un ts. non identifié, « De l'atome à la forme », 23.12.1993). |
|
|
|
|||
| Rem. : L'évènement s'est déroulé à Paris. Rem. : Il existe une traduction allemande par Renate Schlesier de la contribution de Jean Bollack (« L’homme entre son semblable et le monstre »), sous le titre « Der Mensch zwischen seinesgleichen und dem Ungeheuer ». Publication : Bollack, Jean, « L’homme entre son semblable et le monstre », in B. Cassin et J.-L. Labarrière (éds.), L’animal dans l’antiquité, Paris, Vrin, 1997, pp. 377-394. cf. : A-7-b-01/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-94.02/1 | Documentation, publicité et notes autour de la rencontre internationale « L'animal dans l'Antiquité » | 1993-1994 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celles de certaines notes et d'une partie de la documentation. Ci-joint : Correspondance (Cassin, Barbara à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 19.06.1993). Contenu : Une affiche et quatre programmes du colloque ; notes ms. de Jean Bollack et de Myrto Gondicas ; documentation scientifique, dont un ts. de François Poplin dédicacé. cf. : B-2-CASS |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-94.02/2 | Matériel lié à la publication « L’homme entre son semblable et le monstre » | [1994 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés ; quatre ts. dépourvus d'annotations. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le congrès s'est déroulé au Palais du Luxembourg à Paris. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence sur « Shakespeare et la tragédie antique », publiée dans les actes du colloque. Publication : variations sur la lettre, le mètre et la mesure</i>, Amiens, Presses de l’UFR de Langues, Université de Picardie-Jules Verne, 1996, pp. 63-69. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-96.01/1 | Tapuscrit de « Shakespeare et la tragédie antique », avec documentation du colloque | 1996 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un ts. de Jean Bollack ; un carton d'invitation : une photoc. du programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Charleroi. Rem. : Jean Bollack a donné différentes conférences sur Hélène : « Les larmes d'Hélène : Iliade II, 356 » (Lausanne, 17.05.1995), « La figure d'Hélène chez Homère : ambivalence ou distinction ? » (Paderborn, 06.10.1995), « Hélène : qui est-elle ? » (Charleroi, 25.10.1996), « Hélène chez Hérodote » (Bruxelles, 28.10.1996). cf. : A-1-a-2-COLLO-COR-95 cf. : A-1-a-1-HOM-COLLO-95 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.03 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-96.02/1 | Documentation et correspondance autour de la conférence « Hélène : qui est-elle ? » | 1996.08.23-1996.10.02 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des documents. Ci-joint : Correspondance (Valentin, Philippe à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 23.08.1996). Contenu : Deux exemplaires d'une circulaire annonçant la conférence, datée du 02.10.1996. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bruxelles. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Hélène chez Hérodote », le 28.10.1996. Rem. : Jean Bollack a donné différentes conférences sur Hélène : « Les larmes d'Hélène : Iliade II, 356 » (Lausanne, 17.05.1995), « La figure d'Hélène chez Homère : ambivalence ou distinction ? » (Paderborn, 06.10.1995), « Hélène : qui est-elle ? » (Charleroi, 25.10.1996), « Hélène chez Hérodote » (Bruxelles, 28.10.1996). cf. : A-1-a-1-HOM-COLLO-95 cf. : A-1-a-2-COLLO-COR-95 cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-96.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-96.03/1 | Documentation et notes autour du colloque | 1996.10.28-1996.10.30 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Trois programmes du colloque complétés d'une note ms. ; notes ms. de Jean Bollack sur les interventions du colloque ; ts. de l'intervention de Kóstas Georgousópoulos. |
|
|
|
|||
| Rem. : La conférence s'est déroulée à Sofia. La participation de Jean Bollack à cet évènement n'est pas certaine. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-96.04/1 | Documentation et correspondance autour de la conférence « International Reference Bank on Ancient Greek Drama » | 1996.04 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Papathanassiou, Aspassia à Saraceni, Camilla, une lettre du 02.04.1996 ; Tabakova, D. à Saraceni, Camilla, une lettre du 07.04.1996). Contenu : Une invitation avec programme de la conférence. |
|
|
|
|||
| La rencontre, organisée par Heinz Wismann à l'Odéon–Théâtre de l'Europe à Paris, a réuni Jean Bollack et Renate Schlesier. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-97.01/1 | Notes et correspondance autour de la rencontre « Raison et religion I : Les métamorphoses du monde ancien » | 1997 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la rencontre. Ci-joint : Correspondance (Bouland, Marylène à Bollack, Jean, une l.a.s. avec un tract publicitaire). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé au Centre Culturel Européen de Delphes. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Accès grecs et modernes au Mythe d'Oedipe », le 17.05.1997. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-97.02/1 | Notes et documentation autour du colloque « Oedipe au centre de l'énigme » | [1997.05.17 (env.)-1997.05.18 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Trois programmes du colloques dont une en grec moderne, avec une version provisoire ts. ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre des journées « Carte blanche à André Wilms » (4-5.10.1997). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-97.03/1 | Conférence « Quel théâtre pour la tragédie ? » : programme et notes | 1997.10.05 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Un programme des journées « Carte blanche à André Wilms » ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack a participé à cet entretien à l'Opéra de Lille, dans le cadre du festival citéphilo. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-97.04/1 | Programme et correspondance autour de l'entretien « La Grèce de personne » | 1997.10.29-1997.11.09 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Glasman, Gilbert à Bollack, Jean, deux l.dact.s.). Contenu : Un programme du festival citéphilo. |
|
|
|
| v. : B-2-JONA |
|
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence au Musée des Beaux-Arts de Tourcoing, dans le cadre du colloque « L'identité en souffrance. Réponses de la psychanalyse ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-98.01/1 | Programmes du colloque « L'identité en souffrance. Réponses de la psychanalyse » | [1998.03.14 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Trois programmes de la journée, et une photocopie de celui-ci. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le débat s'est déroulé au Collège International de Philosophie, à Paris. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-98.02/1 | Affiches du débat autour du livre La Grèce de personne. Les mots sous le mythe | [1998.04.04 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du débat. Contenu : Quatre affiches. |
|
|
|
|||
| Cet atelier s'est tenu au Kulturwissenschaftlichen Institut d'Essen. Jean Bollack y a participé. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-98.03/1 | Programme et documentation autour du workshop « Kunst und Kultur zwischen Realität und Fiktion » | 1998.07.03-1998.07.05 |
1 dossier | Rem. : Dans le cadre de cet atelier, Jean Bollack a été responsable de la séance « Die Erfindung der Modernität ». Dat.: D'après les dates de l'atelier. Ci-joint : Correspondance (lettres et fax) de l'Institut à Jean Bollack. Contenu : Une liste de participants à l'atelier ; deux programmes de l'atelier ; documents de voyage (billets d'avion...) et administratifs ; quelques notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-99.01/1 | Programme et organisation du séminaire « Interprétation et critique » | 1999.04.23 |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'un séminaire commun entre Lille, Paris et Marbach organisé par la Maison des Sciences de l'Homme (MSH) et les
Archives nationales de la littérature allemande (Deutsches Literaturarchiv Marbach). Dat.: D'après la date de la journée sur les Bacchantes d'Euripide. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean, une lettre, 15.04.1999). Contenu : Programme de la journée consacrée aux Bacchantes d'Euripide ; généralités sur le séminaire et liste des participants. cf. : A-1-a-1-EUR-COMM-05 cf. : B-2-KONIG |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Avignon. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « La forme de la tragédie : le débat critique au noeud de l'intrigue » le 17.11.1999, absente des actes du colloque. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-99.02/1 | Notes et documentation autour du colloque « Théâtre et mémoire » | [1999.11.17 (env.)-1999.11.19 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Cinq programmes du colloque ; notes ms. de Jean Bollack ; un exemplier de la conférence de [Didier Pralon] ; un plan d'Avignon. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Louvain-la-Neuve en compagnie de Jean Florence, dans le cadre d'un cycle de conférence intitulé « La tragédie grecque, défi de la scène contemporaine ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-00.01/1 | Matériel publicitaire et notes autour de la conférence « La tragédie et sa traduction. La relation entre le travail sur le sens du texte et la réalisation scénique » | [2000.03 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Un tract publicitaire pour le cycle de conférence ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est tenu à Lille. Jean Bollack a assisté au colloque comme simple participant (https://books.openedition.org/septentrion/55578). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-00.02/1 | Colloque « Qu'est-ce que la philosophie Présocratique ? » : programme et liste des participants | 2000.04.02-2000.04.04 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Une lettre circulaire de Laks, André et Louguet, Claire ; un programme ; une liste des participants ; une publicité pour un hôtel. |
|
|
|
|||
| Cette conférence prend place dans le cadre du colloque « Les dieux : l'impossible réel dans la causalité physique » qui s'est tenu à Grenoble les 1-2.12.2001. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-01.01/1 | Conférence « La tragédie du sens ou les dieux n'en ont jamais assez » : invitation et correspondance | 2001.12.01 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Ci-joint : Correspondance (Porret, Philippe à Bollack, Jean). Contenu : Deux exemplaires de l'invitation au colloque. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence au Théâtre du Rond-Point à Paris, dans le cadre de la rencontre « L'académie, traversées ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-01.02/1 | Notes et documentation autour de la conférence « Quelle actualisation pour quel passé ? » | 2001.12.01-2001.12.10 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la rencontre « L'académie, traversées ». Contenu : Trois programmes de la rencontre « L'académie, traversées » ; un dossier de revue de presse de l'évènement ; notes ms. de Jean Bollack ; deux adresses postales de participants. |
|
|
|
|||
| Rem. : La rencontre a été organisée par Pierre Judet de la Combe, avec le concours du Collège de Théâtre des Bernardines (Marseille)
et de l'équipe du C.N.R.S « Savoirs et Textes » (Lille) et de la Maison des Sciences de l'Homme (Paris). Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Du texte à l'actualisation scénique », le 27.04.2002. Elle s'est tenue au Couvent de la Tourette à Éveux, dans le cadre des « Rencontres Thomas More ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-02/1 | Manuscrit, tapuscrits, notes, documentation et correspondance autour de la rencontre « Lire, traduire, mettre en scène. Avec Jean Bollack autour de la tragédie » | 2002.04.27-2002.04.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la rencontre. Ci-joint : Correspondance (Petit, Anne à Bollack, Jean, un fax, 25.04.2002 ; Solis, René à Judet de la Combe, Pierre, un fax, 11.04.2002 ; Lassalle, Jacques à [Judet de la Combe], Pierre, une l.a.s., 18.04.2002 ; Escande, Renaud à Bollack, Jean, une l.dact.s., s.d.). Contenu : Documentation officielle de la rencontre, dont affiche, programmes et listes de participants ; un ms. de l''intervention de Jean Bollack ; cinq ts. annotés ; notes ms. de Jean Bollack ; deux ts. de participant. cf. : B-2-PETITAN |
|
|
|
| Rem. : Jean Bollack a prononcé la conférence « Du suicide tragique ». v. : A-1-a-1-EUR-NOT/4 v. : B-2-MORELG |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Brême. Le 14.06.2003, Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Von der endlos erneuerten Remythisierung », absente des actes du colloque. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-03.01/1 | Manuscrit, tapuscrits, notes et correspondance autour du colloque « Mythenkorrekturen » | 2003.06.15-2004.02.05 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean, un fax du 15.06.2003 et un courriel impr. du 17.06.2003). Contenu : Deux ts. de l'intervention de Jean Bollack, faxés le 22.07.2003 ; deux ts. annotés par [Renate Schlesier], faxés le 26.01.2004 et le 05.02.2004 ; un ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack, accompagnées d'une note « x » ts. (« x 988 »). cf. : B-2-KONIG |
|
|
|
|||
| Rem. : La rencontre a eu lieu à la Maison des Sciences de l'Homme à Paris. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « L'Établissement du sens et la traduction ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-03.02/1 | Tapuscrit, notes et documentation autour de la rencontre « Traduire le théâtre ancien » | [2003.09.26 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la rencontre. Contenu : Présentation et programme de la rencontre ; notes ms. de Jean Bollack ; ts. de la conférence de [Jean Bollack] ; quatre exempliers des conférences de Claire Nancy et Pierre Judet de la Combe, partiellement annotés. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné ces deux conférences à Paris, à l'Université européenne de la recherche (17.03.2005 : « Heidegger et les Grecs : l’ontologie et le reste » ; 13.04.2005 : « La question de l’hellénisme heideggerien »). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-05.01/1 | Notes et documentation diverse | [2005 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Mandelbaum-Reiner, Françoise à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; deux biblio. relatives à Heidegger ; publicité de la conférence. |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-05.01/2 | Documentation sur Heidegger et les Grecs | [2005 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Publications de tiers à propos de Heidegger et son rapport avec les Grecs, notamment les présocratiques. |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-05.01/3 | Articles de journaux à propos de Heidegger | 2005 |
1 dossier | Ci-joint : Publicité d'une conférence sur Heidegger et le nazisme avec notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Articles de journaux à propos de Martin Heidegger. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Berlin dans le cadre du proséminaire « Ekstasekulte » dispensé par Renate Schlesier. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-05.02/1 | Documentation et notes autour de la conférence « Religion, Ekstase und Dichtung » | [2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Plan et bibliographie du séminaire de Renate Schlesier au sein duquel Jean Bollack a donné sa conférence ; documentation scientifique photoc. ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Berlin dans le cadre du proséminaire « Konstruktionen des Künstlers diesseits und jenseits von religiöser Erfahrung II » dispensé par Renate Schlesier. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-05.03/1 | Conférence « "Genie" und klassische Moderne I » : notes et documentation | 2005.06.28 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Plan et bibliographie du séminaire de Renate Schlesier au sein duquel Jean Bollack a donné sa conférence ; documentation scientifique photoc. ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Mulhouse. Publication : de quoi est-il fait ? » in Métamorphoses du mythe. Réécritures anciennes et modernes de mythes antiques, sous la direction de Peter Schnyder, Paris, L’Harmattan, 2008, pp. 11-22. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-07/1 | « Le problème du mythe : de quoi est-il fait ? » : tapuscrits et épreuves | [2007 (env.)-2008] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Schnyder, Peter à Bollack, Mayotte). Contenu : Deux tir. impr. annotés ; ts. annotés ; notes manuscrites de Bollack, Jean sur le mythe ; doc. photoc. |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-07/2 | Documents relatifs au colloque « Métamorphoses du mythe. Réécritures anciennes et modernes des mythes antiques », Mulhouse, 20-23.03.2007 | 2003-2007 |
2 dossiers | Ci-joint : Photoc. de publications par Bollack, Jean et par des tiers sur l'herméneutique et sur le mythe. Ci-joint : Programme du colloque « L'homme - livre », Mulhouse, 13-15.10.2005. Ci-joint : Notes tapuscrites de Wieder, Catherine, Mulhouse, mars 2003. Contenu : Notes manuscrites de Bollack, Jean ; documentation liée au colloque. |
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-08/1 | Documentation en vue du colloque « Sur la philologie : théorie et pratique. En hommage à Jean Bollack » | -2008 |
3 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Schlesier, Renate ; Delattre, Daniel à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, courriel avec des
photographies du colloque en annexe ; Engel, Aude à Bollack, Jean ; Judet de la Combe, Pierre à Saetta Cottone, Rossella ;
Schlesier, Renate à Bollack, Jean ; Rousseau, Philippe à Bollack, Mayotte ; Köhnken, Adolf à Rousseau, Philippe). Contenu : Ts. des interventions ; notes ms. (Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte) ; exposé de la thématique et programme du colloque ; budget du colloque. cf. : B-2-SCHLES cf. : B-2-DELAT cf. : B-2-ENGA |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque (ou plus exactement la semaine de la tragédie) s'est déroulé à l'Ecole Normale Supérieure à Paris, en partenariat
avec l'Odéon-Théâtre de l'Europe. Dans le cadre de ces journées, Jean Bollack a donné le 21.01.2009 une conférence ayant pour titre : « Adapter les schémas de la tragédie grecque au monde contemporain ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-09.01/1 | Colloque « La Tragédie : poésie et action » : programme et notes | 2009.01.19-2009.01.23 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Correspondance de Petit, Laure à Bollack, Jean et Mayotte (17.01.2009) avec le programme de la semaine (programmes généraux et programmes par journée). Contenu : Un ts. « Traduire les tragiques grecs » ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a été organisé par Christoph König et Heinz Wismann. Rem. : Il s'est déroulé à Cerisy-la-Salle. Rem. : Jean Bollack n'a pas présenté lui-même de contribution ; cependant, les actes du colloques s'ouvre sur un entretien avec Hélène Monsacré (« Par l’énigme, la clarté », pp. 13-19). Publication : König, Christoph (éd.), La lecture insistante : autour de Jean Bollack, Paris, Albin Michel, 2011, 511 p. cf. : A-6-b-MON cf. : B-4-CER-09 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-09.02/1 | Documentation administrative et notes autour du colloque « La lecture insistante : autour de Jean Bollack » | [2009 (env.)-2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication des actes. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à Despax, Jean-Luc ; König, Christoph à Fritz-Thyssen-Stiftung ; König, Christoph à Wismann, Heinz). Contenu : Bulletin d'inscription et programmes du colloque ; liste des participants ; liste des contributeurs ; demande de subvention. Notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-KONIG |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-09.02/2 | Tapuscrits des participants du colloque « La lecture insistante : autour de Jean Bollack » | [2009 (env.)-2011 (env.)] |
5 dossiers | Dat.: D'après les dates du colloque et celles de sa publication. Ci-joint : Correspondance (Audi, Paul à Bollack, Jean ; Audi, Paul à Wismann, Heinz ; Bollack, Jean à Despax, Jean-Luc ; Bollack, Jean à Meynet, Roland ; Bollack, Jean à Morel, Geneviève ; Engel, Aude à Despax, Jean-Luc ; Gondicas, Myrto à Wismann, Heinz ; Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à Wyss, Ulrich ; Laks, André à Judet de la Combe, Pierre ; Meddeb, Abdelwahab à Bollack, Jean ; Monsacré, Hélène à Wögerbauer, Werner ; Morel, Geneviève à Bollack, Jean ; Morel, Jean-Pierre à König, Christoph ; Rousseau, Philippe à Wismann, Heinz ; Schlesier, Renate à Bollack, Jean ; Schnyder, Peter à Bollack, Jean ; Wismann, Heinz à Bollack, Jean). Contenu : Divers tapuscrits des participants du colloque, parfois annotés par Jean Bollack (Audi, Paul ; Benne, Christian ; Bischof, Kristin ; Buhot de Launay, Marc ; Cuypers, Michel ; Despax, Jean-Luc ; Gibert, Pierre ; Hordé, Tristan ; Hültenschmidt, Erika ; Jackson, John Edwin ; Kablitz, Andreas ; Kaltenbeck, Franz ; König, Christoph ; Küpper, Joachim ; Laks, André ; Marchal, Bertrand ; Meddeb, Abdelwahab ; Meynet, Roland ; Morel, Geneviève ; Morel, Jean-Pierre ; Müller, Jan-Dirk (trad. Gondicas, Myrto) ; Orozco, Teresa ; Rousseau, Philippe ; Saetta Cottone, Rossella ; Schlesier, Renate ; Schnyder, Peter ; Tétaz, Jean-Marc ; Wögerbauer, Werner). Notes ms. et ts. de Jean Bollack à propos des contributions de certains participants (Kaltenbeck, Franz ; Morel, Geneviève ; Müller, Jan-Dirk ; Tétaz, Jean-Marc). Notes ms. de Mayotte Bollack. Tiré à part (Kablitz, Andreas). Documentation scientifique photoc. cf. : B-2-SCHNY cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-SCHLES cf. : B-2-MORELG cf. : B-2-WISM cf. : B-2-AUD cf. : B-2-MED cf. : B-2-KALT |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-09.02/3 | Dossier intitulé « Contribuants » par Jean Bollack : notes préparatoires et correspondance | [2009 (env.)-2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de sa publication. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à [Benne, Christian] ; König, Christoph à Küpper, Joachim ; König, Christoph à Lartillot, Françoise ; König, Christoph à Morel, Jean-Pierre ; König, Christoph à Müller, Jan-Dirk ; König, Christoph à [Rastier, François] ; Meddeb, Abdelwahab à Bollack, Jean ; Meynet, Roland à König, Christoph ; Morel, Jean-Pierre à König, Christoph ; Müller, Jan-Dirk à König, Christoph ; Rastier, François à Heurgon, Edith). Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack à propos des contributions de certains participants (Benne, Christian ; Cuypers, Michel ; Gibert, Pierre ; Hordé, Tristan ; Jackson, John Edwin ; Küpper, Joachim ; Marchal, Bertrand ; Meynet, Roland ; Rastier, François). Notes ms. de Mayotte Bollack à propos de la contribution de Tristan Hordé. Documentation scientifique photoc. cf. : B-2-MED |
| A-1-a-2-COLLO-DIV-09.02/4 | Colloque « La lecture insistante : autour de Jean Bollack » : correspondance | 2011.09 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack autour du colloque et listes, adresses etc. Contenu : Correspondance (Arnould, Jean-Claude à Bollack, Jean ; Thouard, Denis à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Thouard, Denis ; Thouard, Denis à Judet de la Combe, Pierre ; Judet de la Combe, Pierre à Thouard, Denis ; Heurgon, Edith à Bollack, Mayotte ; Éditions Albin Michel à Bollack, Jean ; Monsacré, Hélène à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Monsacré, Hélène ; Merzoug, Omar à Judet de la Combe, Pierre ; Nioche, Stéphanie à Bollack, Jean). cf. : B-2-THOU cf. : B-1-MON cf. : B-2-EDALB cf. : B-2-ARNOU |
|
|
|
||||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Pavie. La participant de Jean Bollack est incertaine. Il ne fait dans tous les cas pas partie des intervenants (https://journals.openedition.org/anabases/1227). |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-10/1 | Colloque « La storia sulla scena attica di V secolo » : programme | Pavie |
2010.02.18-2010.02.20 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Un programme du colloque. |
|
|
|
|||
| Rem. : Conférence de Jean Bollack intitulée « Le passé, que nous dit-il? Il vit dans les textes et nous nous y retrouvons », 26.08.12. La rencontre s'est déroulée à Le Chambon-sur-Lignon. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-12.01/1 | Documentation et correspondance sur la rencontre « Lectures sous l'arbre », Le Chambon-sur-Lignon, 19-26.08.2012 | 2012.08.19-2012.08.26 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la rencontre. Ci-joint : Correspondance (Dupleix, Marie-Pierre à Bollack, Jean). Contenu : Documentation officielle de la rencontre ; dépliants publicitaires. cf. : B-2-DUPLE |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-12.02/1 | Colloque « Transformationen der Antike » : tirés à part, programme, notes | 2012 |
1 dossier | Contenu : Tirés à part annotés (Guérin de, Maurice ; Girard, René ; Rapp, Adolf ; Robins Pennell, Elizabeth ; Snyder, Gary) ; programme
; notes. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Cerisy-la-Salle. Jean Bollack a animé une soirée sur Parménide le 19.09.2012. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-12.03/1 | Documentation et notes sur le colloque « Les pluriels de Barbara Cassin », Cerisy-la-Salle, 14-21.09.2012 | 2012.09.14-2012.09.21 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Documentation officielle du colloque ; notes ms. de Jean Bollack sur Parménide, avec trois pages ts. de « x » sur Parménide, annotées. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lille. Jean Bollack a donné une conférence le 9 novembre 2012. Sur un programme du colloque, celle-ci est intitulée « Adresses et constellations de personnes chez Sappho I ». Une autre source donne pour titre « Autour du fragment de Sappho 31 LP » (https://insula.univ-lille3.fr/2012/11/faire-oeuvre-dans-lantiquite-grecque-et-latine/). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-12.04/1 | Programme, manuscrit et notes autour du colloque « Faire oeuvre dans l'Antiquité grecque et latine » | [2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un programme du colloque ; texte ms. et notes ms. de Jean Bollack sur le fragment 31 de Sappho. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-13/1 | Script de la pièce mise en scène | 2013.06.24 |
1 dossier | Contenu : Ts. du script de la pièce (auteur inconnu), mise en scène au Palais de Tokyo de Paris avec la participation de plusieurs collaborateurs. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COLLO-DIV-SD/1 | Atelier pluridisciplinaire sur la chimie antique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. intitulé « Atelier pluridisciplinaire sur la chimie antique », avec le nom d'Aude Engel ajouté à la main. |
|
|
|
| v. : D-10-a/5 |
|
A-1-a-2-COMP |
Comptes rendus, réfléxions sur d'autres chercheurs, sujets divers |
|||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COMP-66 | « Aux sources de la pensée », compte rendu de Jaeger, Werner, A la naissance de la théologie. Essai sur les Présocratiques | 1966 |
Publication : Bollack, Jean, « Aux sources de la pensée », compte rendu de Jaeger, Werner, A la naissance de la théologie. Essai sur les Présocratiques, trad. française de Saffrey (H.-D.), in La Quinzaine littéraire, 16, 1966, pp. 20-21.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-68 | « Une histoire de σοφίη », compte rendu de Gladigow, Burkhard, Sophia und Kosmos | 1968 |
Publication : Bollack, Jean, « Une histoire de σοφίη », compte rendu de Gladigow, Burkhard, Sophia und Kosmos, Hildesheim, 1965, in Revue des études grecques 81, 1968, pp. 550-554.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-70 | « La société, les mots et les textes », compte rendu de Benveniste, Emile, Le vocabulaire des institutions indo-européennes | 1970.01.31 |
Publication : Bollack, Jean, « La société, les mots et les textes », compte rendu de Benveniste, Emile, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, in Le Monde, 31.01.1970.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-76 | « Économie et structure de la société antique », compte rendu de Finley, Moses I., L'économie antique | 1976.01.02 |
Publication : Bollack, Jean, « Économie et structure de la société antique », compte rendu de Finley, Moses I., L'économie antique (trad. Higgs, Max Peter), Paris, Les Editions de Minuit, 1975, in Le Monde, 02.01.1976, p. 9.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-77.01 | Compte rendu de Von der Mühll, Peter, Ausgewählte Kleine Schriften | 1977 |
Publication : Bollack, Jean, compte rendu de P. Von der Mühll, Ausgewählte Kleine Schriften, Bâle, 1976, in Revue des études grecques 90, 1977, pp. 486-488.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-77.02 | Compte rendu de Müller, Reimar, Der Mensch als Mass der Dinge, Studien zum griechischen Menschenbild in der Zeit der Blüte und Krise der Polis | 1977 |
Publication : Bollack, Jean, Compte rendu de R. Müller, Der Mensch als Mass der Dinge, Studien zum griechischen Menschenbild in der Zeit der Blüte und Krise der Polis, Berlin, 1976, in Revue des études grecques 90, 1977, pp. 488-490.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-80 | « Marguerite Yourcenar, traductrice de la poésie grecque. En beau français », à propos de Yourcenar, Marguerite, La Couronne et la Lyre | 1980.01.11 |
Rem. : Jean Bollack a publié un autre article peu après sur un sujet proche : Bollack, Jean, « A propos des adaptations de textes
poétiques grecs par Marguerite Yourcenar », à propos de Yourcenar, Marguerite, La Couronne et la Lyre, in Le Monde, 18.03.1980. Publication : Bollack, Jean, « Marguerite Yourcenar, traductrice de la poésie grecque. En beau français », à propos de Yourcenar, Marguerite, La Couronne et la Lyre, in Le Monde, 11.01.1980, pp. 15 et 22.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-87 | Compte rendu de Heath, Malcolm, The Poetics of Greek tragedy, London, Duckworth, 1987 | 1987 |
Publication : Heath, Malcolm, The Poetics of Greek tragedy, London, Duckworth, 1987.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-97 | Mayotte Bollack sur Milanese, Guido, Lucida carmina. Comunicazione e scrittura da Epicuro a Lucrezio, 1997 | 1997 |
Publication : Bollack, Mayotte, compte rendu de Milanese, Guido, Lucida carmina. Comunicazione e scrittura da Epicuro a Lucrezio, Vita e pensiero, Milan, 1989, in Gnomon 69, 1997, pp. 17-22.
|
|||||||||
| A-1-a-2-COMP-XX | « De l'usage de la démocratie (athénienne) », compte rendu de Finley, Moses I., Démocratie antique et démocratie moderne et de Romilly, Jacqueline de, Problèmes de la démocratie grecque | [1976 (env.)] |
Rem. : Le niveau de rédaction du tapuscrit laisse penser que ce compte rendu a été publié ; cependant, ladite publication n'a pu
être identifiée. Dat.: D'après la date des ouvrages recensés.
|
|||||||||
| Compte rendu de Détienne, Marcel, Les maîtres de vérité dans la Grèce archaïque | [s.d.] |
1 ms. avec corrections | v. : D-12 |
A-1-a-2-COU |
Cours thématiques |
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-5868/1 | Notes et documentation | [1958 (env.)-1968 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: Les examens sont datés de 1965 à 1967. Les notes manuscrites ne sont pas datées pour la plupart, mais on trouve les dates
de 1958 et 1968. Ci-joint : Correspondance (Mallet, Gérard à [?] ; Meillier, Claude à Bollack, Jean, quatre lettres). Ci-joint : Ms. de quelques examens écrits d'agrégation. Contenu : Notes ms. sur la linguistique grecque ; documentation ts. et ms. concernant la correction des examens. cf. : B-2-MEIL cf. : B-3-NONID-1 |
|
|
|
|||
| cf. : A-1-a-2-THESE-SD |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-6970.01/1 | Dossier « Doxographies diverses », en lien avec le cours « C2 » intitulé « Le Système du Monde [...] » | [1969 (env.)-1978 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Ce dossier contient, dans un certain désordre, des notes sur diverses doxographies et de la documentation, y compris plus
tardive que le cours lui-même. Toutefois, le matériel est principalement classé selon l'oeuvre d'Aëtius, et correspond ainsi
au cours, dont on trouve par ailleurs des programmes dans le dossier. Ce dernier correspond donc bien, à l'origine, au cours
dispensé par Jean Bollack, mais il a continué à être enrichi durant les années suivantes. Rem. : Une partie de La raison de Lucrèce, publié par Mayotte Bollack en 1978, reprend le même contenu doxographique. On y trouve notamment un chapitre sur « Le Nil », qui avait fait l'objet d'une séance dans le cours de Jean Bollack. Dat.: D'après les dates de la documentation. Ci-joint : Correspondance ([Dupont-Roc], Roselyne à Bollack, Jean, s.d.). Contenu : Un programme du « C2 » intitulé « Le Système du Monde (Aétius II-III et Sénèque, Questions Naturelles) » ; sept exempliers d'un cours anonyme dispensé en 1969-1970 à Lille ; documentation et notes ms. de Jean Bollack sur Aëtius et d'autres doxographies (dates extrêmes des notes datées : 03.03.1971 - 19.01.1972) ; notes ms. de Mayotte Bollack ; photoc. de Bollack, Mayotte, La raison de Lucrèce, 1978. |
| A-1-a-2-COU-6970.01/2 | Dossier « Notes sur Aétius », en lien avec le cours « C2 » intitulé « Le Système du Monde [...] » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux programmes annotés et onze programmes vierge du cours « C2 » intitulé « Le Système du Monde (Aétius II-III et Sénèque,
Questions Naturelles) ; notes ms. de Jean Bollack ; doc. scientifique photoc. sur Lucrèce ; travaux ms. d'élèves. |
|
|
|
|||
| Ce séminaire commun a respectivement été donné par Jean Bollack pour la partie grecque et Simone Viarre pour la partie latine. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-6970.02/1 | Notes et documentation autour du séminaire commun aux C2 d'Histoire de la pensée grecque et de Littérature latine | 1969-1970 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Divers programmes du cours par Jean Bollack et Simone Viarre ; diverses listes d'élèves ; notes ms. de Jean Bollack ; comptes rendus des séances du séminaire ; divers travaux d'élèves, dont un de Roselyne Dupont-Roc. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le sujet du cours est conjectural ; les documents conservés concernent Hermarque de Mytilène, mais en l'absence d'oeuvres
conservées de cet auteur, le sujet du cours devait être plus vaste. Dat.: Les documents étant datés de janvier et février 1974, on peut en déduire que le cours s'est déroulé sur l'année académique 1973-1974. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-7374/1 | Version grecque pour l'agrégation de lettres : photocopies et notes | 1974 |
1 dossier | Dat.: D'après une date figurant sur une liste de candidats. Contenu : Quatre exemplaires de la version : texte grec d'un fragment d'Hermarque chez Porphyre (De Abstinentia) ; une liste de candidats à l'agrégation (avec leurs notes) ; notes ms. diverses de Jean et Mayotte Bollack : traduction, remarques, etc. |
|
|
|
|||
| Les comptes rendus des différentes séances précisent bien qu'il s'agit du séminaire de troisième cycle « dirigé par Jean Bollack ». Cependant, les collègues de Jean Bollack y ont aussi participé activement en présentant des exposés et en participants aux discussions. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-7677/1 | Comptes rendus des séances, notes et documentation autour du séminaire « Poétique et position sociale du poète en Grèce ancienne » | 1976.11.10-1977.04.20 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des séances. Contenu : Dossier « Introduction. Homère » sur la séance du 10.11.1976 (exposé de Jean Bollack) contenant des notes ms. de Jean Bollack sur Jesper Svenbro et deux comptes rendus ts. de la séance retranscrivant notamment les propos tenus par Jean Bollack, Heinz Wismann, Philippe Rousseau, Paul Cauchie, Pierre Judet de la Combe et André Laks. Dossier « Hésiode » sur la séance du 08.12.1976 (exposé de Heinz Wismann) contenant deux comptes rendus ts. de la séance, un résumé ts. de l'exposé de Heinz Wismann, des notes ts., et des notes ms. de Jean Bollack. Dossier « Xénophane » sur la séance du 12.01.1977 (exposés de Colette Kosinski et Claire Millot) contenant un compte rendu ts. de la séance, des notes ts., des photoc. de notes ms. et de la documentation scientifique photoc. Dossier « Théagène » [de Rhégion] sur la séance du 09.02.1977 contenant un compte rendu ts. de la séance et des notes ms. de Jean Bollack. Dossier « Simonide » sur la séance du 16.03.1977 (exposé d'André Laks) contenant deux comptes rendus ts. de la séance, des notes ms. de Jean Bollack et de la documentation scientifique photoc. Documents sur Pindare en relation avec la séance du 20.04.1977 (deux exemplaires ts. d'une « proposition de travail », notes ts. et documentation scientifique photoc.). Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-2-COU-7677/2 | Travaux d'élèves du séminaire « Poétique et position sociale du poète en Grèce ancienne » | 1976-1977 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Résumés d'ouvrages par des participants du séminaire (deux ts. et un ms.) ; dossier « Pindare (Svenbro) Cauchie » contenant des notes ms. de Paul Cauchie datées du 06.04.1977 accompagnées d'un document ts. |
|
|
|
|||
| Dat.: D'après la date des documents parvenus. cf. : A-1-a-1-PAR-NOT/4 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-COU-94/1 | Compte rendu de la séance sur Xénophane | 1994.02.02 |
1 dossier | Contenu : Compte rendu ts. d'une séance de travail sur Xénophane. |
| A-1-a-2-COU-94/2 | Compte rendu de la séance sur le proême de Parménide | [1994.02.16 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le compte rendu a été rédigé par Catherine Dubois. Il est question de l'interprétation de Jean Bollack, qui semble avoir dirigé
la séance. Dat.: D'après la date de la séance. Contenu : Ts. compte rendu de la séance. cf. : A-1-a-1-PAR-COU |
| A-1-a-2-COU-94/3 | Comptes rendus et résumés autour du séminaire sur l'éthique présocratique | 1995.03.22-1995.06.12 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des séances et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Löffler, Annette à Bollack, Jean, une lettre du 12.06.1995). Contenu : Deux exemplaires d'un compte rendu rédigé par Catherine Dubois autour de la séance du 22.03.1995 sur « Empédocle - Catharmes - Fragment 112 D.K. », séance animée par Annette Loeffler et Jean Bollack ; un résumé par Annette Loeffler d'une présentation sur le fragment 115 D.K. par Jean Bollack (Lille, 24.05.1995). cf. : B-2-ROSENFL |
A-1-a-2-NOT |
Notes manuscrites diverses |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-NOT/1 | Notes manuscrites de Jean Bollack dans une enveloppe titrée « Volume Bayard e. a » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes manuscrites de Jean Bollack. |
| A-1-a-2-NOT/2 | Notes et matériel de Jean Bollack sur divers sujets de littérature grecque antique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Diverses notes ms. de Jean Bollack sur la tragédie grecque, sur l'Hélène d'Euripide, sur la philologie classique, sur Empédocle ; une page ts. sur l'Hélène d'Euripide ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack dans des dossiers nommés (« Oiseaux », « Isocrate », « Sénèque, De vita
beata, Lettres à Luc. II ») ; notes ms. sur Épictète ; un dossier intitulé « Notes philologiques (et calendriers) » avec un
planning des étés 56 à 63, un agenda de juillet et août 1976 et des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack liées à la littérature
grecque. |
| A-1-a-2-NOT/3 | Liste manuscrite de Mayotte Bollack avec un inventaire d'auteurs et d'oeuvres grecques | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une liste ms. de Mayotte Bollack. |
| A-1-a-2-NOT/4 | Notes manuscrites de Jean Bollack autour de diverses tragédies grecques | 1941- |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes les plus anciennes. Contenu : Notes ms. sur un cours de Peter von der Mühll sur Eschyle (1941). Notes ms. sur la vie d'Eschyle. Notes ms. sur diverses tragédies grecques, dont l'Électre de Sophocle, la Médée d'Euripide, l'Hécube d'Euripide, etc. Une « table chronologique relative à l'histoire de la constitution et du théâtre attiques ». |
| A-1-a-2-NOT/5 | Dossier de notes et documentation sur diverses tragédies grecques | [1985 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates trouvées, mais le caractère très hétérogène du dossier implique sans doute d'élargir cette fourchette. Contenu : Inventaire ms. par Jean Bollack ; divers groupes de notes ms. de Jean Bollack sur Eschyle (manuscrits), Sophocle (Philoctète, Oedipe Roi) et Euripide (Hélène, La Folie d'Héraclès) ; documentation scientifique photoc. |
| A-1-a-2-NOT/6 | Notes manuscrites sur le mythe | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. sur le mythe. |
| A-1-a-2-NOT/7 | Notes diverses sur la philosophie antique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur [Hans] Regnéll, [Ancient views on the nature of life] ; notes et documentation diverses sur la philosophie antique. |
| A-1-a-2-NOT/8 | Liste manuscrite référençant des « articles en préparation » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une liste ms. de Jean Bollack ; matériel lié à certains art. en préparation. cf. : A-1-a-1-ESC-NOT/1 cf. : A-1-a-1-PLA-COU-6162/1 cf. : A-1-b-1-QUI-NOT/1 cf. : A-1-a-1-EMP-COMP-XX.02 cf. : A-1-a-1-EMP-NOT/1 cf. : A-1-a-1-HER-EDI-72/13 cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/2 cf. : A-1-a-1-PLA-NOT/1 |
| A-1-a-2-NOT/9 | Notes et documentation sur la doxographie | [1979 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication de l'article de Heinz Wismann. Contenu : Sommaire et notes ms. de Jean Bollack et d'une main non identifiée sur la doxographie ; un ts. de : Wismann, Heinz, « Atomos Idea », in Neue Hefte für Philosophie, XV-XVI, 1979, pp. 34-52. cf. : D-12/1 |
| A-1-a-2-NOT/10 | « Notes anciennes » sur les présocratiques | [1950 (env.)-1980 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de certains documents, les notes semblent s'étendre des années 1950 aux années 1970. Contient: Un ms. de 39 ff. sur Thrasyalkès de Thasos. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack sur les présocratiques, classées par auteurs : Alcméon de Crotone, Anaxagore, Anaximandre, Anaximène, Archélaos de Milet, Démocrite, Diogène d'Apollonie (fourre vide), Hippocrate, Leucippe, Mélissos de Samos, Métrodore de Chios, Métrodore de Lampsaque, Oenopide de Chios, Pythagore, Thalès, Thrasyalkès de Thasos et Xénophane ; notes ms. de Jean Bollack sur Fraenkel, Hermann, Dichtung und Philosophie des frühen Griechentums. |
| A-1-a-2-NOT/11 | Notes de Jean Bollack sur Nicostrate | [1965 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une version grecque. Il est cependant difficile de définir une fourchette temporelle pour le reste des documents. Contenu : Un ts. « La biographie de Polémon » ; notes ms. et ts. autour de Nicostrate ; une version grecque (Diogène Laërce) datée de 1964-65 (deux exemplaires). |
| A-1-a-2-NOT/12 | Notes manuscrites de Jean Bollack dans un dossier « Graeca » | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: À partir d'une indication sur un feuillet. Il est toutefois possible que ce ne soit pas représentatif. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-2-NOT/13 | Notes manuscrites classées par auteur ou figure antiques | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, classées par auteur ou figure antiques : Lycurgue, Orphée, Parménide, Aristote, Epicure, Eschyle,
Homère, Euripide, Héraclite, Hérodote, Hésiode etc. |
A-1-a-2-DOC |
Documentation diverse |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-DOC/1 | Documentation diverse sur la littérature grecque et correspondance liée | 1974-2004 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Rivero, Alejandro à De Gandt ; Tucker, Liz à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [Pierris], Apostolos L.). Contenu : Un article de presse (Lasterade, Julie, « Archimède se cachait sous la Bible », in Libération, 09.01.2001) ; documentation scientifique photoc. diverse sur Archiloque, Philodème, Baubo etc. ; ts. sur Platon et Théocrite. |
| A-1-a-2-DOC/2 | Documentation diverse sur les présocratiques | 2000-2011 |
1 dossier | Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack sur Anaximandre (1 page, s. d.). Contenu : Publications par des tiers sur les présocratiques. |
| A-1-a-2-DOC/3 | Documentation diverse à propos du théâtre grec | 2006-2010 |
1 dossier | Dat.: Certains documents ne sont pas datés. Ci-joint : Ts. de Judet de la Combe, Pierre, « Les tragédies grecques sont-elles tragiques ? ». Contenu : Publications de tiers sur le théâtre grec. cf. : A-1-a-2-REL-09 |
| A-1-a-2-DOC/4 | Extraits de l'ouvrage Cultes, mythes et religions | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Ces extraits ont peut-être été utiles à Jean Bollack dans la préparation d'un colloque ou d'une publication liée à Dionysos. Contenu : Extraits de l'ouvrage Cultes, mythes et religions, pp. 1-8, 79-85, 97-104. |
| A-1-a-2-DOC/5 | Documentation diverse sur la littérature grecque : articles, notes | [1990 (env.)-2011 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Les articles de Philippe Rousseau présents dans ce dossier ont été dédiés ou en tout cas offerts à Jean Bollack par Philippe
Rousseau comme en attestent plusieurs notes manuscrites. Dat.: D'après les dates des différents articles. Ci-joint : Correspondance (Para, Jean-Baptiste à Rousseau, Philippe ; Rousseau, Philippe à Bollack, Jean ; Martinez, Victor à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Martinez, Victor ; Patrikiou, Helena à [Bollack, Jean]). Contenu : Plusieurs articles de Philippe Rousseau ; discussion de Philippe Rousseau avec Jean Bollack sur le thème « La recension des Pisistratides » ; notes ms. de Philippe Rousseau et de Jean Bollack ; relecture par Jean Bollack de Blaise, Fabienne, Les deux (?) Hélène de Stésichore ; documentation variée sur la littérature grecque (Empédocle, Euripide, Héraclite, Aristophane etc.). cf. : D-6-a-BLA cf. : B-2-MARTINZV cf. : D-6-a-ROUS cf. : B-2-ROUSSE cf. : B-2-PATR |
| A-1-a-2-DOC/6 | Documentation diverse | [1981 (env.)-1991 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce dossier est composé de documents qui se trouvaient avec la diffusion de l'Oedipe Roi de Sophocle. Dat.: D'après des dates figurant sur des documents administratifs. Contenu : Bibliographie ; programme d'une « summer school » en papyrologie (17-23.07.1988) ; contrats de subvention (04.03.1981) ; revue CA News : exemplaires de juin 1990 et juin 1991. |
| A-1-a-2-DOC/7 | Documentation diverse sur la tragédie | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Cette documentation se trouvait dans des boîtes consacrées à l'Oedipe Roi. Elle concerne la tragédie en général, mais se concentre particulièrement sur Oedipe et Antigone. Ci-joint : Documentation et notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur la figure de Médée. Contenu : Tirés à part de divers auteurs dont Nicole Loraux ; un bloc-notes. |
| A-1-a-2-DOC/8 | Documentation diverse sur la tragédie réunie sous le titre « Théâtre grec : realia » | [1996 (env.)-1998 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates extrêmes de photocopie de certains articles. Contenu : Une note ms. de Myrto Gondicas ; seize photoc. de différentes publications scientifiques ; un « relevé d'exemples » ts. |
| A-1-a-2-DOC/9 | Liste des membres de la Mommsen-Gesellschaft | 1997 |
1 dossier | Contenu : Une liste de membres photoc. |
| A-1-a-2-DOC/10 | Documentation et note sur le désir et le sens | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Documentation sur le désir ; note ms. de Jean Bollack autour de cette documentation, avec une attention sur le sens, et une
annotation manuscrite titrant « Myrto » [Gondicas]. |
A-1-a-2-THESE |
Thèses de Jean Bollack |
|||
| cf. : D-1 |
||||
|
|
|
|||
| Rem. : Jean Bollack avait entamé une thèse sur les doxographes, à Bâle, sous la direction de Peter von der Mühll, avant de s'installer
à Paris après la Seconde Guerre Mondiale pour y réaliser sa thèse sur Empédocle sous la direction de Pierre Chantraine. Rossella
Saetta Cottone (« Jean Bollack et Empédocle : une histoire de philotès », 2012) commente cette période ainsi: « Son premier
projet de thèse, qu’il entendait mener sous la direction de Peter Von der Mühll, à Bâle, portait déjà sur la doxographie.
Jean Bollack se proposait alors de montrer que la doxographie remontait très haut, qu’il y avait déjà, avant Platon, des descriptions
des systèmes philosophiques anciens, quelque chose comme une histoire de la pensée. Parti d’une étude minutieuse des Doxographii Graeci de Diels, qu’il finit par connaître de façon magistrale, il tomba en admiration devant Empédocle, sans doute aussi à cause
de la richesse relative des fragments et des témoignages sur cet auteur, et décida de faire sa thèse sur lui. Ainsi, arrivé
à Paris tout de suite après la guerre, pour achever ses études et commencer sa thèse, il proposa à Pierre Chantraine, son
premier interlocuteur parisien auquel il avait été adressé par Peter Von der Mühll, de travailler sur Empédocle ». Toutefois,
le matériel contenu dans les différents dossiers va au-delà de 1945, et l'adresse postale de Jean Bollack est toujours située
en Suisse en 1953. Rem. : Une table des matières tapuscrite laisse voir le plan qu'entendait suivre Jean Bollack, avec une structure principale tripartite (« Platon, historien de la pensée présocratique », « Confrontation des renseignements transmis par Aristote et Théophraste », « Résultats de la confrontation »). cf. : A-1-a-2-COU-6970.01 cf. : A-1-a-1-AET cf. : C-1-b/11 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-THESE-SD/1 | Dossier « Doxographica. Rédactions I, Platonica 1 » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Tables des matières ts. et ms. ; un ms. et quatre ts. annotés d'un « Premier état de I (anciennement II) », intitulé « Essai
de situer la source présumée » ; un ms. et trois ts. annotés du chapitre sur le Cratyle de Platon ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-1-a-2-THESE-SD/2 | Dossier « Doxographica. Rédactions II, Platonica 2 » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. et deux ts. du chapitre sur le Phédon avec des notes ms. de Jean Bollack ; un ms. et quatre ts. partiels du chapitre sur le Sophiste ; un ms. et trois ts. dont un annoté du chapitre sur le Timée ; un ms. et deux ts. du chapitre sur les Lois. |
| A-1-a-2-THESE-SD/3 | Dossier « Doxographica. Rédactions III, Aristote - Théophraste » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. intitulé « Recherches sur l'ancienne doxographie grecque » et sous-titré « Mémoire présenté à la Faculté des Lettres
de l'Université de Paris en vue de l'obtention du diplôme d'études supérieures par Jean Bollack » ; un ms. et quatre ts. de
la deuxième partie de la thèse. |
| A-1-a-2-THESE-SD/4 | Dossier « Doxographica. Notes classées I » | [-1955 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une correspondance. Ci-joint : Correspondance (Mühll, Peter von der à Bollack, Jean, 29.09.1955 ; Consulat de France à Bâle à Bollack, Jean, s.d. [1941?], [1947?], [1952]?). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack en vrac, divisées en divers groupes : « McDiarmid » (avec une correspondance de 1955), « Bibliographica » (jusqu'en 1955, avec une correspondance s.d. et un bon de commande de la bibliothèque universitaire de Bâle au nom de Jean Bollack, 08.10.1953), « Démocrite et Leucippe », « Doxographes (postérieurs) », « Flux (Weerts) », « Isocrate », « Jaeger », « MXG », « Métaphysique », « Notes ad Met. A. », « Organisation de Met. A » (dont une note du 27.05.1949). cf. : B-2-MUHLL |
| A-1-a-2-THESE-SD/5 | Dossier « Doxographica. Notes classées II » | [-1953 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de divers documents utilisés comme feuilles de brouillon. Ci-joint : Correspondance (Schweizerische Philosophische Gesellschaft à Bollack, Jean, 18.09.1953). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack en vrac, divisées en divers groupes : « Notes (Extraits). Références », « Platon et les présocratiques », « Platon, passages », « Platonica » (notamment au dos d'une correspondance de 1953), « Théophraste [...] », « Xén. Mémorables ». |
A-1-a-2-REL |
Relectures de Jean Bollack sur les travaux d'autres chercheurs |
|||
|
|
|
|||
| Publication : Bollack, Mayotte, « Un désaccord de forme : Lucrèce et Héraclite », in Actes du VIIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé, Paris, 1969, pp. 383-392. cf. : A-1-a-1-HER-NOT |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-69/1 | Tapuscrit annoté de Bollack, Mayotte, « Un désaccord de forme : Lucrèce et Héraclite » | [1969 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. de Bollack, Mayotte, « Un désaccord de forme : Lucrèce et Héraclite », annoté par Bollack, Jean. |
|
|
|
|||
| Rem. : Diskin Clay a soumis pour relecture à Jean Bollack la traduction française d'un article en anglais faisant office de compte
rendu de La Lettre d'Epicure (publiée par Jean Bollack, Mayotte Bollack et Heinz Wismann) ainsi qu'un article en français, ayant pour titre « L'esprit
dans la lettre » (titre peut-être provisoire), toujours sur le même sujet. Dat.: D'après la date d'un tapuscrit. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-72/1 | Articles de Diskin Clay : manuscrits et tapuscrits | 1972 |
1 dossier | Rem. : Il semblerait que Jean et Mayotte Bollack aient relu ce texte, d'une part à cause des différentes écritures présentes, d'autre
part car Diskin Clay écrit : « à Mayotte de résoudre » ou « à Mayotte de décider ». Dat.: D'après la date d'un tapuscrit. Contenu : Compte rendu de Diskin Clay de La Lettre d'Epicure pour les Archiv für Geschichte der Philosophie : un exemplaire en anglais et deux ts. de l'art. en français dont l'un comporte des remarques de Jean Bollack. Article « L'Esprit dans la lettre » : trois ts. en français, un ms. en français, un ts. en anglais. cf. : A-1-a-1-EPI-EDI-71 |
|
|
|
|||
| Publication : Laks, André, Le vide et la haine, Paris, Presses Universitaires de France, 2004. Publication : Laks, André, « Some thoughts about Empedoclean cosmic and demonic cycles », in A.L. Pierris (éd.), The Empedoclean Cosmos : Structure, Process and the Question of Cyclicity (Proceedings of the Symposium Philosophiae Antiquae Tertium Myconense, 2003), Publication of the Institute for Philosophical Research, Conference Series, Vol. III, 2005, pp. 265-282. cf. : D-6-a-LAK |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-04/1 | Relecture de Jean Bollack sur Laks, André, Le vide et la haine, 2004 et Laks, (A.) « Some thoughts about Empedoclean cosmic and demonic cycles », 2005. | [2004 (env.)-2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication des textes relus. Ci-joint : Ts. et photocopies d'articles divers de Laks, André. Ci-joint : Ts. annoté sur un fragment d'Héraclite, 31.03.2009. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Laks, André). Contenu : Notes manuscrites et ts. annotés. cf. : B-1-LAK.1 |
|
|
|
|||
| Dat.: D'après la date de la publication. Publication : Laks, André, « Gadamer, Parmenides und die Vorsokratiker : eine kritische Würdigung », in C. Rapp et T. Wagner (éds.), Wissen und Bildung in der Antiken Philosophie, 2006, pp. 61-72 (traduction allemande partielle de Laks, André, « Gadamer et les Présocratiques »). cf. : D-6-a-LAK cf. : A-1-a-1-PAR-MON-06/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-06/1 | Notes de Jean Bollack et tapuscrit de l'article | [2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Laks, André). Contenu : Notes ms. ; trois ts. annotés. cf. : B-1-LAK.1 |
|
|
|
|||
| Dat.: D'après la date de la publication. Publication : Rousseau, Philippe, « Schöne Spiele mit der Wissenschaft. Zu Raoul Schrotts Homer », in Geschichte der Germanistik. Mitteilungen, 33/34, 2008, pp. 5-20. cf. : D-6-a-ROUS |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-08.01/1 | Documentation et travaux pour la relecture | [2008 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean, 04.09.2008). Ci-joint : Article de la Frankfurter Allgemeine Zeitung à propos de la recherche de Schrott, Raoul (22.12.2007). Ci-joint : Pages web sur Raoul Schrott. Ci-joint : Photocopie de Schrott, Raoul, Homers Heimat, 2008. pp. 10-21. Contenu : Ts. annotés. cf. : B-2-KONIG |
|
|
|
|||
| Rem. : Publication à identifier. Renate Schlieser a proposé une conférence avec ce titre lors d'un colloque en hommage à Jean Bollack,
le 25.10.2008. Dat.: D'après la date du colloque. cf. : D-6-a-SCHC |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-08.02/1 | « Les Muses d'Homère » | [2008 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Notes ms. de Bollack, Jean sur Homère (cela fait partie du dossier concernant Schlesier, Renate). Ci-joint : Photocopie d'article sur Homère par Dumont, Paul (2003). Contenu : Ts. du texte de Schlesier, Renate annoté par Bollack, Jean. |
|
|
|
|||
| Publication : Judet de La Combe, Pierre, « Les tragédies d'Eschyle sont-elles tragiques ? », in Eschyle à l'aube du théâtre occidental : neuf exposés suivis de discussions : Vandoeuvres-Genève 25-29 août 2008, Genève, Fondation Hardt, 2009 , pp. 257-318. cf. : D-6-a-JUD cf. : A-1-a-2-DOC/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-a-2-REL-09/1 | Relecture de Jean Bollack sur Judet de La Combe, Pierre, « Les tragédies d'Eschyle sont-elles tragiques ? » | [2009 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après l'année de publication du texte relu. Contenu : Un ts. annoté par Jean Bollack. |
A-1-b |
Études latines |
|||
A-1-b-1 |
Dossiers thématiques classés par auteur antique |
|||
A-1-b-1-CIC |
Cicéron |
|||
|
|
|
|||
| Le colloque s'est déroulé à Varsovie. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-CIC-COLLO/1 | Invitation au colloque | 1988.10 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'invitation. Contenu : Une invitation au colloque. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-CIC-DIV/1 | Notes sur le Laelius de amicitia de Cicéron et l'épicurisme | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (enveloppe vide de Wieczorek, E., à Bollack, Mayotte). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur l'épicurisme ; notes ms. de Mayotte Bollack sur le Laelius de amicitia de Cicéron. |
| Notes autour de la thématique : « Les dieux dans la Lettre à Ménécée et chez Cicéron » | v. : A-1-a-1-EPI-EDI-75/2 |
A-1-b-1-HOR |
Horace |
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-HOR-DIV/1 | Documentation sur Horace | 1956.08.01 |
1 dossier | Dat.: Date du tapuscrit. Contenu : Un ts. de Walther Ludwig « Zu Horaz, c. II, 1-12 ». |
A-1-b-1-LUC |
Lucrèce |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-58 |
|
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-ART-60 |
|
|
|
|
|||
| Publication : studi sull'epicureismo greco e romano offerti a Marcello Gigante</i>, Naples, G. Macchiaroli, 1983, pp. 309-327. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-LUC-ART-83/1 | Tapuscrits, notes et documentation autour de « Temps, comme devenir (Lucrèce I, 464-482) » | [1983 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Deux ts. annotés ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; documentation scientifique photoc. |
|
|
|
|||
|
|
|
| v. : A-1-a-1-EMP-COLLO-58 |
|
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Gênes. Jean et Mayotte Bollack ont donné une conférence intitulée « La théorie de l'atome selon Lucrèce, une physique et une poétique ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-LUC-COLLO-84/1 | Colloque « L'atomo fra scienza e letteratura » : programme | [1984.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un programme du colloque. |
|
|
|
| v. : A-1-a-1-PHI-COLLO-00 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
| Publication : Von der Natur der Dinge (trad. K. L. von Knebel)</i>, Frankfurt a.M ; Hamburg, Fischer Bücherei, 1960, pp. 255-259. cf. : A-3-b-4/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-LUC-PRE-60/1 | Épreuve, tapuscrit, manuscrit et travaux autour du « Nachwort », in Lukrez : Von der Natur der Dinge (trad. K. L. von Knebel) | [1960 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tir. impr. annoté ; un ts. annoté ; un ms. de Jean Bollack ; un ms. et deux ts. annotés d'une courte biographie de Lucrèce ; un ts. d'une bibliographie commentée sur Lucrèce ; deux exemplaires d'une bibliographie sur Lucrèce, dont un annoté. |
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-LUC-DIV/1 | Notes manuscrites sur les manuscrits de Lucrèce | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack intitulées par Mayotte Bollack : « Jean Bollack à Princeton. Manuscrits de Lucrèce ». |
| Tapuscrits sur Epicure et Lucrèce | v. : A-1-a-1-EPI-DIV/5 |
A-1-b-1-QUI |
Quintilien |
|||
|
|
|
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-1-QUI-NOT/1 | Proposition d'article sur Quintilien refusé par Classical Quarterly | [1976 (env.)-1978 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'article en question est une réponse à un article de Michael Winterbottom sur Quintilien publié dans Classical Quarterly en 1976. L'article proposé par Jean Bollack a reçu une réponse négative en 1978. L'article figure par ailleurs sur une ancienne
liste d'« articles en préparation ». Dat.: D'après la date de l'article auquel Jean Bollack entendait répondre, et celle du refus par la rédaction de Classical Quarterly. Ci-joint : Correspondance (Long, Anthony A. à Bollack, Jean, une l.dact.s. du 16.05.1978). Contenu : Deux ts. en anglais annoté ; un ts. en français annoté ; un ms. de Jean Bollack en français ; une photoc. de l'article de Michael Winterbottom ; note ms. de Jean Bollack. cf. : A-1-a-2-NOT/8 cf. : B-2-LONG |
A-1-b-1-SEN |
Sénèque |
|
|
|
| Titre / Description | Remarques |
|---|---|
| Cours « C2 » intitulé « Le Système du Monde (Aétius II-III et Sénèque, Questions Naturelles) » | v. : A-1-a-2-COU-6970.01 |
|
|
|
| Titre / Description | Remarques |
|---|---|
| Sénèque, Phèdre | v. : A-1-a-1-EUR-NOT/4 |
| Notes manuscrites sur le De vita beata et les Lettres à Lucilius | v. : A-1-a-2-NOT/2 |
A-2 |
Le domaine allemand |
||||
A-2-a |
Monographies |
|||
A-2-a-91.01 |
Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord », 1991 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord », Périgueux, Fanlac, 1991. Publication : Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner (trad.), Herzstein. Über ein unveröffentlichtes Gedicht von Paul Celan « Le Périgord », Munich, Hanser, 1993. Publication : Bollack, Jean ; Pons, Arnau (trad.), Piedra de corazón. Un poema póstumo de Paul Celan, « Le Périgord », Madrid, Arena Libros, 2002. cf. : A-2-d-2/1 cf. : D-5-b-1-CEL-PIE cf. : D-9-CEL/9 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-91.01/1 | Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord » : manuscrits et tapuscrits (version française) | 1991 |
2 dossiers | Rem. : Le système de classement suit les chapitres de la publication (« Quelques dates », « Le poème » (fac-similé, texte et traduction,
le titre, la triade, strophe 1, strophe 2, strophe 3), « Compléments organiques », « Notes critiques », « Documents photographiques
»). Dat.: Année de publication. Contenu : Ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack triés le plus souvent par chapitre. |
| A-2-a-91.01/2 | Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord » : tapuscrit et épreuve (version allemande) | 1993 |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Un ts. et deux épreuves de la traduction allemande : Herzstein. Über ein unveröffentlichtes Gedicht von Paul Celan « Le Périgord ». |
| A-2-a-91.01/3 | Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord » : épreuves | 1991-1993 |
1 dossier | Dat.: Années des publications en français et en allemand. Contenu : Quatre épreuves annotées (trois en français, une en allemand) ; une feuille de titre de la version allemande ; une série d'épreuves sur papier d'origine. |
| A-2-a-91.01/4 | Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord » : documentation et publicité | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. et documentation sur le Château de Baneuil ; un ts. du texte pour la presse ; cinquante-deux exemplaires de la publicité
pour la publication (avec bon de commande). |
| A-2-a-91.01/5 | Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan, « Le Périgord » : documents autour de la traduction espagnole (Piedra de corazón. Un poema póstumo de Paul Celan, « Le Périgord ») | 2002 |
1 dossier | Dat.: Année de la publication. Contenu : Un dossier intitulé « Arnau Pierre de coeur » avec : notes ms. de Jean Bollack ; deux ts. d'Arnau Pons, dont un avec annotations ms. de Jean Bollack ; trois exemplaires de la préface à la traduction espagnole par Jean Bollack ; un contrat pour la traduction en espagnol (30.10.2001). |
A-2-a-91.02 |
Sur quatre poèmes de Paul Celan : lecture à plusieurs, 1991 |
|||
| Rem. : Cette monographie collective est issue d'un colloque sur Paul Celan qui s'est déroulé à la Maison des Sciences de l'Homme
de Paris du 30.06 au 01.07.1988. Rem. : Elle est liée au travail du groupe de recherche sur Paul Celan Publication : lecture à plusieurs</i> (= Revue des sciences humaines, 223), Lille, Université de Lille III, 1991. cf. : A-2-h-1 cf. : A-2-h-3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-91.02/1 | Sur quatre poèmes de Paul Celan : lecture à plusieurs : dossier « RSH - manuscrits, matériaux » | [1988 (env.)-1991 (env.)] |
4 dossiers | Rem. : Jean Bollack a réalisé un inventaire du dossier, suivant un découpage en 53 unités. Cet ordre originel a été conservé lors
du conditionnement. Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Konietzny, Ulrich à Winkler, Jean-Marie ; Lönker, Fred à Bollack, Jean ; Lönker, Fred à Winkler, Jean-Marie ; Lorenz, Otto à Winkler, Jean-Marie ; Lorenz, Otto à [?] ; Manger, Klaus à Winkler, Jean-Marie ; Olschner, Leonard à Wögerbauer, Werner ; Sarrazin, Ursula à Winkler, Jean-Marie ; Schulz, Georg-Michael à Winkler, Jean-Marie ; Wögerbauer, Werner à Čivikov, Germinal ; Wögerbauer, Werner à Olschner, Leonard ; Wögerbauer, Werner à Sparr, Thomas). Ci-joint : Dépliant publicitaire pour la publication. Contenu : Inventaire ms. du dossier par Jean Bollack ; autre inventaire ms. de Jean Bollack ; inventaire ms. all. intitulé « Contributions reçues ». Sous-dossiers 1 à 27 : divers ts. de participants au colloque (Böschenstein, Bernhard (trois ts.) ; Čivikov, Germinal ; Konietzny, Ulrich (trois ts.) ; Lönker, Fred (deux ts.) ; Lorenz, Otto ; Manger, Klaus (deux ts.) ; Olschner, Leonard (deux ts.) ; Sarrazin, Ursula ; Schulz, Georg-Michael (deux ts.) ; Sparr, Thomas (deux ts.) ; Winkler, Jean-Marie (deux ts.) ; Wögerbauer, Werner ; un ts. non identifié). Sous-dossiers 28 à 34 : divers ts. sur le texte, la traduction et les variantes des poèmes « La Contrescarpe », « Lichtenbergs zwölf », « Tenebrae » et « Psalm » ; un ms. et quatre ts. de Jean Bollack intitulés « Éléments d'un apparat critique » ; photoc. de ms. de Paul Celan (« La Contrescarpe » : ms. photoc., 19.09.1962 (AE / 5,3) ; « Lichtenbergs zwölf » : ms. photoc., s.d. (AF / 4.1,117) ; « Psalm » : ms. photoc. (trois fois), 05.01.1961 et ts. photoc. (deux fois), 29.06.1962). Sous-dossiers 35 à 36 : ts. des protocoles du groupe de travail Jean Bollack - Jean-Marie Winkler - Werner Wögerbauer (19.11.1988 - 28.01.1989). Sous-dossiers 37 à 38 : ts. des chapitres « Esquisse d'une compréhension » pour les poèmes « La Contrescarpe » et « Tenebrae », par Jean Bollack, Jean-Marie Winkler et Werner Wögerbauer. Sous-dossiers 39 à 45 : ts. des « montages » pour les poèmes « La Contrescarpe » (première version avant traduction), « Lichtenbergs zwölf » (première version avant traduction ; version traduite « dépassée ») et « Tenebrae » (première version avant traduction ; version traduite), accompagnés du ts. des interventions de Jean Bollack pour le poème « La Contrescarpe » et de documentation autour du poème « Lichtenbergs zwölf ». Sous-dossiers 46 à 53 : divers ms. et ts. autours de l'histoire de l'interprétration des poèmes « Tenebrae » et « Psalm », dont une partie par Jean Bollack, accompagnés de doc. photoc. sur les contributeurs du colloque. cf. : B-2-LONK cf. : B-3-NONID-1 |
| A-2-a-91.02/2 | Sur quatre poèmes de Paul Celan : lecture à plusieurs : dossier « 1. Colloque [...] MSH - Paris » | 1988.02.03-1988.10.12 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (Birus, Hendrik à Schulz, Beatrice ; Bollack, Jean : lettre circulaire ; Bollack, Jean à [?] ; Böschenstein, Bernhard à Schulz, Beatrice ; Bruhns, Hinnerk à Schulz, Beatrice ; Čivikov, Germinal à Schulz, Beatrice ; Konietzny, Ulrich à Schulz, Beatrice ; Lönker, Fred à Schulz, Beatrice ; Manger, Klaus à Schulz, Beatrice ; Olschner, Leonard à Schulz, Beatrice ; Schulz, Beatrice à Bruhns, [Hinnerk] ; Schulz, Beatrice à Lönker, Fred ; Schulz, Beatrice à [?] ; [?] à Birus, [Hendrik] ; [?] à Čivikov, [Germinal] ; [?] à Konietzny, [Ulrich] ; [?] à Lehmann, [Jürgen] ; [?] à Lorenz, [Otto] ; [?] à Menninghaus, [Winfried] ; [?] à Schulz, [Georg-Michael] ; [?] à Sparr, [Thomas] ; [?] à Speier, [Michael] ; [?] à Unseld, [Siegfried]). Contenu : Programme du colloque ; liste des participants au 12.06.1988 ; liste annotée des participants étrangers ; liste de frais pris en charge par la Maison des Sciences de l'Homme. Un ts. de Jean Bollack : « Anmerkungen zum Projekt der Arbeitsgemeinschaft Paul Celan », 12.10.1988. Liste ms. de doc. ; doc. photoc. cf. : B-1-NONID-3 cf. : B-3-NONID-1 cf. : B-3-NONID-2 |
| A-2-a-91.02/3 | Sur quatre poèmes de Paul Celan : lecture à plusieurs : dossier « Celan 30 juin - 1er juillet / (Colloque - MSH ) » | [1988 (env.)-1991 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Winkler, Jean-Marie à Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner à [?]). Contenu : Documents ts. et ms. liés à l'organisation du colloque. Wögerbauer, werner : « Tenebrae : histoire des interprétations ». Ts annoté, ts. de la discussion, fax du ts. Bollack, Jean, Winkler, Jean-Marie, Wögerbauer, Werner : « Psaume», « Esquisse d'une interprétation » et « Analyse de la compréhension ». Fax des ts. Bollack, Jean, Winkler, Jean-Marie, Wögerbauer, Werner : « La Contrescape », « Discussion ». Nombreux ex. du ts. annoté. Bollack, Jean, Winkler, Jean-Marie, Wögerbauer, Werner : « Lichtenbergs zwölf », « Essquisse d'une compréhension ». Ts. annoté., Fax du ts, discussion. cf. : B-2-WINK |
Herzstein. Über ein unveröffentlichtes Gedicht von Paul Celan « Le Périgord », 1993 |
|
| v. : A-2-a-91.01 |
|
Paul Celan : Poetik der Fremdheit, 2000 |
|
| v. : A-2-a-03 |
|
A-2-a-01 |
Poésie contre poésie. Celan et la littérature, 2001 |
|||
| Rem. : L'introduction, intitulée « Une histoire de la poésie », reprend l'article « Paul Celan : une histoire de la poésie » publié
en 1992, lui-même issu d'une conférence donnée par Jean Bollack à Paris le 27.02.1992. Publication : Bollack, Jean, Poésie contre poésie. Celan et la littérature, Paris, P.U.F, 2001. Publication : Bollack, Jean ; Pons, Arnau (éd. et trad.) [et al.], Poesía contra Poesía. Celan y la literatura, Madrid, Trotta, 2005. Publication : Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner (trad.), Dichtung wider Dichtung. Paul Celan und die Literatur, Göttingen, Wallstein, 2006. cf. : A-2-b-98.02 cf. : A-2-b-92.01 cf. : A-2-b-00.02 cf. : A-2-c-95 cf. : A-2-b-98.01/1 cf. : D-5-b-1-CEL-POE |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-01/1 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : manuscrits et tapuscrits | 2001 |
3 dossiers | Dat.: Année de publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [Barnum], Priscilla H.). Contenu : Ms. et ts. en multiples exemplaires, dont ts. de « une histoire de la poésie ». cf. : B-2-BARNU |
| A-2-a-01/2 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : épreuves (version française) | 2001 |
3 dossiers | Dat.: Année de publication. Contenu : Deux jeux d'épreuves (13.10.2000 et 31.10.2000) ; un tir. impr. de la conclusion. |
| A-2-a-01/3 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : épreuves (version allemande) | 2006 |
2 dossiers | Dat.: Année de publication. Contenu : Deux jeux d'épreuves de Dichtung wider Dichtung. Paul Celan und die Literatur. |
| A-2-a-01/4 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : documents liés à la traduction allemande (Dichtung wider Dichtung. Paul Celan und die Literatur) | 1996-2009 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Schöne, Albrecht à Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner à Bollack, Jean ; Federmair, Leopold à Wögerbauer, Werner). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; répertoires, listes, index ; ts. de la préface de Jean Bollack ; ts. de plusieurs chapitres ; notices éditoriales ; corrections ; documentation autour de Celan ; un compte rendu de Leopold Federmair sur l'oeuvre. Dix-huit bulletins de commande de la publication. cf. : B-2-WOG cf. : B-2-SCHON |
| A-2-a-01/5 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : documents liés à la traduction espagnole (Poesía contra Poesía. Celan y la literatura) | 2001 |
1 dossier | Dat.: Année du contrat de traduction. Contenu : Contrat de traduction en espagnol de Poésie contre poésie. Celan et la littérature entre les Éditions Trotta et Arnau Pons (deux ex.). |
| A-2-a-01/6 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : notes, correspondance, index etc. | 1995-2006 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les notes ms. et les diverses listes. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Wögerbauer, Werner). Contient: Une liste des autres publications de Jean Bollack sur Celan. Contenu : Liste de diffusion ; notes ms. de Jean Bollack ; directives formelles et remarques liées à la publication ; ms. et ts. divers ; sources, bibliographies, index ; plans d'édition. |
| A-2-a-01/7 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : poème « Pau, plus tard (Pau, später) » | 1984-2001 |
1 dossier | Rem. : Ce poème est publié dans la section « Petits poèmes en vers » sous le titre « La larme de Spinoza » (pp. 301-303). Dat.: Entre l'année figurant sur un ms. et l'année de publication. Contenu : Un ms. daté du 26.09.1984 ; quatre ts. annotés ; matériaux. |
| A-2-a-01/8 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : poème « Spasmes (Spasmen) » | 2001 |
1 dossier | Rem. : Ce poème est publié dans la section « Petits poèmes en vers » sous le titre « Les psaumes de l'amour » (pp. 304-306). Dat.: Année de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack avec notamment une trad. du poème en français ; deux ms. ; deux ts. |
| A-2-a-01/9 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : poème « Nous avons fait la nuit » | 1985.09.27-2001 (env.) |
1 dossier | Rem. : L'analyse du poème est publiée dans la section « Le traducteur » sous les titres « Deux traductions d'Éluard » et « L'amour
dans les mots » (pp. 170-176). Rem. : Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le dossier. Dat.: D'après la date d'un des manuscrits et celle de la publication. Contenu : Trois ms. de Jean Bollack, dont un daté des 27-29.06.1985. Deux ts. annotés par Jean Bollack. Notes ms. de Jean Bollack. Doc. photoc. (publications d'Henri Meschonnic). |
| A-2-a-01/10 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : tapuscrits sur Ingeborg Bachmann | 2000 |
2 dossiers | Contenu : Ts. de Jean bollack avec notes ms. de Jean Bollack. Notes aut. Documentation, photoc. d'articles. Ts. de Inge Weidenbaum avec notes ms. |
| A-2-a-01/11 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : sous-chapitre « Sur l'emploi du mot "sable" » | [2001 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce sous-chapitre est publié aux pp. 286-288, dans le chapitre « le silence » (pp. 269-289). Dat.: Année de publication. Contenu : Un ts. |
| A-2-a-01/12 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : poème « Un Noël à la paille de fer » | [2001 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Ce poème est publié dans la section « Petits poèmes en vers » (pp. 310-311). Dat.: Année de publication. Contenu : Quatre ts. avec notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-a-01/13 | Poésie contre poésie. Celan et la littérature : poème « Vengeance de poète » | 2001 |
1 dossier | Rem. : Ce poème est publié dans la section « Petits poèmes en vers » (pp. 306-310). Dat.: Année de publication. Contenu : Un ms. complet ; autres pages ms. ; cinq ts. ; autres pages ts. |
Piedra de corazón. Un poema póstumo de Paul Celan, « Le Périgord », 2002 |
|
| v. : A-2-a-91.01 |
|
A-2-a-03 |
L'écrit : une poétique dans l'oeuvre de Celan, 2003 |
|||
| Rem. : La traduction allemande de Werner Wögerbauer précède la publication française de trois ans. Dans sa préface, Jean Bollack
en explique les raisons : « [Werner Wögerbauer] est le traducteur en allemand d'une mise en forme de mes recherches, déjà
avancées en 1999 : Paul Celan, Die Poetik der Fremdheit, qui avait été précédée elle-même de six autres états. Celui qui est présenté dans ce livre repose sur une relecture de ma
part au cours de [l']année 2002 ». Rem. : Les articles « Reden ohne Verstehen. Zu den Voraussetzungen von Gadamers Celan-Lektüre » et « Wahngänge. Von gezogenen und von umgestoßenen Grenzen in den Gedichten Paul Celans » constituent des extraits de Paul Celan : Poetik der Fremdheit. Publication : une poétique dans l'oeuvre de Celan</i>, Paris, Presses universitaires de France, 2003. Publication : Poetik der Fremdheit</i>, Wien, P. Zsolnay, 2000. Publication : Mitteilungen</i>, 17-18, 2000, pp. 10-14. Publication : Bollack, Jean, « Wahngänge. Von gezogenen und von umgestoßenen Grenzen in den Gedichten Paul Celans », in Psyche, 54, 5, 2000 pp. 399-425. cf. : C-1-c/2 cf. : D-2-BOJ-00/1 cf. : D-5-b-1-CEL-ECR |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-03/1 | L'écrit : état [I] | [s.d.] |
10 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche est composé de notes numérotées de 1 à 560. Contenu : Un ms. de Jean Bollack (notes numérotées de 1 à 560, quelques numéros manquants) accompagné de quelques photoc. de ms. Ensemble de notes ms. de Jean Bollack intitulé « N[umér]os ». Ensemble de notes ms. de Jean Bollack regroupées dans un dossier violet. Un ts. complet (notes numérotées de 1 à 560) accompagné d'une liste de numéros « manquants », d'une liste de numéros « privés », et d'un index ms. Divers passages ts. partiels (numéros 1-114 (deux fois), 115-186, 162-173, 187-191, 195-244, 442-484 (incomplet), 451, 461, 466-469, 480, 484). |
| A-2-a-03/2 | L'écrit : état [II] | [s.d.] |
5 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche se caractérise par une réorganisation des notes qui débouche sur une nouvelle numérotation de celles-ci,
de 1 à 556. Par ailleurs, ces dernières sont divisées en 18 unités. Un tapuscrit partiel présente une nouvelle réorganisation
des notes, mais est également divisé en 18 unités. Contenu : Un ts. annoté intitulé « IIa : premier classement », paginé de 1 à 303 (non continu), notes numérotées de 1 à 556. Un ts. annoté paginé de 2 à 308, notes numérotées de 1 à 556, divisées en 18 unités. Un ts. annoté paginé de 3 à 308, notes numérotées de 1 à 556, divisées en 18 unités. Un ts. partiel, annoté, non paginé, notes réorganisées divisées en 18 unités. |
| A-2-a-03/3 | L'écrit : état [III] | [1993.11 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche se caractérise par une nouvelle réorganisation des notes, désormais divisées en 13 unités. Il est
daté de novembre 1993. Dat.: D'après la date d'un tapuscrit. Contenu : Deux ts. annotés intitulés « L'écrit III », paginés de 1 à 218 et divisés en 13 unités, dont un accompagné d'une « Liste des numéros de l'Écrit II non utilisés ». Divers passages ts. liés à l'état III (un ts. de l'unité 1 ; un ts. de notes numéroté de 2x à 71x, avec lacunes ; un ts. intitulé « Incompréhension et détournements »). |
| A-2-a-03/4 | L'écrit : état [III>IV (1)] | [1994.07.25 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche est confus. En effet, plusieurs tapuscrits sont intitulés « III>IV ». Les premiers sont datés du
25.07.1994 ; l'un de ceux-ci, annoté, est renommé « IV » ; toutefois, d'autre ts. intitulés « III>IV » sont datés du 16.08.1995,
dont l'un également est renommé « IV ». Faute de mieux, on peut donc distinguer une série III>IV (1) et une série III>IV (2). Dat.: D'après la date des tapuscrits. Contenu : Un ts. annoté intitulé « Écrit III>IV » et daté du 25.07.1994, paginé de 2 à 230. Un ts. annoté intitulé « Écrit III>IV » et daté du 25.07.1994, paginé de 2 à 230, et réintitulé « IVa ». |
| A-2-a-03/5 | L'écrit : état [III>IV (2)] | [1995.08.16 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche est confus. En effet, plusieurs tapuscrits sont intitulés « III>IV ». Les premiers sont datés du
25.07.1994 ; l'un de ceux-ci, annoté, est renommé « IV » ; toutefois, d'autres ts. intitulés « III>IV » sont datés du 16.08.1995,
dont l'un également est renommé « IV ». Faute de mieux, on peut donc distinguer une série III>IV (1) et une série III>IV (2). Dat.: D'après la date des tapuscrits. Contenu : Deux ts. reliés, annotés, intitulés « Écrit III>IV » et datés du 16.08.1995, paginés de 2 à 233 (dont un renommé « IV », et l'autre complété par de nombreuses pages ts.). |
| A-2-a-03/6 | L'écrit : état [V] | [1997.04 (env.)] |
4 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche date d'avril 1997. Il se subdivise en deux versions, puisque certains tapuscrits sont paginés de
2 à 278, et d'autres, de la même date, de 2 à 285. Dat.: D'après la date des tapuscrits. Ci-joint : Notes ms. photoc. de Jean Bollack. Contenu : Deux ts. annotés intitulés « Écrit V » et datés d'avril 1997, paginés de 2 à 278, dont un accompagné d'une table des matière et de répertoires. Un ts. annoté intitulé « Écrit V » et daté d'avril 1997, paginé de 2 à 285. Un ts. annoté paginé de 2 à 285. |
| A-2-a-03/7 | L'écrit : état [VI] | [1999.08 (env.)] |
6 dossiers | Rem. : Cet état de la recherche date d'août 1999. Dat.: D'après la date des tapuscrits. Ci-joint : Ensemble de passages ts. divers. Ci-joint : Ensemble de notes ms. de Jean Bollack. Ci-joint : Remarques ts. d'Arnau Pons. Contenu : Un ts. annoté intitulé « L'Écrit VI » et daté d'août 1999, paginé de 1 à 323. Un ts. annoté intitulé « L'Écrit VI » et daté d'août 1999, partiel. |
| A-2-a-03/8 | L'écrit : « dernier état collationné » | [2002.08.25 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date du tapuscrit. Ci-joint : Dossier intitulé « Sonstiges » contenant différents ts. (avant-propos, table des matières, index, remarques et corrections). Contenu : Un ts. annoté intitulé « dernier état collationné » et daté du 25.08.2002, paginé de 1 à 290. |
| A-2-a-03/9 | L'écrit : bons à tirer | 2002.11.06-2002.12.13 |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates des bons à tirer. Contenu : Deux b.a.t. du 06.11.2002, dont un avec ajouts ts. Un b.a.t. partiel du 13.12.2002 (corrections des précédents b.a.t.). |
| A-2-a-03/10 | L'écrit : ensemble hétéroclite de matériaux regroupés sous le titre « Verschiedenes » | [1985.07.25 (env.)-1999.08.23 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : L'ensemble est conservé selon son conditionnement d'origine, divisé en vingt-et-un sous-dossiers. Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées. Contenu : Ensemble hétéroclite de notes et de rédactions ms. et ts. de Jean Bollack ; notes ms. de Werner Wögerbauer et de Denis Thouard. |
| A-2-a-03/11 | L'écrit : documents liés à la traduction allemande (Paul Celan : Poetik der Fremdheit) | [2000.02.24 (env.)-2000.08.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents Contenu : Ms. de Jean Bollack et ts. (faxé le 24.02.2000) de textes de présentation en allemand. Notes ts. de relecture (fax du 02.08.2000) ; ts. des index (fax du 01.08.2000 et du 02.08.2000). Liste de diffusion ms. par Jean Bollack ; liste des exemplaires de la publication envoyés pour recensions. |
| A-2-a-03/12 | L'écrit : poème « Levkojen » (« Mathioles ») | [1998 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'analyse du poème est publiée dans la section « Le décryptage » sous le titre « L'exemple des « Mathioles » » (pp. 182-184). Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack. Cinq ts. annotés dont un daté du 21.03.1998, avec compléments ms. ; deux pages ts. de corrections. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-a-03/13 | L'écrit : titre « Juif et poète » (« Note sur la citation d'un vers de Marina Tsvetaïeva ») | [-2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : L'analyse est publiée dans la section « L'histoire du temps présent » sous le titre « Juif et poète » (pp. 131-134). Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. et ts. de Jean Bollack intitulés « Note sur la citation d’un vers de Marina Tsvetaïva, qui figure comme épigraphe du poème de Celan « Et avec le livre de Tarussa », dans le recueil « La rose de personne » ». Notes ms. aut. et all. Doc. photoc. |
A-2-a-05 |
Paul Celan unter judaisierten Deutschen, 2005 |
|||
| Rem. : La publication est une version augmentée d'une conférence du même nom donnée par Jean Bollack à Munich le 19.11.2003. Publication : Bollack, Jean, Paul Celan unter judaisierten Deutschen, Munich, Carl Friedrich von Siemens Stiftung, 2005, 70 p. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-05/1 | Paul Celan unter judaisierten Deutschen : manuscrit et notes | [2003 (env.)-2005.05.16] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle des notes de relectures. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; photoc. de ms. ; notes ms. préparatoires de Jean Bollack ; notes de relectures et de corrections à l'intention de Heinrich Meier. |
| A-2-a-05/2 | Paul Celan unter judaisierten Deutschen : tapuscrits, épreuve et matériaux | [2003 (env.)-2005.05.07] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de l'épreuve du texte. Contenu : Cinq ts. annotés dont un daté du 05.01.2005 ; ts. partiels. Un tir. impr. annoté du 07.05.2005. Doc. photoc. ; texte de présentation ts. sur la vie et les publications de Jean Bollack ; un exemplaire de la couverture de la publication ; deux listes de conférences de la Carl Friedrich von Siemens Stiftung. |
| A-2-a-05/3 | Paul Celan unter judaisierten Deutschen : traduction française | 2004.04.11-2006.11.12 |
1 dossier | Rem. : Malgré le grand nombre de tapuscrits, la traduction semble être demeurée inédite : on ne trouve aucune indication que le texte
ait été publié en français. Dat.: D'après la date de certains tapuscrits. Contenu : Sept ts. de la traduction de la publication de Jean Bollack par Perrine [Simon-Nahum], dont quatre annotés par Jean Bollack et un comportant des annotations all. |
Poesía contra Poesía. Celan y la literatura, 2005 |
|
| v. : A-2-a-01 |
|
Dichtung wider Dichtung. Paul Celan und die Literatur, 2006 |
|
| v. : A-2-a-01 |
|
A-2-b |
Articles |
||||
« Fête de la paix », trad. du poème redécouvert de Hölderlin « Friedensfeier », 1956 |
|
| Rem. : Bollack, Jean, « Fête de la paix », trad. du poème redécouvert de Hölderlin « Friedensfeier », in Hölderlin-Jahrbuch 9, 1955-1956, pp. 226-231. v. : B-2-BOS |
|
A-2-b-85.01 |
« Eden, encore », 1985 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Eden, encore », in Mayotte Bollack (éd.), L’acte critique. Sur l’œuvre de Peter Szondi, Lille, PUL, 1985, pp. 267-290. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-85.01/1 | « Eden, encore » : notes, documentation, tapuscrits | 1985 |
1 dossier | Contenu : Notes ms. Photoc. du poème « Du liegst » de Paul Celan. Divers états du texte ts. avec corr. ms. Photoc. de l'article annoté par Mayotte Bollack. Bon de commande. Publication : Bollack, Jean, « Eden, encore », in Mayotte Bollack (éd.), L’acte critique. Sur l’œuvre de Peter Szondi, Lille, PUL, 1985, pp. 267-290. |
A-2-b-86.01 |
« La blessure et le langage juste. A propos de « Fahlstimmig », poème de Paul Celan », 1986 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La blessure et le langage juste. A propos de « Fahlstimmig », poème de Paul Celan », in Cahiers Confrontation, 16, 1986, pp. 159-165. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-86.01/1 | « La blessure et le langage juste. [...] » : manuscrit, tapuscrit et notes | 1984-1986 (env.) |
1 dossier | Rem. : Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le
dossier. Dat.: D'après la date d'un des manuscrits et celle de la publication. Contenu : Deux ms. de Jean Bollack, dont un daté du 27.09.1984. Un ts. annoté photoc. ; cinq pages de compléments ts. et ms. Notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. all. |
A-2-b-86.02 |
« L'évènement et le lyrisme. Autour du poème « Schibboleth » de Paul Celan », 1986 |
|||
| Rem. : La publication est issue de la conférence « L'évènement et le lyrisme » donnée par Jean Bollack le 22.04.1986 au Centre culturel
Noroit à Arras. Publication : Bollack, Jean, « L'évènement et le lyrisme. Autour du poème « Schibboleth » de Paul Celan », in Noroît, 300, 1986, pp. 2-8 et 17-19. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-86.02/1 | « L'évènement et le lyrisme [...] » : manuscrit, tapuscrits, notes | [1986 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Contenu : Un ms. partiel de Jean Bollack ; deux petits ts. annotés dont un intitulé « Avec, pour, contre Celan » ; trois ts. annotés de la contribution. Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. Un ts. annoté d'entretien entre Jean Bollack et Léonce Petitot. Une annonce de la conférence et deux affiches. |
A-2-b-86.03 |
« Paul Celan sur la langue. Le poème Sprachgitter et ses interprétations », 1986 |
|||
| Rem. : L'article est issu du colloque « Paul Celan », qui s'est déroulé à Cerisy du 18 au 25.08.1984. Publication : Bollack, Jean, « Paul Celan sur la langue. Le poème Sprachgitter et ses interprétations », in Broda, M. (éd.), Contre-jour. Etudes sur Paul Celan (Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1984), Paris, Cerf, 1986, pp. 87-115. Publication : Bollack, Jean ; Besse, H., « Paul Celan über die Sprache. Das Gedicht « Sprachgitter » und seine Interpretationen », in Hamacher, W. ; Menninghaus, W. (éds.), Paul Celan, Francfort/Main, Suhrkamp, 1988, pp. 272-308. cf. : D-2-BOJ-86/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-86.03/1 | « Paul Celan sur la langue. Le poème Sprachgitter et ses interprétations » : manuscrits, tapuscrits et épreuves (version française) | 1986 |
1 dossier | Dat.: Année de la publication. Contient: Celan, Paul, « Sprachgitter » : photoc. du ms. (14.06.1957) et du ts. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; multiples ms. et ts., dont : un ms. avec la trad. du poème, un ms. et un ts. du chap. « la non-communication », un ms. et un ts. du chap. « la prison de l'âme », un ms. et un ts. du chap. « Benn : un vrai défi, une fausse opposition » ; un ts. complet ; courts passages ms. et ts. ; une épreuve annotée. |
| A-2-b-86.03/2 | « Paul Celan sur la langue. Le poème Sprachgitter et ses interprétations » : tapuscrit (version allemande) | 1986 |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Un ts. annoté de la version allemande. |
A-2-b-87.01 |
« Paul Celan sur sa langue : 1. Échec à la langue allemande (sur le poème : Un qui était devant la porte) ; 2. Le projet s'invente dans le poème. Sur le silence comme source du dire (Keine Sandkunst mehr) », 1987 |
|||
| Rem. : La publication correspond aux actes du colloque « International Paul Celan Symposium » (Seattle, 13-15.10.1984), lors duquel
Jean Bollack a donné les conférences « Criticism of Celan-Reading » et « Zur Typologie der Rezeptionsarten » (le 13.10.1984). Publication : 1. Échec à la langue allemande (sur le poème : Un qui était devant la porte) ; 2. Le projet s'invente dans le poème. Sur le silence comme source du dire (Keine Sandkunst mehr) », in Colin, A. (éd.), Argumentum e silentio (Actes du colloque international sur Paul Celan, Seattle, octobre 1984), Berlin, De Gruyter, 1987, pp. 113-153. cf. : D-2-BOJ-87/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-87.01/1 | « Paul Celan sur sa langue : 1. Échec à la langue allemande (sur le poème : Un qui était devant la porte) ; [...] » : manuscrits et tapuscrits | [1984 (env.)-1987 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; un ms. intitulé « Un qui était devant la porte » ; deux ts. ; une trad. française du poème. Dépliant et programme du colloque « International Paul Celan Symposium » (13-15.10.1984). |
| A-2-b-87.01/2 | « Paul Celan sur sa langue : 1. Échec à la langue allemande (sur le poème : Un qui était devant la porte) ; [...] » : épreuves | [1987 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Une photoc. partielle annotée de l'article. Contenu : Un tir impr. annoté, paginé 1-29 ; un tir. impr. annoté photoc., paginé 1-29 ; un tir. impr. annoté photoc., paginé 77-104, avec dédidace ms. de Amy Diana Colin. |
A-2-b-87.02 |
« Pour une lecture de Paul Celan », 1987 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Pour une lecture de Paul Celan », in Lignes 1, 1987, pp. 147-161. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-87.02/1 | « Pour une lecture de Paul Celan » : tapuscrit (version allemande) | 1987 |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Un ts. de la traduction allemande de l'art. : « Für eine Lektüre Paul Celans » (trad. de Ina Hartwig). |
A-2-b-88 |
« Sur l'interprétation de deux poèmes de Paul Celan, Stehen et Treckschutenzeit », 1988 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Sur l'interprétation de deux poèmes de Paul Celan, Stehen et Treckschutenzeit », in Gethmann-Seifert, A ; Meist, K. R. (éds.), Philosophie und Poesie. Festschrift für Otto Pöggeler, Stuttgart-Bad Cannstadt, Frommann-Holzboog, vol. 2, 1988, pp. 261-280. cf. : D-2-BOJ-88/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-88/1 | « Sur l'interprétation de deux poèmes de Paul Celan, Stehen et Treckschutenzeit » : manuscrits, tapuscrits et épreuve | 1987-1988 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après l'année figurant sur un manuscrit et l'année de publication. Contenu : Un dossier intitulé « Stehen » avec un ms., deux ts., une épreuve annotée et des notes ms. de Jean Bollack ; un dossier intitulé « Treckschutenzeit » avec cinq états ms. et ts. de l'art., des notes ms. de Jean Bollack et une trad. allemande ts. |
| A-2-b-88/2 | « Sur l'interprétation de deux poèmes de Paul Celan, Stehen et Treckschutenzeit » : matériaux et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Matériaux et documentation divers avec quelques notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-b-88/3 | Dossier « Treckschutenzeit » : version révisée de l'interprétation de « Treckschutenzeit » | 1970-2008 (env.) |
1 dossier | Rem. : La correspondance entre Jean Bollack et Arnau Pons (avril 2008) évoque cette version révisée, dans le cadre d'un projet de
livre. Dat.: D'après la date de la documentation et celle, supposée, de la nouvelle rédaction. Contenu : Un ts. annoté de la version originale de l'article retapée, accompagné de notes ms. de Jean Bollack. « Nouvelle rédaction » : un ms. et deux ts. de Jean Bollack. Documentation : un tiré à part dédicacé de Bernhard Böschenstein (1970) ; une coupure de presse de Bernhard Böschenstein (1986) ; doc. photoc. cf. : B-2-PONSAR |
« Le transfert à l’idiolecte. Sur Paul Celan et l’antagonisme du langage », 1988 |
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-87.02 |
|
« Paul Celan über die Sprache. Das Gedicht « Sprachgitter » und seine Interpretationen », 1988 |
|
| v. : A-2-b-86.03 |
|
A-2-b-89 |
« Questions sur des réponses » [sur Heiner Müller], 1989 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Questions sur des réponses », in Théâtre/public, 87, 1989, pp. 46-51. cf. : A-2-b-92.03 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-89/1 | « Questions sur des réponses » : documentation, notes, manuscrit | [1989 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les documents et dossiers préparatoires sont également liés à l'article « Le parti pris du mal » (1992). Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Société d'histoire du théâtre à Bollack, Jean, 1 l.dact.s.). Contenu : Documentation sur Heiner Müller. Notes aut. Ms. de Jean Bollack, « Questions sur des réponses ». Publication : Bollack, Jean, « Questions sur des réponses », in Théâtre/public 87, pp. 46-51. cf. : A-2-b-92.03 |
A-2-b-91.01 |
« Voraussetzungen zum Verständnis der Sprache Paul Celans », 1991 |
|||
| Rem. : La publication est parue dans les actes du colloque « Paul Celan : « Atemwende » », qui s'est déroulé du 16 au 19.09.1987
à Heidelberg. La conférence de Jean Bollack était intitulée « Diskussion der Interpretationsansätze zu Celans Lyrik ». Publication : Materialien</i> (Actes du colloque de Heidelberg, septembre 1987), Würzburg, Königshausen und Neumann, 1991, pp. 319-343. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-91.01/1 | « Voraussetzungen zum Verständnis der Sprache Paul Celans » : documents liés au colloque « Paul Celan : « Atemwende » » | [1987 (env.)-1988 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance ([Bohrer-]Heuline, Christiane à Bollack, Jean ; Buhr, Gerhard à Bollack, Jean). Contenu : Programme du colloque ; liste de participants ; dépliant du colloque. Ts. des interventions de certains participants (Böschenstein, Bernhard ; Pöggeler, Otto ; Reichert, Klaus ; Reuss, Roland ; Ringleben, Joachim ; Solomon, Petre ; Turk, Horst). Notes ms. de Jean Bollack sur les interventions de certains participants. Dossier bibliographique (photoc. de Heuline, Christiane, Bibliographie zu Paul Celan ; deux ts. intitulés « Bibliographie über Sekundärliteratur zu Paul Celan » ; notes bibliographiques ms. de Jean Bollack ; correspondance). cf. : B-2-BOHRC cf. : B-2-BUH |
| A-2-b-91.01/2 | « Voraussetzungen zum Verständnis der Sprache Paul Celans » : tapuscrit de la publication | [1991 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. de Jean Bollack. |
A-2-b-91.02 |
« ‘Die Posaunenstelle’ von Paul Celan », 1991 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « ‘Die Posaunenstelle’ von Paul Celan » (trad. Schmiele, Corona et Wögerbauer, Werner), in Celan-Jahrbuch, 4, 1991, pp. 39-53. cf. : D-2-BOJ-91/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-91.02/1 | « ‘Die Posaunenstelle’ von Paul Celan » : manuscrits et tapuscrits | 1984.09.04-1991 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un manuscrit et celle de la publication. Contenu : Ms. de l'article par Jean Bollack (en français). Autre ms. de Jean Bollack sur « Die Posaunenstelle » daté du 04.09.1984 (en français) ; deux photoc. du ms. ; notes ms. Deux ts. de la traduction de l'article par Corona Schmiele, annotés par Corona Schmiele. Deux ts. de la traduction de l'article par Corona Schmiele, annotés et revus par Werner Wögerbauer. |
| A-2-b-91.02/2 | Dossier « Posaunenstelle » : version révisée (inédite?) de « ‘Die Posaunenstelle’ von Paul Celan » | [1987.07 (env.)-2008.06 (env.)] |
1 dossier | Rem. : La correspondance entre Jean Bollack et Arnau Pons (avril 2008) évoque cette version révisée, dans le cadre d'un projet de
livre. Dat.: D'après les dates extrêmes. Contenu : Inventaires ms. des matériaux sur « Die Posaunenstelle » par Jean Bollack. Ts. annoté photoc. de la version française originale de « ‘Die Posaunenstelle’ von Paul Celan » ; deux ts. annotés de la version française retapée ; ms. et ts. des ajouts de Jean Bollack (mars 2008). Notes ms. de Jean Bollack ; notes ms. all. (juillet 1987) ; doc. photoc. ; ts. de tiers relu par Jean Bollack (« Die Posaunenstelle »). cf. : B-2-PONSAR |
A-2-b-92.01 |
« Paul Celan : une histoire de la poésie », 1992 |
|||
| Rem. : L'article est issu d'une conférence donnée par Jean Bollack à Paris le 27.02.1992. Rem. : Cet article a été repris comme introduction dans Poésie contre poésie. Publication : une histoire de la poésie », in Io. Revue internationale de psychanalyse, 1 : Le refoulement des lois, 1992, pp. 15-30. cf. : A-2-a-01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-92.01/1 | « Paul Celan : une histoire de la poésie » : manuscrits et documentation | 1992 |
1 dossier | Rem. : D'après les indications d'Isolde Teufel, il existerait une traduction allemande de l'article non publiée. Dat.: Année de publication. Ci-joint : Correspondance (Goethe-Institut (Paris) à Bollack, Jean). Contenu : Un ms. à la pagination suivie (pp. 1-63) ; quelques pages ms. Deux dépliants et dix photoc. au sujet de la journée « Hommage à Paul Celan ». Quatre dépliants publicitaires pour la publication. cf. : B-2-GOETP |
A-2-b-92.02 |
« Un art abstrait. Celan, ou la liberté du désespoir », 1992 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Un art abstrait. Celan, ou la liberté du désespoir », in Lignes 16, 1992, pp. 19-32. cf. : D-2-BOJ-92/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-92.02/1 | « Un art abstrait. Celan, ou la liberté du désespoir » : manuscrit, tapuscrit et épreuve | 1992 |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; une épreuve de l'art. ; un ts. de l'art. |
| A-2-b-92.02/2 | « Un art abstrait. Celan, ou la liberté du désespoir » : interprétation de Priscilla H. Barnum | 1992.11-1993.02 |
1 dossier | Rem. : Ce texte semble ne pas avoir débouché sur une publication. Dat.: D'après les différentes versions du texte. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Barnum, Priscilla H. avec des remarques de Jean Bollack sur le texte). Contenu : Trois versions ts. du texte de Priscilla H. Barnum : « An abstract art : Celan, or the Freedom of Dispair. An interpretation of Jean Bollack's « Celan, ou la liberté du désespoir », Lignes, No. 16, juin 1992 ». |
A-2-b-92.03 |
« Le parti pris du mal » [sur Heiner Müller], 1992 |
|||
| Publication : Prétexte H. Müller, pp. 31-36. Publication : Bollack, Jean, Müller, Heiner, « Dialogue entre vivants », cf. : A-2-b-89 cf. : A-2-b-89/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-92.03/1 | « Le parti pris du mal » : documents liés au Colloque d'Avignon autour de Heiner Müller | [1991.07 (env.)] |
1 dossier | Contient: Transcription ts. des conférences avec Heiner Müller à Avignon (20.07-21.07.1991), ajouts aut. de Jean Bollack. Contenu : 1 l.dact.s. de l'Académie Expérimentale des Théâtres à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte. Plans du Festival d'Avignon. Documentation concernant les rencontres avec Heiner Müller. Publication : Bollack, Jean, Müller, heiner, « Dialogue entre vivants », Publication : Prétexte H. Müller, p. 31 s. cf. : B-2-ACAEX |
| A-2-b-92.03/2 | « Le parti pris du mal » : documentation sur Heiner Müller | keine Angabe |
1 dossier | Contenu : Documentation et coupures de presse sur Heiner Müller. Notes aut. Publication : Bollack, Jean, Müller, heiner, « Dialogue entre vivants », Publication : Prétexte H. Müller, p. 31 s. |
| A-2-b-92.03/3 | « Le parti pris du mal » : coupures de presse | 1988-1995 |
1 dossier | Contenu : Coupures de presse. Papillons publicitaires. Publication : Bollack, Jean, Müller, heiner, « Dialogue entre vivants », Publication : Prétexte H. Müller, p. 31 s. |
| A-2-b-92.03/4 | « Le parti pris du mal » : notes, documents préparatoires, photocopies de la publication | 1992.01 |
1 dossier | Dat.: Correspond à la date de publication. Contenu : Notes aut. et photoc. de notes aut. Ts. de Jean Bollack, « Fragen auf Antworten » (trad) et fax de « Fragen auf Antworten » (trad). Trans. ts. de la conférence avec Heiner Müller du 21.07.1991 avec notes aut (c.f. A-2-b-92.03/a). Photoc. de Jean Bollack « Le parti pris du mal » ; Mayotte Bolalck, « Une référence » ; Jean Bollack et Heiner Müller, « dialogue entre vivants », in Les cahiers du renard, Prétexte Heiner Müller, n. 9, 01.1992. Bon de commande. Publication : Bollack, Jean, Müller, heiner, « Dialogue entre vivants », Publication : Prétexte H. Müller, p. 31 s. |
| A-2-b-92.03/5 | « Le parti pris du mal » : ouvrages de Heiner Müller | 1975-1994 |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Müller, Heiner, La mission, suivi de Prométhée - Quartett - Vie de Gundling..., Paris, Les Éditions de Minuit, 1981. Müller, Heiner, Hamlet-machine, Horace - Mauser - Héraclès 5 et autres pièces, Paris, Les Éditions de Minuit, 1985. Müller, Heiner, Stücke, Berlin, Henschelverlag, 1975. Müller, Heiner, Germania, Mort à Berlin et autres textes, Paris, Les Éditions de Minuit, 1985. Müller, Heiner, La bataille et autres textes, Paris, Les Éditions de Minuit, 1987. Müller, Heiner, La bataille et autres textes, Paris, Les Éditions de Minuit, 1987. Müller, Heiner, Revolutionsstücke, Stuttgart, Reclam, 1988. Müller, Heiner, Erreurs choisies, textes et entretiens, Paris, L'Arche, 1988. Heiner Müller Material, Leipzig, Reclam, 1990. Müller, Heiner, Zur Lage der Nation, Berlin, Rotbuch, 1990, avec f. aut. contrecollé. Müller, Heiner, Ciment, suivi de La correction, Paris, Éditions de Minuit, 1991, avec dédicace de Morel, Jean-Pierre, « A Mayotte et Jean Bollack, en amical hommage de traducteur/ [JP Morel] / Avignon, 19.VII.92 ». Müller, Heiner, Gesammelte Irrtümer 3, Frankfurt am Main, Verlag der autoren, 1994. Publication : Bollack, Jean, Müller, heiner, « Dialogue entre vivants », Publication : Prétexte H. Müller, p. 31 s. |
A-2-b-93.01 |
« La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe », 1993 |
|||
| Rem. : La publication est issue du colloque « Modernité de Hofmannsthal », qui s'est déroulé à Paris du 11 au 13.03.1993. Publication : Bollack, Jean, « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe », in Lignes Austriaca 37, 1993, pp. 27-47. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-93.01/1 | « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe » : notes, tapuscrits | 1993 |
1 dossier | Contenu : De nombreux états du ts. avec corr. aut. et all. Notes aut. Publication : Bollack, Jean, « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe », in Lignes Austriaca 37, 1993, pp. 27-47. |
| A-2-b-93.01/2 | « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe » : épreuves, notes, documentation | 1993 |
1 dossier | Contenu : Une photoc. des épreuves avec corr. aut. Des notes aut. Ts. de « Hofmannsthals "Ödipus und die Spinx" und andere Bearbeitungen antiker Dramen » avec notes aut. Programmes du colloque. Publication : Bollack, Jean, « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe », in Lignes Austriaca 37, 1993, pp. 27-47. |
| A-2-b-93.01/3 | « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe » : notes, documentation | 1993 |
2 dossiers | Contenu : Photoc. de Hugo von Hofmannsthal Sämtliche Werke XVIII, Frankfurt in Main, S. Fischer Verlag, 1987. Photoc. de Fink, Monika, «"Ödipus und die Sphinx", Hofmannsthals metaphysische Deutung des Mythos », Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1988. Photoc. de Péladan, Joséphin, « Le théâtre complet de Wagner, les XI opéras scène par scène » [...] », Paris-Genève, Ressources, 1981., avec notes aut. Photoc. de Steffen, Hans, « Die Paradoxe von selbstbehauptung und Selbstingabe in "Ödipus und die Sphinx" von Hofmannsthal». Photoc. de Katz, Jakob, Wagner et la question juive, Paris, Hachette, 1986. Photoc. de « Le recours du symbole », Histoire littéraire de la France. Photoc. de Jouve, Séverine, Les décadents, Bréviaire fin de siècle, Paris, Plon, 1989. Photoc. de Nehring, Wolfgang, « Zwei Fassungen von Hofmannsthals "Ödipus und die Sphinx" », Photoc. de Lachmann, Eduard von, « Hofmannsthal's drama "Ödipus und die Sphinx" », Innsbruck, Universitätsverlag Wagner, 1953. Photoc. de Hugo von Hofmannsthal, eine Rede von Max Kommerell, Frankfurt in Main, Vittoria Klastermann Verlag, 1930. Photoc. de Hugo von Hofmannsthal Sämtliche Werke XVIII, Frankfurt in Main, S. Fischer Verlag, 1987. Photoc. de Salten, Felix, «"Iphigenie" in der Josefstadt », Hofmannsthablätter, 26, 1982. Photoc. de Hofmannsthablätter, 30, 1984. Photoc. de Wildbrandt, Adolf, Sophokles ausgemählte Tragödien, München, C. H. Beck Fiche Verlags, 1903. Photoc. de Fink, Monika, «"Ödipus und die Sphinx", Hofmannsthals metaphysische Deutung des Mythos », Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1988. Photoc. de Fink, Monika, «"Ödipus und die Sphinx", Hofmannsthals metaphysische Deutung des Mythos », Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, Stuttgart, Alfred Kröner Verlag, 1988. Photoc. de Citti, Pierre (dir.), Fins de siècle, colloque de Tours, 4-6 juin 1985, Presses Universitaires de Bordeaux, 1990. Photoc. d'extraits du catalogue du Mercure de France (s.d.). Photoc. de Péladan, Joséphin, Œdipe et le sphinx, Paris, Société du Mercure de France, 1903. Photoc. de Jomaron, J. de, Le théâtre en France, Paris, A. Colin, 1989. Photoc. de Rutkowski, Rainer, Literatur, Kunst und Religion im Fin de siècle, Bonn, 1989. Divers fascicules. Notes aut. Publication : Bollack, Jean, « La modernité de Hofmannsthal dans ses Œdipe », in Lignes Austriaca 37, 1993, pp. 27-47. |
A-2-b-93.02 |
« Deine trockne, immer noch sternsüchtige Seele. Ein unbekanntes Gedicht von Paul Celan und die Bedingungen seines Entstehens », 1993 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Deine trockne, immer noch sternsüchtige Seele. Ein unbekanntes Gedicht von Paul Celan und die Bedingungen
seines Entstehens », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 193, 21.08.1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-93.02/1 | « Deine trockne, immer noch sternsüchtige Seele. [...] » : coupures de presse et tirages imprimés. | 1993.08.21 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Trois coupures de presse de l'article de Jean Bollack accompagnées de tirages imprimés partiels de l'article. |
A-2-b-94.01 |
« Histoire d'une lutte » (Paul Celan / Nelly Sachs), 1994 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Histoire d'une lutte » , in Lignes, 21, 1994, pp. 205-220. Publication : Geschichte eines Kampfs », in Neue Rundschau, 105, 4, 1994, pp. 119-134. cf. : D-2-BOJ-94/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-94.01/1 | « Histoire d'une lutte » : manuscrit, tapuscrits, notes | [1993 (env.)-1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un ts. de la traduction allemande et celle de la publication. Contenu : Ms. en français du texte de Jean Bollack sur Paul Celan et Nelly Sachs, avec certaines portions en allemand. Douze ts. annotés accompagnés de quelques pages ts. partielles. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-b-94.01/2 | « Histoire d'une lutte » : documentation | [1993.05.18 (env.)-1993.10.08 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de l'épreuve et celles des coupures de presse. Contenu : Doc. photoc. Coupures de presse (Steinfeld, Thomas, « Geisterfahrer auf Sternenstrassen », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.10.1993 ; Hamm, Peter, « Das Leben hat die Gnade, uns zu zerbrechen », in Die Zeit, 08.10.1993). Tir. impr. annoté de Wiedemann, Barbara, Paul Celan / Nelly Sachs : Briefwechsel, 18.05.1993. |
| A-2-b-94.01/3 | « Histoire d'une lutte » : traduction allemande (« Paul Celan und Nelly Sachs : Geschichte eines Kampfs ») | 1993.12.07-1994 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Deux ts. annotés de la traduction allemande par Barbara Heber-Schärer du texte de Jean Bollack, dont un faxé le 07.12.1993 ; un tir. impr. annoté. |
A-2-b-94.02 |
« Paul Celan », « Contrainte de la lumière [Lichtzwang] », « Pavot et mémoire [Mohn und Gedächtnis] » et « La Rose de personne [Die Niemandsrose] », 1994 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Paul Celan », in Laffont, Robert, Bompiani, Valentino (éds.), Le nouveau dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays, Paris, R. Laffont, 1994, vol. 1, pp. 600-602. Publication : Bollack, Jean, « Contrainte de la lumière [Lichtzwang] », in Laffont, Robert, Bompiani, Valentino (éds.), Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays, Paris, R. Laffont, 1994, vol. 2, pp. 1452-1453. Publication : Bollack, Jean, « Pavot et mémoire [Mohn und Gedächtnis] », in Laffont, Robert, Bompiani, Valentino (éds.), Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays, Paris, R. Laffont, 1994, vol. 5, pp. 5404-5405. Publication : Bollack, Jean, « La Rose de personne [Die Niemandsrose] », in Laffont, Robert, Bompiani, Valentino (éds.), Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays, Paris, R. Laffont, 1994, vol. 5, pp. 6457-6458. cf. : D-2-BOJ-94/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-94.02/1 | « Paul Celan », « Contrainte de la lumière », « Pavot et mémoire » et « La Rose de personne » : manuscrits, tapuscrits et notes | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Notice « Paul Celan » : ms. et ts. annoté. Notice « Contrainte de la lumière [Lichtzwang] » : notes ms., ms. et quatre ts. dont deux annotés. Notice « Pavot et mémoire [Mohn und Gedächtnis] » : notes ms., ms. et trois ts. dont deux annotés. Notice « La Rose de personne [Die Niemandsrose] » : notes ms., ms. et quatre ts. dont deux annotés. |
A-2-b-94.03 |
« Die Fremdheit. Über Paul Celan », 1994 |
|||
| Rem. : La publication est issue d'une conférence sur « L'étrangeté », donnée par Jean Bollack à Berlin le 13.10.1993. Publication : Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Die Fremdheit», in Akzente, 41 , R. Laffont, 1994, num. 3, pp. 367-382. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-94.03/1 | « Die Fremdheit. Über Paul Celan » : notes, tapuscrits, épreuves | 1993.10.12-1994.06.30 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Fax du ts. de Jean Bollack et copie du fax. Notes ms. all. Ts. de la traduction de Werner Wögerbauer. Tir. impr. du ts. de Werner Wögerbauer avec corr. ms. Publication : Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Die Fremdheit», in Akzente, 41 , R. Laffont, 1994, num. 3, pp. 367-382. |
« Paul Celan und Nelly Sachs : Geschichte eines Kampfs », 1994 |
|
| v. : A-2-b-94.01 v. : D-2-BOJ-94/2 |
|
A-2-b-95.01 |
« La redite. Sur un poème de Paul Celan » [sur le poème « Ortswechsel »], 1995 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La redite. Sur un poème de Paul Celan », in Revue Germanique Internationale, 4, 1995, pp. 147-156. cf. : D-2-BOJ-95/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-95.01/1 | « La redite. Sur un poème de Paul Celan » : manuscrit, tapuscrits, épreuves, notes et matériaux | 1984.09.10-1995 (env.) |
1 dossier | Rem. : Comme Jean Bollack lui-même l'affirme lui-même dans son article (p. 153), la première version de cette étude est antérieure
d'une dizaine d'années à la date de publication. Rem. : Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le dossier. Dat.: D'après la date du premier manuscrit et celle de la publication. Contenu : Manuscrits et tapuscrits de l'article en plusieurs parties (texte I : ms. du 10.09.1984 et sept ts. avec annotations aut. et all. ; texte II : un ms. et trois ts. avec annotations aut. et all. ; texte III : un ms. en deux parties et six ts. avec annotations aut. et all. ; un ms. supplémentaire ; un ts. de la dernière version). Un tir. impr. avec annotations aut. photoc. Notes ms. de Jean Bollack. Photoc. du ms. et du ts. du poème « Ortswechsel » de Paul Celan ; doc. photoc. |
A-2-b-95.02 |
« "Fugue de la mort" de Paul Celan », [1995 (env.)] |
|||
| Rem. : La publication correspond aux actes du colloque « Des origines et des conséquences des processus d'extermination », qui a
eu lieu à Cerisy-la-Salle du 1 au 8 septembre 1993. Rem. : Lors du colloque, Jean Bollack a animé une « Soirée Paul Celan ». Dat.: Il existe une confusion au sujet de la date de publication, en raison du décalage entre les numéros d'années de la Revue de l'Université de Bruxelles et leur année de publication effective. Ainsi, la publication de Jean Bollack correspond bien à la revue 1993, 3-4, mais celle-ci a bien été publiée en 1995 : différentes références bibliographique à l'intérieur de ce numéro datent de cette année-ci. De même, la revue 1995, 1-4, par exemple, a été publiée en 1996. Publication : Bollack, Jean, « "Fugue de la mort" de Paul Celan », in Gilibert, Jean et Wilgowicz, Pérel (éds.), L'ange exterminateur (=Revue de l'Université de Bruxelles, 1993, 3-4), 1995, pp. 129-152. cf. : D-2-BOJ-95/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-95.02/1 | « "Fugue de la mort" de Paul Celan » : notes, tapuscrits, documentation | [1993 (env.)-1995 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance ([Beauroy], Roland à Bollack, Jean). Contenu : Programme et liste de participants du colloque de Cerisy. Ms. aut. Neuf ts. avec corr. ms. Photoc. de « Die Blutfuge » de Moses Rosenkranz. Photoc. d'une analyse de Horst Peter Neumann. Photoc. « Die Lehrlinge zu Saïs » pp. 210-211. Notes aut. Publication : Bollack, Jean, « "Fugue de la mort" de Paul Celan », in Gilibert, Jean et Wilgowicz, Pérel (éds.), L'ange exterminateur, Revue de l'Université de Bruxelles et Cerisy, 1995, pp. 129-152. |
A-2-b-96.01 |
« Le bleu de l'oeil » [sur le poème « In memoriam Paul Éluard »], 1996 |
|||
| Publication : hommage à Jean-Claude Chevalier</i>, Paris, A. Colin, 1996, pp. 211-221. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-96.01/1 | « Le bleu de l'oeil » : manuscrits, tapuscrits, notes et documentation | [1985 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le
dossier. Dat.: D'après la date de certaines notes et celle de la publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack (environ trois rédactions distinctes). Deux ts. annotés d'un texte différent de la publication (première rédaction?). Six ts. annotés du texte de la publication et un ts. annoté des annexes ; un f. ts. faxé le 29.02.1996. Notes ms. et ts. aut. et all., dont des notes ms. de Jean Bollack suite à une conversation téléphonique du 16.06.1985 et des notes ms. de Myrto Gondicas. Doc. photoc. |
A-2-b-96.02 |
« Le Mont de la mort. Le sens d'une rencontre entre Celan et Heidegger », 1996 |
|||
| Rem. : Comme Jean Bollack l'indique lui-même (p. 175), « [l]a présente compréhension, revue en 1991, a été exposée dans le séminaire
dirigé par Gerald Stieg, à l'Institut Autrichien de Paris, le 8 janvier 1992 ». Publication : Bollack Jean, « Le Mont de la mort. Le sens d'une rencontre entre Celan et Heidegger », in Lignes, 29, 1996, pp. 157-188. Publication : Bollack Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Vor dem Gericht der Toten. Paul Celans Begegnung mit Martin Heidegger und ihre Bedeutung », in Neue Rundschau, 109,1, 1998, pp. 127-156. Publication : el sentido de un encuentro entre Celan y Heidegger », in Quimera, 191, 2000, pp. 41-53. cf. : D-2-BOJ-98/2 cf. : A-2-g-2/3 cf. : A-2-d-1/63 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-96.02/1 | « Le Mont de la mort [...] » : manuscrits | [1991 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un manuscrit et celle de la publication. Contenu : Divers ms. de Jean Bollack, dont une partie datée du 23-27.12.1991 ; ms. d'une partie de l'article par Mayotte Bollack. |
| A-2-b-96.02/2 | « Le Mont de la mort [...] » : tapuscrits | [1991 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des manuscrits et celle de la publication. Contenu : Un ts. annoté organisé en numéros (1, 2, 3, 4, 9, 20, 21, 22, 23 ,25, X 500) ; un ts. annoté organisé en numéros (1, 2, 3, 5, 6, 10-19, 24) ; un ts. annoté organisé en numéros (10-19). Un ts. annoté intitulé « A » ; Un ts. annoté intitulé « B1 » ; Un ts. annoté intitulé « B2 ». Quatre autres ts. annotés ; divers passages ts. |
| A-2-b-96.02/3 | « Le Mont de la mort [...] » : notes et matériaux | [1982 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un ts. et celle de la publication. Contenu : Notes ms. en vrac de Jean Bollack, Mayotte Bollack et François Turner. Matériaux divers (ts. de Robert Altmann dédicacé le 04.09.1982, avec photoc. de la publication ; photoc. de traductions de « Todtnauberg », avec le ts. d'une traduction espagnole dédicacé par Andrés Ajens ; notes ts. ; références bibliographiques ; doc. photoc. ; coupure de presse : Busche, Jürgen, « Der Standpunkt Martin Heideggers », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.04.1983, avec photoc.). Quatre annonces ts. de la conférence « Celan et Heidegger. Le poème de Todtnauberg » (Paris, 08.01.1992). |
| A-2-b-96.02/4 | « Le Mont de la mort [...] » : traduction allemande de Werner Wögerbauer (« Vor dem Gericht der Toten. [...] ») | [1996 (env.)-1998 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication originale et celle de sa traduction. Contenu : Ms. de Jean Bollack en allemand, pp. 1-10. Passages ts. ; un ts. faxé par Werner Wögerbauer, annoté par Jean Bollack (onze pages le 31.07.1997, cinq pages le 01.08.1997) ; deux pages de corrections ts. et ms. par Werner Wögerbauer ; une page ms. par Mayotte Bollack ; une enveloppe de Werner Wögerbauer à Jean Bollack, 02.08.1997 ; un ts. annoté, pp. 1-34. Deux tir. impr. annotés, dont un faxé le 22.08.1997. Notes ms. de Jean Bollack ; notes ts. et ms. de Werner Wögerbauer, faxées le 30.06.1997 ; doc. faxée le 31.07.1997. |
A-2-b-96.03 |
« La pointe en hébreu » [sur le poème « Du sei wie du »], 1996 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La pointe en hébreu », in Dédale, 3-4, 1996, pp. 533-555. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-96.03/1 | « La pointe en hébreu » : manuscrits, tapuscrits, notes et matériaux | [1996 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le
dossier. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack (un ms. de la trad. du poème accompagné d'une photoc. ; trois ms. de 8, 9 et 28 p. ; deux ms. faxés ; deux pages ms. orphelines). Sept ts. annotés (aut. et all.) ; deux photoc. de ts. annotés, annotées ; deux ts. annotés faxés ; trois ts. annotés fragmentaires ; deux pages ts. orphelines. Notes ms. aut. et all. Doc. faxée. |
A-2-b-97.01 |
« Das wahre, entheiligte Wort - Reflexionen zu John Felstiners Versuch einer Biographie Paul Celans », 1997 |
|||
| Publication : « Das wahre, entheiligte Wort - Reflexionen zu John Felstiners Versuch einer Biographie Paul Celans », Neue Zürcher Zeitung,
2-3.08.1997 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-97.01/1 | « Das wahre, entheiligte Wort - Reflexionen zu John Felstiners Versuch einer Biographie Paul Celans » : manuscrit, tapuscrits, épreuves et publication | 1997.07.28-1997.07.29 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des fax. Contenu : Ms. aut. Deux ts. faxés et une photoc. d'un des fax, 28.07.1997. Un tir. impr. faxé par Neue Zürcher Zeitung à Jean Bollack, 29.08.1997. Quatre coupures de presse et une photoc. de l'article. Publication : « Das wahre, entheiligte Wort - Reflexionen zu John Felstiners Versuch einer Biographie Paul Celans », Neue Zürcher Zeitung, 2-3.08.1997 cf. : B-2-NEUEZ |
A-2-b-97.02 |
« Celan, le poète traducteur », 1997 |
|||
| Publication : Bollack Jean, « Le traducteur », Poésie contre poésie, Celan et la littérature, Paris, PUF, 2001, pp. 168-179. Publication : Bollack Jean, « Celan, le poète traducteur», in Librarium. Zeitschrift der schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft, 29, 1996, pp. 157-188. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-97.02/1 | « Celan, le poète traducteur » : manuscrits et tapuscrits | 1997 |
1 dossier | Contient: 1 ts. de « Le traducteur », version étendue pour Poésie contre poésie, Celan et la littérature. Contenu : Ms. aut. 2 versions ts. de « Celan, le poète traducteur » avec corr. aut. 1 photoc. de l'article. Publication : Bollack Jean, « Le traducteur », Poésie contre poésie, Celan et la littérature, Paris, PUF, 2001, pp. 168-179. Publication : Bollack Jean, « Celan, le poète traducteur», in Librarium. Zeitschrift der schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft, 29, 1996, pp. 157-188. |
A-2-b-97.03 |
« Délires - Le bouleversement des limites dans l' œuvre de Paul Celan », 1997 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Délires – Le bouleversement des limites dans l’œuvre de Paul Celan », in Barca!, 1, 1997, pp. 7-32. Publication : Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Wahngänge. Von gezogenen und von umgestoßenen Grenzen in den Gedichten Paul Celans », in Psyche. Zeitschrift für Psychoanalyse und ihre Anwendungen, 54, 2000, no5, pp. 399-425. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-97.03/1 | Bollack, Jean « Délires - Le bouleversement des limites dans l'œuvre de Paul Celan » : documents, tapuscrits, épreuves, traduction | 1997 |
1 dossier | Dat.: Date relative au fax trouvé dans le dossier. Contenu : Liste ms. de contacts avec adresse. Ts. avec corr. all. de [Patricia]. Fax ave corr. ms. Un tir. impr. Deux ts. de la traduction de Werner Wögerbauer. Un fax photoc. de la traduction avec corr. Un tir. impr. de la traduction. |
A-2-b-98.01 |
« Celan devant Benjamin en soixante-huit », 1998 |
||||
| Rem. : La publication est issue de l'intervention de Jean Bollack au colloque international « Paul Celan et Czernowitz », qui s'est
déroulé à Tchernivtsi / Czernowitz du 04 au 05.06.1998. Publication : Bollack Jean, « Celan devant Benjamin en soixante-huit », in Lignes, 35, 1998, pp. 79-93. Publication : Bollack Jean, « Celan liest Benjamin (1968) », in Mitteilungen des Marbacher Arbeitskreises für Geschichte der Germanistik, 13-14, 1998, pp. 1-11. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-b-98.01/1 | « Celan devant Benjamin en soixante-huit » : manuscrits, tapuscrits et documentation | s.l. |
1998 |
1 dossier | Contenu : Quatre programmes du colloque international « Paul Celan et Czernowitz ». Huit versions ts. de l'article « Celan devant Benjamin en soixante-huit » avec corr. ms. Le dernier état de l'article avec corr. ms. et post-it contrecollé. Quatre versions ts. de la trad. allemande « Celan liesst Benjamin (1968) » avec corr. ms. Photoc. du journal de Max Kommerell. Photoc. de Benjamin, Walter, « Zur Kritik der Gewalt » in Metaphysisch-geschichtsphilosophische Studien, pp. 178-205. Notes ms. Ts. de Denis Thouard. Publication : Bollack Jean, « Celan devant Benjamin en soixante-huit », in Lignes, 35, 1998, pp. 79-93. cf. : A-2-a-01 |
« Celan liest Benjamin (1968) », 1998 |
|
| v. : A-2-b-98.01 |
|
A-2-b-98.02 |
« Rilke in Celans Dichtung », 1998 |
|||
| Rem. : L'article est issue d'une conférence en français intitulée « Rilke dans la poésie de Celan », prononcée devant la Rilke-Gesellschaft
à Paris, au Grand Palais, en 1991. Le texte français a été publié dans Poésie contre poésie en 2001. Publication : Bollack, Jean, « Rilke in Celans Dichtung », in Celan-Jahrbuch, 7, 1998, pp. 177-196. Publication : Commentaires et souvenirs, Moscou et Jerusalem, 2007, pp. 58-79. cf. : A-2-a-01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-98.02/1 | « Rilke in Celans Dichtung » : manuscrits (version allemande) | 1991.09-1998 |
1 dossier | Dat.: Entre la date figurant sur un ms. (sept. 1991) et l'année de publication. Contenu : Un ms. (53 pages) ; notes ms. diverses ; notes ms. numérotées (1-16) ; remarques ms. |
| A-2-b-98.02/2 | « Rilke in Celans Dichtung » : tapuscrits (version allemande) | 1995-1998 |
1 dossier | Dat.: Entre l'année figurant sur certains ts. et l'année de publication. Contenu : Dix ts. avec corrections ms. (différents états) ; quelques notes ms. diverses complémentaires ; deux pages ts. isolées. |
| A-2-b-98.02/3 | « Rilke in Celans Dichtung » : matériaux et épreuve | [1998 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Références bibliographiques ; une épreuve. |
| A-2-b-98.02/4 | « Rilke in Celans Dichtung » : manuscrits et tapuscrits (version française) | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Cette version française n'a visiblement pas fait l'objet d'une publication. Contenu : Notes ms. ; un ms. et un ts. « Une autonomie du langage tient sa place » ; deux autres ts. dont un partiel. |
A-2-b-98.03 |
« Entwurf zu einem Verständnis von "Radix, Matrix" », 1998 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Entwurf zu einem Verständnis von "Radix, Matrix" », in Celan-Jahrbuch, 7, 1997/1998, pp. 89-94. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-98.03/1 | « Entwurf zu einem Verständnis von "Radix, Matrix" » : notes, tapuscrits, épreuves, traduction | 1998.04.24 |
1 dossier | Rem. : Le ts. français est repertorié comme X 313. Dat.: Date trouvée sur le bulletin de demande de photocopie présent avec la documentation. Contenu : Notes aut. de Jean Bollack. Ms. de Jean Bollack. Ts. avec corr. aut. et photoc. de ts. avec corr. aut. 3 ts. photoc. de la traduction de Werner Wögerbauer. tir. impr. de la traduction de Werner Wögerbauer. Photoc. de documentation sur la figure historique de Jésus. Bulletin de demande de photoc. Publication : Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner (trad.), « Entwurf zu einem Verständnis von "Radix, Matrix" », in Celan-Jahrbuch, 7, 1997/1998, pp. 89-94. |
« Vor dem Gericht der Toten. Paul Celans Begegnung mit Martin Heidegger und ihre Bedeutung », 1998 |
|
| v. : A-2-b-96.02 |
|
A-2-b-99 |
« La poésie déportée : Paul Celan. Sa révolution. À propos d'un testament d'Ukraine », 1999 |
|||
| Rem. : La publication correspond aux actes du colloque « L'homme, la langue, les camps », qui s'est déroulé à Paris du 29 au 31.05.1997. Publication : Paul Celan. Sa révolution. À propos d'un testament d'Ukraine », in Coquio, Catherine (ed.), Parler des camps, penser les génocides, Paris, Albin Michel, 1999, pp. 451-459. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-99/1 | « La poésie déportée : Paul Celan. [...] » : manuscrit, tapuscrits et épreuve | [1997 (env.)-1999.09.07] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de l'épreuve du texte. Contenu : Un ms. de Jean Bollack. Un tir. impr. du 07.09.1999 annoté par Jean Bollack, avec une liste ms. de corrections. Deux ts. annotés par Jean Bollack, dont un avec une annotation ms. de Catherine Coquio. |
A-2-b-00.01 |
« Le problème de la double énigmatisation, historique et lyrique », 2000 |
|||
| Rem. : La publication correspond aux actes du colloque « Paul Celan : Biographie et interprétation », qui s'est déroulé à Paris du
11 au 12.10.1999. Publication : Biographie und Interpretation = Paul Celan : Biographie et interprétation</i>, Paris, Suger ; Constance, Hartung-Gorre ; Bucarest, Polirom, 2000, pp. 77-90. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-00.01/1 | « Le problème de la double énigmatisation [...] » : manuscrits, tapuscrits, notes et matériaux | 1984.08.30-2000 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un manuscrit et celle de la publication. Contenu : Dossier intitulé « préparation de la comm. au colloque Corbea », contenant un sommaire ms. du dossier par Jean Bollack, des ms. de notes « X » (389 à 432, partiel) dont une datée du 18.03.1999, et des ts. de notes « X ». Dossier intitulé« X 424-432 pour la conférence Corbea », contenant des ts. et ms. de notes « X ». Dossier intitulé « Wanderstaube », contenant un ms. du 30.08.1984, un ts. avec des annotations all., et un ts. de l'édition de « Wanderstaube » faxé par Rolf Bücher le 07.11.1997. Dossier intitulé « Lyon, Les Archers », contenant six ts. annotés dont un faxé par Myrto Gondicas le 22.12.1998, une disquette intitulée « Celan = Magie du mot (en cours) » et des photo. photoc. de la rue des Archers à Lyon. Deux ts. annotés de la contribution de Jean Bollack. Notes ms. de Jean Bollack. Doc. photoc. ; dépliant « Lyon, ville d'Art ». Documents liés au colloque « Paul Celan : Biographie et interprétation » : programme, documentation officielle, bulletin d'inscription, notes ms. de Jean Bollack, exemplier de Paul Sars. cf. : B-2-GON cf. : B-2-BUCHERR |
A-2-b-00.02 |
« Paul Celan et nous », 2000 |
|||
| Rem. : L'article est issu de la conférence « Celan et nous », donnée par Jean Bollack lors du colloque « Paul Celan : Poésie et poétique
», qui s'est déroulé à Paris du 15 au 17 mars 2000. Rem. : L'article a été repris comme conclusion dans Poésie contre poésie. Publication : Bollack, Jean, « Paul Celan et nous », in Etudes germaniques 55, 2000, pp. 363-380. cf. : A-2-a-01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-00.02/1 | « Paul Celan et nous » : manuscrits et documentation du colloque | 1999-2000 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Colombat, Rémy à Bollack, Jean, 20.12.1999 ; Valentin, Jean-Marie à Bollack, Jean, 17-18.12.1999). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; deux ms. du texte ; un ms. annoté. Sept programmes et deux programmes provisoires du colloque « Paul Celan : Poésie et poétique ». Deux affiches de la conférence de Jean Bollack. cf. : B-2-VALE cf. : B-2-COLO |
| A-2-b-00.02/2 | « Paul Celan et nous » : tapuscrits et épreuves | 2000 |
1 dossier | Rem. : Sur un ts. figure la mention « retapé par Chantal [Cabanne] ». Dat.: Année de publication et dates des tapuscrits. Contenu : Six ts. (deux sont datés du 16.03.2000, un du 09.05.2000) ; quelques pages ts. ; une épreuve. |
A-2-b-00.03 |
« De la dissolution du langage poétique. Tübingen, Jänner de Paul Celan », 2000 |
|||
| Rem. : L'article est issu en partie du texte présenté au colloque « Hölderlin, vous connaissez ? » (Valenciennes, 11-13.03.1994),
où la conférence de Jean Bollack était intitulée « Hölderlin et sa renaissance « étrange » au XXème siècle » (d'après le programme
du colloque) ou « En écho à Friedrich Hölderlin, Celan : Tübingen, Janvier » (d'après les tapuscrits). Publication : Bollack, Jean, « De la dissolution du langage poétique. Tübingen, janvier de Paul Celan », in |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-00.03/1 | « De la dissolution du langage poétique. "Tübingen, janvier" de Paul Celan » : notes, documentation | 1994-2000 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Contenu : Programme et dossier de présentation du colloque « Hölderlin, vous connaissez ? » ; notes ms. de Jean Bollack ; doc. photoc. Fac-similé d'un ts. du poème « Tübingen, janvier » avec notes ms. Bibliographie sur « Tübingen, janvier ». Notes ms. Notes ts. (quatre ff. isolés). Photoc. de Jamme, Christoph, Pöggeler, Otto, "Der gluhende Leertexte". Annäherungen an Paul celans Dichtung, Munich, Fink, 1993. Photoc. de coupure de presse de von Schirnding, Albert, « Schwimmende Hölderlintürme, in Süddentische Zeitung, 04.04.1994. Coupure de presse de Hinck, Walter, « Das Gedicht am Rande seines Selbst », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.03.1996. Ts. « Paul Celan et la resémentisation de la langue poétique », 01.1999, (trad. Alexandre Breton). Ts. et fax du ts. de l'intervention de Jean Bollack : « En écho à Friedrich Hölderlin, Celan : Tübingen, Janvier » au colloque « Hölderlin, vous connaissez ? ». |
| A-2-b-00.03/2 | « De la dissolution du langage poétique. "Tübingen, janvier" de Paul Celan » : tapuscrits | 1994.11.24 |
1 dossier | Dat.: Date trouvée en note pour Nadine Deregnaucourt sur une version du tapuscrit. Contenu : 21 versions du ts., la plupart partielles (2 versions complètes), avec corr. all. ou aut. 1 ts. de Alexandre Breton : « Réflexions en marge des Pélerinages sacrés des lecteurs », 01.1999. |
« Wahngänge. Von gezogenen und von umgestoßenen Grenzen in den Gedichten Paul Celans », 2000 |
|
| v. : A-2-a-03 v. : D-2-BOJ-00/1 |
|
« Reden ohne Verstehen. Zu den Voraussetzungen von Gadamers Celan-Lektüre », 2000 |
|
| v. : A-2-a-03 v. : A-2-h-4-c/2 |
|
« El monte de la muerte: el sentido de un encuentro entre Celan y Heidegger », 2000 |
|
| v. : A-2-b-96.02 |
|
A-2-b-01.01 |
« Paul Celan », in Encyclopaedia Universalis, [2001 (env.)] |
|||
| Dat.: D'après le site http://jeanbollack.net/bib_chronol.htm. Publication : Bollack, Jean, « Paul Celan », in Encyclopaedia Universalis, [2001]. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-01.01/1 | « Paul Celan », in Encyclopaedia Universalis : manuscrit et tapuscrits | [2000 (env.)-2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tapuscrit et celle de la publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack. Trois ts. annotés et un ts. de la bibliographie faxé le 07.04.2000. |
A-2-b-01.02 |
« Szondis Celan-Studien heute », 2001 |
|||
| Publication : Mitteilungen</i>, 19/20, 2001, pp. 5-9. cf. : A-2-h-4-c/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-01.02/1 | « Szondis Celan-Studien heute » : tapuscrit | 2001 |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Un ts. annoté de l'art. « Szondis Celan-Studien heute ». |
A-2-b-02 |
« Ein Bekenntnis zur Ungebundenheit. Celans Gedicht Psalm », [2002 (env.)] |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Ein Bekenntnis zur Ungebundenheit. Celans Gedicht Psalm », in Speier, Hans-Michael (ed.), Gedichte von Paul Celan. Interpretationen, Stuttgart, Reclam, 2002, pp. 83-94. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-02/1 | « Ein Bekenntnis zur Ungebundenheit. Celans Gedicht Psalm » : notes, tapuscrits, documentation | [1995 (env.)-2002 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des coupures de presse et celle de la publication. Contenu : Notes ms. aut. Ms. aut. Fax des divers états du ts. allemand avec corr. ms. Notes ms. de Werner Wögerbauer et notes ms. de Jean Bollack. Documentation : « Hinweise zur formalen Gestaltung der Manuskripte ». Coupure de presse de Wittkop, Gregor : « Ich vergesse dich nicht, König David. Zur Poesie alter unter der Psalmen », in Die Zeit, 22.12.1995. Coupure de presse de Hörisch, Jochen :« Niemandes Geschenk an uns. Paul Celans "Psalm" und die Poetik des Lobpreisens », in FAZ, 27.12.1997. Publication : Bollack, Jean, Myrto (trad.) « Ein Bekenntnis zur Ungebundenheit. Celans Gedicht Psalm », in H.-M. Speier (éd.) Gedichte von Paul Celan. Interpretationen, Stuttgart, Reclam, pp. 83-94. |
A-2-b-03.01 |
« Juifs allemands : Celan, Scholem, Susman », 2003 |
|||
| Rem. : La publication correspond aux actes du colloque « Judaïsme et littérature », qui s'est déroulé à Lausanne du 19 au 21.11.2002. Publication : Celan, Scholem, Susman », in Attias, Jean-Christophe, Gisel, Pierre (éds.), De la Bible à la littérature, Genève, Labor et Fides, 2003, pp. 187-219. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-03.01/1 | « Juifs allemands : Celan, Scholem, Susman » : manuscrits, tapuscrits et épreuve | [2001 (env.)-2003 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date des premiers tapuscrits datés et celle de la publication. Contenu : Divers ms. et ts. annotés de Jean Bollack : premiers états de la contribution. Seize ts. annotés de la contribution, dont un ts. daté du 27.11.2001, un ts. intitulé « état 2 », un ts. intitulé « état 3 », un ts. intitulé « état 4 », une fourre vide intitulée « état 5 », un ts. intitulé « dernier état 30 juin » et un ts. intitulé « dernier état collationné 4 juillet ». Un tir. impr. annoté. |
| A-2-b-03.01/2 | « Juifs allemands : Celan, Scholem, Susman » : notes et documentation | [2001 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la période de rédaction de la contribution. Ci-joint : Correspondance (Steffek, Emmanuelle à Bollack, Jean (consignes éditioriales)). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Pages web impr. (bibliographies). Remarques ts. de Christoph König (fax du 08.01.2002). Doc. photoc. Trois programmes du colloque « Judaïsme et littérature » et une « liste des auteurs » annotée. |
A-2-b-03.02 |
« Défaire la langue, faire le poème », 2003 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Défaire la langue, faire le poème », in Colette Brunschwig et autres résonnances autour de l'œuvre poétique de Paul Celan, Nijmegen University Press, Ede, 2003, p. 56-75. Publication : Bollack, Jean, van Witsen, Rosalie (trad.), « Afbraak van de taal, opbouw van het gedicht », Colette Brunschwig en andere transposities van de poëzie van Paul Celan, Nijmegen University Press, Ede, 2003, p. 56-75. Publication : Bollack, Jean, « Disfare la lingua, fare la poesia », in Paul Celan. La poesia come frontiera filosofica, Firenze, Firenze University Press, 2008, pp. 15-26. cf. : D-2-BOJ-03/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-03.02/1 | « Défaire la langue, faire le poème » : notes, correspondance, documentation | 2002.01.14-2003.01.26 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées dans les documents. Contenu : Notes aut. 1 coupure de presse de l'article « Die PDS gedenkt Luxemburgs und Liebknechts », Frankfurter Algemeine Zeitung, 14.01.2002. Photoc. de Olsson, Anders, Hanna Kalter Weiss (trad.) « Spectral alysis. A commentary on "Solve" and "Coagula" », Word traces : readings of Paul Celan, The Johns Hopkins University Press, 1994, pp. 268-279. Photoc. de Badia, Gilbert, Rosa Luxemburg épistolière, Paris, Les Éditions Ouvrières, 1995. Photoc. de von Hofmannsthal, Hugo, Andreas oder die Vereinigten, pp. 236-237. Photoc. de Photoc.. de « Denker der Zukunft, C. G. Jungs Archetypenlehre», pp. 1-6. Photoc. de documentation diverse sur Rosa Luxemburg. avec notes aut. 1 courriel impr. de Wögenbauer, Werner à Bollack, Mayotte avec notes ms. (26.01.2003) avec ts. corrigé et notes en annexe. |
| A-2-b-03.02/2 | « Défaire la langue, faire le poème » : tapuscrits et épreuves | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il est difficile d'identifier si des corrections ont été apportées par d'autres que Jean Bollack. Contenu : 10 versions du ts. avec corr. aut. et all. 1 f. dact. avec des questions en allemand. 1 tir. impr. Notes ms. |
| A-2-b-03.02/3 | « Défaire la langue, faire le poème » : traduction néerlandaise de Rosalien van Witsen (« Deconstructie van de tall, constructie van het gedicht ») | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : 1 ts. avec corr. dact. |
| A-2-b-03.02/4 | « Défaire la langue, faire le poème » : traduction italienne de Massimo Pizzingrilli (« Disfare la lingua, fare la poesia ») | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : 1 ts. avec notes ms. |
A-2-b-03.03 |
« Paul Celan : les enjeux d'une actualité », 2003 |
|||
| Rem. : L'article est issue d'une conférence donnée par Jean Bollack le 17.11.2001 à Lille. Publication : les enjeux d'une actualité », in Savoirs et clinique, 2, 2003, pp. 69-77. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-03.03/1 | « Paul Celan : les enjeux d'une actualité » : tapuscrits et notes | 2001-2003 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Glasman, Gilbert à Bollack, Jean ; Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean). Ci-joint : Trois ts. de l'article introductif de Franz Kaltenbeck (« Une poétique sublime face à l'horreur de l'histoire »), dont un annoté par Jean Bollack. Contenu : Deux programmes de citéphilo, 2001 ; un dépliant publicitaire annonçant la conférence de Jean Bollack. Argument ms. de la conférence de Jean Bollack. Ts. de la transcription de la conférence de Jean Bollack, introduite par Franz Kaltenbeck, 30.03.2002. Notes ms. de Jean Bollack. Deux ts. de l'article de Jean Bollack (« Paul Celan : les enjeux d'une actualité »), dont un annoté. cf. : B-2-KALT |
« Deconstructie van de tall, constructie van het gedicht. », 2003 |
|
A-2-b-05.01 |
« Celan lit Freud », 2005 |
|||
| Rem. : La publication est issue du colloque « Transferts littéraires » qui s'est déroulé à Paris du 22 au 23 octobre 2004. Rem. : Jean Bollack y a donné une conférence intitulée « Celan lisant Freud : réécritures. Transferts freudiens dans les poèmes de Celan », le 23 octobre 2004. Rem. : La même année, Jean Bollack a publié un autre article sur le même sujet : « Du Celan dans les mots de Freud », issu du colloque « Actualité de "L'Interprétation du rêve" ». Les deux publications sont liées et des matériaux ont pu servir aux deux publications. Publication : Transferts littéraires</i>, 6, 2005, pp. 13-35. Publication : Bollack, Jean, Wögenbauer, Werner (trad.), «Wie Celan Freud gelesen hat » , in Psyche, 59, 2005, pp. 1154-1196 cf. : A-2-b-05.02 cf. : A-2-c-00.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-05.01/1 | « Celan lit Freud » : notes et documentation | [2002 (env.)-2005 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Kornobis, Jean-Paul ; Bollack, Jean à Vanneufville, Monique ; Bollack, Mayotte à Vanneufville, Monique ; Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean ; Lakhdari, Sadi à Bollack, Jean ; Pons, Arnau, à Bollack, Jean ; Vanneufville, Monique à Bollack, Jean ; Vanneufville, Monique à Bollack, Mayotte ; Wögerbauer, Werner à Bollack, Jean). Contenu : Notes aut. sur Rolf Vogt, « Frankfurt, September. Die kulturpsychoanalytische Interpretation eines Gedichts von Paul Celan », in Psyche, 54, 2000, pp. 426-453. Notes ms. aut. et all. Notes ts. Doc. photoc. Programme du colloque « Transferts littéraires ». cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-WOG cf. : B-2-VANN cf. : B-3-VANN-BOM cf. : B-2-KALT |
| A-2-b-05.01/2 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Frankfurt, September » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Reprise partielle de X 801, 810, 823. Contenu : Notes ts. Notes ms. aut. |
| A-2-b-05.01/3 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Wirf » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Reprise partielle de X 692. Contenu : Notes ms. aut. Notes ts.avec corr. aut. |
| A-2-b-05.01/4 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Schlief » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Reprise partielle de X 801, 805, 810. Rem. : 5 états du texte. Contenu : Notes ms. aut. Notes ts. avec corr. aut. |
| A-2-b-05.01/5 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Offene Glottis » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Reprise partielle de X 808. Rem. : 2 états du texte. Ci-joint : Notes ts. sur Benjamin discutant Freud. Contenu : Notes ms. aut. Notes ts. avec corr. aut. |
| A-2-b-05.01/6 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Auch Keinerlei » | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Reprise partielle de X 802. Rem. : 3 états du texte. Contenu : Notes ms. aut. Notes ts.avec corr. aut. |
| A-2-b-05.01/7 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Deinem, auch deinem » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. aut. |
| A-2-b-05.01/8 | « Celan lit Freud » : tapuscrits | 2005.06 |
2 dossiers | Dat.: D'après la correspondance. Contenu : Notes ts. avec corr. aut. 8 versions du ts. à diveres étapes de la rédaction, certaines portent des corr. all., d'autres des corr. aut. Notes aut. 1 l.a.s. de Bollack, Jean à Morel, Geneviève et Kaltenbeck, Franz (12.06.2005). |
| A-2-b-05.01/9 | « Celan lit Freud » : notes sur le poème de Paul Celan « Aus dem Moorboden ». Non integré à l'article | 2004.05 |
Contenu : 1 ts. sur « Aus dem Moorboden » notes ms. |
|
| A-2-b-05.01/10 | « Celan lit Freud » : épreuves | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : 1 tir. impr. de l'article « Celan lit Freud ». 1 tir. impr. de l'Éditorial « Un itinéraire à deux voie », écrit par Jean Bollack pour Savoirs et clinique : Transferts littéraires, 6, 2005. notes aut. concernant les corr. de l'Éditorial. |
| A-2-b-05.01/11 | « Celan lit Freud » : traduction allemande de Werner Wögerbauer (« Wie Celan Freud gelesen hat ») | 2004.07.27-2004.11 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les notes ms. et les diverses listes. Contenu : 5 versions du ts. avec corr. ms. (avant-dernière version datée du 27.07.2004, dernière version datée de 11.2004). Photoc. de notes all. de Jean Bollack sur « Wirf das Sonnenjahr ». 1 ts. de la section « Wirf das Sonnenjahr » photoc. avec notes all. de Jean Bollack. 1 ts. de la section « Offene Glottis » photoc. avec notes all. de Jean Bollack. 3 tir. impr. avec corr. ms. de Jean Bollack et photoc. dact. des corr. de Jean Bollack. |
A-2-b-05.02 |
« Du Celan dans les mots de Freud », 2005 |
|||
| Rem. : L'article est issu du colloque « Actualité de "L'Interprétation du rêve" » qui s'est déroulé à Paris du 21 au 22.10.2000. Rem. : La même année, Jean Bollack a publié un autre article sur le même sujet : « Celan lit Freud », issu de la conférence « Celan lisant Freud : réécritures. Transferts freudiens dans les poèmes de Celan ». Les deux publications sont liées et des matériaux ont pu servir aux deux publications. Publication : Bollack, Jean, « Du Celan dans les mots de Freud », in Actualité de « L'Interprétation du rêve », Paris, Les Carnets de psychanalyse, 2005, pp. 71-102 (article + discussion). cf. : A-2-b-05.01 cf. : A-2-c-00.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-05.02/1 | « Du Celan dans les mots de Freud » : tapuscrits, notes et documentation | [2000 (env.)-2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Documents liés au colloque « Actualité de "L'Interprétation du rêve" » : dépliant ; deux ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; ts. d'une table ronde ; ts. de la discussion avec Jean Bollack, annoté ; ts. antérieur, annoté ; photoc. de ts. Trois ts. annotés de l'article « Du Celan dans les mots de Freud ». |
« Wie Celan Freud gelesen hat », 2005 |
|
| v. : A-2-b-05.01 |
|
A-2-b-06 |
« L'inutilité sied à Électre » (sur Elektra de Hofmannsthal), 2006 |
|||
| Rem. : L'article est en partie lié à la conférence « Aktualisierung der Antike in Hofmannsthals Elektra » donnée par Jean Bollack à Weimar six ans plus tôt, lors du colloque « Gegenwart des Unheimlichen » (07-10.09.2000). Rem. : Une traduction allemande de l'article par Christoph König est parue à titre posthume. Rem. : La publication (LEXI/textes. 10 : Inédits et commentaires) est consacrée « aux auteurs dont les oeuvres sont présentées dans la saison 2006/2007 du Théâtre National de la Colline ». Publication : Inédits et commentaires</i>, Paris, L’Arche, 2006, pp. 176-186. Publication : Bollack, Jean, « Die unnütze Elektra » (trad. Christoph König), in Maske und Kothurn, 59, 2013, pp. 69-80. cf. : A-2-c-00.01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-06/1 | « L'inutilité sied à Électre » : manuscrit, tapuscrits, épreuves et documentation | [2006 (env.)-2007 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de divers documents. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; cinq ts., annotés par Jean et Mayotte Bollack et Christoph König ; deux tir. impr. annotés. Documentation liée à la représentation d'Elektra au Théâtre national de la Colline : dépliant publicitaire, Petit Agenda, ts. de la traduction d'Elektra de Hugo von Hofmannsthal par Jacqueline Verdeau. |
| A-2-b-06/2 | « L'inutilité sied à Électre » : traduction allemande (« Die unnütze Elektra ») | [2007 (env.)-2013 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de correspondance et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Contenu : Deux ts. de la traduction de l'article de Jean Bollack par Christoph König, dont un annoté ; note ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-KONIG |
« Rilke in Celans Dichtung », 2007 |
|
| v. : A-2-b-98.02 |
|
« Disfare la lingua, fare la poesia », 2008 |
|
| v. : A-2-b-03.02 |
|
A-2-b-10.01 |
« Die Liebe - in Schranken » (sur la correspondance Bachmann-Celan, dans la présentation de Ulla Hahn), 2010 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Die Liebe - in Schranken » (sur la correspondance Bachmann-Celan, dans la présentation de Ulla Hahn), Kultur und Gespenster, n.10, 2010, pp. 195-199. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-10.01/1 | « Die Liebe - in Schranken » (sur la correspondance Bachmann-Celan, dans la présentation de Ulla Hahn) : documentation, tapuscrits, traduction | 2008.08.30 |
1 dossier | Dat.: Date de la parution de l'article sur lequel se base Jean bollack dans le FAZ. Contenu : 1 coupure de presse de Hahn, Ulla, « Du willst das Opfer sein, aber es liegt an dir, es nicht zu sein » (FAZ, 30.08.08), avec notes aut. Notes aut. 1 version ms. et 1 version ts. de « La présentation de la correspondance [...] ». 2 versions ts. de la traduction de « La présentation de la correspondance [...] ». Publication : Bollack, Jean, « Die Liebe - in Schranken » (sur la correspondance Bachmann-Celan, dans la présentation de Ulla Hahn), Kultur und Gespenster, n.10, 2010, pp. 195-199. |
A-2-b-10.02 |
« Benjamin devant Kafka », 2010 |
|||
| Rem. : La publication est issue de l'atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen » qui s'est déroulé à Paris du
4 au 6 février 2009, et où Jean Bollack a tenu une conférence du même titre (« Benjamin devant Kafka »). Publication : Bollack, Jean, « Benjamin devant Kafka », in Wismann, Heinz ; Lavelle, Patricia (eds.), Walter Benjamin, le critique européen, Lille, Presses Univ. du Septentrion, 2010, pp. 213-277. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-10.02/1 | « Benjamin devant Kafka » : programme et liste de participants de l'atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen » | [2009.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'atelier de recherche. Contenu : Un programme et une liste de participants de l'atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen ». |
| A-2-b-10.02/2 | « Benjamin devant Kafka » : inventaires des matériaux et notes de Jean Bollack | [2009 (env.)-2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'atelier de recherche et celle de la publication. Contenu : Inventaires ms. et notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-b-10.02/3 | « Benjamin devant Kafka » : premiers manuscrits et notes | [2009 (env.)] |
1 dossier | Rem. : De nombreux ajouts manuscrits sont ensuite insérés au sein des tapuscrits. Il ne s'agit là que des premières rédactions. Dat.: D'après les dates des premières rédactions. Contenu : Deux ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-b-10.02/4 | « Benjamin devant Kafka » : tapuscrits et notes | [2009.02 (env.)-2010.09 (env.)] |
8 dossiers | Dat.: D'après les dates de certains tapuscrits et les dates indiquées sur les inventaires ms. de Jean Bollack. Contenu : Nombreuses versions ts. de l'article de Jean Bollack, annotées par Jean Bollack, Mayotte Bollack et Tim [Trzaskalik]. Remarques ts. d'Arnau Pons au sujet de l'article. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-b-10.02/5 | « Benjamin devant Kafka » : dossier « vol. Lavelle » (autres contributions) | [2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ts. de la table des matières et de l'avant-propos de la publication. Ts. des contributions de Gérard Raulet et d'Uwe Steiner. |
| A-2-b-10.02/6 | « Benjamin devant Kafka » : tapuscrits de participants à l'atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen » | [2009 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'atelier de recherche. Contenu : Deux ts. de Marino Pulliero ; un ts. d'[Uwe Steiner]. |
| A-2-b-10.02/7 | « Benjamin devant Kafka » : dossier « Benjamin études » (documentation diverse sur Walter Benjamin) | [2004 (env.)-2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certains documents. Contenu : Inventaire ms. de la documentation par Jean Bollack. Un exemplaire de Mariani Zini, Fosca, Parabole in scacco: Benjamin e Kafka, 2004, accompagné de notes ts. annotées. Coupure de presse : Matz, Wolfgang, « Halbe Arbeit an einer Entmythologisierung », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.02.2010. Doc. photoc. |
A-2-b-11.01 |
« Du chant à l'écrit, de l'écrit au chant », 2011 |
|||
| Publication : cycle de lieder sur des poèmes de Wilhelm Müller</i>, Genève, La Dogana, 2011, pp. 9-23. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-11.01/1 | « Du chant à l'écrit, de l'écrit au chant » : manuscrit, tapuscrits, notes, documentation, correspondance | 2011 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Engel, Aude ; Engel, Aude à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bollack, Jean ; Turowski, Stephan à Bollack, Jean). Contenu : Ms. de Jean Bollack. Six ts. dont cinq annotés ; liste de corrections ts. par Myrto [Gondicas] et Tim [Trzaskalik]. Notes ms. de Jean Bollack. Doc. photoc. sur Franz Schubert. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-ENGA |
| A-2-b-11.01/2 | « Du chant à l'écrit, de l'écrit au chant » : traduction allemande (« Vom Gesang zum Geschriebenen, vom Geschriebenen zum Gesang ») | [2011 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Cette version allemande de la publication semble ne pas avoir été publiée. Dat.: D'après la date de publication de la version française. Contenu : Deux ts. annotés. |
A-2-b-11.02 |
« Història viscuda, història rebutjada: L’acció de Celan sobre aquest tema en la seva obra » et « Débat 3 », 2011 |
|||
| Rem. : La publication est issue de la journée d'étude « Etwas Unhörbares wurde gesagt. Literatur gegen das Erbe des Konzentrationslagers
», qui s'est déroulée à Berlin le 13.05.2008 dans le cadre de l'exposition « Francesc Abad betrachtet Walter Benjamin ». Rem. : La conférence de Jean Bollack lors de cette journée s'intitulait « Gelebte Geschichte, verweigerte Geschichte: Das Thema im Werk von Celan ». Publication : L’acció de Celan sobre aquest tema en la seva obra » (trad. Casassas, Anna), in Lluró, Josep Maria (ed.), Història, memòria, testimoniatge, Un llegat per a Europa, Palma, Lleonard Muntaner, 2011, pp. 159-164. Publication : Bollack, Jean ; Nivat, Georges ; Köppen, Manuel, « Débat 3 » (trad. Casassas, Anna ; Soler Horta, Anna), in Lluró, Josep Maria (ed.), Història, memòria, testimoniatge, Un llegat per a Europa, Palma, Lleonard Muntaner, 2011, pp. 165-176. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-11.02/1 | « Història viscuda, història rebutjada [...] » et « Débat 3 » : documentation et note liées à la journée d'étude | 2008.05.10-2008.05.13 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle de la journée d'étude. Ci-joint : Correspondance (Pons, Arnau à Bollack, Jean, un courr. impr. du 10.05.2008). Contenu : Un programme des évènements liés à l'exposition « Francesc Abad betrachtet Walter Benjamin ». Ts. de la conférence de François Rastier, avec notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-PONSAR |
| A-2-b-11.02/2 | « Història viscuda, història rebutjada [...] » et « Débat 3 » : tapuscrits | [2008 (env.)-2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée d'étude et celle de la publication. Contenu : Deux ts. annotés de l'intervention de Jean Bollack, en français. Quatre ts. dont deux annotés du débat entre Jean Bollack, Georges Nivat et Manuel Köppen. |
« Entre Hölderlin et Celan », 2011 |
|
| v. : A-3-a-BOA-11 |
|
« De l'antipoésie en poésie : Rilke, Baudelaire, Gide », 2012 |
|
| v. : A-3-a-GIA-12 |
|
A-2-b-13 |
« La traduction, plurielle » (sur la traduction des poèmes de Baudelaire par Benjamin), 2013 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « La traduction, plurielle » in Lavelle, Patricia (dir.), Walter Benjamin, Paris, Ed. de l'Herne, 2013, pp. 174-180. cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-13/1 | « La traduction, plurielle » : manuscrit, tapuscrits, notes et correspondance | [2011.12.21 (env.)-2012.01.16 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle annotée sur le dossier par Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [Wismann], Heinz ; Lavelle, Patricia à Bollack, Jean). Ci-joint : Ts. de Patricia Lavelle ; consignes éditoriales pour la contribution. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; deux ts. annotés par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack sur Walter Benjamin et Charles Baudelaire. cf. : B-2-LAVE |
« Die unnütze Elektra », 2013 |
|
| v. : A-2-b-06 |
|
A-2-c |
Colloques et conférences |
||||
| cf. : A-2-d-5/3 |
|||||
A-2-c-72 |
Colloque « Paul Celan » (Paris), 1972.09.25-1972.09.29 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est tenu au Goethe-Institut de Paris. Dat.: D'après Lyon, James K. « Poetry and the Extremities of Language: From Concretism to Paul Celan », in Studies in 20th Century Literature, 8, 1983, p. 65 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-72/1 | Classeur « P. C. Colloque Paris 1972 » : contributions de participants et documentation | [1972.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Liste ms. de participants par Jean Bollack ; programme provisoire ts. annoté par Jean Bollack. Ts. photoc. de contributions au colloque, parfois annotés et/ou accompagnés de notes de Jean Bollack (Bayerdörfer, Hans-Peter ; Böschenstein, Bernhard ; Gadamer, Hans-Georg ; Hamburger, Michael ; Jackson, John Edwin ; Lyon, James K. ; Mayer, Hans ; Pöggeler, Otto ; Schulze, Joachim). Doc. photoc. accompagnée de notes ms. de Jean Bollack (Kelletat, Alfred ; Solomon, Petre). |
| A-2-c-72/2 | Classeur « P. C. Colloque Paris 1972 » : copies de manuscrits de Celan, traductions de Jean Bollack, analyses | [1972.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Celan-Lestrange, Gisèle à Mason, Rainer Michael, 1 l.dact. du 06.09.1972). Contient: Copies de ms. de Celan pour les poèmes « Es war Erde in ihnen » (un ts., inv. AE / 1.4,3) et « Blume » (quatre ms. et trois ts., inv. AD / 2.2,13 ; AD / 2.7,24 ; AD / 2.10,7 ; AD / 2.10,8 ; AD / 2.10,25 ; AD / 2.10,26 ; AD / 2.10,27) Contenu : Ms. de Jean Bollack : traduction de poèmes de Paul Celan. Notes ms. de Jean Bollack liées à ses traductions. Inventaire des archives de Paul Celan pour les poèmes « Es war Erde in ihnen » et « Blume ». Deux ts. d'une analyse du poème « Blume ». Notes ms. |
Colloque « Paul Celan » (Cerisy), 1984.08.18-1984.08.25 |
|
| v. : A-2-b-86.03 |
|
Colloque « International Paul Celan Symposium », 1984.10.13-1984.10.15 |
|
| v. : A-2-b-87.01 v. : A-2-d-5/4 |
|
Conférence « L'évènement et le lyrisme », 1986.04.22 |
|
| v. : A-2-b-86.02 |
|
A-2-c-87.01 |
Conférence « Éléments d'une compréhension du "Méridien" de Paul Celan », 1987.02.10 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Genève. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-87.01/1 | Conférence « Éléments d'une compréhension du "Méridien" de Paul Celan » : manuscrits | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les notes ms. aut. sont des commentaires partie par partie de passages du poème « Méridien ». Elles ont été systématiquement
retranscrites et classées dans des dossiers de couleur, dont l'ordre a été conservé. Contenu : Quinze dossiers contenant des notes aut. avec leur transcription dact. Annonce de la conférence par Bernhard Böschenstein. |
| A-2-c-87.01/2 | Conférence « Éléments d'une compréhension du "Méridien" de Paul Celan » : transcriptions | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. |
| A-2-c-87.01/3 | Conférence « Éléments d'une compréhension du "Méridien" de Paul Celan » : tapuscrit | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Tapuscrit de la conférence divisée en 6 parties de A à F. |
Colloque « Paul Celan : « Atemwende » », 1987.09.16-1987.09.19 |
|
| v. : A-2-b-91.01 |
|
A-2-c-87.02 |
Colloque international « Aspects de la pensée de Franz Rosenzweig », 1987.10.05-1987.10.07 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Jean Bollack y a assisté sans proposer d'intervention. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-87.02/1 | Colloque international « Aspects de la pensée de Franz Rosenzweig » : notes autour de Rosenzweig et Celan | 1987.10.05-1987.10.07 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Une affiche du colloque. Notes ms. de Jean Bollack autour de Franz Rosenzweig et Celan. |
Colloque « La métaphore », 1987.10.14-1987.10.15 |
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-87.02 |
|
Colloques sur Paul Celan à la Maison des Sciences de l'Homme : « 1. Colloque », 1988.06.30-1988.07.01 |
|
| v. : A-2-a-91.02 v. : A-2-h-1/6 |
|
A-2-c-89.01 |
Colloques sur Paul Celan à la Maison des Sciences de l'Homme : « Mini-colloque », 1989.03.29-1989.03.30 |
|||
| Le colloque s'est déroulé à Paris, à la Maison des Sciences de l'Homme. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-89.01/1 | Dossier « Mini-colloque [...] MSH - Paris » : compte rendu et correspondance | 1989.01.22-1989.05.04 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Manger, Klaus ; Bollack, Jean à [?] ; Böschenstein, Bernhard à Schulz, Beatrice ; Schulz, Beatrice à Böschenstein, Bernhard ; Schulz, Beatrice à [?] ; Wögerbauer, Werner à Schulz, Beatrice ; Wögerbauer, Werner à [?] ; [?] à Lehmann, Jürgen). Contenu : Compte rendu ts. des discussions par Beatrice Schulz ; notes ms. de Beatrice Schulz. Ts. de Peter Horst Neumann : « Gedanken zum Projekt "Celan-Kommentare" », 23.03.1989. |
A-2-c-89.02 |
Colloques sur Paul Celan à la Maison des Sciences de l'Homme : « 2. Colloque », 1989.10.05-1989.10.06 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris, à la Maison des Sciences de l'Homme. Jean Bollack a donné une conférence sur le poème « Bei Wein und Verlorenheit ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-89.02/1 | Dossier « 2. Colloque [...] MSH - Paris » : documentation et correspondance | 1989.08.25-1990.01.21 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Olschner, Leonard à Schulz, Beatrice ; Schulz, Beatrice à Böschenstein, Bernhard ; Schulz, Beatrice à Lehmann, Jürgen ; Schulz, Beatrice à Olschner, Leonard ; [?] à Lönker, Fred). Contenu : Programmes et listes de participants. Doc. administrative ; doc. sur Die Niemandsrose de Paul Celan. Demande de subvention élaborée par Jürgen Lehmann et Klaus Manger. cf. : B-3-NONID-2 |
A-2-c-90.01 |
Colloque « Commentaire et interprétation » (sur Die Niemandsrose de Paul Celan ; « 3. Colloque »), 1990.04.05-1990.04.07 |
|||
| Rem. : Dans « Poésie, Judaïsme, Philosophie: une histoire de la réception de Paul Celan en France; des débuts jusqu’à 1991 », Dirk
Weissmann indique que le colloque a été organisé par Jean Bollack. cf. : A-2-h-1/4 cf. : A-2-h-3 cf. : A-2-h-1/6 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-90.01/1 | Bollack, Jean, « Synthetische Reflexionen zur Ausarbeitung des Kommentars aufgrund der für das Kolloquium am 5. und 6. April 1990 vorgelegten Beiträge » | [1990.04 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un ts. photoc. de Jean Bollack intitulé « Synthetische Reflexionen zur Ausarbeitung des Kommentars aufgrund der für das Kolloquium am 5. und 6. April 1990 vorgelegten Beiträge », avec compléments ms. |
| A-2-c-90.01/2 | Dossier « 3. Colloque [...] MSH - Paris » : documentation et correspondance | 1989.12.13-1991.01.31 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Lorenz, Otto ; Bollack, Jean : lettre circulaire ; Centre national de la recherche scientifique (CNRS) à Judet de la Combe, Pierre ; Golb, Joel à Schulz, Beatrice ; Ivanović, Christine : lettre circulaire ; Konietzny, Ulrich à Schulz, Beatrice ; Lehmann, Jürgen : lettre circulaire ; Lorenz, Otto à Schulz, Beatrice ; Olschner, Leonard à Schulz, Beatrice ; Perels, Christoph à Schulz, Beatrice ; Schulz, Beatrice à Agazzi, [Elena] ; Schulz, Beatrice à Centre national de la recherche scientique (CNRS) ; Schulz, Beatrice à Hôtel de Vienne (Paris) ; Schulz, Beatrice à Lehmann, Jürgen ; Schulz, Beatrice à Schulz, Georg-Michael ; Schulz, Beatrice : lettre circulaire ; Schulz, Beatrice à [?] ; Schulz, Georg-Michael à Schulz, Beatrice ; Sevenich, Gabriele (= Verdonk, Gabriele) à Schulz, Beatrice ; Sparr, Thomas à Schulz, Beatrice ; Speier, Michael à Schulz, Beatrice ; Wiedemann, Barbara à Schulz, Beatrice ; Winkler, Jean-Marie à Schulz, Beatrice ; Zschachlitz, Ralf à Schulz, Beatrice). Contenu : Programme du colloque ; listes de participants ; budget provisionnel ; budget définitif ; factures. Photoc. de poèmes de Paul Celan ; doc. sur Die Niemandsrose de Paul Celan. cf. : B-3-NONID-1 |
Colloque du DFG - Projekt « Celan-Kommentierung » (I), 1990.10.11-1990.10.13 |
|
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Marbach. v. : A-2-h-1/6 |
|
A-2-c-90.02 |
Conférence « Die Dichtung Paul Celans und ihre Geschichtlichkeit », 1990.12.05 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Madrid, dans le cadre du séminaire « Amapola y memoria ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-90.02/1 | Conférence « Die Dichtung Paul Celans und ihre Geschichtlichkeit » : notes et documentation | 1990 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Ci-joint : Correspondance (Deutsches Kulturinstitut (Madrid) à Bollack, Jean ; Marschall von Bieberstein, Michael à Bollack, Jean). Contenu : Note ms. de Jean Bollack. Dépliant et programmes du séminaire « Amapola y memoria ». Photoc. de frais de transport de Jean Bollack. Un exemplaire du Boletin 1990-1991 du Deutsches Kulturinstitut (Madrid). cf. : B-2-MARS cf. : B-2-DEUK |
A-2-c-91.01 |
Table ronde « Celan, un témoin juif de son temps », 1991.03.27 |
|||
| La table ronde a eu lieu à Paris. Jean Bollack y a participé en compagnie de Claude Vigée, Sophie Guermès et Betz Albrecht. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-91.01/1 | Table ronde « Celan, un témoin juif de son temps » : bulletin d'information annonçant l'évènement | 1991.03 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du bulletin. Contenu : Un exemplaire du bulletin d'information du centre Rachi, annonçant la table ronde « Celan, un témoin juif de son temps ». |
A-2-c-91.02 |
Colloque International : à propos de la poésie de Paul Celan (recueil Die Niemandsrose) (= Colloque du DFG - Projekt « Celan-Kommentierung » (II)), 1991.05.02-1991.05.04 |
|||
| Rem. : Le colloque a été organisé à Paris par le groupe de recherche Rem. : On trouve également des documents en lien avec ce colloque au sein des documents liés au groupe de travail « Celan-Kommentierung ». cf. : A-2-h-1/6 cf. : A-2-h-3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-91.02/1 | Colloque International : à propos de la poésie de Paul Celan (recueil Die Niemandsrose) : documents et correspondance | [1991.03 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Selon les dates figurant sur la correspondance. Contenu : Divers documents concernant l'organisation du colloque, le budget et la gestion logistique, notes ms. sur certains documents. Correspondance : Lorenz, Otto à Schulz, Beatrice ; Schulz, Beatrice à [die Base] ; Engel, Manfred à Schulz, Béatrice ; Perels, Christoph à Schulz, Béatrice ; Ivanovic, Christine à Schulz, Béatrice ; Schulz, Béatrice an die Mitarbeiter des Projekts |
| A-2-c-91.02/2 | Colloque International : à propos de la poésie de Paul Celan (recueil Die Niemandsrose) : tapuscrits des exposés | [1991.05 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des colloques. Contenu : Ts. des exposés, exempliers et photoc. de poèmes. Nombreux ff. ms. |
Colloque du DFG - Projekt « Celan-Kommentierung » (III), 1991.10.02-1991.10.04 |
|
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Erlangen. v. : A-2-h-1/6 |
|
A-2-c-91.03 |
Débat « Mais qu'est-ce qu'ils ont, ces Autrichiens ? », 1991.11.19 |
|||
| Le débat, qui réunissait Jean Bollack, Jürgen Doll et Dieter Hornig, s'est déroulé à Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-91.03/1 | Débat « Mais qu'est-ce qu'ils ont, ces Autrichiens ? » : dépliants publicitaires | [1991.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Cinq dépliants publicitaires ; deux invitations. |
Conférence « Rilke dans la poésie de Celan », 1991 |
|
| v. : A-2-b-98.02 |
|
Conférence « Celan et Heidegger. Le poème de Todtnauberg », 1992.01.08 |
|
| v. : A-2-b-96.02 |
|
Conférence « Paul Celan : une histoire de la poésie », 1992.02.27 |
|
| v. : A-2-b-92.01 v. : A-2-a-01 |
|
A-2-c-92 |
Conférence « Mémoire et conventions culturelles », 1992.03.17 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre du colloque « Souvenirs, souvenirs ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-92/1 | Conférence « Mémoire et conventions culturelles » : publicité | 1992.03 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du bulletin. Contenu : Un exemplaire du bulletin d'information du Goethe-Institut (Paris), annonçant la conférence « Mémoire et conventions culturelles » de Jean Bollack ; un programme ts. |
Colloque « Modernité de Hofmannsthal », 1993.03.11-1993.03.13 |
|
| v. : A-2-b-93.01 |
|
Colloque « Des origines et des conséquences des processus d'extermination », 1993.09.01-1993.09.08 |
|
| v. : A-2-b-95.02 |
|
Conférence « L'étrangeté » / « Die Fremdheit. Über Paul Celan », 1993.10.13 |
|
| v. : A-2-b-94.03 |
|
Colloque « Hölderlin, vous connaissez ? », 1994.03.11-1994.03.13 |
|
| v. : A-2-b-00.03 |
|
A-2-c-94.01 |
Atelier Celan, 1994.06.17 |
|||
| Jean Bollack a codirigé cet atelier avec Werner Wögerbauer, dans le cadre des Rencontres autour de la littérature roumaine (Saint-Nazaire, 15-18.06.1994). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-94.01/1 | Atelier Celan : dossier de présentation des Rencontres autour de la littérature roumaine | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Un dossier de présentation des Rencontres autour de la littérature roumaine, incluant l'Atelier Celan de Jean Bollack. |
A-2-c-94.02 |
Conférence « Zur Autonomie der dichterischen Sprache von der Orphik zu Paul Celan », 1994.07.05 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paderborn. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-94.02/1 | Conférence « Zur Autonomie der dichterischen Sprache von der Orphik zu Paul Celan » : affiche | [1994.07 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Une affiche. |
A-2-c-94.03 |
Colloque « Paul Celan und Ingeborg Bachmann : Begegnung - Intertextualität - Historische Konstellation », 1994.10.08-1994.10.10 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Zurich. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Die Begegnung mit der Dichtung Celans in den Gedichten von Ingeborg Bachmann », le 08.10.1994. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-94.03/1 | Colloque « Paul Celan und Ingeborg Bachmann : Begegnung - Intertextualität - Historische Konstellation » : programme | [1994.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Un dépliant de l'Hotel Florhof (Zurich). Contenu : Un programme du colloque. |
Conférence « Paul Celans Judentum », 1995.06.07 |
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COLLO-95 |
|
A-2-c-95 |
Colloque international « Paul Celan », 1995.11.23-1995.11.27 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a participé à différentes discussions respectivement intitulées « « Die Sprache ging durch » et la langue de Celan » (le 23.11), « Les différentes lectures de Celan » (le 24.11), « Être Juif dans la poésie de Celan » (le 25.11). Rem. : Parmi les textes de Jean Bollack pour le projet non abouti de publication, celui intitulé « La fausse querelle du biographisme » constitue une version antérieure du chapitre « Biographismes » dans Poésie contre poésie (2003), et celui intitulé « Actualité » correspond à une version antérieure du chapitre « Le testament d'Ukraine » dans Poésie contre poésie (2003). cf. : A-2-a-01 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-95/1 | Colloque international « Paul Celan » : documentation et notes | 1995.08-1995.11 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Deux dépliants du colloque et une photoc. ; un dépliant de la Maison des écrivains ; deux exemplaires de la Lettre d'information de la Maison des écrivains, 17.09.1995. Deux programmes provisoires du colloque du 25.08 et du 12.10. ; deux listes de participants du colloque. Notes ms. de Jean Bollack « sur div. communications » ; notes ms. diverses de Jean Bollack. |
| A-2-c-95/2 | Colloque international « Paul Celan » : épreuves partielles d'un projet de publication | 1995.11-1998.03.27 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de certaines épreuves. Contenu : Ts. intitulé « Projet d'édition d'un ouvrage », avec annotations et notes ms. de Jean Bollack. Tir. impr. de différents textes de Jean Bollack, datés du 23.02.1998 : un exemplaire de « La fausse querelle du biographisme » (≈ « Biographismes », in Poésie contre poésie, 2003) ; deux exemplaires de « Actualité » (≈ « Le testament d'Ukraine », in Poésie contre poésie, 2003) ; deux exemplaires de « La langue de Celan » (= transcription de la discussion du 23.11.1995) ; deux exemplaires de « Être juif » (= transcription de la discussion du 25.11.1995) ; notes ms. et ts. Tir. impr. d'un texte de Denis Thouard, daté du 27.03.1998 : « Les circonstances de la poésie ». Tir. impr. d'un texte de François Turner, daté du 27.03.1998 : « Mot & Nom » ; tir. impr. des interventions de François Turner dans les discussions. Tir. impr. d'un texte de Werner Wögerbauer, daté du 27.03.1998 : « La peinture dans la lettre de Celan » ; tir. impr. des interventions de Werner Wögerbauer dans les discussions. |
Colloque « L'homme, la langue, les camps », 1997.05.29-1997.05.31 |
|
| v. : A-2-b-99 |
|
A-2-c-97.01 |
Conférence « Eine Sprache gegen die andere. Über Celan und Heidegger », 1997.06.11 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Marbach. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-97.01/1 | Conférence « Eine Sprache gegen die andere. Über Celan und Heidegger » : affiche et dépliant | 1997.06 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Une affiche pour la conférence de Jean Bollack ; un dépliant. |
Colloque « Elias Canetti et la tradition européenne », 1997.11.16-1997.11.17 |
|
| v. : A-2-h-4-a-CAN |
|
A-2-c-97.02 |
St.Pöltner Schiller-Gespräche, 1997.11.27 |
|||
| Rem. : L'évènement s'est déroulé à Sankt Pölten. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Die sich streitenden Iphigenien. Zum Aktualisierungsprozess klässischer Dramen ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-97.02/1 | St.Pöltner Schiller-Gespräche : documentation | 1997.11.27-1997.11.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes. Contenu : Quatre programmes ; revue de presse photoc. ; notes de frais de Jean Bollack. |
Colloque international « Paul Celan et Czernowitz », 1998.06.04-1998.06.05 |
|
| v. : A-2-b-98.01 |
|
A-2-c-98 |
Colloque « Celan lesen », 1998.11.15-1998.11.16 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Marbach. Jean Bollack a notamment donné une conférence intitulée « Magie des Worts - Paul Celan » (le 16.11). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-98/1 | Colloque « Celan lesen » : exempliers, notes et correspondance | 1998.06.24-1998.12.29 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Hägele, Carola à Bollack, Jean, 24.06.1998 ; Leist, Mirjam à Bollack, Jean ; Wispler, Caroline à Bollack, Jean ; [?] à Bollack, Jean, 16.11.1998 ; [?] à Bollack, Jean, 29.12.1998). Contenu : Programme du colloque ; exempliers ; trois dépliants de l'Akademie für gesprochenes Wort. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-2-c-99.01 |
Conférence-débat « Prague - Chernovtsy - Cracovie - Budapest. La littérature germanophone de l'Europe centrale », 1999.03.16 |
|||
| Rem. : La conférence-débat s'est déroulée à Paris. Jean Bollack a participé au débat. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-99.01/1 | Conférence-débat « Prague - Chernovtsy - Cracovie - Budapest. La littérature germanophone de l'Europe centrale » : publicité et note | [1999.03 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence-débat. Contenu : Une publicité ; une note ms. de Jean Bollack. |
A-2-c-99.02 |
Journée d'étude sur Paul Celan, 1999.05.05 |
|||
| Rem. : La journée s'est déroulée à Nantes. Jean Bollack a dirigé un séminaire de translatologie, avec des interventions intitulées « Sur le poème Nähe der Gräber (1944) » et « Celan, traducteur de Supervielle ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-99.02/1 | Journée d'étude sur Paul Celan : annonce | 1999.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée d'étude. Contenu : Une annonce de la journée d'étude avec annonce du séminaire de Jean Bollack. |
Colloque « Paul Celan : Biographie et interprétation », 1999.10.11-1999.10.12 |
|
| v. : A-2-b-00.01 |
|
Colloque « Paul Celan : Poésie et poétique », 2000.03.15-2000.03.17 |
|
| v. : A-2-b-00.02 |
|
A-2-c-00.01 |
Colloque « Gegenwart des Unheimlichen » (conférence « Aktualisierung der Antike in Hofmannsthals Elektra »), 2000.09.07-2000.09.10 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Weimar. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Aktualisierung der Antike in Hofmannsthals Elektra ». Rem. : L'article « L'inutilité sied à Électre », publié en 2006, est en partie lié à ce colloque. cf. : A-2-b-06 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-00.01/1 | Colloque « Gegenwart des Unheimlichen » : documentation officielle et correspondance | 2000.04.15-2000.09.10 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bierich, Marcus à Bollack, Jean). Contenu : Programmes et dépliants du colloque ; liste de participants ; attestation de participation au colloque ; carte de Weimar ; notes ms. de Jean Bollack. Dépliants et liste de membres de la Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft. |
| A-2-c-00.01/2 | Colloque « Gegenwart des Unheimlichen » : manuscrit et tapuscrits | 2000.02.28-2000.12.18 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack sur Elektra de Hugo von Hofmannsthal, faxées à Christoph König le 28.02.2000. Ci-joint : Deux ts. d'une conférence de Christophe König sur Elektra de Hugo von Hofmannsthal, dont un annoté et l'autre faxé le 18.12.2000. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; ts. annoté faxé 06.09.2000 ; deux ts. fragmentaires. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-c-00.01/3 | Colloque « Gegenwart des Unheimlichen » : documentation scientifique | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Inventaire ms. des matériaux par Jean Bollack. Contenu : Doc. scientifique photoc., parfois annotée par Jean Bollack ou Christoph König. |
A-2-c-00.02 |
Colloque « Actualité de "L'Interprétation du rêve" », 2000.10.21-2000.10.22 |
||||
| cf. : A-2-b-05.01 cf. : A-2-b-05.02 |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-c-00.02/1 | Colloque « Actualité de "L'Interprétation du rêve" » : documentation, tapuscrits | Paris |
2000.10.21-2000.10.22 |
1 dossier | Contenu : Documentation publicitaire et organisationnelle. Ts. |
A-2-c-01.01 |
Journée Paul Celan, 2001.01.28 |
|||
| Rem. : La journée s'est dérouleé au Mémorial des enfants d'Izieu. Jean Bollack a introduit la journée, avant les interventions de Bernhard Böschenstein, François Turner, Werner Wögerbauer et Arnau Pons. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-01.01/1 | Journée Paul Celan : programmes, notes, tapuscrits et documentation | [2001.01.05 (env.)-2001.01.28 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Erramuzpé, Geneviève à Bollack, Jean ; Erramuzpé, Geneviève à Böschenstein, Bernhard ; Erramuzpé, Geneviève à Meschonnic, Henri ; Erramuzpé, Geneviève à Turner, François ; Erramuzpé, Geneviève à Wögerbauer, Werner ; Maison d'Izieu à Bollack, Jean ; Pons, Arnau à Bollack, Jean ; Turner, François à Andreucci, [?]). Contenu : Un programme et trois avant-programmes de la Journée Paul Celan. Un argument de la journée, faxé le 19.01.01. Notes ms. de Jean Bollack. Ts. de Bernhard Böschenstein, « La poétique de Paul Celan », annoté. Ts. d'Arnau Pons, « L'éclosion du poème », annoté ; autre ts. en espagnol. Ts. de François Turner, « Sens et syllabe », annoté. Ts. de Werner Wögerbauer, sans titre. Quatre programmes d'évènements de la Maison d'Izieu ; deux dépliants de la Maison d'Izieu ; une carte de la France ; un dossier de présentation de la Maison d'Izieu. Un livre : Garde-le toujours : lettres et dessins des enfants d'Izieu 1943-1944, Paris, 1994. cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-ERR cf. : B-3-NONID-1 |
A-2-c-01.02 |
Discussion « Celan et la lutte pour le sens », 2001.03.20 |
|||
| La discussion a eu lieu à Paris, à la Librairie des PUF, entre Jean Bollack et Denis Thouard. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-01.02/1 | Discussion « Celan et la lutte pour le sens » : notes et publicité | 2001.03.20 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; publicité pour la discussion « Celan et la lutte pour le sens ». |
Conférence « Paul Celan : les enjeux d'une actualité », 2001.11.17 |
|
| v. : A-2-b-03.03 |
|
A-2-c-02.01 |
Conférence « Celan : comment interpréter la tradition biblique aujourd'hui », 2002.02.11 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre du colloque « La Bible et ses interprètes » (09-11.02.2002). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-02.01/1 | Conférence « Celan : comment interpréter la tradition biblique aujourd'hui » : manuscrit, tapuscrits et documentation | [2002 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Note ms. de Werner Wögerbauer du 05.07.2014 indiquant le prélèvement de documents. Contenu : Ms. de la conférence de Jean Bollack. Diverses versions ts. de la conférence : ts. [« 0 »] annoté, ts. « 1 » annoté, ts. « 2 » annoté, trois exemplaire du ts. « 3 » dont un annoté, ts. « 4 ? ». Notes ms. de Jean Bollack sur le sujet ; notes ms. de Jean Bollack sur le colloque. Dossier de documentation contenant de la doc. photoc. et des brochures du colloque « La Bible et ses interprètes ». |
A-2-c-02.02 |
Séminaire « La Antigona de Lacan, Ingeborg Bachmann / Paul Celan y Delirio poético y delirio clinico en la obra de Paul Celan », 2002.03.16 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-02.02/1 | Séminaire « La Antigona de Lacan, Ingeborg Bachmann / Paul Celan y Delirio poético y delirio clinico en la obra de Paul Celan » | 2002.03.16 |
1 dossier | Rem. : Le séminaire a eu lieu à l'Institut Français de barcelone. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Transcription ms. et ts. du poème « Fureur de roi, à crinière de pierre, devant. ». Notes ts. de Rithée Cevasco sur le passage de Jean Bollack sur Antigone, Bachmann et Celan, avec corr. all. Photoc. des billets de train. Bibliographie sur Ingeborg Bachmann. Documentation, photoc. articles. Photoc. de poèmes de Paul Celan. 4 tirés à part de Carles Miralles. Des papillons publicitaires concernant le séminaire. |
Colloque « Judaïsme et littérature », 2002.11.19-2002.11.21 |
|
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Lausanne. v. : A-2-b-03.01 |
|
A-2-c-03 |
Journée d'étude « Paul Celan, l'épreuve de la variante », 2003.02.15 |
|||
| Rem. : La journée d'étude s'est déroulé à Nantes. Jean Bollack a donné un exposé introductif à une étude de cas du poème « Fleur » (« Blume ») de Grille de langue. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-03/1 | Journée d'étude « Paul Celan, l'épreuve de la variante » : programmes | [2003.02.15 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Quatre programmes de la journée d'étude. |
Conférence « Paul Celan unter judaisierten Deutschen », 2003.11.19 |
|
| v. : A-2-a-05 |
|
A-2-c-04.01 |
Conférence « Lo statuto della storia nella poesia : a partire da Paul Celan », 2004.04.16 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Ascoli Piceno, dans le cadre de la journée d'étude « Letteratura e Memoria ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-04.01/1 | Conférence « Lo statuto della storia nella poesia : a partire da Paul Celan » : programmes et notes | [2004.04.14 (env.)-2004.04.16 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du fax et celle de l'évènement. Ci-joint : Un ts. faxé le 14.04.2004 d'un entretien avec Stefano Catucci (« Ritorno alla verginità della parola » (Il Manifesto, 14.04.2004)). Contenu : Deux programmes de la journée d'étude ; une note ms. de Jean Bollack. cf. : A-6-b-CAT |
A-2-c-04.02 |
Colloque « Art du peu », 2004.09.16-2004.09.18 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Metz. Jean Bollack figure sur le programme provisoire du colloque, mais non sur le programme définitif. Il y a sans doute participé comme simple auditeur. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-04.02/1 | Colloque « Art du peu » : programmes, documentation et correspondance | 2003.10.22-2004.09.18 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Dupouy, Christine à Bollack, Jean). Contenu : Deux programmes provisoires et deux programmes du colloque ; documentation officielle du colloque. Ts. de traductions de poèmes de Paul Celan. Photoc. de poèmes de divers auteurs. cf. : B-2-DUPO |
Conférence « Celan lisant Freud : réécritures. Transferts freudiens dans les poèmes de Celan », 2004.10.23 |
|
| v. : A-2-b-05.01 v. : A-2-b-05.02 |
|
A-2-c-06.01 |
Diverses conférences catalanes sur Celan et Parménide, 2006.05.02-2006.05.04 |
|||
| Du 2 au 4 mai 2006, Jean Bollack a participé à plusieurs évènements en Catalogne : 02.05.2006 : conférence « Poesia contra poesia. Celan i la literatura », Barcelone. 02.05.2006 : débat sur Parménide, Barcelone. 03.05.2006 : conférence « Poesia i religió : Celan, Mallarmé, Frénaud », Barcelone. 04.05.2006 : conférence « L'hermenèutica crítica », Gérone. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-06.01/1 | Diverses conférences catalanes sur Celan et Parménide : notes et documentation | [2006.04.28 (env.)-2006.05.05 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et les dates inscrites sur le dossier. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean, 28.04.2006 ; Pons, Arnau à Bollack, Jean, 29-30.04.2006). Ci-joint : Un journal : Institut français de Barcelone, rendez-vous, 44, 04-07.2006. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Conférence « Poesia contra poesia. Celan i la literatura » : une affiche, un décompte d'honoraires, un ts. de Lluró, Josep M., « En nombre de los muertos, a través de la lengua » (compte rendu de Poesía contra poesía. Celan y la literatura). Débat sur Parménide : notes ms. de Jean Bollack, ts. de Manuel Carbonell, ts. de Jaume Pòrtulas intitulé « El paradigma perdut ». Conférence « Poesia i religió : Celan, Mallarmé, Frénaud » : cinq dépliants. Conférence « L'hermenèutica crítica » : notes ms. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-PONSAR cf. : D-5-b-1-CEL-POE/9 |
A-2-c-06.02 |
Peter Szondi-Kolleg : Zweites Kolloquium, 2006.10.30-2006.11.02 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à la Haus Ohrbeck, à Georgsmarienhütte. Jean Bollack a donné diverses conférences : « König Ödipus : Struktur der Tragödie » ; « König Ödipus : Hauptszenen » ; « Hofmannsthals Elektra als Aktualisierung » ; « Interpretationskonflikte und ihre Geschichte : Sophokles ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-06.02/1 | Peter Szondi-Kolleg : Zweites Kolloquium : notes et documentation | [2006.10.30 (env.)-2006.11.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Programme du colloque et liste de participants. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-2-c-07 |
Colloque « Seminario Internacional Paul Celan », 2007.11.05-2007.11.06 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à l'Universidad Nacional de San Martín. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Con llave cambiante (un esbozo de comprensión) ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-07/1 | Colloque « Seminario Internacional Paul Celan » : manuscrit, tapuscrits et documentation | [2007.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Un ts. en espagnol de la contribution de Jean Bollack (« Con llave cambiante (un esbozo de comprensión) »). Un dossier ts. de recueil de poèmes de Paul Celan, constitué pour le colloque. Un ms. d'une traduction d'un poème de Paul Celan (GW I, 112) par Jean Bollack ; divers ts. de traductions de poèmes de Paul Celan par Jean Bollack et Arnau Pons. |
A-2-c-08.01 |
Conférence « Lire Paul Celan », 2008.02.29 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence dans le cadre des 3e Rencontres Européennes de Littérature à Strasbourg. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-08.01/1 | Conférence « Lire Paul Celan » : manuscrits, tapuscrits et documentation | [2008.02.06 (env.)-2008.03.01 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Werly, Patrick ; Werly, Patrick à Bollack, Jean ; Werly, Patrick à Bollack, Mayotte ; un carton d'invitation du Consulat Général de la République de Pologne). Ci-joint : Documentation officielle des 3e Rencontres Européennes de Littérature : trois programmes, deux affiches, deux dépliants consacré à un évènement. Ci-joint : Photoc. de billets de train. Contenu : Sur « Mit wechselndem Schlüssel » (GW I/112) : quatre ms. de Jean Bollack ; trois ts. dont deux annotés ; un ts. partiel, annoté. Sur « Zu beiden Händen » (GW I/219) : un ms. de Jean Bollack ; quatre ts. dont trois annotés. Sur « Die mir hinterlassne » (GW II/289) : un ms. de Jean Bollack ; trois ts. dont deux annotés. Doc. photoc. : poèmes et traductions de poèmes de Paul Celan. cf. : B-2-WERL |
A-2-c-08.02 |
Conférence « Mémoire, histoire et création artistique, Walter Benjamin vu par Francesc Abad», [2008.03 (env.)-2008.05] |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence dans le cadre de l'Institut Ramon Llull et de l'Institut Cervantes Berlin. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-08.02/1 | Conférence « Mémoire, histoire et création artistique, Walter Benjamin vu par Francesc Abad » : tapuscrits | [2008.03 (env.)-2008.05] |
1 dossier | Contenu : 1 ts. de la conférence avec corr. aut. |
Journée d'étude « Etwas Unhörbares wurde gesagt. Literatur gegen das Erbe des Konzentrationslagers », 2008.05.13 |
|
| v. : A-2-b-11.02 |
|
Atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen », 2009.02.04-2009.02.06 |
|
| v. : A-2-b-10.02 |
|
Kolloquium - Ascoli Piceno 15.04.04 - Paul Celan. Lo statuo della persona, 2004.04.15 |
|
| v. : D-11-a/1 |
|
A-2-c-10 |
Colloque « L'Acte créateur (autour de Paul Audi) », 2010.03.25-2010.03.26 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à la Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne. Jean Bollack a donnée une conférence intitulée « Créer une langue : la langue de l'art » sur Paul Celan. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-10/1 | Colloque « L'Acte créateur (autour de Paul Audi) » : manuscrits, tapuscrits et notes | 2010.03.06-2010.05.05 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des notes et de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Cabanne, Chantal à Bollack, Jean ; Masson, Jean-Yves à Bollack, Jean). Contenu : Un programme et une photoc. du programme du colloque. Notes ms. de Jean Bollack ; notes ts. de Jean Bollack (« X 2806 », 06.03.2010 ; « P 126 »). Ms. de Jean Bollack organisé en « Idiome » (1-7) ; divers états ts. annotés. cf. : A-11/2 cf. : B-2-MASSJE cf. : B-2-CAB |
Conférence « Stillschweigendes Ein- und Miss- verstehen (Zum Briefwechsel zwischen André Gide und Ernst-Robert Curtius) », Marburg, 2011.12.05 |
|
| v. : A-11/1 |
|
A-2-d |
Manuscrits divers et notes sur Paul Celan |
|||
A-2-d-1 |
Notes manuscrites sur Paul Celan classées par titre de poème |
|||
| Cet ensemble de notes manuscrites a été classé par titre de poèmes par Isolde Teufel lors du préarchivage du fonds. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-1/1 | « Aber » (GW 1/182) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photoc. de notes ms. de Jean Bollack (« X 996-998 ») ; ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/2 | « All deine Siegel erbrochen ? Nie » (GW 3/134) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un feuillet de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/3 | « Als uns das Weiße anfiel » (GW 2/41) | 1984.09.29-1984.09.30 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Ms. du 29-30.09.1984 ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; photoc. du poème ; ts. photoc. (« X 994, « Hors langage » »). |
| A-2-d-1/4 | « Andenken » (GW 1/121) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un feuillet de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/5 | « Argumentum e silentio » (GW 1/138) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un feuillet de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/6 | « Assisi » (GW 1/108) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un feuillet de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/7 | Atemwende (GW 2/7-107) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un feuillet de notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/8 | « Auf Reisen » (GW 1/45) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photoc. d'horaire de train annotée par Werner Wögerbauer. |
| A-2-d-1/9 | « Augenblicke » (GW 2/113) | 1984.02.10 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Notes ms. photoc. ; ms. du 10.02.1984 ; quatre ts. annotés. |
| A-2-d-1/10 | « Aus dem Moorboden » (GW 2/389) | -2001.12.25 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la dernière version du texte. Contenu : Texte de Jean Bollack en différentes versions : version 1 (ms. de Jean Bollack « X 822 » accompagné de notes ms.) ; version 2 (un ms. et deux ts. annotés) ; version 3 (deux ts. annotés) ; version 4 (un ts. annoté) ; version 5 (un ts. annoté du 25.12.2001) ; version 6 (deux ts. annotés du 25.12.2001). |
| A-2-d-1/11 | « Aus Engelsmaterie » (GW 2/196) | 1984.09.23-1984.09.24 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates d'un manuscrit. Contenu : Ms. aut. de la traduction française du poème ; deux ts. de la traduction française du poème ; ms. aut. intitulé « Éléments d'analyse » et daté du 23-24.09.1984 ; deux ts. intitulés « Éléments d'analyse ». |
| A-2-d-1/12 | « Bei Brancusi, zu zweit » (GW 2/252) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/13 | « Benedikta » (GW 1/249) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/14 | « Besser wäre es gewiß... » (incipit de Jean Bollack) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une page ms. de Jean Bollack ; deux pages ts. d'un prospectus annotées par Jean Bollack. |
| A-2-d-1/15 | « Blume » (GW 1/164) | [2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'une partie des documents, qui semblent liés à un colloque qui se serait déroulé le 15.02.2003 à Nantes. Contenu : Sous-dossier rose contenant une chemise intitulée « Blume 27.12.2003 » (un ms. et trois ts. annotés), un ts. du 19.12.2003 intitulé « Transkription : Vortrag und Diskussion zu « Fleur » », et une envel. du 19.12.2003 de Teufel, Isolde à Bollack, Jean, contenant deux cassettes avec l'indication « CERCI 15.02.2003 ». Notes ms. de Jean Bollack mentionnant notamment un colloque à Nantes le 15.02.2003. Divers ms. et ts. : « № 1 » (ms. photoc. et ts. annoté), « № 5 » (deux ts. annotés), « № 11 » (ms. et ts. annoté), « № 13 » (ts.), « № 17 » (ms. et ts. annoté), « La structure phonique... » (ts.), « [№ 2] Variantes » (ms. et ts. annoté), « Les conclusions que Marlies Janz... » (ms. et ts.), « Celan « réinterpète... » (ts. annoté), « Si « pierre » est du côté... » (ts. annoté), « Le mot « libre »... » (ts. annoté), « [№ 10] Le poème » (trois ts. annotés), « [№ 15] Fleur » (quatre ts. annotés). Sous-dossier intitulé « variantes Bonn » contenant de la doc. photoc. (texte de « Blume » ). cf. : B-2-TEU |
| A-2-d-1/16 | « Brandmal» (GW 1/50) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (3 f.). |
| A-2-d-1/17 | « Celan - Bobrowski » (titre donné par Jean Bollack) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (3 f.). |
| A-2-d-1/18 | « Celan und Cioran » (notes de Pierre Oster) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Pierre Oster (2 f.). |
| A-2-d-1/19 | « Cycle israëlien » (= Zeitgehöft, II) (GW 3/95-114) | 1984.08.29-1984.09.22 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates des manuscrits. Contenu : Ensemble de ms. et de ts. : GW 3/95 (un ms. du 10-11.09.1984 et deux ts. annotés), GW 3/96 (un ms. du 09.09.1984 et trois ts. annotés), GW 3/97 (un ms. du 02.09.1984), GW 3/98 (un ms. du 21.09.1984, une photoc. du ms. et trois ts. annotés), [GW 3/99] (un ms. du 07-08.09.1984 et un ts. annoté), GW 3/100 (un ms. du 22.09.1984, une photoc. du ms. et trois ts. annotés), GW 3/101 (un ms.), GW 3/102 (un ms. du 07.09.1984 et un ts. annoté), GW 3/103 (un ms. du 17.09.1984, trois ts. annotés et une page de doc. photoc.), GW 3/105 (un ms. du 01.09.1984 et un ts. annoté), GW 3/106 (un ms. du 31.08.1984 et un ts. annoté), GW 3/107 (un ms. du 31.08.1984 et un ts. annoté), GW 3/108 (un ms.), GW 3/109 (un ms. du 29.08.1984), GW 3/110 (un ms. du 03-04.09.1984), GW 3/111 (un ms. du 07.09.1984 et un ts. annoté), GW 3/112 (un ms. du 11.09.1984 et un ts. annoté), GW 3/114 (un ms. du 15.09.1984 et trois ts. annotés). Notes ms. aut. et all. |
| A-2-d-1/20 | « Das ganze Leben » (GW 1/34) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 f.). |
| A-2-d-1/21 | « Das Wort vom Zur-Tiefe-Gehn » (GW 1/212) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 f.). |
| A-2-d-1/22 | « Dein Haar überm Meer » (GW 1/18) | 1991.08.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit. Contenu : Notes ms. Un ts. du 15.08.1991. |
| A-2-d-1/23 | « Deine Augen im Arm » (GW 2/123) | 1992.06 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit. Contenu : Un ts. daté de juin 1992. |
| A-2-d-1/24 | « Der Einsame » (GW 3/24) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/25 | Der Meridian (GW 3/187-202) | 2004.09.17 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du matériel de conservation. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (3 f.). |
| A-2-d-1/26 | « Der mit dem Himmel Hantierende » (GN 235) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/27 | Der Sand aus den Urnen (GW 3/7-60) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/28 | « Der Stein aus dem Meer » (GW 1/27) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (5 f.). |
| A-2-d-1/29 | « Die fleissigen » (GW 2/151) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés. |
| A-2-d-1/30 | Die Gedichte aus dem Nachlass | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (3 f.). |
| A-2-d-1/31 | « Die Jahre von dir zu mir » (GW 1/32) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (3 f.). |
| A-2-d-1/32 | « Die Liebe » (GW 2/165) | [1989 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des tapuscrits. Contenu : Un ms. de Jean Bollack en français ; un ts. annoté en français et une photoc. du ts. ; deux ts. annotés en allemand (traduction de Hans Hartje), dont un daté du 16.11.1989 ; notes ms. all. |
| A-2-d-1/33 | « Die Magie des Worts bei Paul Celan » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Chymisch » (GW 1/227) et « Lyon, Les Archers » (GW 2/130)) | [1998 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après une lettre de Jean Bollack contenue dans le dossier de correspondance avec la Villa Gillet (Lyon), où celui-ci explique
aussi que le texte est issu d'une conférence faite en Allemagne. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Ms. de Jean Bollack en allemand, avec une page ts. Ts. de Jean Bollack en allemand (« Magie » (4 f.), annoté ; « Chymisch » (5 f.), annoté ; « Chymisch » (5 f.) accompagné d'une trad. du poème ; « Chymisch - Magie des Worts » (2 f.), annoté ; quatre ts. intitulés « Die Magie des Worts bei Paul Celan », dont deux annotés). Ts. de Jean Bollack en français (« P. Celan - « Chymisch » » (8 f.), annoté). Sous-dossier intitulé « Lyon, Les Archers », contenant de la correspondance (Burillon, Dorothée à Bollack, Jean, 1 c.a.s. et 3 photos. de la rue des Archers), des notes ms. de Jean Bollack et un ts. en allemand annoté. Doc. photoc. cf. : B-2-VILLAG |
| A-2-d-1/34 | « Die nachzustotternde Welt » (GW 2/349) | [1986 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes. Contenu : Notes ms ; ms. de Jean Bollack ; ts. |
| A-2-d-1/35 | Die Niemandsrose (GW 1/205-291) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. (4 f.). |
| A-2-d-1/36 | « Die Rauchschwalbe » (GW 2/216) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. (1 f.). |
| A-2-d-1/37 | « Dire le crime » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Ein Blatt, baumlos » (GW 2/385)) | [1986 (env.)-1987 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des tapuscrits. Contenu : Ms. de Jean Bollack (3 f.) ; ms. / ts. intitulé « 2ème état élargi » et daté du 28.12.1986 ; trois ts. annotés ; deux ts. d'une traduction allemande du texte (« Vom Verbrechen sprechen / Die Rede vom Verbrechen »). Notes ms. et ts. de Jean Bollack et d'autres mains. Doc. photoc. |
| A-2-d-1/38 | « Du liegst » (GW 2/334) | 2001.04.30 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du fax. Contenu : Un ts. (1 f.) faxé par Christoph König. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-d-1/39 | « Du sei wie du, immer » (GW 2/327) | 1994- |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la documentation. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 f.) ; doc. photoc. |
| A-2-d-1/40 | « Du warst » (GW 2/166) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. de Jean Bollack. Photoc. du poème « Du wirfst mir » (GW 3/82). |
| A-2-d-1/41 | Edgar Jené und der Traum vom Traume (GW 3/155 sq.) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/42 | « Ein Auge, offen » (GW 1/187) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. photoc. de Jean Bollack (= X 1003). |
| A-2-d-1/43 | « Ein Knirschen von eisernen Schuhn » (GW 1/24) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 f.). |
| A-2-d-1/44 | « Ein Ring, zum Bogenspannen » (GW 3/99) | 2004.04.23 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du courriel. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Brunschwig, Colette ; Brunschwig, Colette à Bollack, Jean, 1 courriel impr. du 23.04.2004). Contenu : Ms. de Jean Bollack (2 Ff.). cf. : B-2-BRUNSC |
| A-2-d-1/45 | « Einbruch » (GW 3/150) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/46 | « Eingedunkelt » (GW 3/148) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/47 | « Eingejännert » (GW 2/351) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. all. (1 f.). |
| A-2-d-1/48 | « Eingewohnt - Entwohnt » (GW 2/156) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/49 | « Eis, Eden » (GW 1/224) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. annoté en français ; un ts. annoté en allemand ; doc. photoc. |
| A-2-d-1/50 | « En retrait de la mort » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Du suchst Zuflucht » (GN 270)) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack (= X 300) ; trois ts. annotés. |
| A-2-d-1/51 | « Engführung » (GW 1/195-204) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; ts. annoté photoc. ; notes ts. de Wolfgang Emmerich ; deux photoc. du poème. |
| A-2-d-1/52 | « Entteufelter Nu » (GW 2/163) | 1992.06 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du plan. Contenu : Un plan du réseau de transport de Köln, annoté. |
| A-2-d-1/53 | « Espenbaum » (GW 1/19) | 1984.09.14 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Un ms. photoc de Jean Bollack du 14.09.1984 ; quatre ts. annotés. |
| A-2-d-1/54 | Fadensonnen (GW 2/109-227) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (6 f.). |
| A-2-d-1/55 | « Flügelrauschen » (GW 3/23) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/56 | « Flutender » (GW 2/37) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/57 | « Fortgewälzter Inzest-Stein » (GW 2/214) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. annoté. |
| A-2-d-1/58 | « Frihed » (GW 2/77) | 1984.09.12-2001.05.28 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit et celle de la correspondance et du dossier. Ci-joint : Correspondance (Thouard, Denis à Bollack, Jean, 1 l.a.s. du 28.05.2001). Ci-joint : Une photo. Contenu : Un ms. de Jean Bollack daté du 12.09.1984 (traduction et analyse du poème). Deux ts. de la traduction du poème, annotés ; trois ts. de l'analyse du poème, annotés ; un ts. de la traduction et de l'analyse du poème, annoté ; photoc. du ts. précédent. Notes ms. de Jean Bollack. Doc. photoc. cf. : B-2-THOU |
| A-2-d-1/59 | « Gespräch im Gebirg » (GW 3/169-173) | [1995.06 (env.)-1995.07 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes tapuscrites. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; bibliographie ts. commentée, par Barbara Heber-Schärer ; notes ts. de Jean Bollack et [François Turner ?], juin-juillet 1995. |
| A-2-d-1/60 | « Gezinkt der Zufall » (GW 2/115) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ms et deux ts. annotéS d'un texte (inc.« L'apparition du seigneur ») ; un ms. et trois ts.
annotés d'un autre texte (« Le hasard pipé (Celan) ») ; un ts. intitulé « Gezinkt der Zufall ». |
| A-2-d-1/61 | « Hafen » (GW 2/51) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/62 | « Halbe Nacht » (GW 3/38) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/63 | « Heidegger » / « Faire dire » (titres donnés par Jean Bollack) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. et six ts. annotés d'un texte (inc. « En lisant la Correspondance... ») ; un ms. et quatre ts. annotés d'un autre texte
(inc. « Il n'y a pas de hasard »). cf. : A-2-b-96.02 |
| A-2-d-1/64 | « Heimkehr » (GW 1/156) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/65 | « Ich schreite deinen Verrat aus » (GW 2/401) | 2000.08.28 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du fax. Contenu : Note ms. de Jean Bollack faxée le 28.08.2000. |
| A-2-d-1/66 | « Ihr mit dem » (GW 2/195) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/67 | « Impasses de la critique » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Weggebeizt » (GW 2/31)) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés. |
| A-2-d-1/68 | « Im Zeitwinkel » (GW 2/310) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/69 | « In Gestalt eines Ebers » (GW 1/98) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/70 | « In Prag » (GW 2/63) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.) ; doc. photoc. |
| A-2-d-1/71 | « Intervention de Jean Bollack » (titre donné par Jean Bollack ; [sur la thèse de Werner Wögerbauer]) | [1993 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la thèse de Werner Wögerbauer. Contenu : Un ts. (2 f.) de Jean Bollack, sur Werner Wögerbauer. cf. : D-1-WOG1 |
| A-2-d-1/72 | « Köln, Am Hof » (GW 1/177) | 1988.10.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes manuscrites. Contenu : Notes ts. (2 f.) ; notes ms. de Christine Bohrer datées du 15.10.88 (1 f.). |
| A-2-d-1/73 | « Komm » (GW 2/181) | 1991.08.15 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes tapuscrites. Contenu : Notes ts. du 15.08.1991 ; note ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/74 | « Krokus » (GW 3/122) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux ts. ; une note ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/75 | « Landschaft » (GW 1/74) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/76 | « Landschaft mit Urnenwesen » (GW 2/59) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/77 | « Le Gotha de la mort » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Sandentadelte » (GN 186)) | [1998.03.06 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le texte en question correspond à la note « X 295 ». Dat.: D'après la date d'un fax. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; quatre ts. annotés, dont un faxé le 06.03.1998. |
| A-2-d-1/78 | « Le triomphe de la filiation littéraire » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Hochmoor » (GW 2/390)) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. ; note ms. |
| A-2-d-1/79 | « Lichtenbergs zwölf » (GW 2/91) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/80 | Lichtzwang (GW 2/229-328) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/81 | « Lob der Ferne » (GW 1/33 ; GW 3/56) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 ff.). |
| A-2-d-1/82 | « Mächte, Gewalten » (GW 2/209) | [1984.09.21 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Un ms. de Jean Bollack du 21.09.1984 ; deux ts. ; notes ts. |
| A-2-d-1/83 | « Mit Brief und Uhr » (GW 1/154) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. photoc. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/84 | « Mit Traumantrieb » (GW 2/303) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. de la traduction française du poème (1 f.). |
| A-2-d-1/85 | « Nächtlich geschürzt » (GW 1/125) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. annoté. |
| A-2-d-1/86 | « Nah, im Aortenbogen » (GW 2/202) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 ff.). |
| A-2-d-1/87 | « Oranienstraße 1 » (GW 2/301) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; doc. photoc. |
| A-2-d-1/88 | « Papperlapapp » (titre donné par Jean Bollack ; sur un article sur Celan) | [1996.06.01 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication à laquelle le texte fait référence. Contenu : Un ts. de Jean Bollack au sujet d'un article du 01.06.1996 (1 f.) ; note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/89 | « Pau, nachts » (GW 2/125) | 1984.09.26 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Un ms. de Jean Bollack du 26.09.1984. |
| A-2-d-1/90 | « Pau, später » (GW 2/126) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/91 | « Peter Szondi hat mir dreizehn Lebensjahre... » (incipit de Jean Bollack) | [1971.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de mort de Peter Szondi (le texte est un hommage posthume). Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. annoté. |
| A-2-d-1/92 | « Quelques remarques terrifiées » (titre donné par Jean Bollack ; sur un article sur Celan) | 1987.03.29-1987.04.04 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la coupure de presse et celle de la note manuscrite. Contenu : Coupure de presse : Groß, Roland, « Annäherung an ein Dichterleben », in Der Tagesspiegel, 12620, 29.03.1987. Deux ts. annotés de Jean Bollack au sujet de l'article, 02.04.1987. Note ms. de Jean Bollack, 04.04.1987. |
| A-2-d-1/93 | « Radio Schalom » (titre donné par Jean Bollack ; sur « Tenebrae» (GW 1/163) et « Psalm » (GW 1/225)) | 1992.01.29 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit. Contenu : Un ts. |
| A-2-d-1/94 | « Radix, Matrix » (GW 2/239) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/95 | « Remarques critiques sur un article d'Emmanuel Moses... » (titre donné par Isolde Teufel ; sur Die Gedichte aus dem Nachlaß (GN)) | [1998.01.16 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le titre du document est celui proposé par Isolde Teufel (préarchivage). Dat.: D'après la date de l'article analysé. Contenu : Ms. de Jean Bollack, dont la note « X 280 ». Quatre ts. annotés, dont une première version correspondant aux notes « X 280-283 », en réaction à un article d'Emmanuel Moses dans Le Monde des Livres du 16.01.1998. |
| A-2-d-1/96 | « Remarques sur la définition de l’obscurité de la poésie lyrique proposée par Schulz... » (titre donné par Jean Bollack ; sur Celan) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Cinq ts. annotés de Jean Bollack sur Schulz, Georg-Michael, Negativität in der Dichtung Paul Celans. |
| A-2-d-1/97 | « Schieferäugige » (GW 2/98) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/98 | « Schneebett » (GW 1/168) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. photoc. de Jean Bollack (= « X 999 »). |
| A-2-d-1/99 | « Schneid die Gebetshand » (GW 2/273) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/100 | « Schuttkahn » (GW 1/173) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. ; doc. photoc. |
| A-2-d-1/101 | « Selbdritt, selbviert » (GW 1/216) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/102 | « Singbarer Rest » (GW 2/36) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/103 | « Sommerbericht » (GW 1/192) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. de Jean Bollack ; ts. annoté et photoc. Doc. photoc. Notes ts. d'Arnau Pons. |
| A-2-d-1/104 | « Sparr, Thomas » (titre donné par Isolde Teufel ; sur Celan) | 1988.11.30 |
1 dossier | Rem. : Le titre du document est celui proposé par Isolde Teufel (préarchivage). Dat.: D'après la date d'envoi. Contenu : Notes ms. photoc. de Jean Bollack envoyées à Thomas Sparr le 30.11.1988. |
| A-2-d-1/105 | « Stiehler, Heinrich » (titre donné par Isolde Teufel ; sur Celan) | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le titre du document est celui proposé par Isolde Teufel (préarchivage). Contenu : Note ts. (1 f.). |
| A-2-d-1/106 | « Strähne » (GW 1/92) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/107 | « Tau » (GW 2/191) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés. |
| A-2-d-1/108 | « Umsonst malst du Herzen » (GW 1/13) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 ff.). |
| A-2-d-1/109 | « Und Kraft und Schmerz » (GW 2/398) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés (= « X 441 »). |
| A-2-d-1/110 | « Und mit dem Buch aus Tarussa » (GW 1/287-289) | 2003.05.30 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du dossier. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/111 | « Unlesbarkeit » (GW 2/338) | 1984.09.27 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du manuscrit. Contenu : Un ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/112 | Von Schwelle zu Schwelle (GW 2/79-141) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (2 ff.). |
| A-2-d-1/113 | « Weil du den Notscherben fandst » (GW 2/204) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/114 | « Weiß und Leicht » (GW 1/165) | [2003 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date sur un des tapuscrits. Contenu : Ms. de Jean Bollack. Quatre ts. dont deux annotés, l'un sur une feuille du 12.12.2003. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/115 | « Wenn ich nicht weiß, nicht weiß » (GW 2/154) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/116 | « Wer herrscht ? » (GW 2/116) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. de Jean Bollack. Deux ts. annotés. |
| A-2-d-1/117 | « Werner, Uta » (titre donné par Isolde Teufel ; sur Celan, dont « Harnischstriemen » (GW 2/28) et « Hinausgekrönt » (GW 1/271)) | 1984.09.29-1990.04.29 |
1 dossier | Rem. : Le titre du document est celui proposé par Isolde Teufel (préarchivage). Dat.: D'après les dates des manuscrits. Contenu : Un ms. de Jean Bollack en plusieurs parties sur un travail de Uta Werner, avec une note en deux exemplaires sur l'agencement du ms. datée du 29.04.1990. Un ts. annoté correspondant au manuscrit ci-dessus. Un ms. daté du 29.09.1984. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-d-1/118 | « Wie ich den Ringschatten trage » (GW 3/112) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. par Jean Bollack de la traduction française du poème (3 ff.). |
| A-2-d-1/119 | « Wiedemann : Paul Celan, Die Gedichte, 2003 » (titre donné par Isolde Teufel) | [2003 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Le titre du document est celui proposé par Isolde Teufel (préarchivage). Dat.: D'après la date de la publication commentée et celle d'une note. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Wiedemann, Barbara, Paul Celan, Die Gedichte, 2003, dont une note ms. pour Arnau Pons datée du 20.08.2003. cf. : B-1-PON |
| A-2-d-1/120 | « Windgerecht » (GW 1/169) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Ms. photoc. de Jean Bollack, 3 ff. (= « X 1004 »). |
| A-2-d-1/121 | « Wo bin ich » (GW 2/132) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Note ms. de Jean Bollack (1 f.). |
| A-2-d-1/122 | « Wolfsbohne » (GW 7/45-48, 306-309) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ms. de Jean Bollack. Quatre ts. annotés. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-2-d-2 |
Notes et tapuscrits biographiques sur Paul Celan ; dites les « P » |
|||
| Cet ensemble, qui forme un tout assez volumineux, n'a apparamment pas servi à une publication, malgré l'état assez avancé du tapuscrit. Il est constitué de textes brefs, de forme similaire aux « X », et numérotés de 1 à 126. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-2/1 | Les « P » : notes, documentation, correspondance | 1960-1993 |
2 dossiers | Rem. : Le carnet noir où figurent de nombreuses informations biographiques sur Paul Celan, a vraisemblablement également été utillisé
comme matériel pour Pierre de Cœur. Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Notes aut. et notes dact. de diverses périodes et séparées en plusieurs sous-dossiers. Photoc. de notes aut. (x1011 ; x1012). Un carnet noir avec notes aut. (1967 - 1969) et une photoc. de page du carnet. Une l.dact.s. de Bollack, Jean à un [?] (11.12.1960). Une l.dact.s. du Schiller-Nationalmuseum Deutsches Literaturarchiv à Bollack, Jean (09.02.1993). Une photoc. de photographies d'une conférence sur Hans Magnus Enzensberger (17.03.1964). Une photoc. des poèmes « Ich denke » et « Handwerk » de Rose Ausländer. Notes aut. de Gisèle Celan-Lestrange. cf. : A-2-a-91.01 cf. : B-1-NONID-3 |
| A-2-d-2/2 | Les « P » : entretien sur Paul Celan avec Andrei Corbea-Hoisie | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Transcription ts. de l'entretien entre Jean Bollack et Andrei Corbea-Hoisie. |
| A-2-d-2/3 | Les « P » : notes préliminaires, documentation, correspondance | 1960.05.30-1967.06.15 |
1 dossier | Rem. : Le dossier se trouvait dans un porte-document noir titré « Personnel ». Ci-joint : Correspondance (Celan, Paul à Kasack, Hermann ; Celan-Lestrange, Gisèle à Bollack, Jean). Contenu : Notes dact. Photoc. de « In memoriam Paul Celan », pp. 17-25. Photoc. de " ... und gehe in worten spazieren ", Briefe an Peter Härtling, 1953-1993, Zusammengetragen und kommentiert von Klaus Siblewski, Luchterhand, Literaturvertlag, 1993, pp. 18-19. Notes aut. Photoc. de « Aufzeichnungen aus dem Jahr 1911 », pp. 152-153. Photoc. de Breife an Hans Bender, unter redaktioneller Mitarbeit von Ute Heimbüchel herausgegeben von Wolker Neuhaus, Köln, Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie. cf. : B-2-CELANS |
| A-2-d-2/4 | Les « P » : manuscrits, tapuscrits, documentation | [1984 (env.)-1988] |
1 dossier | Rem. : Les documents sont probablements des états préliminaires du travail. Dat.: Dates extrêmes trouvées dans les documents. Contenu : Une coupure de presse du NZZ (23.12.1967). Notes dact. Une coupure de presse du FAZ (20.08.1988). Une coupure de presse de Libération (24.08.1983). Notes aut. |
| A-2-d-2/5 | Les « P » : notes tapuscrites | [s.d.] |
4 dossiers | Rem. : Les sous-dossiers sont organisés selon l'ordre établi par Isolde Teufel lors du préarchivage. Il sont classés le plus souvent
par listes numérotées de « P », partielles ou complètes. Contenu : Nombreux états des « P », notes biographiques et personnelles sur Paul Celan, organisées en fragments et numérotées de 1 à 126. . Notes aut. |
A-2-d-3 |
Cahiers, carnets et blocs-notes |
|||
| cf. : C-2-a |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-3/1 | Carnet à spirale bleu et blanc | 1982.10 |
1 carnet | Dat.: Selon les indications en première page du carnet. Contenu : Notes aut. concernant Paul Celan. |
| A-2-d-3/2 | Carnet à spirale rose | [s.d.] |
1 carnet | Contenu : Notes aut. |
| A-2-d-3/3 | Carnet à spirale bleu ciel | [s.d.] |
1 carnet | Contenu : Notes aut. |
| A-2-d-3/4 | Cahier rose | [s.d.] |
1 carnet | Rem. : L'écriture n'est pas celle de Jean Bollack, mais peut-être de Werner Wögerbauer. Ci-joint : 1 f.aut. de Jean Bollack. Contenu : Notes all. |
| Carnet noir 1967-1969 | 1967-1969 |
Rem. : Carnet de petit format contenant notamment des notes personnelles sur Paul Celan, des notes sur la doxographie ou encore sur
les réformes universitaires. v. : A-2-d-2/1 |
A-2-d-4 |
Tapuscrits divers sur Paul Celan |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-4/1 | Tapuscrit sur divers poèmes de Paul Celan (GW 2/11-31) | 2011.11.20-2011.12.09 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées dans les documents. Contenu : Un courriel imprimé de Pons, Arnau à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte (20.11.2011). Des notes ts. sur les poèmes de Paul Celan (GW 2/11-31). Des notes ts. sur les poèmes de Paul Celan (GW 2/11-28 29-31) avec corr. de Pons, Arnau. cf. : B-2-PONSAR |
| A-2-d-4/2 | « Une conversion forcée : Le Celan de George Steiner » / « George Steiner ou la transcendance retrouvée » [non publié] : tapuscrits | [2002 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: Date approximative fondée sur celle trouvée dans les commentaires de Arnau Pons. Contenu : Quinze ts. avec corr. ms. Deux ts. avec des commentaires dact. de Arnau Pons et Werner Wögenbauer. |
| A-2-d-4/3 | « Une conversion forcée : Le Celan de George Steiner » / « George Steiner ou la transcendance retrouvée » [non publié] : notes, documentation, corrections | [2002 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Date approximative fondée sur celle trouvée dans les commentaires de Arnau Pons. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Notes dact. de Jean Bollack et Arnau Pons. Notes dact. de Jean Bollack en réponse à Arnau Pons. Photoc. de : Steiner, George, Grammaire de la création, Paris, Gallimard, 2001, pp. 240-251. Fax (illisible). Photoc. de : Sharp, Ronald, « Gespräch mit George Steiner », in Sinn und Form, n. 48, 3, 1996, pp. 349-381. |
| A-2-d-4/4 | « Dans un passage situé vers la fin du Méridien [...] » : tapuscrit | keine Angabe |
1 dossier | Contenu : 2 versions du ts. avec corr. aut. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-2-d-5 |
Notes en vrac sur Paul Celan |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-5/1 | Notes sur le travail de traducteur de Paul Celan | 1957.12.29-1999.04.30 |
1 dossier | Rem. : Les notes sont classées par auteur dans l'ordre suivant : Jules Supervielle, Stéphane Mallarmé, Gérard de Nerval, Paul Éluard
et Guillaume Apollinaire. Dat.: Dates extrêmes trouvées dans les documents. Ci-joint : Correspondance (Wögerbauer, Werner à Bollack, Jean, 1 l.dact.s. du 30.04.1999). Contient: Photoc. de traduction (dite inédite) de « Trois chevaux aigus » de Paul Éluard par Paul Celan. Contenu : Notes aut. Notes dact. et notes dact. avec corr. aut. Photoc. de notes aut. cf. : B-2-WOG |
| A-2-d-5/2 | Photocopies de notes biographiques sur Paul Celan | [1965.12.01 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date indiquée, avec réserve, sur les notes. Contenu : Photoc. de notes ms. de Jean Bollack sur Paul Celan. |
| A-2-d-5/3 | Dossier « Interventions colloques » | [1984 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Dates conjecturales, d'après la période d'activité de Jean Bollack au sujet de Paul Celan. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack en lien avec diverses interventions non identifiées. Notes all. cf. : A-2-c |
| A-2-d-5/4 | Dossiers « Notes sur Celan I » et « Notes sur Celan II » | [1985 (env.)] |
3 dossiers | Rem. : Une classification sommaire qui a été conservée organise les ff. en thématiques (i.e. critique, Baudelaire) ou catégories
(i.e. classements, rangements), sans autre logique. Rem. : Lorsque des trombones assemblaient des ff. avec une intention significative, nous avons symbolisé ceux-ci par des feuilles vertes. Contenu : Notes dact. et notes dact. avec corr. aut. Photoc. de notes aut. et all. Notes aut. et all. Documentation sur l'International Paul Celan Symposium, Seattle (13-15.10.1984). Photoc. de : Parry, Christoph, « Mandelstam der Dichter und der erdichtete Manderstam im Werk Paul Celans », 1978. Photoc. de : Baummann, Gerhart, « ... durchgründet vom Nichts », in Études Germaniques, Paris, 25, 1970, pp. 280-287. |
| A-2-d-5/5 | « Gesprächs-Notizen » : notes concernant des entretiens avec Werner Wögerbauer | 1994-2004 |
1 dossier | Dat.: Daprès les dates extrêmes des documents. Contenu : Notes aut. de Jean Bollack. |
| A-2-d-5/6 | Documents tardifs non triés | 2004-2012 |
1 dossier | Rem. : Cette boîte contenait des documents hétéroclites non triés. Afin de conserver une potentielle logique interne, nous ne les
avons pas séparés mais avons utilisé des renvois pour la correspondance et les manuscrits de tiers. Dat.: Daprès les dates extrêmes des documents. Contenu : Mihm, Katharina à Bollack, Jean ; correspondance. Ts. de Wögerbauer, Werner, « Anmerkungen zum Gebrauch des Worts [...] », notes ms. de Bollack, Jean (22.12.2004). Ts. de Cărneci, Magda, « Lettre ouverte à Gérard Pfister / Éditions Arfuyen » (01.01.2009), notes aut., carte de visite. Notes aut., fragments de tapuscrits et fax. (env. 2009). Ms. aut. sur Detlev Schöttker (19.08.2008), Photoc. de : Schöttker, Detlev, « Deutungskonkurrenzen / Zur Holocaustdebatte zwischen Celan, Adorno und Hannah Arendt », Merkur, 2008, avec notes aut. Cantinho, Maria João à Bollack, Jean ; correspondance. Duenas, Marc (Institut Ramon Llull) à Bollack, Jean ; correspondance. Pons, Arnau à Bollack, Jean ; correspondance. Mejia, Jorge à Bollack, Jean ; correspondance. Fascicules divers. cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-MEJ cf. : B-2-CANTIN cf. : B-2-MIHM |
| A-2-d-5/7 | Notes et documentation autour de la « période Bucarest » de Paul Celan | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photoc. de Petre Solomon, « Paul Celan Bukarester aufenthalt », in Neue Litteratur, n. 11, pp. 50-64. Photoc. de Petre Solomon, « Briefwechsel mit Paul Celan 1957.1962 », in Neue Litteratur, n. 11, pp. 60-80. Notes aut. biographiques sur la période 1957-1967 et sur Petre Solomon. Photoc. de Petre Solomon, « Zwanzig Jahre danach », in Neue Litteratur, n. 11, pp. 23-34. Photoc. de Paul Celan, « Briefe an Alfred Margul-Sperber», in Neue Litteratur, n. 07, pp. 50-63. Photoc. de la correspondance de Paul Celan à Nina cassian et à Alfred Margul-Sperber, tirée de « Die rumanische Koordinate der Lepik Paul Celan », Leipzig, 1977. Photoc. de coupures de presse. Photoc. de Tagebücher. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1911 avec notes aut. Photoc. de Jean Améry, Hand an sich legen. Diskurs über den Freitod, éd. Alpha Ernst Klett Verlag, avec notes aut. Coupure de presse de Peter Jokosta, « Bobrowski contra Celan », Die Tat, 29.04.1972. |
| A-2-d-5/8 | Notes manuscrites diverses | [s.d.] |
3 dossiers | Contenu : Notes aut. Notes dact. Un dossier tiré de « D. Philosophen des 20. Jahrhundert » sur Walter Benjamin et Theodor W. Adorno. Un dossier « liste de poèmes de Paul Celan » |
A-2-e |
Cours |
|||
Cours-bloc « Antikenrezeption: Probleme der szenischen Übersetzung » sur Électre à Vienne, 1999.01.08-1999.01.19 |
|
| v. : A-1-a-1-SOP-COU-99 |
|
A-2-e-03 |
Séminaire du centre protestant d'études « Paul Celan au Méridien de la poésie et du ciel en abîme », [2003.12 (env.)] |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-e-03/1 | Séminaire du centre protestant d'études « Paul Celan au Méridien de la poésie et du ciel en abîme » : dossier de poèmes | [2003.12 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Dossier polycopié contenant une sélection de poèmes de Paul Celan. |
A-2-f |
Éditions et commentaires |
|||
« Édition et préface de P. Szondi », 1972 |
|
| v. : A-2-f-03 |
|
A-2-f-03 |
« Édition et préface de P. Szondi », 2003 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Édition et préface de P. Szondi », in Celan-Studien, Francfort/Main, Suhrkamp, 1972. Publication : Bollack, Jean, « Édition et préface de P. Szondi », in Celan Studies, trad. anglaise de S. Bernofsky et H. Mendelsohn, Stanford, Californie, Stanford University Press, 2003. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-f-03/1 | « Préface de P. Szondi » : manuscrits et tapuscrits | [2001 (env.)-2003] |
1 dossier | Dat.: Entre l'année figurant sur la trad. allemande de Wögerbauer et l'année de publication. Le ms. et les ts. sont peut-être antérieurs,
mais à notre avis pas assez pour les relier à la publication de 1972. Contenu : Un ms. en français ; deux ts. en français ; un ts. de la trad. allemande de Werner Wögerbauer ; notes ms. diverses. |
A-2-f-XX |
Traduction et commentaires des Sonnets à Orphée de Rainer Maria Rilke, [2007 (env.)-2012 (env.)] |
|||
| Rem. : En 2007, Jean Bollack a commencé à travailler sur les Sonnets à Orphée de Rainer Maria Rilke dans le cadre d'un travail de commentaire commun émanant du Peter Szondi-Kolleg, publié en 2016 (voir
référence ci-dessous). On en trouve aussi des traces dans Au jour le jour (2013).
Entre 2007 et 2008, Jean Bollack a réalisé un commentaire en allemand des sonnets, non publié. Dans la publication de 2016,
Christophe König cite ce travail ainsi : Bollack, Jean, « >Die Sonette an Orpheus< von Rilke in Einzelinterpretation », unveröff.
Ms.
En 2009, lors du colloque « La lecture insistante (autour de Jean Bollack) », Christoph König a donné une conférence intitulée
« Rilke, Sonnets à Orphée, II, 28. Conflits d’interprétation dans le poème » (dans les actes du colloque en 2011, « Sur l'interprétation
du sonnet de Rilke "Ô viens et va" »). Françoise Lartillot figurait comme discutante (« Les ‹Sonnets à Orphée› dans un cadre
institutionnel français »).
Par la suite, Jean Bollack a également traduit les Sonnets à Orphée en français, et Françoise Lartillot a traduit les commentaires allemands de Jean Bollack en français. A l'heure d'écrire
ces lignes (août 2019), une édition bilingue du texte, avec traduction et commentaire de Jean Bollack, est annoncée être en
préparation par Françoise Lartillot (http://cegil.univ-lorraine.fr/content/lartillot-francoise ; voir aussi la publication
de 2016, p. 15, n.3).
Les boîtes « Rilke » du fonds Bollack contenaient des matériaux liés à ces différents chantiers, liés entre eux. Tout ce matériel
est archivé sous cette entrée. Publication : Lektüren</i>, Göttingen, Wallstein, 2016, pp. 37-41, 90-95, 216-219. cf. : B-4-PET |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-f-XX/1 | Rilke, Sonnets à Orphée : inventaires divers des matériaux | [2008.01.27 (env.)-2008.12.17 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des inventaires datés. Contenu : Un inventaire ts. du 27.01.2008 ; un inventaire ts. du 17.12.2008. Divers inventaires ms. par Jean Bollack ; un inventaire ms. par Mayotte Bollack. cf. : A-2-f-XX/9 cf. : A-2-f-XX/2 cf. : A-2-f-XX/8 cf. : A-2-f-XX/3 |
| A-2-f-XX/2 | Rilke, Sonnets à Orphée : documents liés au travail du Peter-Szondi-Kolleg | 2007.11.23-2007.12.12 |
1 dossier | Rem. : Cf. inventaire ts. du 27.01.2008, p. 1. Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Ci-joint : Diverses publicités pour des évènements. Contenu : Programme du quatrième colloque du Peter-Szondi-Kolleg, 23.11.2008 ; liste de participants. Un ts. intitulé « Interpretationsgesichtspunkte » ; un ms. de Jean Bollack et deux ts. intitulés « Empfehlungen für die Ausarbeitung der Einzelkommentare » (06-12.12.2007) ; un ts. intitulé « Richtlinien zur Einrichtung von Manuskripten ». cf. : B-2-KONIG cf. : A-2-f-XX/1 |
| A-2-f-XX/3 | Rilke, Sonnets à Orphée : commentaire collectif (dossier « Rédactions ») | -2008.01.27 |
1 dossier | Rem. : Cf. inventaire ts. du 27.01.2008, p. 1 sq. Dat.: D'après la date de l'inventaire. Ci-joint : Correspondance (Christen, Felix à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bremer, Kai ; König, Christoph à Christen, Felix ; König, Christoph à Nowak, Silke ; König, Christoph à Trînca, Beatrice ; König, Christoph à Trzaskalik, Tim ; Trzaskalik, Tim à König, Christoph). Contenu : Ts. de contributeurs, classés par ordre des sonnets (Ajouri, Philip ; Bremer, Kai ; Christen, Felix ; Fekadu, Sarah ; Giboux, Audrey ; Groddeck, Wolfram ; Hellmich, Christine ; Mansour, Julia ; Nebrig, Alexander ; Nowak, Silke ; Pizzingrilli, Massimo ; Rispoli, Marco ; Schmälzle, Christoph ; Schumm, Johanna ; Stegemann, Jessica ; Taylor, Michael Thomas ; Trînca, Beatrice ; Trzaskalik, Tim). Divers ts. de Jean Bollack et Christoph König. cf. : B-2-KONIG cf. : A-2-f-XX/1 |
| A-2-f-XX/4 | Rilke, Sonnets à Orphée : commentaire commun de Jean Bollack et Christoph König | [2007.09.20 (env.)-2008.06.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des tapuscrits. Contenu : Divers ts. de Jean Bollack et Christoph König. Inventaire ms. de Jean Bollack. |
| A-2-f-XX/5 | Rilke, Sonnets à Orphée : commentaire en allemand de Jean Bollack | [2007.08 (env.)-2008.03 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Ms. de Jean Bollack, dont une partie datée du 29.12.2007. Ms. photoc. de Jean Bollack et ts., faxés par Christoph König, 08.2007. Deux ts. annotés de Jean Bollack dont un du 15.03.2008 Notes ms. de Jean Bollack et de Christoph König. |
| A-2-f-XX/6 | Rilke, Sonnets à Orphée : commentaire de Jean Bollack traduit en français par Françoise Lartillot. | 2010.08.29-2012.08.26 |
2 dossiers | Dat.: D'après la date des tapuscrits. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Lartillot, Françoise ; Lartillot, Françoise à Bollack, Jean). Contenu : Six ts. commentaires de Jean Bollack traduits par Françoise Lartillot cf. : B-2-LART |
| A-2-f-XX/7 | Rilke, Sonnets à Orphée : traduction française des sonnets par Jean Bollack | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un des dossiers contenant un tapuscrit. Contenu : Ms. de Jean Bollack (trad. des sonnets du cycle II). Sept ts. de traduction des sonnets, parfois annotés par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-2-f-XX/8 | Rilke, Sonnets à Orphée : travaux de Christoph König, en partie relus par Jean Bollack | 2007.08.20-2011.06.30 |
4 dossiers | Rem. : Cf. inventaire ts. du 27.01.2008, p. 4. Rem. : Cf. inventaire ts. du 17.12.2008, p. 1. Dat.: D'après les dates des tapuscrits. Ci-joint : Deux ts. de Françoise Lartillot. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean). Contenu : Divers ts. de Christoph König (conférences, publications), parfois annotés par Jean Bollack, en lien avec les Sonnets à Orphée de Rilke (sur I, 1 ; I, 20 ; II, 1 ; ; II, 27 ; II, 28 ; sur la Rilke-Forschung ; sur Rilke traducteur de Valéry ; dossier « Exzerpte »). Ms. et ts. de remarques de Jean Bollack. Doc. photoc. cf. : A-2-h-4-a-RIL cf. : B-2-KONIG cf. : A-2-f-XX/1 |
| A-2-f-XX/9 | Rilke, Sonnets à Orphée : dossiers de documentation | [1998 (env.)-2011 (env.)] |
2 dossiers | Rem. : Cf. renvoi à A-2-f-XX/1, inventaire ts. du 27.01.2008, p. 5. Dat.: D'après les dates de certains documents. Contenu : Un dossier intitulé « Histoire de la lecture », contenant de la doc. photoc. Documentation éparse : un ts. de Bernhard Böschenstein ; une couverture de tiré à part, avec dédicace de Bernhard Böschenstein; deux ts. non identifiés ; doc. photoc. ; commentaires ts. de König, Christoph König. cf. : A-2-f-XX/1 |
Über "Die Sonette an Orpheus" von Rilke : Lektüren, 2016 |
|
| v. : A-2-f-XX |
|
A-2-g |
Dossiers de documentation |
|||
| cf. : A-2-h-3 |
||||
A-2-g-1 |
Ensemble de documentation regroupée par Jean Bollack sous le titre « Tirés à part sur Celan » (tirés à part, copies, tapuscrits) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-g-1-A | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre A | 1970-1983 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Allemann, Beda, dédicacé). |
| A-2-g-1-B | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre B | 1965-2000 (env.) |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de publication. Ci-joint : Correspondance (Böschenstein, Bernhard à Bollack, Jean, 1 l.a.s. photoc.). Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Bogumil, Sieghild, un tàp. dédicacé ; Böschenstein, Bernhard, cinq tàp. dédicacés ; Bücher, Rolf, un tàp.) ; tapuscrits (Birus, Hendrik, un ts. ; Böschenstein, Bernhard, six ts. ; Broda, Martine, deux ts. ; Bücher, Rolf, deux ts.). cf. : B-2-BOS |
| A-2-g-1-C | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre C | 1978-1997 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tapuscrit (Colin, Amy Diana, un ts. photoc.). |
| A-2-g-1-D | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre D | [1991 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Copie d'article (Danyi, Magdolna). |
| A-2-g-1-E | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre E | 1987-1989 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs). |
| A-2-g-1-F | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre F | 1975-1999 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Ci-joint : Correspondance (Felstiner, John à [Bollack, Jean]). Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Felstiner, John, deux tàp. dont un dédicacé) ; tapuscrits (Felstiner, John, deux ts. dont un dédicacé). cf. : B-2-FELST |
| A-2-g-1-G | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre G | 1967-1989 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Golb, Joel, un tàp. ; Gummert, Marlies (= Janz, Marlies), un tàp. ; Guțu, George, un tàp.) ; tapuscrit (Greisch, Jean, un ts.). |
| A-2-g-1-H | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre H | 1961-1992 (env.) |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tiré à part (Hünnecke, Evelyn, un tàp.) ; tapuscrits (Hamacher, Werner, un ts. ; Heber-Schärer, Barbara, deux ts.). |
| A-2-g-1-I | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre I | 1984 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Copie d'article (Ihrig, Wilfried). |
| A-2-g-1-J | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre J | 1961-1997 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tapuscrit (Jakob, Michael, un ts.). |
| A-2-g-1-K | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre K | 1967-2000 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tapuscrit (Konietzny, Ulrich, un ts. annoté photoc.). |
| A-2-g-1-L | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre L | 1971-1996 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Lönker, Fred, un tàp. dédicacé ; Lorenz, Otto, un tàp. dédicacé ; Lyon, James K., un tàp. dédicacé) ; tapuscrits (Lorenz, Otto, un ts. ; Lyon, James K., un ts.). |
| A-2-g-1-M | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre M | 1959-1995 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Manger, Klaus, quatre tàp. dont trois dédicacés) ; tapuscrits (Manger, Klaus, 1 ts. ; Mosès, Stéphane, trois ts. dont un dédicacé). |
| A-2-g-1-N | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre N | 1968-1984 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs). |
| A-2-g-1-O | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre O | 1963-1988 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs). |
| A-2-g-1-P | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre P | 1969-1988 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tapuscrit (Pöggeler, Otto, un ts.). |
| A-2-g-1-R | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre R | 1973-1989 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tiré à part (Reuss, Roland, un tàp. dédicacé). |
| A-2-g-1-S | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre S | 1972-1998 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates de publication. Contient: Un ts. annoté photoc. de Szondi, Peter, [« Eden. Zu einem Gedicht Paul Celans »]. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tirés à part (Sparr, Thomas, trois tàp.) ; tapuscrits (Sagnol, Marc, un ts. ; Speier, Hans-Michael, un ts. annoté photoc.). |
| A-2-g-1-T | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre T | 1978-1983 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs). |
| A-2-g-1-U | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre U | 1970 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Tiré à part ([Braunschweig-]Ullmann, Renate, un tàp.). |
| A-2-g-1-V | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre V | 1974-1991 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tiré à part (Vanhese, Gisèle, 1 tàp.). |
| A-2-g-1-W | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre W | 1968-1990 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de publication. Contenu : Copies d'articles (divers auteurs) ; tiré à part (Witte, Bernd, un tàp dédicacé) ; tapuscrits (Winkler, Jean-Marie, un ts. ; Witte, Bernd, un ts. ; Wolosky, Shira, deux ts.). |
| A-2-g-1-Y | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre Y | 1986 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Copie d'article (Yokitani, Yasuichi). |
| A-2-g-1-Z | « Tirés à part sur Celan » : auteurs dont le nom commence par la lettre Z | 1971 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication Contenu : Copie d'article (Züfle, Manfred). |
A-2-g-2 |
Dossiers de documentation thématiques |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-g-2/1 | Coupures de presse sur Paul Celan rassemblées par année | 1960-1990 |
2 dossiers | Rem. : Les coupures de presse étaient triées par année dans des fourres de couleur que nous avons conservées dans l'ordre. Rem. : Le dossier se trouvait à l'origine avec les documents liés au Kommentierungsprojekt Niemandsrose. Contenu : De nombreuses coupures de presse et photocopies de coupures de presse sur Paul Celan, organisées par année de parution. |
| A-2-g-2/2 | Documentation sur Gisèle Celan-Lestrange | 1964-1978 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Trois catalogues d'exposition de Gisèle Celan-Lestrange ; trois invitations. |
| A-2-g-2/3 | Dossier de documentation intitulé « Heidegger devant Celan » | 1983-2010 |
2 dossiers | Rem. : Une note ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionne la présence de manuscrits et de tapuscrits, absents du dossier. Rem. : Le dossier a probablement servi à la rédaction de l'article « Le Mont de la mort. Le sens d'une rencontre entre Celan et Heidegger » (1996) ; il a continué à être augmenté par la suite. Dat.: D'après les dates extrêmes de la documentation. Ci-joint : Inventaire ms. par Isolde Teufel. Contenu : Ensemble de documentation autour de Martin Heidegger : 1983 : Gadamer, Hans Georg (doc. photoc.). 1985 : Pöggeler, Otto (doc. photoc.). 1987 : Aubenque, Pierre (coupure de presse photoc. annotée) ; Daney, Serge (coupure de presse) ; Droit, Roger-Pol (coupures de presse) ; Eribon, Didier (coupure de presse photoc.) ; Fabre, Bernard (ts. photoc.) ; Fritz-Vannahme, Joachim (coupure de presse) ; Ginestet-Delbreil, Suzanne (coupure de presse) ; Goldschmidt, Georges-Arthur (doc. photoc.) ; Lacoste, Jean (coupure de presse photoc.) ; Maggiori, Robert (coupures de presse) ; Rossum, Walter van (coupure de presse photoc.). 1988 : Aubenque, Pierre (tiré à part dédicacé) ; Baudrillard, Jean (coupures de presses) ; Busche, Jürgen (doc. photoc.) ; Derrida, Jacques (coupure de presse) ; Droit, Roger-Pol (coupure de presse) ; Faye, Jean-Pierre (coupure de presse) ; Federmair, Leopold (coupure de presse photoc., ts. photoc.) ; Fédier, François (doc. photoc.) ; Frappat, Bruno (doc. photoc.) ; Georg-Lauer, Jutta (coupure de presse photoc.) ; Grassi, Ernesto (coupure de presse) ; Greffrath, Mathias (coupure de presse) ; Haller, Michael (coupure de presse photoc.) ; Hanimann, Joseph (coupure de presse) ; Hörisch, Jochen (coupure de presse) ; Kajman, Michel (coupures de presse) ; Meschonnic, Henri (doc. photoc.) ; Ritter, Henning (coupure de presse) ; Sheehan, Thomas (doc. photoc.) ; Sibony, Daniel (coupure de presse) ; Tertulian, Nicolas (doc. photoc.) ; Tibon-Cornillot, Michel (coupure de presse) ; Wehowsky, Stephan (coupure de presse) ; courriers de lecteur (coupure de presse) ; supplément « Obs de Paris » ; Pöggeler, Otto (doc. photoc.). 1989 : Haller, Michael (coupure de presse photoc.) ; Tertulian, Nicolas (coupure de presse photoc.). 1990 : Ferry, Luc (coupure de presse photoc.) ; recension d'ouvrage. 1992 : Farías, Víctor (doc. photoc.). 1994 : Safranski, Rüdiger (doc. photoc.). 1995 : Duque, Félix (doc. photoc.). 1997 : Duque, Félix (doc. photoc.). 2000 : Bouveresse, Jacques (ts.) ; Duque, Félix (doc. photoc.) ; Wokart, Norbert (doc. photoc.). 2004 : exemplaire de La Quinzaine littéraire (01-15.04.2004) ; Cuomo, Vincenzo (doc. photoc.) ; Meccariello, Aldo (doc. photoc.) ; Meyer, Thomas (doc. photoc.) ; invitations au colloque « L'Europe culturelle et scientifique ». 2004 : dossier « Briefwechsel Heidegger-Staiger » (ts. de l'édition de la correspondance par [Werner Wögerbauer], annoté par Jean Bollack ; transcription de correspondance faxée le 25.08.2004 ; copies d'originaux, transcriptions et épreuves faxées le 07.09.2004). 2004 : dossier « Akten vom Bundesarchiv zu Heidegger » (correspondance (Bundesarchiv (Berlin) à Wögerbauer, Werner) ; copies de documents d'archives concernant Martin Heidegger). [2010] : Colombat, Rémy (ts. photoc.). cf. : A-2-b-96.02 |
| A-2-g-2/4 | Dossier sur le projet de film « Sand aus den Urnen » de Frieder Schuller | 1985-1987 |
1 dossier | Rem. : Le projet de film a semble-t-il été abandonné. Frieder Schuller fera un autre film sur Paul Celan, en 1994, intitulé Im Süden meiner Seele. Rem. : Lors du préarchivage, Isolde Teufel référence le film sous un nom différent : « Zwichenzeit oder Sand aus den Urnen ». Contenu : Photoc. de coupures de presse sur le projet du film avec notes ms (1985-1987) Dossier de presse. Photoc. d'une l.dact.s. de Eric Celan à la rédaction du General-Anzeigers (07.08.1985). Notes aut. Dossier de demande d'investissement pour « Zwischenzeit oder der Sand aus den Urnen » (1986). |
| A-2-g-2/5 | Listes de bibliographies | [1987 (env.)-2001 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des bibliographies. Contenu : Bibliographie dact. sur l'interprétation poétique. Bibliographie dact. de et sur Paul Celan par Gundel Gelbert, notes aut. Bibliographie dact. de Jean Bollack (25.05.1999). Listes d'auteurs organisées en notes aut. Bibliographie dact. de Jean Bollack (1998-2001). Bibliographie dact. « Paul Celan : eine Auswahlbibliographie der Primär - und Sekundärliteratur 1988-1989 ». Bibliographie dact. de Andrei Corbea-Hoisie. Bibliographie dact. de Paul Celan. Bibliographie dact. relative au Celan-Jahrbuch 5 (1993). Bibliographie dact. relative au Séminaire « Paul Celan und allgemeine Probleme der Interpretation » (30.06-01.07.1988). Liste des publications de Jean Bollack et du groupe de recherche sur Paul Celan (21.06.1995). Bibliographie dact. de Jean Bollack. Bibliographie dact. relative au |
| A-2-g-2/6 | Documentation sur les cours de Paul Celan à l'ENS | [1990 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: Dates trouvées dans la correspondance. Contenu : Photoc. de listes ms. Photoc. des programmes de l'agrégation d'allemand de 1959 à 1971. Photoc. d'une page d'agenda de Paul Celan. Photoc. d'une l.a.s de Cambon, Fernand à Bollack, Jean (13.09.[1990]). Photoc. d'une l.a.s. de [non identifié] à Bollack, Jean (18.06.1990). Photoc. d'une l.a.s. de Calvié, Alain à Bollack, Jean (14.06.1990). Photoc. d'une l.a.s. de Simon, Robert à Bollack, Jean (07.06.1990). Photoc. d'une l.dact.s. de Poncin, Daniel à Bollack, Jean (03.06.1990). Dossiers de photoc. de travaux d'étudiants de Paul Celan. Liste dact. d'adresses d'anciens étudiants avec notes ms. cf. : B-2-NONID-4 |
| A-2-g-2/7 | Documentation sur Paul Celan - vrac | 2002-2006 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des coupures de presse. Contient: Photoc. de ms. de Celan, Paul, « Port-Bou » (19.07.1968), avec ts. non identifié. Contenu : Photo. d'articles (certaines avec notes ms.). Coupures de presse et photoc. de coupures de presse, avec notes ms. Ts. de Joris, Pierre, « Celan/Heidegger, Translation at the mountain of death ». Photoc. tirées du Web. Ff. arrachés de |
| A-2-g-2/8 | Documentation sur « L'affaire Goll » | keine Angabe |
1 dossier | Contenu : Ts. contenant notamment des transcriptions de lettres. |
A-2-h |
Collaborations |
|||
A-2-h-1 |
Groupe de travail « Celan-Kommentierung », [1987 (env.)-1992 (env.)] |
|||
| Rem. : Le groupe de travail « Celan-Kommentierung » est constitué autour des professeurs Jürgen Lehmann et Klaus Manger, et repose
sur la volonté de rendre possible une recherche sérieuse et basée sur l'herméneutique, des textes de Paul Celan. Jean Bollack
ainsi que Werner Wögerbauer et de nombreux autre chercheurs font partie intégrante du projet. cf. : A-2-a-91.02 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-1/1 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : documentation administrative | 1 dossier | Contenu : Notes aut. et all. Ms. aut. avec corr. all. 2 ex. dact. d'une demande de subvention (de Jürgen Lehmann et Klaus Manger) pour le groupe de travail. 3 ex. dact. du « Projekt / Arbeitsgemeinschaft / Celan-Kommentare », avec notes ms. « Zu diskutierende Probleme der geplanten Celan-Kommentierung », ts. avec notes aut. Photoc. de notes aut. « Gedanken zum Projekt », ts. de Prof. Dr. P.H. Neumann avec corr. ms. « Internes provisorisches Protokoll [...] », fax. Ts. du procès verbal de la séance en vue du colloque du 2-4.10.1991. |
|
| A-2-h-1/2 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : correspondance | 1987-1991 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes de la correspondance. Contenu : 1 l.dact.s de Briegel, Manfred à Bollack, Jean (15.04.1987). 1 l.dact.s. de Frühwald, Wolfgang à Bollack, Jean (17.06.1987). 2 l.dact.s. de Lehmann, Jürgen à Bollack, Jean (28.08.1990 ; 08.04.1991). 2 l.dact.s. de Manger, Klaus à Bollack, Jean (26.02.1989 ; 07.03.1989). 1 l.dact.s. de Olschner, Leonard à Bollack, Jean (02.02.1989) + une c.a.s. de Winkler, Jean-Marie (30.01.1989). 2 l.dact.s de Pögeller, Otto à Celan, Gisèle (13.04.1987 ; 22.06.1987), 1 l.dact.s. de Pögeller, Otto à Briegel Manfred (16.04.1987). 1 l.a.s. de Čivikov, Germinal à Schulz, Béatrice (29.01.1989), 1 l.dact. de [non identifié] à Schulz, Béatrice (22.01.1989 ; 19.02.1989). 1 l.a.s. de Lorenz, Otto à Schulz, Béatrice (02.02.1989). 1 l.dact.s. de Sparr, Thomas à Bollack, Jean (29.01.1989). 1 l.dact.s. de Wiedemann, Barbara à Bollack Jean (08.02.1989) + 1 f. avec notes ms. 5 l. de [non identifié] à Bollack, Jean. cf. : B-2-POG cf. : B-2-LEH cf. : B-2-MANGE cf. : B-2-SPARR cf. : B-2-WIED cf. : B-2-WINK cf. : B-2-OLS cf. : B-2-BRIEG cf. : B-2-NONID-4 |
| A-2-h-1/3 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : notes et documentation sur différents poèmes | 1 dossier | Contenu : ff. dact. avec notes aut. sur les séminaires organisés par la branche parisiènne du groupe de travail sur Celan. Notes aut. sur divers poèmes. Documentation dact. avec notes aut. |
|
| A-2-h-1/4 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : Jean Bollack, « Synthetische Reflexionen zur Ausarbeitung des Kommentars aufgrund der fur das Kolloquium am 5. und 6. April 1990 » | 1 dossier | Contenu : Ms. avec corr. aut. Ts. avec corr. aut. Photoc. de ms. cf. : A-2-c-90.01 |
|
| A-2-h-1/5 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : Die Niemandsrose, Tübingen ausgabe. Documents, notes, correspondance | 1 dossier | Contenu : « Catalogue des poèmes supprimés », ts. avec notes ms. « Poèmes supprimés », photoc. « Paul Celan / Werke / Tübingen Ausgabe », polycopié relié. Notes aut. et documentation. Correspondance (Schmull, Heino à Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner à Schmull, Heino). cf. : B-2-SCHMU |
|
| A-2-h-1/6 | Groupe de travail « Celan-Kommentierung » : dossiers intitulés « Auswärtige Kommentare » | [1988 (env.)-1992 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates de colloques concernés. Ci-joint : Correspondance (Lönker, Fred à Bollack, Jean ; Wögerbauer, Werner à [Schulz], Béatrice). Contenu : Bibliographie et circulaire pour le colloque sur Paul Celan à la Maison des Sciences de l'Homme du 30.06-01.07.1988. Compte rendu des discussions du colloque « Commentaire et interprétation » du 05-07.04.1990. Comptes rendus des discussions de 3 colloques du DFG - Projekt « Celan-Kommentierung » (10.1990 ; 05.1991 ; 10.1991). Compte rendu d'un séminaire du 28.02.1992 ; « aide-mémoire » d'une discussion du « 29 septembre ». 3 circulaires de Jürgen Lehmann. Divers ts. de participants au projet de commentaire (Birus, Hendrik (1 circulaire, 2 ts., 1 art. photoc.) ; Bohrer, Christiane (1 ts.) ; Böschenstein, Bernhard (3 ts.) ; Čivikov, Germinal (3 ts.) ; Golb, Joel (5 ts.) ; Ivanović, Christine (1 ts.) ; Konietzny, Ulrich (4 ts.) ; König, Christoph (1 ts.) ; Lönker, Fred (1 ts.) ; Lorenz, Otto (2 ts.) ; Manger, Klaus (2 ts.) ; Olschner, Leonard (5 ts.) ; Reuss, Roland (1 ts.) ; Schulz, Georg-Michael (2 ts.) ; Sparr, Thomas (2 ts.) ; Speier, Michael (3 ts.) ; Wiedemann, Barbara (5 ts.) ; Wögerbauer, Werner (2 ts.) ; Zschachlitz, Ralf (1 ts.)). cf. : A-2-c-90.01 cf. : B-2-LONK cf. : A-2-c-91.02 |
A-2-h-2 |
Projet d'édition critique aux éditions Suhrkamp, [1984 (env.)-1992 (env.)] |
|||
| Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les documents. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-2/1 | Projet d'édition critique aux éditions Suhrkamp : notes, tapuscrits | [1985 (env.)-1987 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Notes aut. « Herr Professor Pöggeler [...] », 6 ex. ts. avec notes aut. « M. le professeur Pöggeler [...] », 3 ex. ts. avec notes aut. |
| A-2-h-2/2 | Projet d'édition critique aux éditions Suhrkamp : correspondance, documents administratifs | [1984 (env.)-1992 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Documents ts. administratifs divers (listes de noms, handout, rapports d'activités). Alleman, Beda, Pöggeler, Otto : « Fortsetzungsantrag zur historish-kritischen Ausgabe der Werke von Paul Celan » (28.11.1985). Billets de train et documents de voyage. « Rapport d'activité 1991-1992 ». 1 c.dact.s. de Konietzny, Ulrich à Bollack, Jean (01.04.1990). 5 l.dact.s. de Pöggeler, Otto à Celan-Lestrange, Gisèle (14.11.1984 - 26.11.1985). 1 l.dact.s. de Schaefer, Dietrich à Celan-Lestrange, Gisèle (28.06.1985). 2 l.dact.s. de Allemann, Beda à Bollack, Jean (09.01.1985 - 09.12.1985). 1 l.dact.s. de Briegel, Manfred à Pöggeler, Otto (24.03.1987). 1 c.a.s. de Sparr, Thomas à [Bollack, Jean] (25.03.1990) ; 1 ts. de Sparr, Thomas : « Die Historische-Kritische Celan-Ausgabe ». 1 dossier de recommandation concernant l'élection de Olschner, Leonard M. comme professeur associé à la Cornell University. cf. : B-2-KONIE cf. : B-2-SPARR cf. : B-2-ALLEMANB |
A-2-h-3 |
Projet « Kommentierungsprojekt Niemandsrose », [1989 (env.)-1993 (env.)] |
|||
| Rem. : Travaux destinés probablements aux actes du colloque « Commentaire et Interprétation » consacré à l’élaboration d’un commentaire
intégral du recueil Die Niemandsrose, organisé par Jean Bollack du 5 au 7 avril 1990. Les actes du colloque ne seront publiés
qu'en 1997, et finalement sans Jean Bollack. Ci-joint : Une liste ms. des contributions manquantes, une liste ms. de Isolde Teufel cf. : A-2-c-91.02 cf. : A-2-c-90.01 cf. : A-2-a-91.02 cf. : A-2-g |
||||
A-2-h-3-a |
Travaux de groupe NR 1 -31, [1989 (env.)-1993 (env.)] |
|||
| Plusieurs commentaires sont indiqués comme absents. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-3-a/1 | Birus, Hendrik, commentaire sur « Es war Erde in ihnen » : tapuscrits | 1989.09.30 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/2 | Olschner, Leonard, commentaire sur « Das Wort Zur-Tiefe-Gehn » : tapuscrits | [1989.11.26 (env.)] |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/3 | Čivikov, Germinal, commentaire sur « Schwarzerde » : tapuscrits | 1990.03.29 |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bohrer, Christiane. |
| A-2-h-3-a/4 | Speier, Hans-Michael, commentaire sur « Hinübersein » : tapuscrits | 1990.08.21 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/5 | Sparr, Thomas, commentaire sur « Mandorla » : tapuscrit | 1991.02.09 |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-a/6 | Neumann, Peter Horst, commentaire sur « Flimmerbaum » : tapuscrits | 1991.11.29-1993.12.13 |
1 sous-dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires dact. de Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/7 | Bohrer, Christiane, commentaire sur « Einiges Handhähnilche » : tapuscrits | [1992.02.28 (env.)] |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. PV de la séance de séminiaire consacrée au poème du 28.02.1992. |
| A-2-h-3-a/8 | Wiedemann, Barbara, commentaire sur « ... rauscht der Brunnen » : tapuscrits | 1993.07.20-1993.11.26 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/9 | Speier, Hans-Michael, commentaire sur « Sibirisch » : tapuscrits | [1993.11.26 (env.)] |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/10 | Lönker, Fred, commentaire sur « Mit allen Gedanken » : tapuscrits | [1993.11.26 (env.)] |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/11 | Wiedemann, Barbara, commentaire sur « Selbdritt, Selbviert » : tapuscrits | 1993.12.13 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires aut. et transcription dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/12 | Sparr, Thomas, commentaire sur « Zürich, zum Storchen » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires dact. de Winkler, Jean-Marie . |
| A-2-h-3-a/13 | Lönker, Fred, commentaire sur « Soviel Gestirne » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de winkler, Jean-Marie. |
| A-2-h-3-a/14 | Speier, Hans-Michael, commentaire sur « Erratisch » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaire dact. de Thouard, Denis. |
| A-2-h-3-a/15 | Ivanović, Christine, commentaire sur « Es ist nicht mehr » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Procès-verbal [du séminaire consacré au commentaire]. |
| A-2-h-3-a/16 | Čivikov, Germinal, commentaire sur « Radix, Matrix » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. |
| A-2-h-3-a/17 | Lorenz, Otto, commentaire sur « An niemand geschmugt » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit, notes ms. Commentaires dact. de Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/18 | Birus, Hendrick, commentaire sur « Zweihäurig, Ewiger » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/19 | Wiedemann, Barbara, commentaire sur « Benedicta » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. |
| A-2-h-3-a/20 | Schulz, Georg-Michael, commentaire sur « À la pointe acérée » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires dact. de Wögerbauer, Werner. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-h-3-a/21 | Manger, Klaus, commentaire sur « Zu beiden Händen » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-a/22 | Winkler, Jean-Marie, commentaire sur « Zwölf Jahre » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-a/23 | Neumann, Peter Horst, commentaire sur « Die Schleuse » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/24 | Olschner, Leonard, commentaire sur « Stumme herbstgerüche » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/25 | Bollack, Jean, commentaire sur « Eis, Eden » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit, corr. all. |
| A-2-h-3-a/26 | Manger, Klaus, commentaire sur « Psalm » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-a/27 | Böschenstein, Bernhard, commentaire sur « Tügingen, Jänner » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/28 | Manger, Klaus, commentaire sur « Chymisch » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. ms. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-a/29 | Schulz, Georg-Michael, commentaire sur « Eine Gauner-und Ganovenweise » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
A-2-h-3-b |
Travaux de groupe NR 32 - 53, [1984 (env.)-1995 (env.)] |
|||
| Rem. : Le titre original du dossier était « Colloque mai 91 ». Par la suite, « mai 91 » a été barré, un « s » ajouté à colloque et
« NR 32 - 53 » a été rajouté. Quand bien même les dossiers ci-dessous font logiquement suite à « Travaux de groupes NR 1 - 31 », ils se trouvaient à l'origine séparés et nous avons donc conservé la distinction. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-3-b/1 | [Wögerbauer, Werner], commentaire sur « Kermorvan » : tapuscrits | 1984.10.04 |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires aut. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-b/2 | Schulz, Georg-Michael, commentaire sur « Hinausgekrönt » : tapuscrits | 1990.03.18 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/3 | Sparr, Thomas, commentaire sur « In eins » : tapuscrits | 1990.09.28 |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-b/4 | Birus, Hendrik, commentaire sur « Hüttenfenster » : tapuscrits | 1991.04.18 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/5 | Böschenstein, Bernhard, commentaire sur « Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle » : tapuscrits | 1992.01.21 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean. 1 l.dact.s. de Böschenstein, Bernhard aux membres du séminiare de Paris. |
| A-2-h-3-b/6 | Konietzny, Ulrich, commentaire sur « Huhediblu » : tapuscrits | 1993.12.13 |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Commentaire tapuscrit de Golb [J.D.] (Avril 1990). |
| A-2-h-3-b/7 | Vilgrain, Bénédicte, commentaire sur « Die Silbe Schmerz » : tapuscrits | 1995.01.23 |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/8 | Čivikov, Germinal, commentaire sur « Die hellen Steine » : tapuscrit | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/9 | Non identifié, commentaire sur « Anabasis » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. avec corr. aut. de Bollack, Jean. Notes aut. de Bollack, Jean et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-b/10 | Manger, Klaus, commentaire sur « Ein Wurfholz » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Winkler, Jean-Marie. |
| A-2-h-3-b/11 | Böschenstein, Bernhard, commentaire sur « Le Menhir » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-b/12 | Ivanović, Christine, commentaire sur « Bei Tag » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/13 | Lehmann, Jürgen, commentaire sur « Hawdala » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Winkler, Jean-Marie et Wögerbauer, Werner. |
| A-2-h-3-b/14 | Bohrer, Christiane, commentaire sur « Ich habe Bambus geschnitten » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/15 | Wögerbauer, Werner, commentaire sur « Kolon » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. |
| A-2-h-3-b/16 | Lorenz, Otto, commentaire sur « Was geschah? » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. 1 f. aut. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-b/17 | Konietzny, Ulrich, commentaire sur « Wohin mir das Wort » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Bollack, Jean et Winkler, Jean-Marie. |
| A-2-h-3-b/18 | Winkler, Jean-Marie, commentaire sur « Les globes » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit, corr. de Bollack, Jean. Documentation. |
| A-2-h-3-b/19 | Sarrazin, Ursula, commentaire sur « La Contrescarpe » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. Notes ms. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-b/20 | Olschner, Leonard, commentaire sur « Es ist alles anders » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires aut. de Bollack, Jean. |
| A-2-h-3-b/21 | Lehmann, Jürgen, commentaire sur « Und mit dem Buch aus Tarussa » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Thouard, Denis. |
| A-2-h-3-b/22 | Winkler, Jean-Marie, commentaire sur « in der Luft » : tapuscrits | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Plusieurs états du commentaire tapuscrit. Commentaires dact. de Wiedemann, Barbara. |
| A-2-h-3-b/23 | Konietzny, Ulrich, commentaire sur « Wohin mir das Wort » : tapuscrit | keine Angabe |
1 sous-dossier | Contenu : Commentaire tapuscrit. |
A-2-h-3-c |
« Groupe parisien » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-3-c/1 | « Groupe parisien » : notes, documentation, correspondance | 1992.03.08-1992.06.27 |
1 dossier | Dat.: Dates extrêmes trouvées dans les documents. Contenu : Notes aut. Documentation sur les dates des séances du séminaire. 1 l.dact.s. de Wögerbauer, Werner à [?]. cf. : B-3-NONID-1 |
| A-2-h-3-c/2 | « Groupe parisien » : travaux d'interprétation | 1991.06.08-1993.12.20 |
1 dossier | Dat.: Dates extêmes trouvées sur les documents. Contenu : Wögerbauer, Werner, commentaire sur « Flimmerbaum » : tapuscrits. Bohrer, Christiane, Bollack, Jean, Wögerbauer, Werner, commentaire sur « Einiges handähnliche » : tapuscrits. Böschenstein, Bernhard, commentaire sur « Le Menhir » : tapuscrits. Böschenstein, Bernhard, commentaire sur « Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle » : tapuscrits. Baltzer, Martin, Zschachlitz, Ralf, non identifié, commentaire sur « An niemand geschmiegt » : tapuscrits. Non identifié, commentaire sur « Beitag » : tapuscrits. Werner, Wögerbauer, commentaire sur « Kermovan » : tapuscrits. König, Christoph, commentaire sur « Was geschah? » : tapuscrits. Thouard, Denis, commentaire sur « Wohin mir das Wort » : tapuscrits. Zschachlitz, Ralf, commentaire sur « Hüttenfenster » : tapuscrits. |
A-2-h-3-d |
Traductions de Niemandsrose par Martine Broda |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-3-d/1 | Traductions de Niemandsrose par Martine Broda : tapuscrits | keine Angabe |
1 dossier | Contenu : Traductions tapuscrites des poèmes de Niemandsrose, avec corr. aut. |
A-2-h-4 |
Collaboration Jean Bollack / Christoph König |
|||
| Rem. : Cette section, qui concerne le travail de Christoph König en collaboration avec Jean Bollack a été inventorié de façon très
détaillée par Isolde Teufel. Il existe un dossier relié du travail de Isolde Teufel, archivé en A-2-h-4-c/10. Cet outil est
utile à toute recherche concernant A-2-h-4, exception faite de a-2-h-4-c qui concerne des documents qui ne se retrouvent pas
dans l'inventaire de Isolde Teufel. C'est le cas des documents postérieurs à 2004, et à certaines sections qui ne se trouvaient
pas dans les archives au moment de l'inventaire. Rem. : Il est également possible de consulter la version PDF de l'inventaire de Isolde Teufel ci-dessous. cf. : D-6-a-KONI |
||||
A-2-h-4-a |
Classement par auteur |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-4-a-CAN | Elias Canetti : tapuscrits, documentation, correspondance | 1995 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contient: Jean Bollack : « Il y a la Grèce dont elle est faite [...] », ms. et 2 ts. avec corr. aut., plusieurs versions. Contenu : Brochure d'information sur le colloque. Correspondance (Stieg, Gerald à Bollack, Jean ; Stieg, Gerlad à Winkler, Jean-Marie). Notes aut. Photoc. d'articles de documentation et de coupures de presse sur Elias Canetti. cf. : B-2-STIEG |
| A-2-h-4-a-CEL | Paul Celan : tapuscrits, documentation, correspondance | 1993-2004 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Nombreux ts. de Christoph König avec corr. ms. Photoc. de notes ms. de Jean Bollack. Documentation relative à Poésie contre poésie. Documentation, photoc. articles. Correspondance (Seng, Joachim à König, Christoph ; König, Christoph à Wallmoden, Thedel von ; Pizzingrilli, Massimo à König, Christoph ; Bollack, Jean à König, Christoph). |
| A-2-h-4-a-GEO | Stefan George : tapuscrits, documentation | 1993-2000 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Documentation sur Stefan George (photoc. d'articles, fax). Notes ms. Ts. de Christoph König. |
| A-2-h-4-a-GOE | Johann Wolfgang von Goethe : tapuscrits, documentation, correspondance | 1993-2001 |
5 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Dossier 1 : Faust. Ms. et ts. avec corr. aut. de Jean Bollack, « Le Mythe » (1999). Dossier 1 : Faust. Ts. de Christoph König, « Creuzer, Mythologie un Symbolick [...] ». Dossier 1 : Faust. Nombreux fax et photoc. de ts. de Christoph König. Dossier 1 : Faust. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 2 : Faust. Christoph König, « Wissenvorstellungen in Goethes Faust II », in Euphorion, Zeitschrift für Literaturgeschichte, Universitätsverlag C. Winter Heidelberg, 93. Band, Heft 2, 1999. Dossier 2 : Faust. Notes aut. de Christoph König. Dossier 2 : Faust. Notes aut. de Jean Bollack. Dossier 2 : Faust. Documentation, photoc. d'articles, coupures de presse. Dossier 2 : Faust. Nombreux ts. de Christoph König. Dossier 3 : Faust. Nombreux ts. de Christoph König. Dossier 4 : Herman un Dorotha. Ts. de Christoph König, notes aut. de Jean Bollack. Dossier 4 : Iphigenie. Nombreux ts. de Christoph König, notes aut. de Jean Bollack. Dossier 4 : Iphigenie. Documentation et photoc. d'articles. Dossier 4 : Iphigenie. Correspondance (Schiller-Nationalmuseum Deutsches Literaturarchiv à Bollack, Jean). Dossier 4 : Iphigenie. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 5 : Goethe-Hofmannsthal. Nombreux ts. de christoph König. Dossier 5 : Goethe-Hofmannsthal. Notes aut. de Jean Bollack. Dossier 5 : Goethe-Hofmannsthal. Documentation, photoc. d'articles. Publication : König, Christoph, « Wissenvorstellungen in Goethes Faust II », in Euphorion, Zeitschrift für Literaturgeschichte, Universitätsverlag C. Winter Heidelberg, 93. Band, Heft 2, 1999. |
| A-2-h-4-a-GRI | Franz Grillparzer | 1998 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. de Christoph König avec notes ms. de Jean Bollack. Documentation, photoc. d'articles. |
| A-2-h-4-a-HOF | Hugo von Hofmannsthal (Thèse d'habilitation de Christoph König) : tapuscrits, documentation, correspondance | 1992-2004 |
12 dossiers, 1 ex. relié de thèse | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Dossier 1 : Werke. Fax et photoc. de ts. de Christoph König avec corr. ms. Dossier 1 : Werke. Nombreuses photoc. de documentation et photoc. d'articles et de publications avec notes ms. Dossier 1 : Werke. Notes aut. de Jean Bollack. Dossier 2 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Richard Alewyn, Walter Benjamin. Ts. de Christoph König avec corr. ms. Dossier 2 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Rudolf Borchardt. Ts. de Christoph König, photoc. et fax de ts, notes ms. de Jean Bollack. Dossier 2 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Rudolf Borchardt. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 3 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Konrad Burdach. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 3 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Konrad Burdach. Ts. de Christoph König. Dossier 3 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Konrad Burdach. Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Dossier 3 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Walter Brecht. Ts. de Christoph König, notes ms. de Jean Bollack. Dossier 4 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Karl Kraus. Ts. de Christoph König, documentation, photoc. d'articles. Dossier 4 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Gustav Landauer. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 4 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Josef Nadler. Ts. de Christoph König, documentation, photoc. d'articles, correspondance (Meissl, S. à König, Christoph). Dossier 4 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Max Reinhardt. Documentation, photoc. d'articles. Dossier 4 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Simmel. Ts. de Christoph König, photoc. de ms. de Jean Bollack. Dossier 5 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Richard Wagner. Ts. de Christoph König. Dossier 5 : Gelehrte im Umkreis Hofmannsthals. Urlich von Wilamowitz. Ts. de Christoph König. Dossier 6 : Habilitation. Ts. de Christoph König, notes ms., photoc. de notes ms. Dossier 6 : Habilitation. Kapitel 1. Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. Dossier 7 : Habilitation. Kapitel 2. Ts. de Christoph König, certains avec corr. ms., notes ms. de Jean Bollack. Dossier 7 : Habilitation. Kapitel 3. Ts. de Christoph König, certains avec corr. ms., notes ms. de Jean Bollack. Dossier 8 : Habilitation. Kapitel 4. Ts. de Christoph König, certains avec corr. ms., notes ms. de Jean Bollack. Dossier 9 : Habilitation. Kapitel 5. Ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. Dossier 9 : Habilitation. Überarbeitung. Ts. de Christoph König avec corr. ms. Dossier 9 : Habilitation. Protokolle. Ts. de Christoph König avec corr. ms. de Jean Bollack. Dossier 10 : Habilitation. Reste. Ts. de Christoph König, photoc. de documentation. Dossier 10 : Habilitation. Gesaumtausdrucke. Photoc. de ts. avec notes ms., notes aut. de Jean Bollack, documentation, photoc. d'articles. Dossier 11 : « Besprechung von [...] », Veranstaltungen. Ts. de Christoph König, documents administratifs. 1 ex. relié de la thèse d'habilitation de Christoph König, « Hofmannstahl unter den Philologen, Zum Verhältnis von Dichtung und Wissenschaft in der Kultur der Moderne », 490 p. Supplément (1 dossier) : Ts. de Christoph König, documentation, photoc. d'articles. cf. : B-2-KONIG cf. : B-3-NONID-2 |
| A-2-h-4-a-HUM | Wilhelm von Humboldt : tapuscrits, correspondance, documentation | 2004 |
2 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire d'Isolde Teufel. Contenu : Ts. de Denis Thouard. Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Documentation, photoc. d'articles. Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-a-JUN | Ernst Jünger ; documentation | 1998 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Documentation, photoc. d'articles. Coupures de presse. |
| A-2-h-4-a-KOM | Max Kommerell ; Heinrich Zimmer : tapuscrits, documentation | 1995-1996 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Nombreux ts. de Christoph König. Documentation, photoc. d'articles. Coupures de presse. |
| A-2-h-4-a-NIE | Friedrich Nietzsche : tapuscrits, documentation | 1992-1998 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. de Christoph König avec corr. ms. Notes ms. de Jean Bollack. Documentation, photoc. d'articles. |
| A-2-h-4-a-RIL | Rainer Maria Rilke : tapuscrits, documentation | 1996-2000 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. de Christoph König. Ts. de Jean Bollack. Notes ms. de Jean Bollack. Copies des poèmes de Rainer Maria Rilke. Coupures de presse. Documentation. cf. : A-2-f-XX/8 |
| A-2-h-4-a-STE | George Steiner : documentation | 1999 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire d'Isolde Teufel. Contenu : Documentation, photoc. d'articles. Coupures de presse. |
| A-2-h-4-a-STR | Botho Strauss : notes, documentation | 1989-1993 |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Coupures de presse. Documentation, photoc. d'articles. |
| A-2-h-4-a-SZO | Peter Szondi | 1991-2007 |
2 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contient: Ts. de Jean Bollack : « Il est assez inconvenant d'insister [...] », avec corr. aut. Contenu : Nombreux ts. de christoph König, certains avec corr. ms. de Jean Bollack. Notes ms. et dact. de Jean Bollack. Transcription de correspondance (Bollack Jean et Bollack Mayotte à Celan, Paul). Coupures de presse. Ts. non identifié. Correspondance (Boehlich, Walter à König, Christoph ; Perels, Christoph à Sparr, Thomas ; Mertz-Rychner, Claudia à König, Christoph ; Stierlin, Helen à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte ; Frühwald, Wolfgang à König, Christoph ; Ter-Nedden, Brigitte à König, Christoph (et Spaar, Thomas) ; La Guardia, Giovanni et Agazzi, Elena (circulaire) ; Feilchenfeldt, Konrad à König, Christoph ; Ritzerfeld, Helene (Suhrkamp) à König, Christoph ; König, Christoph à Ritzerfeld, Helene ; Marzano, Raffaella à Bollack, Jean ; Hardt, Petra Christina (Suhrkamp) à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à Menninghaus, Winfried ; Pabst, Reinhard à König, Christoph ; Overbeck, Lois More (Fehsenfeld, Martha) à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à König, Christoph ; Kröger, Ute à König, Christoph ; Berger, Christel à Bollack, Jean ; Zeel, Brugel à König, Christoph ; König, Christoph au Rowohlt Theaterverlag ; König, Christoph à Hahn, Barbara ; Kaussen, Wolfgang (Suhrkamp) ; Schöning, Brigitte à Bollack, Jean ; Strutz, Isabelle à König, Christoph. documentation administrative concernant le Peter Szondi-Kolleg. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-STIERLI |
A-2-h-4-b |
Classement par thème |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-4-b/1 | « Aktuelle Kultur » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1987-2002 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contient: Plusieurs versions ms. et ts. de Bollack, Jean : « Une double cassure » (texte sur Aharon April). traduction, documentation. Contenu : Ts. de Geneviève Morel, « "This is the girl", notes sur Mullholand drive ». Notes dact. Coupures de presse. Correspondance (Baumgarte, Edith à König, Christoph ; Champagne, Patrick à Bollack, Jean). Articles et documentation divers. |
| A-2-h-4-b/2 | « Germanistik » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1985-2004 |
7 dossiers | Rem. : Probablement utilisé pour un travail, le dossier nommé « supplément » n'était pas intégré au reste au moment du cataloguage
des ALS, mais les documents sont classés dans l'inventaire de Isolde Teufel. Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel . Contient: 1 ms. et 2 ts. avec corr. aut. de Bollack, Jean, « Pierre Oster, un lieu littéraire pour la poésie ». Contenu : Dossier 1/6 - Nombreux ts. de Christoph König avec parfois annotations all. ou aut. et corr. all. ou aut. Dossier 2/6 - Correspondance générale (Schiller-Nationalmuseum Deutsches Litteraturarchiv à Bollack, Jean ; Osterkamp, Ernst à König, Christoph ; König, Christoph à Krebs, Gilbert (circulaire) ; König, Christoph à Judet de la Combe, Pierre ; Judet de la Combe, Pierre à Bollack, Mayotte ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à Eberhard, Lämmert ; Barner, Wilfried à König, Christoph ; Vosskamp, Wilhelm à König, Christoph ; Hermann, Ulrich à König, Christoph ; Todorov, Almut à König, Christoph ; Aymard, Maurice à König, Christoph ; Ruhrberg, Christine à König, Christoph ; Wismann, Heinz à König, Christoph ; Wallmoden, Thedel von à König, Christoph ; Universität Freiburg/Main à König, Christoph ; König, Christoph à Ries, Thorsten (circulaire) ; Lämmert, Eberhard à Mitglieder der Deutschen Schillergesellschaft ; 3 circulaires). Dossier 1/6 - Ts. de tiers (Meyer-Kalkus, Reinhart : « Europäische Literatur im Austausch der Kulturen » ; Wegmann N. : « Wer von der Sache nichts versteht, macht Theorie. Zu einem Topos der Curiositas » ; Weimar, Klaus : « Die Begründung der Literaturwissenschaft ».) Dossier 1/6 - Inventaire Isolde Teufel (détaille tous les documents de l'ensemble « Germanistik » ci-dessous). Dossier 2/6 : Documentation relative au Symposium de Machbach (04-06.07.1996). Dossier 2/6 - Documents administratifs (PV, notes). Dossier 2/6 - Documents autour du Groupe de recherche sur la culture de Weimar. Dossier 3/6 - Programmes, prospectus, papillons, handouts. Dossier 3/6 - Notes aut. de Jean Bollack. Dossier 3/6 - Ts. divers trouvés hors ensembles. Dossier 4/6 - Nombreuses photoc. d'articles. Dossier 4/6 - Coupures de presse. Dossier 5/6 - Documentation relative au Symposium de Machbach (13-16.10.1993). Dossier 6/6 - Documentation relative au « Colloque international Pierrel Oster » (25-27.05.1992) ». Supplément (1 dossier) - Notes ms. de Jean Bollack, notes ms. de Christoph König, ts. de Christoph König, photoc. de coupures de presse, 1 brochure, 1 l.dact.s de Dobner, Ilka à Bollack, Jean. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-b/3 | « Hermeneutik » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1992-2001 |
3 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contient: Christoph König, « Literaturwissenschaft und Wissenschaftsforschung », tiré à part avec dédicace à Jean Bollack. Contenu : Ts. de Lutz Danneberg, Michel Espagne et Jürgen Fohrmann. Ts. non identifié. Ts. de Christoph König avec notes ms. de Jean Bollack. Ts. de Christoph König et Pierre Judet de La Combe. Correspondance (König, Christoph/Judet de la Combe, Pierre à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bollack, Jean ; König, Christoph à la Maison des Sciences de l'Homme ; König, Christoph à Judet de La Combe, Pierre ; König, Christoph à [Espagne], Michel, Judet de la Combe, Pierre (circulaire)). Documentation, prospectus et papillons publicitaire autour de divers colloques. Notes ms. de Jean Bollack. Coupures de presse. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-JUD |
| A-2-h-4-b/4 | « Juden und Deutsche » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1994-2002 |
2 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Nombreux ts. de Christoph König, certains avec notes ms. de Jean Bollack. Papillons publicitaires, brochures. Documentation, photoc. d'articles. Correspondance (Feilchenfeldt, Konrad à König, Christoph ; Jäger, Georg à König, Christoph ; Näf, Beat à König, Christoph ; Dobner, Ilka à Bollack, Jean). Coupures de presse. 1 ex. de |
| A-2-h-4-b/5 | « Philosophie » : documentation | 1993-2002 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel . Contenu : Documentation, coupures de presse, photoc. articles. |
| A-2-h-4-b/6 | « Politik, Gesellschaft, Geschichte » : documentation | 1997-2002 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel . Contenu : Coupures de presse. Documentation. |
| A-2-h-4-b/7 | « Theater, Tanz » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1987-1999 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. de Christoph König. Documentation, photoc. d'articles. Coupures de presse. 1 ex. de Ludwigsburger Schlossfestspiel, Internationale Festspiele Baden-Württemberg, 1996. Correspondance (Wyss, Ulrich à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean). cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-b/8 | « Universität » : tapuscrits, documentation | 1998-2001 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. Christoph König. Coupure de presse. Photoc. d'article. |
| A-2-h-4-b/9 | « Wissenschaftsgeschichte, Wissensschaftpolitik » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1992-2003 |
2 dossiers | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Contenu : Ts. (Fax, quasi illisible). Ts. de Christoph König. Brochures, papillons publicitaires. Correspondance (Eckart, Wolfgang U. à König, Christoph ; Näf, Beat à König, Christoph ; Espagne, Michel à König, Christoph ; Le Rider, Jacques à Winkler, Jean-Marie (circulaire) ; König, Christoph à Ohrgaard [?] ; Wiesinger, Peter à König, Christoph ; Wiesinger, Peter à König, Christoph). 1 disquette cf. : B-3-NONID-1 |
| A-2-h-4-b/10 | « 1968 (Marbacher Ausstellung 1998) » : tapuscrits, documentation, correspondance | 1997-1998 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Contenu : Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. Documentation, photoc. d'articles. Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-2-h-4-b/11 | « Reine Zeitungslektüren » : tapuscrits | 2001 |
1 dossier | Dat.: Selon l'inventaire de Isolde Teufel . Contenu : Ts. Christoph König. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-2-h-4-c |
Non inventorié lors du pré-archivage |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-h-4-c/1 | « Aufsatzkopien » : tapuscrits, documentation | 1960-1995 |
3 dossiers | Rem. : Les articles concernent majoritairement Hugo von Hofmannsthal. Contenu : Photoc. d'article : Bullivant, Keith, « Aufbruch der Nation : Zur "Konservativen Revolution" », Photoc. d'article : Esselborn, Karl G., « Hofmannsthal und der antike Mythos », München, Wilhelm Fink Verlag,1969. Photoc. d'article : Exner, Richard, « Problemkreise der Homannsthal-Forschung », Schweizer Monatshefte 46 (1366). Photoc. d'article : Fick, Monika, « Oedipus und die Sphinx. Hofmannsthals metaphysische Deutung des Mythos » Photoc. de : Hederer, Edgar, Hugo von Hofmannsthal, Frankfurt, 1960, pp. 335-358. Photoc. d'article : Janz, Marlies, « Marmorbilder. Weiblichkeit und Tod bei Clemens Brentano und Hugo von Hofmannsthal ». Photoc. de : Mayer, Mathias, Hugo von Hofmannstahl, Freiburg im Breisgau, Rombach GmbH Druck- und Verlagshaus, 1995. Photoc. d'article : Neumann, Gerhard, « Kulturkonzept und Poetologie. Hugo von Hofmannsthals Text "Die Wege und die Begenungen" und die Bremer Presse », Hofmannsthal-Blätter, Heft 40. Photoc. d'article : Neumann, Gerhard, « Proverb in Versen oder Schöpfungsmysterium ? Hofmannsthals Einakter zwischen Sprach-Spiel und augen-Blick », Hofmannsthal Jahrbuch zur europäischen Moderne, 1, 1993. Photoc. d'article : Osterkamp, Ernst, « Die Sprache des Schweigens bei Hofmannsthal », Hofmannsthal Jahrbuch zur europäischen Moderne, 2, 1994. Photoc. d'article : Potthoff, Elisabetta, « Endlose Trennung und Vereinigung Spuren Ariosts in Hofmannsthals "Andreas" », Hofmannsthal Jahrbuch zur europäischen Moderne, 3, 1995. Photoc. d'article : Staiger, Emil, « Endlose Trennung und Vereinigung Spuren Ariosts in Hofmannsthals "Andreas" », Hofmannsthal Jahrbuch zur europäischen Moderne, 3, 1995. Photoc. d'articles devenus illisibles (Fax). Ts. non identifié avec corr. ms. de Jean Bollack. Notes ms. de JeanBollack. Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. |
| A-2-h-4-c/2 | Autour de Marbach : publications, tapuscrits, documentation, brochures | 1994-2005 |
4 dossiers | Dat.: Dates extrêmes retrouvées sur les documents. Contenu : Quatre ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 1994, contenant notamment un article de Jean Bollack : « Werke und ihre Interpretation. Über das Herstellen von Sinn ». Un ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 1997. Trois ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 1999. Un ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 2000, contenant notamment un article de Jean Bollack : « Reden ohne Verstehen. Zu den Voraussetzungen von Gadamers Celan-Lektüre ». Un ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 2001, contenant notamment un article de Jean Bollack : « Szondis Celan-Studien heute ». Documentation diverse. Nombreux ts. de Christoph König, parfois effacés (fax). Ts. de Christoph König, avec corr. ms. de Jean Bollack. Notes ms. de Jean Bollack. Documentation, photoc. d'articles. Un ex. de Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 1996. Diverses brochures émises par le Deutsches Literaturarchiv Marbach. Divers prospectus. cf. : A-8-b-ART-94 cf. : A-2-b-01.02 |
| A-2-h-4-c/3 | Collection de coupures de presse | 1992-1997 |
2 dossiers | Rem. : Les coupures de presse ont été classées chronologiquement. Rem. : Ces documents font partie d'un travail de plus grande ampleur mené par Steinseifer, [Martin]. Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées sur les documents. Ci-joint : Correspondance (1 l.dact.s. de Steinseifer, [Martin] à König, Christoph ; 1 l.dact.s. de König, Christoph à Bollack, Jean). Contenu : Nombreuses coupures de presse et photoc. de coupures de presse. 1 ts. de [Martin] Steinseifer (projet de livre « Aufsätze zur deutschen Literatur »). 1 ts. non identifié avec corr. ms. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-c/4 | Tapuscrits de Christoph König | 2006-2012 |
3 dossiers | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. Notes ms. de Jean Bollack. Documentation, photoc. d'articles, documentation administrative. Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean ; Seeman, Hellmut à König, Christoph ; König, Christoph à Daboudet, Jacques ; [König, Christoph] à Darcos, Xavier). cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-c/5 | Tapuscrits de tiers | 2006-2009 |
1 dossier | Rem. : Des photocopies d'articles se trouvaient également dans le lot. Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Nombreux ts. de tiers ( Pollock, Sheldon ; Lackner, Michael ; Küpper, Joachim). Documentation, photoc. d'articles. |
| A-2-h-4-c/6 | Correspondance de Christoph König | 2005.03-2005.12 |
1 dossier | Rem. : Ce dossier retrouvé avec d'autres documents datant de la même période ne fait pas partie de la correspondance inventoriée
par Isolde Teufel. Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack avec la lettre du 09.09.2005. Ci-joint : Photoc. de coupure de presse et photoc. de l.a.s. de Christoph König avec la lettre du 11.10.2005. Ci-joint : 1 Ts. de Ries, Thorsten : « Philologische Aufklärung, christoph König analysiert Wechselwirkungen von Literaturwissenschaft und wirkungsbedachter Poetik bei Hugo von Hoffmansthal ». Contenu : Correspondance (Weber, Monika à Bollack, Jean ; Ullrich, Ingrid à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bollack, Jean ; Stierlin, Helen à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte ; Kaussen Wolfgang (Suhrkamp Verlag) à König, Christoph ; Trzaskalik, Tim à König, Christoph ; König, Christoph à Trzaskalik, Tim ; König, Christoph à non identifié ; König, Christoph à Meyer, [J.] ; Raulff, Ulrich à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Mayotte). cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-STIERLI cf. : B-3-NONID-1 |
| A-2-h-4-c/7 | « Briefwechsel Paul Celan/Peter Szondi » : tapuscrits, documentation, correspondance | 2005 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Correspondance (Doersing, Ruth à Bollack, Jean ; König, Christoph à Bollack, Jean ; Pestalozzi, Karl à König, Christoph ; König, Christoph à Herder, Raimund ; Bollack, Jean à König, Christoph ; Meyer, Thomas à König, Christoph ; Gossens, Peter à König, Christoph ; Turowski, Stephan à König, Christoph ; Horch, Hans Otto à König, Christoph ; [?] à König, Christoph, Thouard, Denis à Bollack, Jean). Nombreux ts. de Christoph König, certains avec corr. ms. de Jean Bollack. Documentation (photoc. de coupures de presse et photoc. d'articles). Tiré à part de Paul Celan / Peter Szondi / Briefwechsel (éd. Christoph König). Notes ms. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-THOU cf. : B-3-NONID-2 |
| A-2-h-4-c/8 | Notes manuscrites de Jean Bollack | 1989-1993 |
1 dossier | Dat.: Dates retrouvées sur les documents en pièce jointe. Les notes ne sont pas datées. Ci-joint : Documentation sur divers colloques, séminaires et conférences. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Notes ms. de [Mayotte Bollack]. Notes ms. de Christoph König. |
| A-2-h-4-c/9 | Documents administratifs et divers | 2005-2011 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes trouvées sur les documents. Contenu : Correspondance (Gennari, Vanessa à König, Christoph ; König, Christoph à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à König, Christoph) Ts. de non identifié. Nomb ts. de Christoph König (dont des requêtes de fonds). Documentation administrative et photoc. d'articles. Photoc. de notes ms. Listes ts. cf. : B-2-KONIG |
| A-2-h-4-c/10 | Inventaire des archives Jean Bollack/Christoph König | 2004.06.22 |
1 dossier relié, 7 ff. ms. et ts. | Rem. : Le travail d'inventaire très précis effectué par Isolde Teufel sur les archives Jean Bollack/Christoph König est une aide
précieuse à la recherche, quand bien même il ne correspond pas toujours exactement à ce qui se trouve réellement dans les
archives. Certains documents ont en effet été déplacés, ou ont été sortis après constitution de l'inventaire pour travail.
Ce dossier relié, ainsi que les feuillets manuscrits que Isolde Teufel a glissé en tête de la plupart des dossiers, permet
de faciliter l'identification de la plupart des documents de la section A-2-h-4, ainsi que d'obtenir une très bonne vue d'ensemble
du travail effectué en collaboration par Christoph König et Jean Bollack. Rem. : Le travail de Isolde Teufel peut également être consulté au format PDF. Il se trouve en tête de A-2-h-4. Ci-joint : Des listes ms. de Bollack, Jean et Teufel, Isolde et ts. en lien avec l'inventaire. Contenu : 1 dossier relié de 99 p. r., contenant l'inventaire des archives Jean Bollack/Christoph König. cf. : C-4-f/1 |
A-3 |
Le domaine français |
||||
A-3-a |
Dossiers thématiques classés par auteur |
||||
| Ci-dessous, les documents sont classés d'abord par auteur, à propos desquels Jean Bollack a écrit un ou plusieurs articles, autour desquels il a rassemblé de la documentation ou avec lesquels il a correspondu ou collaboré. La cote correspond aux initiales de l'auteur. Ensuite, sous chaque auteur sont classés par date de parution d'abord les articles écrits par Jean Bollack, puis les documents n'étant pas liés à un article particulier. | |||||
A-3-a-BAU |
Baudelaire, Charles |
|||
« De l'antipoésie en poésie : Rilke, Baudelaire, Gide », 2012 |
|
| v. : A-3-a-GIA-12 |
|
« La traduction, plurielle » (sur la traduction des poèmes de Baudelaire par Benjamin), 2013 |
|
| v. : A-2-b-13 |
|
A-3-a-BAU-NOT |
Notes sur Charles Baudelaire |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-BAU-NOT/1 | Dossier de notes sur Charles Baudelaire | 2011.06-2011.07 |
1 dossier | Dat.: À partir d'une mention sur le dossier. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Charles Baudelaire. Photoc. d'un texte tiré d'un site internet intitulé « Jean Bollack, notes sur "Le Cygne" de Baudelaire ». |
A-3-a-BEP |
Beck, Philippe |
|||
| cf. : D-6-a-DIVB |
||||
A-3-a-BEP-11 |
« Übersetzung im Quadrat. Philippe Becks Grimm Gedichte », 2011 |
|||
| Publication : « ÜBERSETZUNG IM QUADRAT. Philippe Becks Grimm Gedichte », Vorwort zu: Philippe Beck, Populäre Gesänge, Berlin (Matthes & Seitz) 2011, pp.5-9. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-BEP-11/1 | « Übersetzung im Quadrat. Philippe Becks Grimm Gedichte » : tapuscrits, manuscrit, documentation | [2009 (env.)-2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance et la date de parution. Ci-joint : Documentation sur Philippe Beck. Ci-joint : Correspondance (Rappaport-Jacottet, Shoshana à Bollack, Jean ; Trzaskalik, Tim à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Trzaskalik, Tim ; Beck, Philippe à Trzaskalik, Tim). Contenu : Notes et travaux préparatoires (ts. et ms.). cf. : B-2-RAPS cf. : B-2-TRZ |
| A-3-a-BEP-11/2 | « Übersetzung im Quadrat. Philippe Becks Grimm Gedichte » : tapuscrit, notes et épreuve | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication du tapuscrit. Contenu : Ts. de la préface en français, avec annotations de Jean Bollack ; notes manuscrites de Jean Bollack au sujet de sa préface ; une épreuve en allemand. |
A-3-a-BOA |
Bouchet, André du |
|||
A-3-a-BOA-11 |
« Entre Hölderlin et Celan », 2011 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Entre Hölderlin et Celan », in Europe, 89, 986-987, juin-juillet 2011 (no. consacré à André du Bouchet), pp.193-207. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-BOA-11/1 | « Entre Hölderlin et Celan » : notes manuscrites | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-3-a-BOA-11/2 | « Entre Hölderlin et Celan » : manuscrits, tapuscrits et épreuves | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Année de publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; six ts. annotés ; deux tir. impr. |
A-3-a-BOA-DIV |
Documents relatifs à André du Bouchet |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-BOA-DIV/1 | Documentation | 1 dossier | Ci-joint : Texte inédit de André du Bouchet dactylographié, intitulé : « un mot : ce n'est pas le sens... » (12 ff.) ; traduction de
Friedensfeier et Der Einzige de F. Hölderlin par A. Du Bouchet. Ci-joint : Correspondance (Watteau, Diane à Bollack, Jean ; Deschamps, Judith à Bollack, Mayotte). Contenu : Articles et documentation diverse. cf. : B-2-WATT |
| A-3-a-BOA-DIV/2 | Colloques et collaborations | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Baladine Howald, Isabelle à Bollack, Jean ; Bollack, Mayotte à Pons, Arnau ; Kloetzlen, Sophie à Bollack,
Jean ; Martinez, Victor à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Martinez, Victor ; Pons, Arnau à Bollack, Jean). Contenu : Documentation pour des colloques et évènements non identifiés. cf. : B-2-MARTINZV cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-BALAD |
A-3-a-BOP |
Bourdieu, Pierre |
|||
| cf. : D-6-a-BOUR |
||||
A-3-a-BOP-CORR |
Correspondance |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-BOP-CORR/1 | Correspondance entre Pierre Bourdieu et Jean Bollack | 1962-1979 |
2 dossiers | Dat.: À partir de la correspondance. Ci-joint : Documentation annexe. Contenu : Correspondance principale : Bourdieu, Pierre à Bollack, Jean (50 l.a.s., 17 l.dact.s., 15 c.a.s.) ; Bollack, Jean à Bourdieu, Pierre (2 l.dact.s., 9 l.dact.). Autre correspondance : Finley, Moses I. à Bourdieu, Pierre (3 l.dact.s.) ; Bourdieu, Pierre au Directeur du CNRS (1 l.dact.s) ; Bourdieu, Marie-Claire à Bollack, Mayotte (1 l.a.s., 1 c.a.s.) ; Oevermann, Ulrich à Bourdieu, Pierre (1 l.dact.s.) ; Karlen, A.M. à [?] (1 l.a.s.) ; Bourdieu, Pierre à Stone, Lawrence (1 l.dact.s.) ; Actes de la recherche en sciences sociales à Bollack, Jean (1 l.dact.s.) ; Dumont, Nicole à Bollack, Jean (1 l.dact.s.) ; [Bourdieu], Laurent à Bollack, Jean (1 c.a.s.). cf. : B-2-BOURDP |
A-3-a-BOP-DIV |
Documents relatifs à Pierre Bourdieu |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-BOP-DIV/1 | Notes sur et autour de Pierre Bourdieu | 3 dossiers | Contient: Publications de Pierre Bourdieu annotées ou accompagnées de notes ; travaux préparatoires pour un texte non identifié hommage
à Pierre Bourdieu. Contenu : Notes et travaux préparatoires. Documentation concernant Pierre bourdieu. |
| A-3-a-BOP-DIV/2 | Notes et travaux | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Llored, Patrick à Bollack, Jean). Contient: Document intitulé : « Projet de recherche, la science des oeuvres » ; notes et remarques de Patrick Llored. Contenu : Notes et informations de divers auteurs classés par Jean Bollack dans la boîte consacrée à Pierre Bourdieu. cf. : A-8-a-COLLO-74 cf. : B-2-LLORP |
| A-3-a-BOP-DIV/3 | Documentation | 1 dossier | Contenu : Principalement des articles sur Pierre Bourdieu. |
A-3-a-DUJ |
Dupin, Jacques |
|||
A-3-a-DUJ-12.01 |
« Une lecture du Soleil substitué », 2012 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Une lecture du Soleil substitué », in Jacques Dupin, Europe, 90ème année, no. 998-99, juin-juillet 2012, pp. 163-171, précédée du texte commenté, pp. 157-162. cf. : D-2-BOJ-12/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-DUJ-12.01/1 | « Une lecture du Soleil substitué » : notes et travaux préparatoires | 2012 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Ci-joint : Documentation. Ci-joint : Publication. Contenu : Principalement des notes et travaux préparatoires. |
A-3-a-DUJ-12.02 |
« Exploration d'une blessure. Une lecture de la séquence « Chapurlat » de Jacques Dupin », 2012 |
|||
| Rem. : Il s'agit manifestement d'un inédit de Jean Bollack. Les nombreuses notes qu'il a prises sur le sujet indiquent une recherche
d'importance, sans doute un de ses derniers travaux comme en atteste une lettre du 30.09.2012, un peu plus de deux mois avant
sa mort. Il existe un deuxième titre sur un des tapuscrits : « Investigation d'une infirmité. Une lecture de la séquence « Chapurlat » de Jacques Dupin ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-DUJ-12.02/1 | « Exploration d'une blessure. Une lecture de la séquence « Chapurlat » de Jacques Dupin » : manuscrits et tapuscrits | [2012.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après une lettre du 30.09.2012. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à [?], Christine : une l.a.s.). Contenu : Six ts. donc deux annotés ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-1-NONID-2 |
A-3-a-FAB |
Fabre, Bernard |
||
| cf. : D-6-a-DIVF |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-FAB/1 | Traductions | 1 dossier | Contenu : Traductions de Woyzeck de Georg Büchner et Todesfuge de Paul Celan dédicacées à Jean Bollack. |
| A-3-a-FAB/2 | Œuvres | 5 dossiers | Ci-joint : Publication de Oulos Ischia. Ci-joint : Correspondance (Fabre, Bernard à Bollack, Jean). Contenu : Copies des manuscrits ou tapuscrits de La nef des fous, Stèle de Louis Bertin, Sausfrein au pouvoir, Oulos Ischia, Fils de Shem, Quatre soeurs, Le commerce du langage, Requiem. cf. : B-2-FABREB |
A-3-a-FRA |
Frénaud, André |
|||
| cf. : A-3-b-2/1 cf. : D-6-a-DES |
||||
A-3-a-FRA-81 |
« Fragments d’une réflexion », 1981 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Fragments d’une réflexion », in Sud 39-40, 1981, pp. 80-95. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-FRA-81/1 | « Fragments d’une réflexion » : manuscrits, tapuscrits, épreuves et notes | 1981 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Frénaud, André ; Galerie Philippe de Campos à Bollack, Jean ; Galerie Mazarine à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. d'André Frénaud, Jean Bollack et Mayotte Bollack ; un ms., trois ts. et une épreuve de l'art. |
A-3-a-FRA-93 |
« L’ordre méditatif », 1993 |
|||
| Publication : « L’ordre méditatif », in F. Bodaert (éd.), Pour André Frénaud, Cognac, Obsidiane et Le Temps qu’il fait, pp. 72-83. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-FRA-93/1 | « L’ordre méditatif » : manuscrits, tapuscrits et épreuve | 1993 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Contenu : Plusieurs séries de notes ms. de Jean Bollack ; trois ts. et un tir. impr. de l'art. |
A-3-a-FRA-03 |
Gees, Marion : « Die Hexe Roms », 2003 |
||
| Publication : André Frénaud, Die Hexe Roms, trad. par Marion Gees, Per Procura, 2003. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-FRA-03/1 | « Die Hexe Roms » : notes et corrections de Jean Bollack | 3 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Gees, Marion ; Gees, Marion à Bollack, Jean). Ci-joint : Un argument de la publication de Marion Gees. Contenu : Notes et travaux préparatoires pour la traduction de « Die Hexe Roms » (« La sorcière de Rome »). cf. : B-2-GEE |
A-3-a-FRA-04 |
« La naissance du poète dans Haeres », 2004 |
|||
| Rem. : La publication est issue du colloque « André Frénaud », qui s'est déroulé à Cerisy-la-Salle du 14 au 21.08.2000. Rem. : Lors du colloque, la contribution de Jean Bollack était intitulée « Composition de Haeres ». Publication : la négation exigeante</i> (Colloque de Cerisy, 15-21 août 2000), Cognac, Le temps qu’il fait, 2004, pp. 21-30. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-FRA-04/1 | « La naissance du poète dans Haeres » : manuscrit, tapuscrits, notes et documentation | [2000 (env.)-2004 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Un ts. de Didier Alexandre accompagné de notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Un ms. de Jean Bollack. Sept ts. de Jean Bollack, dont trois annotés ; pages ts. supplémentaires. Notes ms. de Jean Bollack. Photoc. de poèmes d'André Frénaud parfois annotées par Jean Bollack. Documentation officielle du colloque « André Frénaud » (Cerisy-la-Salle, 14-21.08.2000). |
A-3-a-FRA-DIV |
Documents relatifs à André Frénaud |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-FRA-DIV/1 | Documentation | 1 dossier | Ci-joint : Une photo d'André Frénaud. Ci-joint : Correspondance (Association André Frénaud à Bollack, Jean). Ci-joint : Documentation sur Friedrich Hölderlin. Ci-joint : Documents appelés « Ismaïl Kadare » par Jean Bollack. Contenu : Des invitations à des évènements et colloques. cf. : B-2-ASSOCAND |
|
| A-3-a-FRA-DIV/2 | Notes sur La Sorcière de Rome | [1982 (env.)] |
1 dossier | Rem. : Les notes n'ont pu être reliées précisément à une publication. Dat.: La mention « 19 juillet 1981, revu en 1982 » est présente sur un tapuscrit. Ci-joint : « Notizen und Glossens zur Hexe Roms » : un ts. de la traduction de Marion Gees avec annotations de Jean Bollack. Contenu : Notes manuscrites et tapuscrits autour de La Sorcière de Rome. |
| A-3-a-FRA-DIV/3 | Oeuvres | [1983 (env.)] |
1 dossier | Dat.: Date de publication de La Nourriture du bourreau. Contenu : Réponses d'André Frénaud à différentes questions de Jean et Mayotte Bollack dans un document intitulé « À propos de la poésie contemporaine » ; tapuscrit de La Nourriture du bourreau dédicacé par André Frénaud ; tapuscrit du poème La mort d'Actéon ; copies de poèmes manuscrits. |
| A-3-a-FRA-DIV/4 | Notes autour de l'oeuvre d'André Frénaud | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Frénaud, André à Bollack, Jean et Bollack, Mayotte, 1983-1984). Contenu : Notes ms. et parfois ts. de Jean et Mayotte Bollack sur l'oeuvre d'André Frénaud. cf. : B-2-FREN |
A-3-a-GIA |
Gide, André |
||||
A-3-a-GIA-12 |
« De l'antipoésie en poésie : Rilke, Baudelaire, Gide », 2012 |
|||
| Rem. : La publication est issue du colloque « Actualité d'André Gide », qui s'est déroulé à Toulon du 10 au 11 mars 2011. La contribution
de Jean Bollack s'intitulait alors « Le prosaïsme chez Baudelaire, Gide, Rilke ». Publication : Rilke, Baudelaire, Gide », in Actualité d'André Gide, Actes du colloque tenu à Toulon, 10-12 mars 2011 sous la direction de Martine Sagaert et Peter Schnyder, Paris, Champion, 2012, pp. 23-33. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-GIA-12/1 | « De l'antipoésie en poésie : Rilke, Baudelaire, Gide » : manuscrits, tapuscrits, notes | [2011 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Contenu : Ms., ts., notes et travaux préparatoires. |
| A-3-a-GIA-12/2 | Documents liés au colloque « Actualité d'André Gide » | 2011.01.07-2011.03.11 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Sagaert, Martine ; Sagaert, Martine à Bollack, Jean). Contenu : Un programme du colloque ; un programme d'un autre colloque ; divers exempliers de participants du colloque. cf. : B-2-SAGA |
A-3-a-GIA-13 |
« Philoctète et Oedipe roi de Sophocle relus par André Gide », « Philoktetes und König Ödipus in André Gide », 2013 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Philoctète et Œdipe roi de Sophocle relus par André Gide », in André Gide et la réécriture, Presses Universitaires de Lyon, 2013, pp. 15-25. Publication : Bollack, Jean, « Philoktetes und König Ödipus in André Gide », in Maske und Kothurn 59, 2013, pp. 15-80. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-GIA-13/1 | Notes sur la partie Philoctète | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur Philoctète de Sophocle. |
| A-3-a-GIA-13/2 | Documentation sur la partie Philoctète | 1 dossier | Contenu : Principalement traductions de Philoctète de Sophocle. |
|
| A-3-a-GIA-13/3 | Notes [sur la partie Oedipe Roi] | 2012.06-2012.07 |
1 dossier | Dat.: Seule une petite partie des notes est datée. Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur Oedipe Roi de Sophocle. |
| A-3-a-GIA-13/4 | Texte sur le Philoctète de Sophocle | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le texte a été soumis à Mayotte Bollack, qui le relie à la publication de l'article « Philoctète et Œdipe roi de Sophocle relus par André Gide » (2013). Contenu : Trois ts. appartenant sans doute à la même réflexion ; trois ms. y correspondant. |
« Philoktetes und König Ödipus in André Gide », 2013 |
|
| v. : A-3-a-GIA-13 |
|
A-3-a-GIA-XX |
« L'éternité retouvée », [s.d.] |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-GIA-XX/1 | « L'éternité retouvée » : manuscrits et tapuscrits | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Le dossier contient également un dépliant nous apprenant que Jean Bollack a donné la conférence « Gide, une dialectique dans
l'écriture » le 07.12.2010. Ci-joint : Notes annexes ; un dépliant du 07.12.2010 ; un dossier avec des documents liés à la fondation Catherine Gide (dont un mail de Poupon, Charlotte). Contenu : Deux ms. et trois ts. |
A-3-a-GIA-DIV |
Documents relatifs à André Gide |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-3-a-GIA-DIV/1 | André Gide et Ernst Robert Curtius | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Publications, documentation et notes de Jean Bollack autour de la correspondance entre André Gide et Ernst Robert Curtius. |
|
| A-3-a-GIA-DIV/2 | Documentation | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Documents de présentations de projets autour d'André Gide adressés à Jean Bollack (Retour au Tchad, Joël Alessandra, Le Grincheux, Théâtre Waggonhalle et compagnie La Boîte à jouer). Ci-joint : Correspondance (Fondation Catherine Gide à Bollack, Jean ; Schnyder, Peter à Bollack, Jean). Ci-joint : Matériel de conservation de la boîte « André Gide ». Contenu : Articles, actes de colloques, invitations à des évènements autour d'André Gide. cf. : B-2-SCHNY cf. : B-2-FONDC |
|
| A-3-a-GIA-DIV/3 | Colloque « André Gide et la réécriture » | Cerisy |
2012.08.27-2012.09.03 |
1 dossier | Rem. : Dans le cadre de ce colloque, Jean Bollack a donné une conférence ayant pour titre « Relire et réécrire la tragédie » (28.08.2012). Dat.: Dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Masson, Pierre à Bollack, Jean ; Schnyder, Peter à Bollack, Jean ; Heurgon, Édith à Bollack, Jean ; Büttgen, Philippe à Bollack, Jean ; Éditions Albin Michel à Bollack, Jean). Contenu : Programmes du colloque ; notes ms. préparatoires de Jean Bollack. cf. : B-2-SCHNY cf. : B-2-BUT cf. : B-2-MASSP cf. : B-2-EDALB |
A-3-a-JAJ |
Jackson, John Edwin |
||
| cf. : A-3-a-MAS-08 |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-JAJ/1 | Articles et oeuvres | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Jackson, John Edwin à Bollack, Jean) Contenu : Articles et poèmes de John Edwin Jackson. cf. : B-2-JACKJ |
A-3-a-MAS |
Mallarmé, Stéphane |
|||
| cf. : D-3-b-2-COLLO-97 |
||||
A-3-a-MAS-06 |
« Die Dichtung und die Religion. Zu Mallarmés Toast funèbre », 2006 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Die Dichtung und die Religion. Zu Mallarmés Toast funèbre », in Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft 51/1, pp. 103-114, 2006. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-MAS-06/1 | « Die Dichtung und die Religion. Zu Mallarmés Toast funèbre » : tapuscrits et épreuves | 2006 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Contenu : Deux tap. ; un tir. impr. ; neuf ts. (sept en all., deux en fr.) ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-3-a-MAS-06/2 | « Die Dichtung und die Religion. Zu Mallarmés Toast funèbre » : notes et documentation | 2006 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Ci-joint : Trois ts. avec le texte français et la traduction allemande (par Tim Trzaskalik) d'« Hérodidade ». Contenu : Documentation autour du poème ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : D-6-a-TRZ |
A-3-a-MAS-08 |
« Un sonnet, une poétique – Mallarmé : Le vierge, le vivace... », 2008-2010 |
|||
| Dat.: La publication originale est datée 2008, la traduction en allemand est datée de 2010. Publication : Le vierge, le vivace..., » in Mémoire et oubli dans le lyrisme européen ; Hommage à John E. Jackson, écrits réunis par D. Wiesner , P. Labarthe et J.-P. Avice, Paris, Champion, 2008, pp. 581-594 (traduction allemande de Tim Trzaskalik : « Von Hinauswachsen der Dichtung », Über Mallarmés Sonett Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui », in Kultur und Gespenster, 10, 2010 : Literarische Hermeneutik, pp. 149-163). cf. : A-3-a-JAJ cf. : A-1-a-2-MON-16/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-MAS-08/1 | « Un sonnet, une poétique – Mallarmé : Le vierge, le vivace... » : tapuscrits et épreuves | [2008 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: Année de publication. Ci-joint : Un tir. impr. d'Yves Bonnefoy « La pratique du négatif » avec annotations de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Labarthe, Patrick à Bollack, Jean ; Wieser, Dagmar à Bollack, Jean). Contenu : Sept tir. impr. (fr.) et douze ts. de l'art. (fr. et all.) ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. cf. : B-2-LABAR |
A-3-a-MAS-DIV |
Documents relatifs à Stéphane Mallarmé |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-MAS-DIV/1 | Tapuscrits de Jean Bollack sur divers poèmes de Mallarmé | 2009-2010 |
2 dossiers | Rem. : Il s'agit de textes inédits de Jean Bollack sur l'oeuvre de Mallarmé. D'après les indications de Bollack, Tim Trzaskalik les
a traduits en allemand. Ci-joint : Correspondance (König, Christoph à Bollack, Jean). Contenu : « Entre deux langues, deux arts. Prose de Mallarmé » : huit ts. (cinq en fr., trois en all.), un ms., notes ms. de Jean Bollack. « Surgi de la croupe » : huit ts. (cinq en fr., trois en all.), un ms. « Une dentelle s'abolit » : quatre ts. (un en fr., trois en all.). « Tout Orgueil » : huit ts. (six en fr., deux en all.). « Si tu veux » : un ts. (fr.). « Toute l'âme résumée » : un ts. (fr.). Une notice éditoriale. cf. : D-6-a-TRZ cf. : B-2-KONIG |
| A-3-a-MAS-DIV/2 | Documents relatifs à Stéphane Mallarmé | [1988 (env.)-1998 (env.)] |
1 dossier | Dat.: À partir des dates des colloques. Contenu : Tir. impr. d'art. servant de documentation sur Stéphane Mallarmé ; un art. de journal ; invitations et programmes de colloques ; une revue « Mallarmé, naissance de la modernité » (Magazine littéraire, 368, 1998). |
A-3-a-MON |
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat |
|||
A-3-a-MON-NOT |
Notes sur Montesquieu |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-MON-NOT/1 | Notes sur L'esprit des lois | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
A-3-a-PER |
Perse, Saint-John |
||||
A-3-a-PER-60.01 |
« En l’an de paille. Étude d’un poème de Saint-John Perse (Vents) », 1960 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « En l’an de paille. Étude d’un poème de Saint-John Perse (Vents) », in Arguments 19, 1960, pp. 37-40. Publication : Bollack, Jean, « Im Strohjahr. Versuch zum Verständnis eines Epos von Saint-John Perse », in Die Neue Rundschau 1960, pp. 757-766. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-PER-60.01/1 | « En l’an de paille. Étude d’un poème de Saint-John Perse (Vents) » : tapuscrits et épreuves | 1960 |
1 dossier | Dat.: À partir de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Lamprecht, [?]) Contenu : Sept ts. (deux en fr., cinq en all.) ; un tir. impr. (all.) ; un tap. (all.). cf. : B-1-NONID-1 |
A-3-a-PER-60.02 |
« Saint-John Perse Chronique », 1960 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Saint-John Perse Chronique », in Neue Zürcher Zeitung, supplément du 13 novembre, 1960. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-PER-60.02/1 | « Saint-John Perse Chronique » : manuscrits et tapuscrits | 1960 |
1 dossier | Dat.: D'après la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Weber, [?]). Contenu : Un ms. et deux ts. cf. : B-1-NONID-1 |
A-3-a-PER-65 |
« Ailleurs », 1965 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Ailleurs », in Honneur à Saint John Perse. Hommages et témoignages littéraires ; suivis d'une documentation sur Alexis Leger, éd. par J. Paulhan, Paris, Gallimard, 1965, pp. 338-344. Publication : Bollack, Jean, « Ailleurs », in Sonderdruck aus die neue Rundschau 2, 1960, pp. 310-317. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-PES-65/1 | « Ailleurs » : manuscrits, tapuscrits, tiré à part | 1960-1965 |
1 dossier | Dat.: À partir des deux publications (1960 et 1965). Contenu : Un ms. d'une main non identifiée ; six ts. ; un ts. |
A-3-a-PER-DIV |
Documents relatifs à Saint-John Perse |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-3-a-PES-DIV/1 | Relation entre Saint-John Perse et Jean Bollack | [1995 (env.)] |
1 dossier | Dat.: À partir de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Chehab, May à Bollack, Mayotte). Ci-joint : Curriculum vitae et quelques notes de May Chehab. Ci-joint : note ms. de [Mayotte Bollack]. Contenu : Hommage de May Chehab et Héraclite ou la séparation de Jean Bollack et Heinz Wismann avec copies des annotations de Saint-John Perse. |
|
| A-3-a-PES-DIV/2 | Saint-John Perse et Friedrich Nietzsche | 2 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Chehab, May à Bollack, Jean). Contenu : Documentation transmise par May Chehab ; notes de Jean Bollack ; texte de Friedrich Nietzsche avec copie des annotations de Saint-John Perse ; un ts. « Le fond nietzschéen » Documentation diverse. cf. : B-2-CHEH |
||
| A-3-a-PES-DIV/3 | Notes sur Saint-John Perse | 1 dossier | Ci-joint : Documentation. Ci-joint : Document de 1951 sur les ruines antiques en France dédicacé : « Roland à François, Bon Noël ». Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur Saint-John Perse ; une coupure de journal ; diverses notes non identifiées accompagnant des extraits et citations. |
||
| A-3-a-PES-DIV/4 | « Où situer Perse dans notre perspective ? » : conférence de Jean Bollack | Paris |
2006.10.07 |
1 dossier | Rem. : Cette conférence s'est tenue dans le cadre de la Journée d'agrégation « Saint-John Perse », organisée par la Société d'Etude
de la Littérature Française du XXe siècle. Dat.: Date de la conférence. Contenu : Un programme de la journée d'agrégation. |
| A-3-a-PES-DIV/5 | Journée « Saint-John Perse devant les poètes contemporains » | 1987.03.07 |
1 dossier | Rem. : La journée s'est déroulée à Paris. Rem. : Jean Bollack a introduit cette journée. Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Un carton publicitaire. |
|
| « La poésie cosmique de Saint-John Perse » : conférence de Jean Bollack | Berlin |
1958.07.09 |
v. : C-1-c/2 |
Racine, Jean |
|
| v. : A-1-a-1-EUR-THE-97.01 v. : A-1-a-1-EUR-NOT/4 |
|
A-3-a-TUF |
Turner, François |
|||
A-3-a-TUF-01 |
Turner, François : Trouver clair, trouver obscur, Anthologie de la poésie des Troubadours, 2011 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a révisé cette oeuvre. Publication : Turner, François, Trouver clair, trouver obsur, Anthologie de la poésie des Troubadours, Monique Frénaud, 2001. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-TUF-01/1 | Notes sur les traductions de François Turner | 2011 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Mathieu, Monique à Bollack, Jean). Contenu : Annotations et remarques. |
| A-3-a-TUF-01/2 | Trouver clair, trouver obscur, Anthologie de la poésie des Troubadours : épreuve | 2011 |
1 dossier | Contenu : Épreuve du livre en version finale avec partie intitulée « Empreintes de James Guitet », relié par Monique Mathieu. |
A-3-b |
Dossiers thématiques divers |
|||
| Ci-dessous, les documents sont classés par thèmes ou sujets autour desquels Jean Bollack a rassemblé de la documentation, pris des notes ou correspondu. Bien que ces documents ne puissent être rattachés à une oeuvre ou un auteur précis, ils ont originellement été classés par Jean Bollack dans le domaine français. Cette classification originelle est conservée. | ||||
A-3-b-1 |
Poésie du vingtième siècle et contemporaine |
|||
| cf. : B-2-BOS |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-1/1 | Textes sur la poésie du XXe et XXIe siècles | [1988 (env.)-1999 (env.)] |
1 dossier | Ci-joint : Allocution de St-John Perse à l'obtention de son prix Nobel publié dans L'Express (15.12.1960). Contenu : Documentation autour de la poésie contemporaine ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-3-b-2 |
Évènements et lieux |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-b-2/1 | Invitations et programmes | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Centre Joë Bousquet et son Temps à Bollack, Jean). Contenu : Invitations et programmes autour de la poésie ou des poètes. cf. : A-3-a-FRA |
A-3-b-3 |
Correspondance thématique |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-3/1 | Édition française de la collection Fischer Weltgeschichte par Bordas : correspondance | 1968-1973 |
2 dossiers | Rem. : Jean Bollack fut le directeur d'édition de la collection d'histoire universelle des Éditions Fischer. Ci-joint : Documents administratifs (contrats, plans d'édition, procès-verbaux). Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Correspondance (Altenhein, Hans à Bollack, Jean ; Éditions Bordas à Bollack, Jean ; Éditions S. Fischer Verlag à Bollack, Jean ; Konetzke, Richard à Bollack, Jean ; Parker, Alastair à Bollack, Jean ; Deronain, Philippe à Bollack, Jean ; McKitrick, Eric Louis à Bollack, Jean ; Millar, Fergus à Bollack, Jean ; Dhondt, Jan à Bollack, Jean ; Fieldhouse, David Kenneth à Bollack, Jean ; Frye, Richard Nelson à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Bollack, Mayotte ; [?, Marie] à Bollack, Jean (1970) ; [?, Jean] à Bollack, Jean (Université de Lille, 1970) ; [?, Jacques] à Bollack, Jean). cf. : B-2-EDSFI cf. : B-2-EDBOR cf. : B-2-ALTEN cf. : B-4-HIS cf. : B-1-BOLM |
A-3-b-4 |
Listes, chronologie, notes non attribuées |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4/1 | Listes des articles publiés entre 1958 et 1964 | 1 dossier | Contenu : Une liste d'articles et chronologie (1958-1964). cf. : A-1-a-1-EMP-ART-60 cf. : A-1-a-1-EMP-COLLO-58 cf. : A-1-a-1-PIN-ART-63 cf. : A-1-a-1-PLA-ART-61 cf. : A-1-a-1-PLA-COMM-63 cf. : A-1-b-1-LUC-PRE-60 cf. : A-1-a-1-MEN-ART-60 |
|
| A-3-b-4/2 | Notes « X » | 2003 |
1 dossier | Contenu : Notes « X » dans lesquelles Jean Bollack mentionne St-John Perse et May Chehab, entre autres. cf. : A-4 |
A-4 |
Les « X » |
|||
| Rem. : Certains « x » sont manquants dans les séries où ils devraient normalement se trouver. On ne trouve souvent que les petites
feuilles de classement comportant le numéro du « x » et ses premiers mots. Publication : Mitteilungen</i>, 31-32, 2007, pp. 19-24 (pp. 22-24 republiée : Bollack, Jean, « Bemerkungen zu einem Berliner Kolloquium über "Konjektur und Krux. Zur Methodik der Philologie" », in Konjektur und Krux : zur Methodenpolitik der Philologie, Göttingen, Wallstein, 2010, pp. 34-35). Publication : Mitteilungen</i>, 33-34, 2008, pp. 28-40. Publication : Mitteilungen</i>, 35-36, 2009, pp. 97-110. Publication : Mitteilungen</i>, 37-38, 2010, pp. 60-75. Publication : Mitteilungen</i>, 39-40, 2011, pp. 69-76. Publication : Mitteilungen</i>, 41-42, 2012, pp. 32-46. Publication : Bollack, Jean, Au jour le jour, Paris, Presses Universitaires de France, 2013. Publication : Mitteilungen</i>, 43-44, 2013, pp. 51-58. cf. : D-5-b-2-AUJ cf. : A-3-b-4/2 |
||||
A-4-a |
Recueil des « x » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-a/1 | « Bible » (liste générale des « x » et des « y ») | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un dossier, intitulé « Bible », comprenant des projets (aut.) de classements des « x », une liste générale des différents
« x » et « y » et le sommaire dact. des « x » (chacun est suivi d'un bref intitulé). |
| A-4-a/2 | 1 x - 71 x | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Lot réuni par Bollack dans un dossier intitulé « Série x, lecture de Celan ». Contenu : Lot de f. dact. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; deux exemplaires d'un dossier de f. dact. intitulé « Série x » comprenant une sélection de « x ». |
| A-4-a/3 | x 200 - x 299 (I) | [s.d.] |
2 dossiers | Rem. : Manquent les « x » 280 à 283. Ci-joint : Au x 286 sont jointes des photoc. d'un art. du magazine culturel de Libération intitulé « Portrait de femmes avec ruines ». Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/4 | x 200 - x 299 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 286 est jointe une coupure de presse d'un article intitulé « Portrait de femmes avec ruines » et une photoc. d'un
art. intitulé « Euripide Hourra, Matthais Langhoff a monté les "Bacchantes" à Épidaure » (Sujet du « x »). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/5 | x 300 - x 399 (I) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; tapuscrit comportant une
sélection de « x » de cette série. |
| A-4-a/6 | x 300 - x 399 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/7 | x 400 - x 425 (I) | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les « x » 426 à 499 n'existent pas (cette indication figure sur le dossier des « x » exclus de cette série). Contenu : Lot de f. numérotés dact. - généralement également de f. aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). cf. : A-4-b/2 |
| A-4-a/8 | x 400 - x 425 (II) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Lot de f. numérotés dact. - généralement également de f. aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement
(les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/9 | x 500 - x 599 (I) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/10 | x 500 - x 599 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/11 | x 600 - x 699 (I) | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/12 | x 600 - x 699 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/13 | x 700 - x 799 (I) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; tapuscrit comportant une
sélection de « x » de cette série. |
| A-4-a/14 | x 700 - x 799 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés
par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; tapuscrit comportant une
sélection de « x » de cette série. |
| A-4-a/15 | x 800 - x 899 (I) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/16 | x 800 - x 899 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/17 | x 900 - x 999 (I) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/18 | x 900 - x 999 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/19 | x 1000 - x 1099 (I) | [s.d.] |
3 dossiers | Ci-joint : Au « x » 1000 sont jointes une coupure de presse d'un art. du Monde intitulé « Freud, l'histoire et l'antisémitisme » et quelques
photoc. Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/20 | x 1000 - x 1099 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/21 | x 1100 - x 1199 (I) | [s.d.] |
3 dossiers | Ci-joint : Au « x » 1192 est joint un article de journal. Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; 2 tapuscrits partiels comportant une sélection de « x » de cette série. |
| A-4-a/22 | x 1100 - x 1199 (II) | [s.d.] |
2 dossiers | Rem. : La série s'arrête à « x » 1171 (auquel s'ajoute encore « x » 1177). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/23 | x 1200 - x 1299 | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 1221 est joint une coupure de presse d'un article de journal [Libération] intitulé « Du devoir de mémoire au Shoah business ». Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/24 | x 1300 - x 1399 | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 1388 est joint un tiré à part de Isabelle Kalinowski : « Traduction n'est pas médiation. Un regard sociologique sur
les traducteurs français de Hölderlin » ; au « x » 1361 est joint cahier du Monde<i/> contenant un article intitulé « La doctrine du bourgeois » (relatif à Léon Bloy, tout comme le « x » en question)
; au « x » 1362 est joint un cahier de <i>Libération contenant un article intitulé « Heidegger, l'impossible dialogue » (le « x » en question porte précisément sur Heidegger). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/25 | x 1300 - x 1332 | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/26 | x 1400 - x 1499 | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : La plupart des « x » de cette série est manquante. Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/27 | x 1500 - x 1599 | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : La plupart des « x » de cette série est manquante. Ci-joint : Au « x » 1569 est joint un cahier du Monde contenant un article intitulé « La Nouvelle-Orléans, une ville fantôme au coeur du capitalisme » (le « x » en question porte sur cet article). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/28 | x 1600 - x 1699 | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Beaucoup de « x » sont manquants. Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/29 | x 1700 - x 1799 | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 1759 est jointe une coupure de presse du Frankfurter Allgemeine Zeitung contenant un article intitulé « Den Toten ein Gesicht geben » ; au « x » 1799 est joint une coupure de presse du Frankfurter Allgemeine Zeitung contenant un article intitulé « Bush un der Dornbusch ». Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit d'une sélection de « x » de cette série. |
| A-4-a/30 | x 1800 - x 1899 | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit d'une
sélection de « x » retenus de cette série annoté par Mayotte Bollack. |
| A-4-a/31 | x 1900 - x 1999 | [2010.08.29 (env.)] |
3 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; deux tapuscrits d'une
sélection de « x » de cette série, l'un annoté par Mayotte Bollack et l'autre par Chantal Cabanne ; un tapuscrit annoté par
Bollack des « x » 1992 à 1999. |
| A-4-a/32 | x 2000 - x 2099 | [2010.12.04 (env.)] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit des
« x » de cette série annoté par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/33 | x 2100 - x 2199 | [2007.08.01 (env.)-2007.10.11 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2116 est jointe une coupure de presse du Frankfurter Allgemeine Zeitung des « Briefe an die Herausgeber » Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit des « x » de cette série annoté par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/34 | x 2200 - x 2299 | [2007.10.11 (env.)-2010.10.19 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2298 sont joints deux articles (du Monde et de Libération) consacrés à Robbe-Grillet (ce dernier est le sujet de ce « x ») ; au « x » 2251 du deuxième tapuscrit est joint un art.
photoc. (tiré de la version numérique de Libréation) intitulé « Champs alizé » (consacré à Maud Fontenoy, évoquée dans le « x » en question) ; au « x » 2261 du deuxième tapuscrit
est joint un art. photoc (tiré de la version numérique de Libération) intitulé « Tirage a priori clément pour les Bleus » (ce « x » est consacré au football) ; au « x » 2298 du deuxième tapuscrit
est joint un art. photoc. intitulé « Alain Robbe-Grillet, éloge du voyeur ». Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; deux tapuscrits différents des « x » de cette série annotés par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/35 | x 2300 - x 2399 | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2310 est joint un art. photoc. tiré des archives numériques du Frankfurter Allgemeine Sonntagszeichnung intitulé « Notiz über kitsch » ; notes de Mayotte Bollack ; au « x » 2349 sont joints plusieurs courriels (Bollack, Mayotte
à « negranit »). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; deux tapuscrits différents des « x » de cette série annotés par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/36 | x 2400 - x 2499 | [2010.10.13 (env.)] |
3 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2433 est joint une coupure de presse du Monde d'un art. intitulé « Un "Wozzeck" d'anthologie » (sujet du « x » en question). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit des « x » de cette série annoté par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/37 | x 2500 - x 2599 | [2010.10.02 (env.)] |
3 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; plusieurs tapuscrits
différents des « x » de cette série annotés par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/38 | x 2600 - x 2699 | [2010.06.30 (env.)-2010.10.07 (env.)] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2613 est joint un art. photoc. tiré de la version numérique de Libération et intitulé « Appel au boycott du Grand Prix d'Allemagne après les propos d'Eccclestone» (le « x » en question y est consacré). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; plusieurs tapuscrits différents des « x » de cette série annotés par Jean et Mayotte Bollack. |
| A-4-a/39 | x 2700 - x 2799 | [s.d.] |
2 dossiers | Ci-joint : Au « x » 2789 sont jointes deux coupures de presse : un art. du Monde intitulé « "Un tramway" entre à l'Odéon » et un art. de Libération intitulé « La folle de l'Odéon » (sujet du « x » en question). Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question) ; un tapuscrit des « x » de cette série annoté par Jean Bollack. |
| A-4-a/40 | x 2800 - x 2899 | [s.d.] |
2 dossiers | Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont
séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
| A-4-a/41 | x 2900 - x 3015 | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Ms. de « x 2921 » et « x 2922 », dans une envel. de Bollack, Jean à Cabanne, Chantal. Contenu : Lot de f. numérotés dact. et/ou aut. - annotés, dont le titre correspond à un « x », et classés graduellement (les f. sont séparés par de petites feuilles pliées sur lesquelles figurent les premiers mots du « x » en question). |
A-4-b |
« x » « exclus » (non retenus) |
|||
| Bollack intitule ainsi plusieurs dossiers comprenant des séries de « x » : « x exclus » ou « x retenus ». On y retrouve pourtant une grande partie de « x » retenus et figurant dans son ouvrage Au jour le jour. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-b/1 | x 300-399 exclus | 2011.06.30 |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits annotés des « x » de la série (x 300-399) non retenus ; une série de f. tapuscrits annotés des
« x » de la série (x 300-361) non retenus. |
| A-4-b/2 | x 400-425 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. cf. : A-4-a/7 |
| A-4-b/3 | x 500-599 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/4 | x 600-699 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/5 | x 700-799 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/6 | x 800-899 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/7 | x 900-999 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/8 | x 1000-1099 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/9 | x 1100-1199 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/10 | x 1200-1299 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/11 | x 1300-1399 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/12 | x 1400-1499 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/13 | x 1500-1599 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/14 | x 1600-1699 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/15 | x 1700-1799 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/16 | x 1800-1899 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/17 | x 1900-1999 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/18 | x 2000-2099 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/19 | x 2100-2199 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/20 | x 2200-2299 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
| A-4-b/21 | x 2300-2399 exclus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Une série de f. tapuscrits et/ou aut. et annotés des « x » de la série non retenus. |
A-4-c |
« x » « retenus » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-c/1 | « x » 300-399 retenus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : un dossier, intitulé « 300 R » comprenant un série (300-399) de tapuscrits de « x » annotés. |
| A-4-c/2 | « x » 700-999 retenus | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : un dossier, intitulé « 700, 800, 900 retenus » comprenant un série de tapuscrits de « x » annotés. |
A-4-d |
Divers regroupements de « x » |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-d/1 | « x » restants ou sans classement (« ohne Zuordnung ») | 1991.11.11-2007.07.16 |
1 dossier | Ci-joint : Une coupure de presse d’un art. intitulé « Wort und Ding » ; un f. de notes d’une personne non identifiée. Contenu : Notes aut. et dact. de Jean Bollack. |
| A-4-d/2 | « xx » 13 – 39 et quelques premiers « x » | 2004.05.04 |
1 dossier | Contenu : Un tapuscrit d’une série de « xx » ; 10 « x » ; 17 « x » ; 26 « x » ; 35-36 « x » ; 38-39 « x » ; 69 « x ». |
| A-4-d/3 | « L », « V » et « N° » classés à côté des « x » | 1990.03.14-1990.04.02 |
1 dossier | Contenu : Plusieurs f. dact. et/ou aut. des séries suivantes : L.1 – L. 10 (le dossier est sous-titré : « Histoire de la critique ou
de la lecture) ; V.1 – V. 30 (le dossier est sous-titré : « Histoire de la lecture (surtout Celan) ») ; N° 1, 2, 4, 6, 13,
33 (le dossier est sous-titré : « Celan »). |
| A-4-d/4 | « x en sursis » | [2008.08.22 (env.)-2011.07.26 (env.)] |
4 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bischof, Kristin à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Bischof, Kristin) ; documentation ; traduction allemande
de quelques « x ». Contenu : Diverses collections et versions de « x » dact et annotés de cette série ; une collection de « x » aut. de cette série. |
| A-4-d/5 | Bollack, Jean ; Saetta-Cottone, Rossella : « x » sur Sappho | 2009.04.05-2012.12.07 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Saetta-Cottone, Rossella à Bollack, Jean) contenant des retranscriptions d’art. : l’un de Montanari, Franco,
intitulé « Saffo riemersa dalle acque della memoria », l’autre, de Canfora, Luciano, intitulé « Saffo, la seconda ode alla
divina Afrodite : ricostruita, attraverso i frammenti, una composizione inedita della poetessa » ; correspondance (Bollack,
Jean à Schlesier, Renate ; Schlesier, Renate à Bollack, Jean) assortie de plusieurs f. dact. de traductions (effectuées par
Renate Schlesier) de poèmes de Sappho ; notes aut. de Jean Bollack. Contenu : Une série de f. dact. de transcriptions de fragments de poèmes de Sappho et de série de "x" consacrés à Sappho : l'ensemble est annoté, vraisemblablement, par Rossella Saetta-Cottone ; un tapuscrit (plusieurs f.), annoté par Mayotte Bollack, d’une série de « x » consacrés à la poésie de Sappho. cf. : B-2-SAE cf. : B-2-SCHLES cf. : A-1-a-1-SAP |
| A-4-d/6 | « x » regroupés en vue de la série d'articles « X - Aus einem objektiven Tagebuch » | 2008-2010 |
1 dossier | Rem. : Avant le recueil Au jour le jour, publié en 2013, Jean Bollack a publié annuellement quelques séries de « x » au sein de la revue Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, de 2007 à 2013. Il s'agit respectivement des articles suivants : Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch »,
in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 31-32, 2007, pp. 19-24 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 33-34, 2008, pp. 28-40 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 35-36, 2009, pp. 97-110 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 37-38, 2010, pp. 60-75 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 39-40, 2011, pp. 69-76 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 41-42, 2012, pp. 32-46 ; Bollack, Jean, « X – Aus einem objektiven Tagebuch », in Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 43-44, 2013, pp. 51-58. Rem. : Le présent dossier contient du matériel en rapport avec les publications de 2008, 2009 et 2010. Ci-joint : Correspondance (Trzaskalik, Tim à Bollack, Jean, un courriel impr., 30.07.2008 ; König, Christoph à Bollack, Jean, un fax, 14.08.2008 ; Lepper, Marcel à König, Christoph, un courriel impr., 12.08.2008 ; Bollack, Jean à Trzaskalik, Tim, un courriel impr., 26.01.2010). Contenu : Deux ts. de la traduction de Tim Trzaskalik pour la publication de 2008, annotés ; un ts. de la publication de 2008, annoté ; un ts. de la publication de 2009, annoté ; deux ts. de la traduction de Tim Trzaskalik pour la publication de 2009, annotés ; deux ts. de la traduction de Tim Trzaskalik pour la publication de 2010, annotés. cf. : A-8-a-COLLO-07.02 cf. : B-2-TRZ cf. : B-2-KONIG cf. : D-2-BOJ-09/1 |
| A-4-d/7 | « x » regroupés pour le site web de Jean Bollack | [2007.04 (env.)-2009.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates indiquées sur certains documents. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Mayotte à Hartmann, Jürgen, une l.dact., s.d.). Contenu : Un sous-dossier « site : recueil 1937-2263 », avril-décembre 2007, contenant un ts. et une liste ms. ; un sous-dossier « choix pour le site envoyé à Hartmann le 30 sept. » [2009], contenant deux ts. ; un sous-dossier « choix x site Hartmann », contenant des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack et de la correspondance ; un ts. annoté, octobre 2007. cf. : B-2-HARTMANN |
| A-4-d/8 | « x » reproduits en double | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un dossier « Double du 1er mille », avec un ts. |
| A-4-d/9 | « x » « inédits », « à faire », ou non numérotés | [2008 (env.)-2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certaines notes. Ci-joint : Diverses coupures de presse, parfois annotées. Ci-joint : Un ts. de Haddad, Gérard ; un ts. de König, Christoph. Contenu : Notes ms. et ts. de Jean Bollack regroupées sous les titres « x inédits » ou « x à faire », ou non numérotées. |
| A-4-d/10 | « Matériaux » pour les « x » | [2008 (env.)-2009 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de certains documents. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; coupures de presse annotées. |
| « x » sur Archiloque | v. : A-1-a-1-ARC-ART-02/1 |
|||
| « x » sur Parménide | v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-12.03/1 |
|||
| « x » sur Sophocle | v. : A-1-a-1-SOP-COMM-99/7 v. : A-1-a-1-SOP-THE-08/5 |
A-4-e |
Listes |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-e/1 | Listes | 2006 |
4 dossiers | Ci-joint : Plusieurs f. de notes aut. de Jean Bollack ; une liste aut. de Renate Schlesier intitulée « Zu den xx von JB ». Contenu : Une liste-répertoire (plusieurs f.) dact. de tous les « x » et de leurs intitulés respectifs, ainsi que des « x » classés en fonction de thématiques. ; une liste de chaque « x » comportant une référence à un article du Frankfurter Allgemeine Zeitung et de la référence en question ; plusieurs listes aut. de Bollack non exhaustives, entre autres, une liste de « x » datée (février 2005 - décembre 2006), des listes de « matières générales », des listes intitulée « piles », une liste intitulée « Zukünftige x » assortie de notices de « x » et d'une documentation diverse (composée essentiellement d'articles de journeaux). |
A-5 |
Les « J » |
|||
A-5-a |
« J » |
|||
| Le journal de Bollack, initialement conservé dans des classeurs, comprend des réflexions au jour le jour, des récits de rêves, parfois des X. Il arrive assez régulièrement d'y retrouver l'écriture de Mayotte, parfois sur plusieurs pages. Celle-ci y a en effet également retrancrit ses rêves à quelques reprises. On trouve également de nombreuses coupures de presse interpolées. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-a/1 | « J » | 1973.04.09-1985.01.31 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/2 | « J » | 1985.02.01-1985.04.30 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/3 | « J » | 1985.05.07-1985.10.23 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/4 | « J » | 1985.10.25-1986.01.10 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/5 | « J » | 1986.01.11-1986.05.31 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/6 | « J » | 1986.05.29-1986.08.16 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/7 | « J » | 1986.09.01-1987.04.03 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/8 | « J » | 1987.04.10-1988.01.23 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
| A-5-a/9 | « J » | 1985.02.06-1989.11.03 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. Dat.: Dans cette section, les dates ne se suivent pas chronologiquement en début et en fin de dossier. |
| A-5-a/10 | « J » | 1989.07.01-2001.06.01 |
1 dossier | Dat.: Des entrées de journal datés antérieurement ou postérieurement ont pu parfois avoir été interpolés par Jean Bollack. Nous
n'avons pas relevé ces dates-là. |
A-6 |
Entretiens |
|||
A-6-a |
Sens contre sens : comment lit-on ?, 2000 |
|||
| Publication : comment lit-on ? Jean Bollack, entretiens avec Patrick Llored</i>, Genouilleux, La Passe du vent, 2000, 225 p. cf. : D-5-b-2-SEN |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-6-a/1 | Texte (notes ; manuscrits ; tapuscrits ; épreuves) | [s.d.] |
5 dossiers | Contenu : Ms./ notes (centaines de ff. ; certains d'entre eux sont des photoc.) ; ts. (centaines de ff. annotés par Jean Bollack, témoins
des différents moments de l'élaboration de l'ouvrage ; certains d'entre eux sont des photoc. ; contient également quelques
ff. aut.) ; épreuves annotées par Jean Bollack (centaines de ff. dact. + une dizaine de ff. aut.). |
| A-6-a/2 | Llored, Patrick à Bollack, Jean ; Correspondance Sens contre sens | [1998.02.10 (env.)-2000.11.06] |
1 dossier | Dat.: Plusieurs lettres sont s.l. et/ou s.d. Ci-joint : Quelques ff. du ts. de Sens contre sens ; quelques exemplaires du contrat d'édition ; quelques ff. de notes aut. de Jean Bollack ; une coupure de presse d'un article titré « Bibliothèque de Lyon II : le bâtiment est sauvé » et une coupure de presse d'un article titré « Incendie de Lyon II : sur la piste criminelle » ; plusieurs articles photoc. relatifs à l'incendie ; un article photoc. de Yves Bonnefoy intitulé « La poésie peut sauver le monde » ; un dossier de présentation de la diffusion Harmonia Mundi ; documentation relative à l'incendie de la bibliothèque. Ci-joint : Correspondance (Micol, Charles à Bollack, Jean ; non id. à Bollack, Jean). Contenu : Correspondance avec Patrick Llored (env. trente lettres de Llored, Patrick à Bollack, Jean) : une partie de la correspondance a trait à Sens contre sens, une autre à l'incendie de la Bibliothèque de Lyon II survenu dans la nuit du 11 au 12 juin 1999. cf. : B-2-LLORP |
| A-6-a/3 | Diffusion | 2000.01.02-2000.06.06 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Blaise, Fabienne ; Bollack, Jean à Llored, Patrick ; Bonnefoy, Yves [1 l.a.s.] à Bollack,
Jean ; Llored, Patrick [13 l.a.s.] à Bollack, Jean ; Renard, Thierry à Bollack, Jean ; Nettelbeck, Joachim à Bollack, Jean
; non id. [Centre Louis Gernet] à Bollack, Jean ; Couturier, Joseline à Bollack, Jean, une l.a.s.). Contenu : Sept catalogues des Éditions La Passe du Vent ; diverses coupures de presse et photoc. de coupures de presse d'articles consacrés à Sens contre sens ; un compte rendu de Perrine Simon-Nahun annoté par Jean Bollack ; diverses notes aut. de Jean Bollack ; services de presse ; présentation du texte (plusieurs exemplaires) ; documents en lien avec le 14ème Festival du premier roman de Chambéry et l'intervention de Jean Bollack le 19.05.2001 (programmes, notes, documentation, correspondance). cf. : B-2-LLORP cf. : B-2-BONNEFO cf. : B-2-NETT cf. : B-2-RENAR |
| A-6-a/4 | Recensions | 2000.09.15-2001.01.15 |
1 dossier | Contenu : Diverses notes aut. de Jean Bollack ; plusieurs recensions de Sens contre sens (coupures de presse, photoc., ts.). |
| A-6-a/5 | Sinn wider sinn. Wie liest man ?, Gespräch mit Patrick Llored : traduction allemande réalisée par Renate Schlesier | 3 dossiers | Contenu : Ts. complet de Sinn wider Sinn. Wie liest man?, Gespräch mit Patrick Llored ; ts. annoté par Jean Bollack ; corrections de Jean Bollack (notes et photoc. annotées) ; maquette de couverture de l'édition
Wallstein. |
A-6-b |
Entretiens classés par auteurs |
Entretien avec Aubenque, Pierre |
|
| v. : A-1-a-1-PLA-COU-77/1 |
|
A-6-b-AUD |
Dialogue avec Audi, Paul : « la création », Maison des écrivains (Paris)., 2006.06.08 |
| 1 dossier | |
| Contenu : Un prospectus ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation. |
|
A-6-b-BAN |
Entretien avec Banu, Georges, [s.d.] |
| 1 dossier | |
| Rem. : Tous les documents sont issus d'un dossier intitulé « théâtre expérimental ». Rem. : Cet entretien est intégré à l'ouvrage collectif dirigé par Georges Banu et intitulé De la parole aux chants (Actes Sud, 1995). Contenu : Deux ts. partiels (2 ff. + 3 ff.) du même entretien ; notes manuscrites de Jean Bollack. |
|
A-6-b-BEN |
Entretien avec Benthien, Rafael Faraco : « Um homem entre vários mundos: sobre uma entrevista com Jean Bollack », PhaoS, 9, 2009, pp. 5-27, 2009 |
| 1 dossier | |
| Rem. : Entretien intitulé « Um homem entre vários mundos: sobre uma entrevista com Jean Bollack » et paru dans PhaoS en 2009. Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Saetta Cottone, Rossella à Bollack, Jean, un courriel impr. du 13.06.2011 ; Benthien, Rafael F. à Bollack, Jean, Bollack, Mayotte et Engel, Aude ; Bollack, Jean à Benthien, Rafael F.). Contenu : Deux tir. impr. de l'entretien entre Jean Bollack et Rafael Faraco Benthien ; un ts. de la première transcription ; un ts. ; diverses portions de textes ts. cf. : B-2-SAE cf. : B-2-BENT |
|
Entretien avec Billeter, Jean-François |
|
| v. : A-8-b-COLLO-04 |
|
A-6-b-CAT |
Entretien avec Catucci, Stefano : « Ritorno alla verginità della parola » (Il Manifesto, 14.04.2004), [2004.04.14 (env.)] |
| 1 dossier | |
| Rem. : Entretien intitulé « Ritorno alla verginità della parola » et paru dans Il Manifesto du 14 avril 2004. Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. (6 ff.) de entretien ; deux exemplaires de Il Manifesto contenant l'entretien. cf. : A-2-c-04.01/1 |
|
A-6-b-CHA |
Entretien avec Chartier, Roger et Lepape, Pierre : « La fascination du sens : Un entretien avec l'auteur de l'Oedipe roi de Sophocle » (Le Monde, 28.06.1991), 1991.06.28 |
| 1 dossier | |
| Rem. : L'entretien fait suite à la parution de L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations (Villeneuve-d’Ascq, P.U.L, 1990). Dat.: D'après la date du journal. Contenu : Deux exemplaires partiels du Monde contenant l'entretien de Jean Bollack avec Roger Chartier et Pierre Lepape. cf. : A-1-a-1-SOP-EDI-90 |
|
Entretien avec Corbea-Hoisie, Andrei (sur Paul Celan), [s.d.] |
|
| v. : A-2-d-2/2 |
|
A-6-b-DOQ |
Entretien avec Doquet, Claire : « Jean et Mayotte Bollack » (Les Actes de l'écriture, 33, mars 1991), 1991.01.13-1991.03 |
| 1 dossier | |
| Ci-joint : Correspondance (Bollack, Mayotte à Doquet, Claire). Contenu : Deux ts. de l'entretien annotés par Bollack, Mayotte ; un exemplaire du bulletin Les Actes de l'écriture (n° 33, mars 1991) contenant l'entretien intitulé « Jean et Mayotte Bollack » (p. 78 - 83). |
|
A-6-b-ERI |
Entretien avec Eribon, Didier : « Jean Bollack et le scandale de la tradition » (Le Monde, 12.07.1981), 1981.07.12 |
| 1 dossier | |
| Rem. : 2 ff. du ms. comportent l'écriture de Bollack, Mayotte. Contenu : Journal, coupures de presse et photoc. contenant l'article ; 1 ts. de l'entretien annoté par Bollack, Jean ; 1 ms. de l'entretien de Bollack, Jean. |
|
A-6-b-ERT |
Entretien avec Ertel, Evelyne ; Lechevalier, Claire ; Vasseur-Legangneux, Patricia ; Wilms, André : « La dualité de Dionysos ou comment la tragédie s'interroge sur elle-même », Registres. Revue d'études théâtrales, 11-12, 2007, pp. 134-144., 2007 |
| 1 dossier | |
| Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Ertel, Evelyne, une l.a.s. photoc. du 02.12.2005). Ci-joint : Coupures de presses. Contenu : Un ts. annoté. |
|
A-6-b-HEI |
Entretien avec Heimburger, Anne-Lise : « La Théâtrale, Jean Bollack, la Lecture insistante » (Le Diable probablement, 7, 2009-2010, pp. 111-118), [2010 (env.)] |
| 1 dossier | |
| Ci-joint : Correspondance (Heimburger, Anne-Lise à Bollack, Jean, un courriel du 30.07.2009). Contenu : Deux ts. de l'entretien annotés par Jean Bollack ; deux tir. impr. cf. : B-2-HEIM |
|
A-6-b-LLO |
Entretiens avec Llored, Patrick et Pons, Arnau : « Paul Celan et moi » et « La lecture de Paul Celan », 2000.12.03 |
| 1 dossier | |
| Rem. : L'encre de certains ff. dact. est largement effacée. Ci-joint : Correspondance (Llored, Patrick à Bollack, Jean). Ci-joint : Un ts. d'une publication de Llored, Yannick : « Pratiques de lectures et d'interprétations ». Contenu : 1 ts. titré « Jean Bollack : Paul Celan et moi » et 1 ts. titré « Entretien avec Jean Bollack, par Patrick Llored et Arnau Pons, "La lecture de Paul Celan" » ; notes de Bollack, Jean et Bollack, Mayotte ; questions et brouillons dact. de Pons, Arnau et Llored, Patrick ; ms. et ts. des réponses de Bollack, Jean. cf. : B-2-LLORP |
|
A-6-b-MAC |
Entretien avec Macé, Marielle, dans le cadre du colloque « Enjeux contemporains V : écrire, encore », 2012.01.29 |
| 1 dossier | |
| Rem. : L'entretien ne semble pas avoir fait l'objet d'une transcription. Dat.: D'après la date de l'entretien. Contenu : Un dépliant publicitaire pour le colloque « Enjeux contemporains V : écrire, encore ». |
|
A-6-b-MAG |
Entretien avec Maggiori, Robert : « Avec Héraclite, j'ai mis le Soleil ici, la Lune là... » (Libération, 18.12.1997), 1997.12.18 |
| 1 dossier | |
| Rem. : L'entretien a été publié à l'occasion de la parution de La Grèce de personne. Dat.: Date de publication. Contenu : Deux exemplaires du supplément « Livres » de Libération du 18.12.1997, contenant l'entretien entre Robert Maggiori et Jean Bollack ainsi qu'une photographie de ce dernier. cf. : A-1-a-2-MON-97 |
|
A-6-b-MEZ |
Entretien avec Mezzadri, Bernard, 1997.01.10-1997.07.17 |
| 1 dossier | |
| Rem. : La référence du travail préparatoire de l'entretien n'a pas pu être trouvée. Ci-joint : Correspondance (Mezzadri, Bernard à Bollack, Jean) Contenu : Notes de Bollack, Jean ; 2 ts. de l'entretien annoté par Bollack, Jean ; 2 ff. dact. intitulés « Insertions pour le texte de l'entretien avec B. Mezzadri ». cf. : B-2-MEZ |
|
A-6-b-MIL |
Entretien avec Milianti, Alain : « La force et la difficulté de dire », Théâtre/public, 70-71, juillet-octobre 1986 ; entretien de Mayotte Bollack « Le juste écart », Théâtre/public, 70-71, juillet-octobre 1986., 1985.03.19-1986.02.04 |
| 1 dossier | |
| Rem. : Il n'a pu être établi si Alain Milianti avait également mené l'entretien de Mayotte Ballock ; les deux entretiens figurent
cependant dans le même numéro de Théâtre/public. Dat.: Seuls le ts. de « La force et la difficulté de dire » et le document « En marge des répétitions » sont datés. Contenu : 1 ts. de « La force et la difficulté de dire » ; 1 lot, adressé à Alain Girault, contenant des ff. photoc. et annotés de l'entretien « la force et la difficulté de dire », des ff. photoc. de l'article de Jean Bollack « Né damné », 1 ts. de l'entretien de Mayotte Bollack « Le juste écart » et 1 ts. annoté d'un document de Jean Bollack intitulé « En marge des répétitions ». |
|
A-6-b-MON |
Entretien avec Monsacré, Hélène, 2011.03.16 |
| 1 dossier | |
| Rem. : « Par l’énigme, la clarté », entretien avec Hélène Monsacré dans La Lecture insistante. Autour de Jean Bollack, Paris, Albin Michel, 2011,
pp. 13-19. Ci-joint : Documents (3 ff., dont un courriel adressé à l'ensemble des participants du colloque) relatifs aux Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon et à la Villa Noailles à Hyères les 10, 11 et 12 mars 2011, ainsi que le ts. de la communication de Jean Bollack intitulée « De l'antipoésie en poésie: Rilke, Baudelaire, Gide ». Contenu : Notes de Bollack ; plusieurs ts. de l'entretien annoté par Bollack. cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-09.02 |
|
A-6-b-PET |
Entretien avec Petitbon, Paulette ; Le More, Andrée ; Yon-Kahn, Jeannine ; Bollack, Mayotte, 1987.01.11 |
| 1 dossier | |
| Rem. : Il s'agit d'une mise par écrit d'un enregistrement audio. Dat.: Date de l'entretien. Contenu : Un ts. de l'entretien ; notes ms. de Jean Bollack. |
|
Entretien avec Petitot, Léonce, 1986 |
|
| v. : A-2-b-86.02/1 |
|
A-6-b-PIA1 |
Entretien avec Piatier, Jacqueline : « L'autre Grèce » (Le Monde, 20.12.1969), 1969.12.20 |
| 1 dossier | |
| Dat.: Date de publication. Contenu : Un ts. annoté. Un cahier du Monde du 20.12.1969, contenant l'entretien entre Jacqueline Piatier et Jean Bollack. |
|
A-6-b-PIA2 |
Entretien avec Piatier, Jacqueline : « Jean Bollack s'empare d'Eschyle » (Le Monde, 09.07.1982), 1982.07.09 |
| 1 dossier | |
| Rem. : L'entretien a été publié à l'occasion de la parution de L'Agamemnon d’Eschyle. Le texte et ses interprétations. Dat.: Date de publication. Contenu : Un cahier du Monde du 09.07.1982, contenant l'entretien entre Jacqueline Piatier et Jean Bollack. cf. : A-1-a-1-ESC-COMM-81.01 |
|
Entretien avec Pucci, Pietro |
|
| v. : A-1-a-1-EUR-EDI-97/4 |
|
A-6-b-SAE |
Entretien avec Saetta Cottone, Rossella et Savarese, N[icola] : « Jean e Mayotte Bollack o l'arte di tradurre i classici », Dioniso, annale della Fondazione Inda, n° 5, 2006, pp. 238-265., 2006 |
| 1 dossier | |
| Contenu : Un exemplaire de la revue. Plusieurs feuillets photoc. annotés de l'entretien. |
|
Entretien avec Scholem, Gershom : « L'identité juive, entretiens avec Gershom Scholem » |
|
| v. : A-7-a-1/1 |
|
Entretien avec Serron, Dominique |
|
| v. : A-1-a-1-EUR-THE-97.01/2 |
|
A-6-b-TIL |
Entretien avec Tillet, Pierre : « Lire un auteur, c'est apprendre une langue », Lyon capitale, 24 janvier-30 janvier 2001, p. 31., 2001.01.18-2001.01.30 |
| 1 dossier | |
| Dat.: L'entretien a probablement dû être mené en novembre 2000, ainsi que l'indique le dossier dans lequel se trouvaient rassemblés
les documents. Contenu : 1 ts. faxé et annoté par Jean Bollack de l'entretien ; 1 exemplaire du journal. |
|
Entretien avec Torner, Carles |
|
| v. : D-5-b-1-CEL-PIE/6 |
|
A-6-c |
Divers entretiens |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-6-c/1 | « Débat : autour de l'histoire », Esprit, numéro consacré à Paul Ricoeur, juillet 1988. | 1988.07 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Janin, Anne-Marie à Bollack, Jean). Contenu : Deux jeux d'épreuves de l'article. |
| A-6-c/2 | « Jean Bollack répond à une question de L'immature : Comment avez-vous appris la langue morte ? », L'immature, 3, février 1992 | 1992.02 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : 4 ff. photoc. de la revue L'immature. Ms. de la réponse de Jean Bollack. |
| A-6-c/3 | « Questions à Jean Bollack » : entretien non identifié | 2001.11.07 |
1 dossier | Contenu : Un ts. |
| A-6-c/4 | Entretien de Jean Bollack non identifié | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Les remarques de l'interlocuteur de Bollack figurent sur le document mais sans légende. Il s'agit peut-être d'une base pour
un article sur Bollack dans un journal, mais on ne peut le déterminer de manière certaine. Contenu : Un ts. de l'entretien avec de nombreuses annotations de Jean Bollack. |
| A-6-c/5 | Entretien non-identifié « envoyé à Hordé » [, Tristan?] | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. |
A-7 |
Judaïca et réflexion religieuse |
||||
A-7-a |
Dossiers thématiques classés par auteurs |
|||
A-7-a-1 |
Scholem, Gershom |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-a-1/1 | Scholem, Gershom ; Bollack, Jean ; Bourdieu, Pierre : « L'identité juive, entretiens avec Gershom Scholem » | 7 dossiers | Rem. : Entretiens publiés dans Actes de la recherche en sciences sociales, Volume 35, N° 1, 1980, pp. 3-19. Ci-joint : Notes ms. de Mayotte Bollack. Contenu : Notes ms. et travaux préparatoires de Jean Bollack. Nombreux ts. avec parfois notes aut. ou all., en français ou en allemand. cf. : A-7-c-1/1 |
|
| A-7-a-1/2 | Scholem, Gershom ; Bollack Jean ; Bollack, Mayotte : Travaux de Gershom Scholem | [s.d.] |
4 dossiers | Rem. : Ce lot était rangé dans un classeur sous le titre : « Gershom Scholem : tirés à part et notes sur l'extermination ». Ci-joint : ts. partiels et annotés d'entretiens avec Gershom Scholem. Contenu : 12 tirés à part de Gershom Scholem ; articles photoc. de Gershom Scholem ; ts. d'un art. de Gershom Scholem consacré à Walter Benjamin et corrigé par Mayotte Bollack et d'un entretien avec Gershom Scholem mené par S. Weber au sujet de Walter Benjamin ; Notes ms. de Mayotte Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-7-a-2 |
Simon-Nahum, Perrine |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-a-2/1 | divers tapuscrits et articles | 1993.08-2005.01 |
1 dossier | Ci-joint : Notes ms. de Mayotte Bollack ; photoc. d'un art. de Elisabeth Roudinesco intitulé « Jung, de l'archétype au nazisme » (1998). Ci-joint : Photoc. d'un art. de François Rastier intitulé « La Rose mystique d'Auschwitz » (2004). Ci-joint : Notes dact. de [Simon-Nahum] au sujet de Jean-Claude Milner, Les penchants criminels de l'Europe démocratique et annotées par Jean Bollack. Ci-joint : Photoc. d'un art. de Joseph Mélèze-Modrzejewski intitulé « "Filios Suos Tantum", Roman Law and Jewish Identity » (2003). Ci-joint : Correspondance (Simon-Nahum, Perrine à Bollack, Jean). Contenu : Un art. photoc. de Perrine Simon-Nahum intitulé « Entre hellénisme et judaïsme : la vision de l'Antiquité chez les philologues et historiens juifs du XIXème siècle » (2003) Un ts. de Perrine Simon-Nahum annoté par Jean Bollack et intitulé « Juif dans l'insoumission: la place du jadaïsme dans les lectures de Jean Bollack » (2010). Un ts. de Perrine Simon-Nahum annoté par Jean Bollack et intitulé « Une "herméneutique de la parole". Emmanuel Lévinas et les Colloques des intellectuels juifs » (1999). Un ts. de Perrine Simon-Nahum intitulé « Exégèse traditionnelle et philologie » (1994). Un ts. de Perrine Simon-Nahum intitulé « Le messianisme dans l'interprétation de la Wissenschaft des Judentums » (1999). cf. : B-2-SIMONPE |
A-7-b |
Publications |
|||
A-7-b-01 |
« Juden in der Klassischen Philologie vor 1933 » |
|||
| Rem. : L'article est issu du colloque « Jüdische Intellektuelle und die Philologien in Deutschland, 1871-1933 », qui a eu lieu du
16 au 19.06.1999 à Marbach. Publication : Bollack, Jean, « Juden in der Klassischen Philologie vor 1933 », in W. Barner et C. König (éds.), Jüdische Intellektuelle und die Philologien in Deutschland. 1871-1933, Göttingen, Wallstein, 2001, pp. 165-185. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-b-01/1 | Ajouts et corrections | [s.d.] |
4 dossiers | Ci-joint : Une coupure de presse d'un article intitulé « Israelischer Rückzug aus Hebron », Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.05.1996. Contenu : Treize dossiers constitués par Bollack, classés en fonction des pages de l'article, contenant chacun une série de feuillets : sur ceux-ci figurent des ajouts et corrections dact. des pages concernées, complétées parfois par des notes manuscrites ; 1 dossier constitué par Bollack intitulé « Problèmes » constitué de f. dact. et annotés, de notes manuscrites. |
| A-7-b-01/2 | Tapuscrits, épreuves et notes | 2001.03.28-2001.07.02 |
3 dossiers | Rem. : Certains tapuscrits sont des photoc. Ci-joint : Correspondance (Köniz, Christoph au nom du Schiller-Nationalmuseum, Deutsches Literatuarchiv à Bollack, Jean). Ci-joint : Ts. de Jean Bollack: « Der Mensch zwischen seinesgleichen und dem Ungeheuer » (traduction par Renate Schlesier de l'article « L'homme entre son semblable et le monstre » (1997)). Ci-joint : Documents relatifs à Rudolph Pfeiffer (philologue allemand. En 1937, pour avoir épousé une femme juive, il fut évincé de la chair qu'il occupait à l'Université de Munich. Ci-joint : Photoc. des premières pages d'un ouvrage consacré à Richard Walzer : Islamic Philosophy and The Classical Tradition, Essays presented by his friends and pupils to Richard Walzer on his seventhieth birthday. Contenu : Notes manuscrites ; tapuscrits annotés (texte et bibliographie) ; épreuve annotée. cf. : B-2-KONIG cf. : A-1-a-2-COLLO-DIV-94.02 |
| A-7-b-01/3 | Notes manuscrites | 1999.09.08-1999.09.13 |
1 dossier | Ci-joint : Photoc. d'articles ; un f. titré « Einige zusätlische Angaben zu Ihrem Aufsatz, "Die klassische Philologie an den Bernliner
Hochschulen 1945 - 1980 ». Ci-joint : Quatre programmes du colloque « Jüdische Intellektuelle und die Philologien in Deutschland, 1871-1933 ». Contenu : Centaines de f. de notes manuscrites. |
| A-7-b-01/4 | Bollack, Jean ; Schlesier, Renate : Notes et travail collectif | 1999.07.12-1999.07.13 |
1 dossier | Contenu : Notes manuscrites et dact. de Jean Bollack et Renate Schlesier. |
| A-7-b-01/5 | Bollack, Jean ; Simon-Nahum, Perrine : traduction française, « la philologie classique et les Juifs avant 1933 » | 1999.07.27-1999.09.08 |
1 dossier | Contenu : Notes manuscrites de Bollack ; tapuscrit de la version française annoté par Bollack et plusieurs ff. de corrections dact.
; trois tapuscrits non annotés de la version française du texte. cf. : D-6-a-SIM |
| A-7-b-01/6 | « Juden in der deutschen klassischen Philologie » | 1998.06.14 |
1 dossier | Ci-joint : Notes manuscrites de Bollack et d'une personne non-id. Contenu : Deux photoc. de l'article de John Glücker intitulé « Juden in der deutschen Wissenschaft ». |
A-7-b-07 |
La conférence de Ratisbonne : enjeux et controverses, 2007 |
|||
| Rem. : Dans cet ouvrage rédigé à six mains, Jean Bollack a signé le chapitre « La Grèce des chrétiens ». Publication : enjeux et controverses</i>, Paris, Bayard, 2007, 115 p. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-b-07/1 | Tapuscrits, manuscrits et notes autour de La conférence de Ratisbonne : enjeux et controverses | [2007 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Ci-joint : Correspondance (un courriel de Jambet, Christian à Bollack, Mayotte). Contenu : Ts. des différents chapitres de La conférence de Ratisbonne : enjeux et controverses (Bollack, Jean, « La Grèce des chrétiens » ; Jambet, Christian, « Le Pape Benoît XVI et l'unité spirituelle de l'Europe, Au temps où l'islam décide de son destin » ; Meddeb, Abdelwahab, « Le Dieu purifié ») ; ms. et notes ms. de Jean Bollack, « états dépassés ». |
| A-7-b-07/2 | Documentation autour de La conférence de Ratisbonne : enjeux et controverses | [2007 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la publication Ci-joint : Notes de Bollack ; une photocopie du n° 2366 de La documentation catholique contenant la retranscription de « L'allocution de Benoît XVI devant des représentants du monde des sciences à Ratisbonne » et une photocopie du n° 2367 contenant les « Corrections et notes de la Conférence de Benoît XVI à Ratisbonne ». Contenu : Un exemplaire du numéro de la revue Esprit ; photocopies de deux articles compris dans la revue : Jambet, Christian, « Les malentendus de Ratisbonne : l'islam, la volonté et l'intelligence» et Abel, Olivier, « Une division occidentale au sein du christianisme? » ; documentation scientifique (Keller-Lind, Hélène : « Benoît XVi, le jihad, et le dialogue », entretien avec Raphaël Lellouche, Institut Hayek (25.10.2006) ; tapuscrit de Meddeb, Abdelwahab : « Le Dieu purifié », qui donnera lieu à une publication dans Libération (16.10.2006) intitulée « L'Islam et le dieu purifié » ; tapuscrit de Jambet, Christian : « Les malentendus de Ratisbonne : L'islam, la volonté et l'intelligence », qui donnera lieu à une publication dans Esprit ; article impr. de Kintzler, Catherine : « La double fatwa : De l'islamo-"progressisme" comme dispositif de pensée», ReSPUBLICA (25.10.2006) ; article impr. de Hayat, Pierre : « Affaire Redeker : vrai clivage et faux enjeux », ReSPUBLICA (25.10.2006) ; un tapuscrit de Wismann, Heinz sans titre qui donnera lieu à une publication dans Divination (2006) intitulée « Le débat Habermas - Ratzinger » ; deux coupures de presse d'articles tirés de Libération : Pena-Ruiz, Henri : « L'erreur de Benoît XVI » (20.09.2006) et Pollard, Robert : « La raison unique de Benoït XVI » (21.09.2006)). |
« Une fiction anthropologique » [sur Der Mann Moses und die monotheistische Religion de Sigmund Freud], 2012 |
|
| v. : A-9-d-12 |
|
A-7-c |
Dossiers divers |
||||
A-7-c-1 |
Documentation |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-7-c-1/1 | Documentation, articles, coupures de presse | 1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Cohn, Louis à Bollack Jean [concerne Gershom Scholem, « De Berlin à Jérusalem»] ; Courtine-Denamy, Sylvie
à Bollack, Jean ; Sirat, René-Samuel à Bolllack, Jean). Ci-joint : Pré-rapport de Jean-Marie Delamire en vue de la soutenance de thèse de Perrine Simon-Nahum, Contribution à l'étude de la bourgeoisie intellectuelle juive parisienne, 1830 - 1914. Contenu : Documentation diverse : prospectus et annonces de Archiv Bibliographia Judaica, Berlin autorenbuchhandlung, Jüdische Volkhochschule Berlin, Verlag C.H.Beck, Fondation Jacob Buchman, Rencontres Odradek, Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation ; annonce de publications (« Les Juifs d'Espagne, Histoire d'une diaspora 1492 - 1992 », « Mille ans de cultures ashkénazes », « Jésus et Israël », « L'Homme Moïse et la religion monothéiste »), de colloques (« Les Racines Chrétiennes de l'Antisémitisme », « Les Juifs dans l'Histoire de France » ; magazines (« Le défi arabe », Le Grapouillot ; « Die Reise nach Jerusalem », Dialog) et de conférences (« Humain, inhumain ; apories théoriques et littéraires après la Shoah ») ; coupures de presse (« Mémoire du judaïsme antique », Chuvin, Pierre ; « Überleben durch Musik ») ; présentation de l'exposé de soutenance du « Dernier Moïse, Moses Mendelssohn et la Fondation du Judaïsme Moderne en Prusse » de Bourel, Dominique ; notes manuscrites de Bollack ; inventaire Judaïca (6 ff.). art. photoc : « Die unter uns lebten », Greiner, Ulrich ; « Über 15000 jüdische Autoren », Lesser, Hans ; « Auf den Spuren zerstörter Kulturgeschichte » ; « Soll das Alphabet mit K enden », Seib, Walter ; « Les Juifs d'Egypte. À propos d'un ouvrage récent », Gaudemet, Jean ; « "Qu'appelle-t-on penser Auschwitz?" et "La Réaction philosémite". Sur une thèse à scandale », Bensaïd, Daniel cf. : A-7-a-1/1 cf. : B-2-COHNLO |
||
| Colloque « Judaïsme et littérature » | Dorigny |
2002.11.19-2002.11.21 |
v. : B-2-GIS |
A-7-c-2 |
Conférence « Jérusalem : Interprétation symbolique », 1997.04.25 |
|||
| Rem. : La conférence eut lieu à l'Institut du Monde Arabe, à Paris, à l'occasion de la sortie de la revue Dédale dans laquelle Jean Bollack a signé l'article « La pointe en hébreu ». Publication : Bollack, Jean, « Multiple Jérusalem », in Dédale, n°3-4, ed. Maisonneuve et Larose, printemps 1996, pp. 533-555. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-c-2/1 | Conférence « Jérusalem : Interprétation symbolique » : présentation et notes | 1997.04.25 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack, feuillet de présentation de la conférence. |
A-8 |
Critique |
||||
A-8-a |
Histoire de la philologie classique et des institutions |
||||
A-8-a-MON |
Monographies sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
|||
A-8-a-MON-98 |
Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes (préf. Renate Schlesier), 1998 |
|||
| Rem. : Comme l'indique Jean Bollack dans ses remerciements, le texte est paru pour la première fois en 1996, dans les actes du colloque
sur Jacob Bernays de 1981 (Bollack, Jean, « Jacob Bernays, un homme d’un autre monde », in J. Glucker et A. Laks (éds.), Jacob Bernays. Un philologue juif, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1996, pp. 135-226). Rem. : Enfin, une partie importante de la documentation liée à cette publication, ainsi que des notes et de la correspondance l'entourant, fait partie des boîtes initulées « Aliorum » par Jean Bollack. Rem. : En outre, une traduction allemande par Tim Trzaskalik est parue en 2009. Rem. : Toujours selon l'indication de Jean Bollack, le texte de 1998 a été relu et corrigé par ses collègues du Centre de Recherche Philologique de Lille. Rem. : Dès lors, l'essentiel du matériel est archivé sous la publication de 1996 ; sont archivés ici les apports spécifiques à la publication de 1998. Publication : Bollack, Jean, Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes (préf. Renate Schlesier), Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1998, 117 p. Publication : Bollack, Jean, Ein Mensch zwischen zwei Welten. Der Philologe Jacob Bernays (préf. Renate Schlesier ; trad. Tim Trzaskalik), Göttingen, Wallstein Verlag, 2009, 155 p. cf. : D-6-a-BERN/1 cf. : D-6-a-BERN/2 cf. : A-8-a-ART-96 cf. : A-8-a-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-MON-98/1 | Relectures de l'article de 1996 en vue de la publication de Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes (préf. Renate Schlesier) | [1996 (env.)-1998 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de plusieurs documents et celle de la publication. Ci-joint : Deux dépliants publicitaires pour la publication ; listes de conventions et de « Questions pendantes pour le nouveau Bernays » ; coupure de presse (Hartog, François, « Un juif de Prusse », in Le Monde, 09.08.1996). Ci-joint : Correspondance (Deregnaucourt, Nadine à Bollack, Jean, une l.a.s., 16.07.1996). Contenu : Trois photoc. de l'article de Jean Bollack de 1996 sur Jacob Bernays, relues par Fabienne [Blaise], Myrto [Gondicas], Philippe [Rousseau], Denis [Thouard], Mayotte Bollack et Jean Bollack. |
Ein Mensch zwischen zwei Welten. Der Philologe Jacob Bernays (préf. Renate Schlesier ; trad. Tim Trzaskalik), 2009 |
|
| v. : A-8-a-MON-98 |
|
A-8-a-ART |
Articles sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
|||
A-8-a-ART-77.01 |
« Critiques allemandes de l'Université de France : Thiersch, Hahn, Hillebrandt », 1977 |
|||
| Publication : Thiersch, Hahn, Hillebrandt », in Revue d’Allemagne Tome IX (Hommage à Pierre Bertaux), Octobre - Décembre 1977, pp. 642-665. cf. : C-3-b-1/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-77.01/1 | « Critiques allemandes de l'Université de France : Thiersch, Hahn, Hillebrandt » : manuscrit et tiré à part | 1977 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un tiré à part de l'article « Critiques allemandes de l'Université de France : Thiersch, Hahn, Hillebrandt » par Jean Bollack, paru dans Revue d'Allemagne, Tome IX, Octobre - Décembre 1977. Un manuscrit de l'article « Critiques allemandes de l'Université de France : Thiersch, Hahn, Hillebrandt ». |
A-8-a-ART-77.02 |
« Remarques sur l'histoire sociale de la philologie », 1977 |
|||
| Rem. : Cet article ne semble pas avoir été publié. cf. : C-3-b-1/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-77.02/1 | « Remarques sur l'histoire sociale de la philologie » : manuscrits et tapuscrits | 1977.09 |
1 dossier | Dat.: D'après la date figurant sur un tapuscrit. Contenu : Un ts. de l'article portant la mention « exemplaire corrigé » ; un ts. du début de l'art. ; un ms. du début de l'art. |
A-8-a-ART-77.03 |
« Réflexions sur la pratique philologique », 1977 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Réflexions sur la pratique philologique », in Informations sur les sciences sociales (M.S.H., Paris) 16 (3/4), 1977, pp. 375-384 (repris in La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, Paris, Seuil, 1997, pp. 93-103). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-77.03/1 | « Réflexions sur la pratique philologique » : tapuscrit et tiré à part | 1977 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Un ts. de l'art. ; un tap. |
A-8-a-ART-79 |
« Poser les contradictions », 1979 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Poser les contradictions », in Le Monde, 1979, p.2. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-79/1 | « Poser les contradictions » : article | 1979.12.01 |
1 dossier | Dat.: La date est celle du journal Le Monde. Contenu : Exemplaire original de l'article de Jean Bollack « Poser les contradictions », paru dans le journal Le Monde le 01.12.1979. |
A-8-a-ART-82 |
« A propos du rapport sur la recherche en sciences sociales demandé à Maurice Godelier », 1982.11.22 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « A propos du rapport sur la recherche en sciences sociales demandé à Maurice Godelier », in Le Débat, 1982, pp. 5-8. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-82/1 | « A propos du rapport sur la recherche en sciences sociales demandé à Maurice Godelier » : article et notes | 1982.11.22 |
1 dossier | Contenu : Une photocop. de l'article « A propos du rapport sur la recherche en sciences sociales demandé à Maurice Godelier » par Jean
Bollack, paru dans Le Débat, le 22 novembre 1892. Notes aut. de Jean Bollack. |
A-8-a-ART-83 |
« Pour une histoire sociale de la critique » |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Pour une histoire sociale de la critique », in M. Bollack, Th. Lindken et H. Wismann (éds.), Philologie et herméneutique au XIXe siècle II, Göttingen, Vandenhoeck et Ruprecht, 1983, pp. 17-24. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-83/1 | « Pour une histoire sociale de la critique » : tapuscrit et tiré à part | 1983 |
1 dossier | Contenu : Trois exemplaires du tiré à part de l'article « Pour une histoire sociale de la critique » par Jean Bollack, extrait de Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert II. Un tapuscrit de l'article « Pour une histoire sociale de la critique » par Jean Bollack légèrement annoté. |
« M. de W.-M. (en France). Sur les limites de l’implantation d’une science », 1984 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-81.01 |
|
« Die kritische Potenz der Wissenschaftsgeschichte », 1993 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-91 |
|
« La référence allemande dans les études philologiques à l’École normale », 1995 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-94.01 |
|
A-8-a-ART-96 |
« Jacob Bernays, un homme d’un autre monde », 1996 |
|||
| Rem. : L'article est issu du colloque « The Jacob Bernays International Centenary Conference », qui s'est déroulé à Tel Aviv du
31.05.1981 au 02.06.1981. Rem. : Une version corrigée de l'article est parue sous forme de monographie deux ans plus tard (Bollack, Jean, Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes (préf. Renate Schlesier), Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1998, 117 p.). Rem. : Une partie importante de la documentation liée à cette publication, ainsi que des notes et de la correspondance l'entourant, fait partie des boîtes initulées « Aliorum » par Jean Bollack. Rem. : La contribution de Jean Bollack s'appelait à l'origine « Jacob Bernays et les philologues allemands de son temps ». Publication : Bollack, Jean, « Jacob Bernays, un homme d’un autre monde », in J. Glucker et A. Laks (éds.), Jacob Bernays. Un philologue juif, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1996, pp. 135-226. cf. : D-6-a-BERN/1 cf. : D-6-a-BERN/2 cf. : A-8-a-DIV/1 cf. : A-8-a-MON-98 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-96/1 | Épreuve et diffusion de « Jacob Bernays, un homme d’un autre monde » | [1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celles de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Bourel, Dominique, une l.dact.s. du 04.03.1996 ; Bourel, Dominique à Bollack, Jean, une l.a.s. du 18.03.1996 ; Simon-Nahum, Perrine à Bollack, Jean, une l.a.s. du 12.03.1996). Contenu : Un tir. impr. de l'article de Jean Bollack. Un sous-dossier « Bernays diffusion » contenant deux dépliants publicitaires, des notes ms. de Jean Bollack, des listes de diffusion et de la correspondance. cf. : B-2-SIMONPE cf. : B-2-BOURE |
| A-8-a-ART-96/2 | Tapuscrits, matériaux et correspondance autour de « Jacob Bernays, un homme d’un autre monde » | [1995 (env.)-1996 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Nahum, Nicholas à Bollack, Jean, un fax du 07.02.1995 ; Simon-Nahum, Perrine à Bollack, Jean, une l.a.s. ; Judet de la Combe, Pierre à [Lepenies, Wolf], un fax du 14.10.1996). Contenu : Deux ts. de l'article de Jean Bollack dont un annoté. Un ensemble de feuilles éparses sous le titre « Bernays matériaux ». cf. : B-2-SIMONPE |
| A-8-a-ART-96/3 | Dossier de tapuscrits et d'épreuves de Jacob Bernays. Un philologue juif, sans la contribution de Jean Bollack | [1981 (env.)-1996 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates du colloque et de la publication. Ci-joint : Correspondance (Expéditeur non identifié à [Simon-Nahum, Perrine], une l.a.s. du 21.03.1994). Contenu : Six exemplaires ts. d'une note de Jean Bollack « à l'intention des auteurs du volume sur Jacob Bernays », 02.03.1986. Sept photoc. d'un extrait du catalogue 1985-1986 des Presses Universitaires de Lille, annonçant la publication sur Jacob Bernays. Une note ms. d'André Laks, 15.03.1986. Tapuscrits de contributions au volume (Bollack, Mayotte (deux pages de présentation du colloque) ; Glucker, John ; une page en allemand, non identifiée). Épreuves annotées de contributions au volume, sans numérotation continue (Amir, Yehoshua ; Bollack, Mayotte ; Funke, Hermann ; Kytzler, Bernhard ; Luz, Menahem). Sous-dossier « Bollack Bernays », contenant des épreuves annotées de contributions au volume (Urbach, Ephraim Elimelech ; Toury, Jacob), des tapuscrits annotés de contributions au volume (Urbach, Ephraim Elimelech ; Toury, Jacob ; annexes), de la doc. scientifique photoc. et des notes ms. de Jean Bollack et d'autres mains non identifiées. Épreuves annotées de contributions au volume, avec une numérotation ms. continue (pp. 16-181 + annexes) (Bollack, Mayotte ; Glucker, John ; Effe, Bernd ; Amir, Yehoshua ; Kytzler, Bernhard ; Dillon, John M. ; Luz, Menahem ; Urbach, Ephraim Elimelech ; Toury, Jacob). |
| A-8-a-ART-96/4 | Dossier de documentation intitulé « Autour de Bernays (livre collectif) » | [1969 (env.)-1996 (env.)] |
3 dossiers | Dat.: D'après la date du livre et celle de la publication. Contenu : Un livre (Schmid, Wolfgang, Wesen und Rang der Philologie : zum Gedenken an Hermann Usener und Franz Bücheler : für den 5. Internationalen Kongress der Fédération internationale des associations d'études classiques, Bonn, 1.-6. September 1969, Stuttgart, B.G. Teubner, 1969). Doc. scientifique photoc. sur « Bonn et la philologie » avec un inventaire ms. de Jean Bollack. Bibliographies sur l'histoire de l'université en Allemagne. Sous-dossier « Bonn (Seminar, Ph. Studien) », contenant de la doc. scientifique photoc., avec un inventaire ms. de Jean Bollack. Sous-dossier « Philologenstreit », contenant de la doc. scientifique photoc., avec un inventaire ms. de Jean Bollack. Doc. scientifique photoc. et notes sur Phocylide et Théophraste (auteurs étudiés par Jacob Bernays). Photoc. de Bernays, Jacob, Der Bibelsche Orient, 1821. |
| A-8-a-ART-96/5 | Documents en lien avec le colloque « The Jacob Bernays International Centenary Conference » | 1980.01.30-1981.06.02 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Glucker, John à Bollack, Jean). Contenu : Programmes du colloque ; plans de l'université de Tel Aviv ; invitations. Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur les interventions du colloque ; ts. d'un texte de John Glucker ; exempliers de participants. cf. : B-2-GLU |
« Juden in der Klassischen Philologie vor 1933 », 2001 |
|
| v. : A-7-b-01 |
|
« Karl Kerényi. Ein überhöhtes und vertieftes Wissen », 2006 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-97 |
|
« Zur Potenz einer kritischen Philologie », 2007 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-07.01 |
|
A-8-a-ART-10.01 |
« Pour l’avenir d’une culture. Propos d’un philologue », 2010 |
|||
| Publication : Bernard-Henri Lévy), 20ème anniversaire, oct. 2010, no.44, pp.148-157. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-10.01/1 | « Pour l’avenir d’une culture. Propos d’un philologue » : manuscrits et tapuscrits | 2010 |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; un ms. et un ts. annoté de l'art. Publication : Bernard-Henri Lévy), 20ème anniversaire, oct. 2010, no.44, pp.148-157. |
A-8-a-ART-10.02 |
« Ein zusätzlicher Raum, zu Jacob Bernays », 2010 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Ein zusätzlicher Raum, zu Jacob Bernays » (au sujet des lettres de Bernays à Paul Heyse), in Kultur und Gespenster, 10, 2010, pp. 275-277. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-10.02/1 | « Ein zusätzlicher Raum, zu Jacob Bernays » : manuscrits, tapuscrits et documentation | 2010 |
1 dossier | Contenu : Cinq ts. et un ms. de l'art. ; documentation (lettres de Jacob Bernays à Paul Heyse ; autre). Publication : Bollack, Jean, « Ein zusätzlicher Raum, zu Jacob Bernays » (au sujet des lettres de Bernays à Paul Heyse), Kultur und Gespenster, 10, pp. 275-277. |
« Bemerkungen zu einem Berliner Kolloquium über ›Konjektur und Krux. Zur Methodik der Philologie‹ », 2010 |
|
| v. : A-8-a-COLLO-07.02 |
|
A-8-a-ART-11 |
« L’Université européenne : le modèle et sa réalisation », 2011 |
|||
| Publication : le modèle et sa réalisation », in Passages d’encre, 42 (« Le grand danger »), 2011, pp. 31-40. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-ART-11/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuves de « L’Université européenne : le modèle et sa réalisation » | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; trois ts. dont deux annotés ; un tir. impr. |
A-8-a-COLLO |
Colloques et conférences sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
||||
A-8-a-COLLO-74 |
Colloque « La science des œuvres. Langage et institutions », 1974.05.29-1974.05.31 |
|||
| Rem. : Le colloque, organisé par Jean Bollack, Pierre Bourdieu et Jean Decottignies, s'est déroulé à Lille. Rem. : Jean Bollack a donné une communication sur l'histoire de la philologie. cf. : A-3-a-BOP-DIV/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-74/1 | Colloque « La science des œuvres. Langage et institutions » : résumé de la communication de Jean Bollack | 1974.05.30 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Un résumé ts. |
A-8-a-COLLO-75.01 |
Colloque du cercle « Altertumswissenschaften und Erziehungs- und Bildungswesen im 19. Jahrhundert », 1975.07.04-1975.07.05 |
||||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Berne. Jean Bollack y a probablement assisté comme simple participant. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-75.01/1 | Colloque du cercle « Altertumswissenschaften und Erziehungs- und Bildungswesen im 19. Jahrhundert » : documentation, notes | Berne |
1975.07.04-1975.07.05 |
1 dossier | Dat.: Les dates sont celles du colloque. Contenu : Un support d'intervention. Notes aut. de Jean Bollack. |
A-8-a-COLLO-75.02 |
Colloque « Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert », 1975.10.30-1975.10.31 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bad Homburg. Jean Bollack y a assisté comme simple participant. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-75.02/1 | Colloque « Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert » : programme, documentation, notes | 1975.10.30-1975.10.31 |
1 dossier | Dat.: Les dates sont celles du colloque. Contenu : Un programme du colloque. Un support d'intervention. Notes aut. de Jean Bollack. |
A-8-a-COLLO-77.01 |
Colloque « Sciences philologiques et traditions culturelles nationales au XIXe siècle », 1977.09.30-1977.10.02 |
||||
| Dat.: Les dates sont celles du colloque. Publication : Bollack, Mayotte ; Wismann, Heinz ; Lindken, Theodor, Philologie et herméneutique au 19e siècle II, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1983. (Il s'agit du deuxième tome de la série Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert consécutive aux deux colloques sur la thématique de 1977.) |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-77.01/1 | Colloque « Sciences philologiques et traditions culturelles nationales au XIXe siècle » : Documentation, programme, notes et correspondance | Lille |
1977.09.30-1977.10.02 |
1 dossier | Dat.: Les dates sont celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Rafroidi, Patrick à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Mauroy, Pierre ; Mauroy, Pierre à Bollack, Jean ; Bollack, Jean et Flashar, Helmut aux participants du colloque ; Lindken, Theodor à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Lindken, Theodor ; [?], Gerhard à Bollack, Jean et Mayotte ; Ackerman, Robert à Bollack, Mayotte ; Flashar, Helmut à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Flashar, Helmut). Contenu : Programmes du colloque et des séances ; listes des participants en multiples exemplaires ; un ts. « Peter Szondi, Theorie des modernen Dramas » ; notes ms. de Jean Bollack autour du colloque ; comptes rendus de discussions autour du colloque ; premières pages de l'édition publiée ; « État de travail en Histoire sociale de la philologie » : notes ms. de Pierre Judet de la Combe ; notes ms. de Jean Bollack, probablement en lien avec la conférence d'Heinz Wismann. cf. : B-2-FLAS cf. : B-2-RAF cf. : B-2-LINDK |
| A-8-a-COLLO-77.01/2 | Colloque « Sciences philologiques et traditions culturelles nationales au XIXe siècle » : Exempliers des participants | Lille |
1977.09.30-1977.10.02 |
2 dossiers | Dat.: Les dates sont celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Pflug, Günther à Wissmann, Heinz ; Canfora, Luciano à [?] ; Bravo, Benedetto à [Bollack, Jean] ; [Bollack, Jean] à Bravo, Benedetto). Contenu : Trois ts. de Pierre Judet de la Combe « Champ universitaire et études homériques en France au 19ème siècle » ; un ts. de Maurice Jacob « Étude comparative des systèmes universitaires et de la place des études classiques en Allemagne, en Belgique et en France » ; un ts. de Pierre Petitmengin « Deux têtes de pont de la philologie allemande en France : le Thesaurus Linguae Graecae et la Bibliothèque des auteurs grecs (1830 - 1867) » ; deux ts. de Günther Pflug « Ernest Renan und die deutsche Philologie » avec une page de notes ms. de Jean Bollack ; deux ts. de Edward Wadie Said « Renan's philological laboratory » avec notes ms. de Jean Bollack ; un ts. de Antonio La Penna « L'influenza della filologia classica tedesca sulla filologia classica italiana dall'unificazione d'Italia alla prima guerra mondiale » ; deux ts. de Luigi Enrico Rossi « Grammatica greco-latina e metrica in Italia fra il 1860 e il 1920 » ; deux ts. de Luciano Canfora « Vitelli et les courants nationalistes avant 1918 » avec un ms. de Mayotte Bollack à partir des travaux de Canfora ; deux ts. de Benedetto Bravo « Giorgio Pasquali e l'eredità del 19 secolo » avec des comptes rendus de discussions autour de Bravo ; un ts. de Ulrich Muhlack « Die deutschen Einwirkungen auf die englische Altertumswissenschaft am Beispiel George Grotes » ; un ts. de Robert Ackermann « From philology to anthropology : the case of J. G. Frazer » ; un ts. de Roy Steven Turner « Historicism, Kritik, and the Prussian Professoriate, 1790 to 1840 » ; deux ts. de Leon Wieseltier « Etwas über die jüdische Historik : Leopold Zunz and the Inception of Modern Jewish Historiography » avec notes ms. de Mayotte Bollack. cf. : B-2-BRAVB |
| A-8-a-COLLO-77.01/3 | Colloque « Sciences philologiques et traditions culturelles nationales au XIXe siècle » : Textes non identifés et notes diverses | [1974 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: À partir de certaines notes. Ci-joint : Correspondance (Chantefort, Pierre à Bollack, Jean). Contenu : Cinq ts. et quatre ms. partiels de « L'activité philologique ». Il s'agit d'un texte sur l'histoire de la philologie depuis ses origines, texte qui prend certainement place dans le cadre du colloque « Sciences philologiques et traditions culturelles nationales au XIXe siècle ». Il s'agit peut-être de l'article qui sert d'introduction au colloque « Philologie et institution universitaire en France au XIXe siècle » (non publié d'après la bibliographie bollackienne : http://jeanbollack.net/bib_chronol.htm), mais nous n'en sommes pas certains. Deux ts. et un ms. de « Dans le chant XII », article non publié qui étudie la philologie à partir de l'Odyssée. Il est proche des articles « Ulysse chez les philologues » (1975) et « Note sur l'épisode des Planctes » (1976) au niveau des thématiques abordées. Divers ms. et ts. de Jean et Mayotte Bollack sur l'histoire de la philologie (parties d'articles?). Notes ms. de Mayotte Bollack, datées de 1974, pour la préparation du colloque de Lille. cf. : A-1-a-1-HOM-ART-76 cf. : A-1-a-1-HOM-ART-75 |
A-8-a-COLLO-77.02 |
Colloque « Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert », [1977.12.01 (env.)] |
||||
| Dat.: La date ne correspond pas à celle du colloque, mais à celle de la correspondance introduisant les rapports des discussions. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-77.02/1 | Colloque « Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert » : correspondance, rapports | Lille |
[1977.12.21 (env.)] |
1 dossier | Dat.: La date ne correspond pas à celle du colloque, mais à celle de la correspondance introduisant les rapports des discussions. Ci-joint : Correspondance (Flashar, Hellmut à Bollack, Jean, 1 l.dact.s.). Contenu : Plusieurs rapports des discussions suite aux présentations des intervenants. cf. : B-2-FLAS |
Colloque « The Jacob Bernays International Centenary Conference », 1981.05.31-1981.06.02 |
|
| v. : A-8-a-ART-96 |
|
A-8-a-COLLO-81.01 |
Colloque « Wilamowitz nach 50 Jahren. Symposium aus Anlaß des 50. Todestages », 1981.09.22-1981.09.26 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bad Homburg. Publication : Bollack, Jean, « M. de W.-M. (en France). Sur les limites de l’implantation d’une science », in W.M. Calder III, H. Flashar et T. Lindken (éds.), Wilamowitz nach 50 Jahren, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984, pp. 468-512. cf. : A-8-a-DIV/1 cf. : B-4-WIL cf. : A-1-a-2-MON-97 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-81.01/1 | Dossier « 7a » : documentation sur Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff | [1981 (env.)-1985 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque, et celle de la publication photocopiée la plus récente. Contenu : Doc. photoc. sur Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff ; une photo. de Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. |
| A-8-a-COLLO-81.01/2 | Dossier « 7b » : tapuscrits de participants au colloque « Wilamowitz nach 50 Jahren. Symposium aus Anlaß des 50. Todestages » | [1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Contenu : Quatre ts. de participants au colloque (Brocke, Bernhard vom ; Calder, William M. ; Flashar, Hellmut ; Schindler, Wolfgang). |
| A-8-a-COLLO-81.01/3 | Épreuves de participants au colloque « Wilamowitz nach 50 Jahren. Symposium aus Anlaß des 50. Todestages » | [1981 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Ci-joint : Programmes et correspondance en lien avec le colloque (Werner Reimers Stiftung à Bollack, Jean ; Calder, William Musgrave à Bollack, Jean). Contenu : Tir. impr. de contributions du colloque « Wilamowitz nach 50 Jahren. Symposium aus Anlaß des 50. Todestages » (Chambers, Mortimer ; Flashar, Hellmut ; Funke, Hermann ; Görgemanns, Herwig ; Henrichs, Albert ; Mansfeld, Jaap ; Mejer, Jørgen ; Schindler, Wolfgang ; Schwinge, Ernst-Richard) ; pages orphelines. cf. : B-2-WERNERZ cf. : B-2-CALD |
| A-8-a-COLLO-81.01/4 | Notes de Jean Bollack sur les conférences du colloque « Wilamowitz nach 50 Jahren. Symposium aus Anlaß des 50. Todestages » | [1981.09 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-8-a-COLLO-81.01/5 | Manuscrits et tapuscrits de « M. de W.-M. (en France). Sur les limites de l’implantation d’une science » | 1981-1984 |
2 dossiers | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Cinq ts. parfois complétés de portions ms. par Jean Bollack ; un ts. partiel accompagné de notes ms. de Jean Bollack ; un sous-dossier consacré à l'« Annexe prosopographique », contenant un ms. de Jean Bollack, deux ts., et des notes ms. de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Pierre Judet de la Combe. |
| A-8-a-COLLO-81.01/6 | Épreuves et notes autour de « M. de W.-M. (en France). Sur les limites de l’implantation d’une science » | [1981 (env.)-1984 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Lindken, Theodor à Bollack, Jean). Contenu : Trois tir. impr. de « M. de W.-M. (en France). Sur les limites de l’implantation d’une science » par Jean Bollack ; notes ms. diverses. cf. : B-2-LINDK |
| A-8-a-COLLO-81.01/7 | Matériaux autour d'Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff et de la contribution de Jean Bollack | [s.d.] |
3 dossiers | Ci-joint : Correspondance (Bernand, Étienne à Bollack, Jean ; Brelot, Claude-Isabelle à [Bernand, Étienne]). Contenu : Un sous-dossier intitulé « Matériaux (Pierre) » contenant des notes ms. de Pierre Judet de la Combe et de Jean Bollack. Un sous-dossier intitulé « Wilamowitz France. Esquisses, notes » contenant des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. Un sous-dossier intitulé « Wilamowitz. Jugements dans les livres français » contenant des notes ms. de Jean Bollack et des notes allographes. Un sous-dossier intitulé « Notes de lectures préparatrices (revues) » contenant des notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. Un sous-dossier intitulé « Excerpta. Notes » contenant des notes allographes, de la doc. photoc. et une coupure de presse. Un sous-dossier intitulé « Marie Delcourt » contenant une page ts. et de la doc. photoc. Un sous-dossier intitulé « Henri Weil » contenant de la doc. photoc., des photoc. des archives de Henri Weil, et de la correspondance. Un sous-dossier intitulé « Bibliographie » contenant de la doc. photoc. et des notes ms. de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Pierre Judet de la Combe. Un sous-dossier intitulé « c.r. + mes notes » contenant des photoc. des comptes rendus sur Wilamowitz et des notes ms. de Jean Bollack. Doc. photoc. ; remarque ts. de [Luciano] Canfora sur la contribution de Jean Bollack, accompagnée de notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-BERNANDE |
A-8-a-COLLO-81.02 |
Conférence « Vorwärts mit welcher Wissenschaft ? » (sur Wilamowitz), 1981.10.16 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Berlin. Rem. : Le titre « Vorwärts mit welcher Wissenschaft ? » est celui des tapuscrits. Un document annonce la même conférence sous le titre « Voran mit - welcher - Wissenschaft ? ». cf. : A-8-a-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-81.02/1 | Manuscrit, tapuscrit, notes et documentation autour de la conférence « Vorwärts mit welcher Wissenschaft ? » (sur Wilamowitz) | [1981.10 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Une feuille d'annonce de la conférence ; un ms. de Jean Bollack en français ; un ts. en français, annoté ; trois ts. en allemand dont deux annotés ; une photoc. de ts. annoté, en allemand ; une photoc. de ts. annoté, annotée, en allemand ; notes ms. de Jean Bollack sur Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff ; publicité. |
A-8-a-COLLO-84 |
Conférence « Theodor Gomperz : les limites d'une émancipation », 1984.10.09 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre de l'évènement « Vienne 1880-1938. Fin de siècle et modernité
». Rem. : Le philologue a retravaillé cette conférence quinze ans plus tard, à l'occasion d'une nouvelle intervention intitulée « Die Grenzen der aufgeklärten Wissenschaft in Wien am Beispiel von Theodor Gomperz (1832 - 1912) », lors du colloque « "Mehr Dionysos als Apoll". Antiklassizistische Antike-Rezeption um 1900 » (Bad Homburg, 15-18.12.1999). cf. : A-8-a-DIV/1 cf. : A-8-a-COLLO-99 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-84/1 | Conférence « Theodor Gomperz : les limites d'une émancipation » : manuscrit, tapuscrits et documentation | [1984.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Ci-joint : Correspondance (Institut autrichien (Paris) à Bollack, Jean). Contenu : Deux dépliants ; programmes de la manifestation. Un ms. et deux ts. annotés de Jean Bollack (« Je ne suis pas un historien mais un philologue et un théoricien de la littérature [...] ») . Doc. photoc. sur Theodor Gomperz ; notes ms. de Jean Bollack sur Theodor Gomperz. cf. : A-8-a-COLLO-99/1 |
A-8-a-COLLO-87.01 |
Colloque « Les procédures de légitimation dans les philologies modernes », 1987.11.26-1987.11.28 |
||||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Jean Bollack a prononcé l'exposé d'ouverture. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-87.01/1 | Colloque « Les procédures de légitimation dans les philologies modernes » : programme, documentation, notes | Lille |
1987.11.26-1987.11.28 |
1 dossier | Dat.: Les dates sont celles du colloque. Contenu : Les résumés des présentations de : Wilhelm Vosskamp, Hans Robert Jauss, Pierre Pénisson, Michael Werner, Dominique Bourel, Jean Baumgarten, Pascale Gruson, Rémy Ponton, Britta Rupp, Rudolf Stichweh, Michel Espagne, Bernd Witte, Anne Guitard, Philippe Régnier, Burkhart Steinwachs. Notes aut. de Jean Bollack. Le programme du séminaire. |
A-8-a-COLLO-87.02 |
Conférence « Wissenschaftsgeschichte », 1987 |
|||
| La conférence s'est tenue à l'Université de Stuttgart. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-87.02/1 | Conférence « Wissenschaftsgeschichte » : manuscrits et tapuscrits | 1987 |
1 dossier | Contenu : Un index ; deux ts. et un ms. de la conférence. |
A-8-a-COLLO-88 |
Journée de réflexion « Le système Wilamowitz : Science de l'esprit et positivisme scientifique », 1988.03.24 |
|||
| Rem. : L'évènement s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a donné un exposé en deux parties. cf. : A-8-a-DIV/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-88/1 | Ensemble de notes autour de la journée de réflexion « Le système Wilamowitz : Science de l'esprit et positivisme scientifique » | [-1988.03 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Ensemble de notes ms. de Jean Bollack autour de la journée de réflexion « Le système Wilamowitz : Science de l'esprit et positivisme scientifique » ; inventaire ms. des notes ms. ; dix exemplaires de l'annonce de la journée. |
A-8-a-COLLO-89 |
Conférence de Stuttgart [« Vortrag zu Geschichte der Wissenschaft, Stuttgart, 1989 »], 1989 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Stuttgart. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-89/1 | Manuscrit, tapuscrit et notes autour de la conférence de Stuttgart | [1989 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Un ms. et un ts. annoté du texte de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-a-COLLO-91 |
Conférence « Die kritische Potenz der Wissenschaftsgeschichte », 1991.03.22 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Marbach dans le cadre du colloque « Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Germanistik
zwischen 1910 und 1925 ». Publication : Bollack, Jean, « Die kritische Potenz der Wissenschaftsgeschichte », in König, Christoph et Lämmert, Eberhard, Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 1910 bis 1925, Francfort/Main, Fischer, 1993, pp. 111-120. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-91/1 | Manuscrit, tapuscrits, épreuve et notes autour de « Die kritische Potenz der Wissenschaftsgeschichte » | [1991 (env.)-1993 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; deux ts. de Jean Bollack ; tir. impr. annoté ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
A-8-a-COLLO-92 |
Colloque « Zur Interpretation der griechischen Tragödie », 1992.01.15-1992.01.17 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bad Homburg. Rem. : Le colloque a été organisé par Jean Bollack, Pierre Judet de la Combe et Hellmut Flashar. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence le 16.01.1992 intitulée « Die philologische Traditionen ». Dat.: D'après les dates du colloque. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-92/1 | Documentation administrative et scientifique, et notes, autour du colloque « Zur Interpretation der griechischen Tragödie » | 1990.06.23-1992.01.17 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la documentation administrative et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Werner Reimers Stiftung ; Werner Reimers Stiftung à Bollack, Jean). Contenu : Documentation administrative (demande de Jean Bollack à la Werner-Reimers-Stiftung, 23.06.1990 ; liste des participants au 30.11.1991 ; circulaire adressée aux participants du colloque, 06.12.1991 ; diverses versions du programme et de la liste des participants, dont une du 06.01.1992 ; documentation pour les frais de voyage des participants) ; notes ms. de Jean Bollack dans un dossier intitulé « Traditions philologiques » ; divers documents ts. portant en en-tête l'indication « Préparation du colloque de Bad Homburg », contenant le résumé des interventions des participants, avec notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-WERNERZ |
A-8-a-COLLO-94.01 |
Colloque « L'École normale supérieure et l'Allemagne », 1994.11.17-1994.11.19 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a donnée une conférence intitulée « La référence à l'Allemagne dans les études philologiques à l'École Normale », le 18.11.1994. Publication : Bollack, Jean, « La référence allemande dans les études philologiques à l’École normale », in M. Espagne (éd.), L’École normale supérieure et l’Allemagne, Leipzig, Universitätsverlag, 1995, pp. 23-38. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-94.01/1 | Programmes du colloque, manuscrit et tapuscrits de « La référence allemande dans les études philologiques à l’École normale » | 1994-1995 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque et celle de la publication. Contenu : Trois programmes du colloque ; ms. de Jean Bollack ; dix ts. annotés par Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack, et de [Myrto Gondicas ?]. |
A-8-a-COLLO-94.02 |
Conférence « "Exclusion" und Philologie », 1994.12.05 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Tübingen, dans le cadre d'un séminaire intitulé « Der Exodus aus Nazideutschland und die Folgen. Jüdische Wissenschaftler in der Psychologie und Philologie ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-94.02/1 | Affiches et programme du séminaire « Der Exodus aus Nazideutschland und die Folgen. Jüdische Wissenschaftler in der Psychologie und Philologie » | 1994-1995 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Trois affiches du séminaire ; un programme de cours de l'Université de Tübingen, 1994-1995. |
A-8-a-COLLO-97 |
Colloque « Karl Kerényi und die europäische Kulturwissenschaft im 20. Jahrhundert », 1997.02.16-1997.02.21 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé au Monte Verità (Ascona), avec des conférences inaugurales à Zurich. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Kerényis besondere Situation und Wissenschaft ». Rem. : La publication de Jean Bollack dans les actes du colloque est intitulée « Karl Kerényi. Ein überhöhtes und vertieftes Wissen ». Publication : Bollack, Jean, « Karl Kerényi. Ein überhöhtes und vertieftes Wissen », in Schlesier, R., Sanchiño Martínez, R. (éds.), Neue Humanismus und Anthropologie des griechischen Mythos. Karl Kerényi im europäischen Kontext des 20. Jahrhunderts, Locarno, Rezzonico, 2006, pp. 25-31. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-97/1 | Inventaires des matériaux sur Karl Kerényi | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Dossier « H », vide. Contenu : Divers inventaires ms. des matériaux sur Karl Kerényi par Jean Bollack. |
| A-8-a-COLLO-97/2 | [Dossier « A » : « colloque Ascona programme (et contributions) + matériaux »] | 1995.10.23-1997.02.21 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et du colloque. Ci-joint : Correspondance (Schlesier, Renate à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Schlesier, Renate ; Isler-Kerényi, Cornelia à Bollack, Jean ; Kerényi, Magda à Bollack, Jean). Contenu : Un sous-dossier bleu contenant deux programmes du colloque sur Karl Kerényi, des notes ms. de Jean Bollack sur les communications des autres participants, et un exemplier de participant. Trois ts. de participants (Henrichs, Albert ; Jamme, Christoph ; König, Christoph) et un exemplier (Gemelli Marciano, Laura). Annonces pour les conférences inaugurales à Zurich. Publicités touristiques ; deux magazines de présentation de la Fondazione Monte Verità, 1996. Une coupure de presse (Graf, Fritz, « Philologe, Mythologe, Humanist », in Neue Zürcher Zeitung, 18-19.01.1997). Un sous-dossier orange contenant de la correspondance, des coupures de presse photoc. et des notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-SCHLES cf. : B-2-ISL cf. : B-2-KERE |
| A-8-a-COLLO-97/3 | [Dossier « B »] : exemplaire de du : die Zeitschrift der Kultur, 55, 8, 1995 (« Carl Gustav Jung. Person, Psyche und Paradox ») | 1995.08 |
1 dossier | Dat.: Date de publication. Contenu : Un exemplaire de du : die Zeitschrift der Kultur, 55, 8, 1995 (« Carl Gustav Jung. Person, Psyche und Paradox »). |
| A-8-a-COLLO-97/4 | [Dossier « C »] : photocopies de la correspondance éditée entre Karl Kerényi et Thomas Mann | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photoc. de la correspondance éditée entre Karl Kerényi et Thomas Mann. |
| A-8-a-COLLO-97/5 | [Dossier « D »] : bibliographies et photocopies des oeuvres de Karl Kerényi | [1951 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un tiré à part et celle du colloque. Contenu : Diverses photoc. des oeuvres de Karl Kerényi, avec parfois des notes ms. de Jean Bollack. Deux tirés à part (Kerényi, Karl, 1951 ; Kerényi, Magda, 1976). Diverses bibliographies des oeuvres de Karl Kerényi. |
| A-8-a-COLLO-97/6 | Dossier « E » (« mon papier avec notes ») : contribution de Jean Bollack au colloque « Karl Kerényi und die europäische Kulturwissenschaft im 20. Jahrhundert » | -1997 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du colloque. Contenu : Un ms. de la contribution de Jean Bollack sur Karl Kerényi. Un ensemble de groupes de notes numérotés de 1 à 50 ; divers autres groupes de notes. |
| A-8-a-COLLO-97/7 | Dossier « F » (« analyses de comptes rendus ») : travail préparatoire pour le colloque « Karl Kerényi und die europäische Kulturwissenschaft im 20. Jahrhundert » | [1996 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates d'un inventaire et celles du colloque. Contenu : Sous-dossier « 1 » contenant des inventaires des comptes rendus sur Karl Kerényi par Jean Bollack et Renate Schlesier, des notes ms. de Jean Bollack, et des comptes rendus sur Karl Kerény photoc. Sous-dossier « 2 » contenant des comptes rendus sur Karl Kerény photoc. Sous-dossier « 3 » contenant des notes ms. de Jean Bollack et des des comptes rendus sur Karl Kerény photoc. |
| A-8-a-COLLO-97/8 | Dossier « G » : photocopies des introductions de Karl Kerényi à différentes tragédies grecques | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Photoc. des introductions de Karl Kerényi à différentes tragédies grecques, parfois annotées. |
| A-8-a-COLLO-97/9 | [Dossier « H » : « derniers matériaux autour du colloque »] | [1995 (env.)-1997 (env.)] |
1 dossier | Contenu : Une page ms. intitulée « Inventaire Kerényi », correspondant au contenu du dossier, et distinguant les « matériaux de préparation
» et les « matériaux pour les séminaires du colloque ». Un sous-dossier intitulé « Notes préparatoires pour le colloque », contenant des notes ms. et ts. de Jean Bollack et de Renate Schlesier. Deux exempliers de l'intervention d'Albert Henrichs. Documentation scientifique photoc. Notes ts. d'Eveline Krummen et d'Axel Horstmann. Listes des participants du colloque « Karl Kerényi und die europäische Kulturwissenschaft im 20. Jahrhundert ». |
| A-8-a-COLLO-97/10 | Tapuscrit et épreuve de la publication de Jean Bollack (« Karl Kerényi. Ein überhöhtes und vertieftes Wissen ») | [1997 (env.)-2006 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication Contenu : Un ts. de Jean Bollack sur Karl Kerényi ; un tir. impr. annoté. |
A-8-a-COLLO-9899 |
Séminaire sur Friedrich August Wolf, 1998-1999 |
|||
| Denis Thouard évoque ce séminaire dans Symphilosophie : F. Schlegel à Iéna (p. 29), évoquant une intervention inédite de Jean Bollack sur le rapport entre Wolf et Goethe. On y apprend que le séminaire était animé par Pierre Judet de la Combe et Philippe Rousseau à la Maison des Sciences de l'Homme. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-9899/1 | Séminaire sur Friedrich August Wolf : bibliographie et notes | 1998.10.02-1999.06.25 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la bibliographie et des notes. Contenu : Une bibliographie ts. établie par Denis Thouard ; notes ms. de Jean Bollack. |
Colloque « Jüdische Intellektuelle und die Philologien in Deutschland, 1871-1933 », 1999.06.16-1999.06.19 |
|
| v. : A-7-b-01 |
|
A-8-a-COLLO-99 |
Colloque « "Mehr Dionysos als Apoll". Antiklassizistische Antike-Rezeption um 1900 », 1999.12.15-1999.12.18 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bad Homburg. Rem. : Pour ce faire, le philologue a retravaillé une précédente conférence prononcée quinze ans plus tôt (« Theodor Gomperz : les limites d'une émancipation », Paris, 09.10.1984). Rem. : Le 15.12.1999, Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Die Grenzen der aufgeklärten Wissenschaft in Wien am Beispiel von Theodor Gomperz (1832 - 1912) ». Rem. : La contribution de Jean Bollack n'a pas été publiée au sein des actes du colloque. cf. : A-8-a-COLLO-84 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-99/1 | Colloque « "Mehr Dionysos als Apoll". Antiklassizistische Antike-Rezeption um 1900 » : documentation et correspondance | 1999.12.03-1999.12.30 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Aurnhammer, Achim à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Werner Reimers Stiftung (Söntgen, [Gertrude] ; Pittrof, Thomas à Bollack, Jean). Contenu : Trois programme du colloque, avec mention de la conférence de Jean Bollack sur Theodor Gomperz. Un fax de König, Christoph à Bollack, Jean, contenant un texte de Jacques Le Rider et la transcription d'une conférence de Jean Bollack tenue en 1984 (« Je ne suis pas un historien mais un philologue et un théoricien de la littérature [...] », [Paris, 09.10.1984]). Résumé ts. de l'intervention de Jean Bollack ; ts. liés à d'autres intervention. cf. : B-2-KONIG cf. : B-2-AUR cf. : A-8-a-COLLO-84/1 |
| A-8-a-COLLO-99/2 | Colloque « "Mehr Dionysos als Apoll". Antiklassizistische Antike-Rezeption um 1900 » : dossier composite « Gomperz » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Dossier composite « Gomperz » contenant des notes ms. Jean Bollack et de la documentation. |
A-8-a-COLLO-07.01 |
Conférence « Zur Potenz einer kritischen Philologie », 2007.06.07 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Osnabrück, à l'occasion de son obtention d'un doctorat honoris causa. Publication : Bollack, Jean, « Zur Potenz einer kritischen Philologie » (Ehrenpromotion, Osnabrück, 7 Juni 2007), in Euphorion, 101, 2007, pp. 1-7. cf. : C-4-a/3 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-07.01/1 | Manuscrit, tapuscrit et épreuve de « Zur Potenz einer kritischen Philologie » | 2007 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; un ts. ; un tir. impr. annoté. |
A-8-a-COLLO-07.02 |
Colloque « Konjektur und Krux. Zur Methodik der Philologie », 2007.07.13-2007.07.14 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Berlin. Rem. : Les remarques de Jean Bollack ont fait l'objet de deux publications (cf. ci-dessous). Publication : Mitteilungen</i>, 31-32, 2007, pp. 19-24. Publication : zur Methodenpolitik der Philologie</i>, Göttingen, Wallstein, 2010, pp. 34-35. cf. : A-4-d/6 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-07.02/1 | Colloque « Konjektur und Krux. Zur Methodik der Philologie » : photocopie de la contribution de Jean Bollack | [2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Une photoc. de l'article de Jean Bollack. |
Colloque « Sur la philologie : théorie et pratique. En hommage à Jean Bollack », 2008.10.23-2008.10.25 |
|
| v. : A-1-a-2-COLLO-DIV-08 |
|
« Der Kontext der deutschen Geistesgeschichte - Ein Kommentar zum eigenen Buch », Bonn, 2009.10.27 |
|
| Rem. : Cette conférence prend place dans le cadre de la présentation du livre de Jean Bollack Ein Mensch zwischen zwei Welten : der Philologe Jacob Bernays, Göttingen, Wallstein Verlag, 2009. v. : D-5-b-1-BER/3 |
|
A-8-a-COLLO-XX.01 |
« Conférence de Stuttgart », « Das doppelte Aufriss der Tradition », [s.d.] |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-XX.01/1 | Manuscrit, tapuscrit et notes autour d'une « conférence de Stuttgart », « Das doppelte Aufriss der Tradition » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un ts. en allemand ; un ms. de Jean Bollack en français ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; ts. annoté par Jean Bollack
d'un auteur non-identifié, intitulé « Der Text als Grund abweichender Interpretationen », et semblant réagir à la conférence
de Jean Bollack (p. 1 : « In Ihrem Vortrag » ; p. 2 : « Im Vortrag (Stuttgart »). |
A-8-a-COLLO-XX.02 |
Conférence « Philologie, une discipline historique » |
|||
| Le titre n'est pas certain. Il figure tout en haut de la première page de ce qui semble être le script de la conférence. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COLLO-XX.02/1 | Conférence « Philologie, une discipline historique » : notes | [s.d.] |
1 dossier | Rem. : Il s'agit d'une conférence faite chez Pierre Aubenque. Contenu : Un ms. de 19 pages, probablement le script de la conférence ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-a-COU |
Cours sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
|||
A-8-a-COU-7778 |
Séminaire sur « L'histoire de l'interprétation des textes (Littérature et philosophie grecque) », 1977-1978 |
|||
| Jean Bollack a donné ce séminaire à l'École Normale Supérieure de Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-COU-7778/1 | Programme, listes d'élèves et notes autour du séminaire sur « L'histoire de l'interprétation des textes » | [1977.12.08 (env.)-1978.04.27 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Un programme de cours ; deux listes d'élèves du 12.01.1978 et du 19.01.1978 ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-a-NOT |
Notes sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-NOT/1 | Dossier « Wissenschaftsgeschichte - Problematisches » | [s.d.] |
1 dossier | Ci-joint : Quatre pages ts. isolées sur l'histoire de la philologie. Contenu : Notes ms. en vrac de Jean et Mayotte Bollack et deux pages ts. sur l'histoire de la philologie et l'herméneutique dans un dossier « Wissenschaftsgeschichte - Problematisches ». |
| A-8-a-NOT/2 | Notes relatives à l'histoire de la philologie | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-a-DIV |
Divers sur l'histoire de la philologie classique et des institutions |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-a-DIV/1 | Inventaires de matériaux sur l'histoire de la philologie classique et des institutions | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Deux exemplaires ts. d'un « Inventaire Wilamowitz », inventoriant différents matériaux liés à Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. Un inventaire ms. « Bernays » par Jean Bollack, inventoriant différents matériaux liés à Jacob Bernays. Deux autres inventaires ms. cf. : A-8-a-MON-98 cf. : A-8-a-ART-96 cf. : A-8-a-COLLO-81.01 cf. : A-8-a-COLLO-88 cf. : A-8-a-COLLO-81.02 cf. : A-8-a-COLLO-84 |
| A-8-a-DIV/2 | Dossier « Bibliographie » sur l'histoire de la philologie classique et l'herméneutique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Un dossier intitulé « Bibliographie » contenant des bibliographies ms. (Jean Bollack, et autres) et ts. sur l'histoire de
la philologie classique et l'herméneutique. |
| Documentation sur la philologie et l'herméneutique | v. : D-7-b |
A-8-b |
Herméneutique et théorie littéraire |
||||
A-8-b-MON |
Monographies sur l'herméneutique et la théorie littéraire |
Sens contre sens : comment lit-on ?, 2000 |
|
| v. : A-6-a |
|
A-8-b-ART |
Articles sur l'herméneutique et la théorie littéraire |
|||
« Heidegger l’incontournable », 1975 |
|
| v. : A-1-a-1-HER-ART-75 |
|
« Heidegger der Unumgängliche », 1975 |
|
| v. : A-1-a-1-HER-ART-75 |
|
« Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur », 1983 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-83 |
|
« Eden, encore », 1985 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-79 |
|
« ‘Eden’ nach Szondi », 1988 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-79 |
|
A-8-b-ART-89 |
« Un futur dans le passé. L’herméneutique matérielle de Peter Szondi », 1989 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Un futur dans le passé. L’herméneutique matérielle de Peter Szondi », in Szondi, Peter, Publication : l'ermeneutica materiale di Peter Szondi » (trad. Viano, Cristina), in Szondi, Peter, L'ora che non ha più sorelle : studi su Paul Celan (trad. Schiaffino, Giovanni Alberto), Ferrara, Gallio, 1991, pp. 151-178. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-ART-89/1 | « Un futur dans le passé. L’herméneutique matérielle de Peter Szondi » : matériaux liés à la traduction italienne | 1990.09.30-1990.12 |
1 dossier | Rem. : Le ts. semble ne pas être la traduction italienne de l'article, mais d'une petite préface supplémentaire. Dat.: D'après la date des notes et celle du tapuscrit. Contenu : Ts. d'un texte de Jean Bollack traduit par Cristina Viano : « Prefazione all'edizione italiana » (2 f.). Notes ms. de Jean Bollack. |
« Un futuro nel passato: l'ermeneutica materiale di Peter Szondi », 1991 |
|
| v. : A-8-b-ART-89 |
|
« ‘Eden’ dopo Szondi », 1991 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-79 |
|
« Arrêt sur le sens », 1992 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-92.02 |
|
« Du côté du texte, du côté de l’interprète », 1993 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-92.01 |
|
« Texts and Their Interpreters : The Enterprise of Philology », 1993 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-92.01 |
|
« Avec ou contre la langue. Pour une herméneutique critique », 1995 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-94 |
|
« Wie kritisch und hermeneutisch sind die antiken Texte selbst? », 1992 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-9091 |
|
A-8-b-ART-94 |
« Werke und ihre Interpretation. Über das Herstellen von Sinn », 1994 |
|||
| Publication : Bollack Jean, « Werke und ihre Interpretation. Über das Herstellen von Sinn », in Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik : Mitteilungen, 6, 1994, pp. 1-8. cf. : A-2-h-4-c/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-ART-94/1 | « Werke und ihre Interpretation. Über das Herstellen von Sinn » : article faxé | 1994.01.27 |
1 dossier | Dat.: La date est celle du fax. Contenu : Fax du tapuscrit de l'article de Jean Bollack « Werke und ihre Interpretation. Über das Herstellen von Sinn » , à destination de Marbach. Publication : Bollack Jean, « Une fiction anthropologique », in Savoirs et clinique, 15, 2012, pp. 177-193. |
« Kulturelle Differenzen im Austausch », 1995 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-95.01 |
|
« Mythe et littérature », 1999 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-98.02 |
|
« Ouverture : écriture et retraduction », 2010 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-06 |
|
« Benjamin devant Kafka », 2010 |
|
| v. : A-2-b-10.02 |
|
« Sur Peter Szondi. Témoignage de Jean Bollack », 2013 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-10.02 |
|
« Une mise à distance : laquelle? », 2013 |
|
| v. : A-8-b-COLLO-10.03 |
|
A-8-b-COLLO |
Colloques et conférences sur l'herméneutique et la théorie littéraire |
||||
A-8-b-COLLO-68 |
Colloque « Theorie und Praxis der literarischen Interpretation », 1968.01.25-1968.01.27 |
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à l'Université de Zürich. Jean Bollack y a probablement assisté comme simple participant. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-68/1 | Colloque « Theorie und Praxis der literarischen Interpretation » : programme, tapuscrits, notes | 1968.01.25-1968.01.27 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Universität Zürich à Bollack, Jean). Contenu : Tapuscrits, dont certains annotés (Miller, Joseph Hillis ; Jauss, Hans Robert ; Poulet, Georges ; Singleton, Charles S. ; Staiger, Emil) ; programme ; notes. |
A-8-b-COLLO-75 |
Conférence « Le sens et le texte », 1975.03.11 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à l'université Bar-Ilan à Ramat Gan. cf. : B-2-SOH |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-75/1 | Publicité pour la conférence « Le sens et le texte » | 1975 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Une affiche bilingue français-hébreu. |
A-8-b-COLLO-77 |
Conférence sur la tradition, 1977.05 |
||||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Lille au mois de mai 1977. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-77/1 | Conférence sur la tradition : notes | Lille |
1977.05 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur la tradition, l'objectivation de la tradition et l'herméneutique. |
A-8-b-COLLO-78 |
« Conférence de Besançon », 1978.02.14 |
|||
| Le dossier porte l'indication « Conférence de Besançon », et la première page du manuscrit de Jean Bollack « Besançon, 14 févr. 78 ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-78/1 | « Conférence de Besançon » : manuscrit et notes | [1978.02 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Ms. et notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-79 |
Colloque « L'Acte critique: Un colloque sur l'œuvre de Peter Szondi », 1979.06.21-1979.06.23 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a coorganisé le colloque. Publication : un colloque sur l'oeuvre de Peter Szondi</i>, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires de Lille, 1985, pp. 267-290. Publication : Bollack, Jean, « ‘Eden’ nach Szondi » (trad. Schulz, Beatrice), in Celan-Jahrbuch, 2, 1988, pp. 81-105. Publication : studi su Paul Celan</i> (trad. Schiaffino, Giovanni Alberto), Ferrara, Gallio, 1991, pp. 179-206. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-79/1 | Publicité pour les actes du colloque « L'Acte critique : Un colloque sur l'œuvre de Peter Szondi » | 1985 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication des actes du colloque. Contenu : Deux dépliants publicitaires ; une photoc. du dépliant. |
A-8-b-COLLO-82 |
Conférences « Le texte et son histoire » et « Le sens littéral. A propos des cosmologies archaïques », 1982.02.10-1982.02.11 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné ces deux conférences à Bruxelles, dans le cadre de l'École des sciences philosophiques et religieuses
des Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles (cf. « Chronique générale », in Revue Philosophique de Louvain, quatrième série, 79, 44, 1981, p. 654). Dat.: D'après la date des conférences. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-82/1 | Manuscrit et tapuscrit des conférences « Le texte et son histoire » et « Le sens littéral. A propos des cosmologies archaïques » | [1982.02.10 (env.)-1982.02.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates des conférences. Contenu : Un ms. de [« Le texte et son histoire »] par Jean et Mayotte Bollack ; un ts. de [« Le texte et son histoire »] ; un ms. de [« Le sens littéral. A propos des cosmologies archaïques »] par Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-83 |
Conférence « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur », 1983.02.02 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence au Wissenschaftskolleg zu Berlin. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence semblable à Francfort le 09.06.1983. En effet, une réflexion de Harald Erben évoque cette conférence (p. 2), et donne la citation « wenn man seiner inneren Logik folgt » (p. 1 ; cf. texte de la conférence de Berlin p. 60: « wenn man seiner internen Logik folgt »). Publication : Bollack, Jean, « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur », in Jahrbuch des Wissenschaftskollegs zu Berlin, 2, 1982-1983, pp. 47-66. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-83/1 | « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur » : tapuscrits | [1983 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Contenu : Sept ts. en allemand de Jean Bollack, dont quatre annotés, et un entrecoupé d'une traduction française partielle par Mayotte Bollack ; plusieurs ts. partiels ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
| A-8-b-COLLO-83/2 | « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur » : invitations et exempliers | [1983 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Ci-joint : Un art. de documentation. Contenu : Huit invitations à la conférence ; listes d'invités ; exempliers/éléments de discussion : quatorze exemplaires ts., un exemplaire ms. |
| A-8-b-COLLO-83/3 | « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur » : notes | [1983 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack autour de la thématique de la conférence. |
| A-8-b-COLLO-83/4 | « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur » : réflexion d'Harald Erben en lien avec la conférence | [1983 (env.)] |
1 dossier | Rem. : La réflexion de Harald Erben porte sur une conférence de Jean Bollack à Francfort le 09.06.1983. Celle-ci est toutefois en
lien avec la conférence « Über die Voraussetzung wissenschaftlicher Beschäftigung mit Literatur » prononcée à Berlin. En effet,
Harald Erben donne la citation « wenn man seiner inneren Logik folgt » (p. 1 ; cf. texte de la conférence de Berlin p. 60 : « wenn man seiner internen Logik folgt »). Dat.: D'après la date de la conférence. Ci-joint : Notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Un ts. annoté de Harald Erben au sujet d'une conférence de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-84 |
Colloque « Antike in der Moderne - Probleme und Perspektiven der Wirkungs - und Rezeptionsgeschichte », 1984.01.18-1984.01.21 |
|||
| Rem. : Le colloque a eu lieu à Constance. Jean Bollack y a probablement assisté comme simple participant. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-84/1 | Colloque « Antike in der Moderne - Probleme und Perspektiven der Wirkungs - und Rezeptionsgeschichte » : programme et correspondance | 1983.10.21-1984.02.09 |
1 dossier | Dat.: À partir de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (non-id. à Bollack, Jean ; Schuller, Wolfgang à Bollack, Jean ; Schuller, Wolfgang à Bollack, Mayotte). Contenu : Programme du colloque. cf. : B-2-SCHULL |
A-8-b-COLLO-86 |
Table ronde « Méthode et pratique herméneutiques. Philologie et histoire (F.A. Wolf, F.D. Schleiermacher, A. Boeckh, G. Droysen) », 1986.10.22 |
|||
| La table ronde s'est déroulée à Lille. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-86/1 | Programmes et résumé de la table ronde « Méthode et pratique herméneutiques. Philologie et histoire [...] » | [1986.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la table ronde. Contenu : Quatre exemplaires du programme ; une liste de participants ; ms. et ts. d'un « Résumé français (par Jean Bollack) de la communication de M. Axel Horstmann ». |
A-8-b-COLLO-88 |
Rencontres sur la poésie moderne « Poésie et altérité », 1988.06.09-1988.06.11 |
||||
| Dans le cadre de ces rencontres, Jean Bollack a prononcé la conférence « De l'ombre à l'autre. Réflexions sur le sujet poétique » le 11.06.1988. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-88/1 | Rencontres sur la poésie moderne « Poésie et altérité » : programme et notes | Paris |
1988.06.09-1988.06.11 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Collot, Michel à Bollack, Jean). Contenu : Programmes du colloque ; liste de participants ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack à propos des conférences ; documentation sur l'Ecole Normale Supérieure. cf. : B-2-COLLO |
A-8-b-COLLO-9091 |
Cycle de conférences « Antike heute », 1990-1991 |
|||
| Rem. : Le cycle de conférences s'est déroulé à la Freie Universität Berlin et a donné lieu à une publication collective. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Wie kritisch und hermeneutisch sind die antiken Texte selbst? », le 20.11.1990. Publication : Bollack, Jean, « Wie kritisch und hermeneutisch sind die antiken Texte selbst? », in Faber, Richard et Kytzler, Bernhard (éds.), Antike heute, Würzburg, Königshausen und Neumann, 1992, pp. 110-119. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-9091/1 | Programmes et tapuscrits autour du cycle de conférences « Antike heute » | [1990 (env.)-1991 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du cycle de conférences. Ci-joint : Correspondance (Werner-Reimers-Stiftung à Bollack, Jean). Contenu : Programme du colloque ; liste de participants ; ts. de participants (Barasch, Moshe ; Bollack, Jean ; Ebach, Jürgen ; Faber, Richard ; Fehr, Burkhard ; Gekle, Hanna ; Kytzler, Bernhard ; Seidensticker, Bernd ; Wilhelm, Karin ; Wokart, Norbert ; pages orphelines). cf. : B-2-WERNERZ |
| A-8-b-COLLO-9091/2 | Manuscrit, tapuscrits et notes autour de la contribution de Jean Bollack (« Wie kritisch und hermeneutisch sind die antiken Texte selbst? ») | [1990 (env.)-1992 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de sa publication. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; quatre ts. annotés de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-92.01 |
Colloque « Épistémocritique et cognition », 1992.03.19-1992.03.21 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Le savoir, du côté de l'interprète et du côté de l'oeuvre », le 19.03.1992, publiée ensuite dans deux revues, respectivement en français dans une traduction anglaise de Priscilla Heath Barnum. Publication : Bollack, Jean, « Du côté du texte, du côté de l’interprète », in Théorie, littérature, enseignement, 11, 1993, pp. 9-15. Publication : The Enterprise of Philology », in SubStance, 22, 2-3, 1993, pp. 315-320. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-92.01/1 | Manuscrit, tapuscrits et épreuve des publications issues du colloque « Épistémocritique et cognition » | [1992 (env.)-1993 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack en français ; deux ts. de Jean Bollack en français, dont un annoté ; un tir. impr. en français ; un ts. annoté de Jean Bollack en anglais (trad. [Priscilla Heath Barnum]) ; cinq dépliants publicitaires du colloque, dont un annoté ; un dépliant pour un autre colloque. |
A-8-b-COLLO-92.02 |
Conférence « Arrêt sur le sens », 1992.07.04 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Chantilly, dans le cadre d'une université d'été. Publication : Bollack, Jean, « Arrêt sur le sens », in L’âne. Le magazine freudien, 50, 1992, pp. 40-46. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-92.02/1 | Manuscrit, tapuscrits, épreuves et documentation autour de la conférence « Arrêt sur le sens » | [1992 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de la conférence et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Association Jan Hus à Bollack, Jean). Contenu : Programmes de l'université d'été de Chantilly ; abstracts de conférences ; notes ms. de Jean Bollack ; ensemble composite ms./ts. de la contribution de Jean Bollack ; deux ts. dont un annoté ; deux tir. impr. dont un annoté. |
| A-8-b-COLLO-92.02/2 | « Full stop at the meaning » : traduction de l'article « Arrêt sur le sens » | [1992.11 (env.)-1993] |
1 dossier | Rem. : Les premières versions de la traduction sont titrées « Grasping the Sense ». Rem. : Traduction probablement inédite. Dat.: Contient trois versions de la traduction, dont la dernière n'est pas datée précisément. Ci-joint : Correspondance (Gondicas, Myrto, à Bollack, Jean, 08.01.1993). Contenu : Photocop. de notes de Jean Bollack, Mayotte Bollack et Myrto Gondicas concernant la traduction. 3 photoc. de la traduction annotée par Heat Barnum, Priscilla. 1 exemplaire annoté de l'article « Arrêt sur le sens », in L'ane, Le magazien freudien, n° 50, Avril-juin 1992. Des passages photocop. de Heidegger, Martin, An Introduction to Metaphysics, new haven and london, Yale University Press, 1968. Des passages photocop. de Sallis, John, « Heraclitus and Phenomenology » Atti del Symposium Heracliteum 1981, vol. II, pp. 267-277, Rome, 1983. cf. : B-2-GON |
A-8-b-COLLO-92.03 |
Séminaire « Literatur und Gedächtnis : Vom Umgang mit der Vergangenheit in der französischen und deutschen Literatur », 1992.12.11-1992.12.12 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-92.03/1 | Séminaire « Literatur und Gedächtnis : Vom Umgang mit der Vergangenheit in der französischen und deutschen Literatur » : programme | 1992.12.11-1992.12.12 |
1 dossier | Rem. : Dans le cadre de ce séminaire, Jean Bollack a prononcé une conférence sur le thème « Das kollektive Gedächtnis und die Konvention
» (12.12.1992). Dat.: Dates du séminaire. Contenu : Documentation administrative. |
A-8-b-COLLO-93 |
Séminaire « New Directions in Hermeneutical Methods », 1993.12.27-1993.12.30 |
|||
| Rem. : Ce séminaire a été organisé par Pietro Pucci et s'est tenu à Washington dans le Wisconsin. Il s'agit de la rencontre annuelle
de l'American Philological Association. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « How Can Philology not be Hermeneutic ? An Inquiry Focusing on Oedipus the King » le 28.12.1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-93/1 | Séminaire « New Directions in Hermeneutical Methods » : programmes, notes et documentation | 1993.12.27-1993.12.30 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Ci-joint : Deux lettres de Pucci, Pietro à Bollack, Jean. Contenu : Brochure et programmes des conférences ; ts. de plusieurs conférences ; notes ms. de Jean Bollack ; une trad. de Priscilla Barnum « Oedipus by Jean Bollack » ; documentation diverse. Cinq dossiers avec notes ms. de Jean et Mayotte Bollack et ts. de la trad. anglaise de [Priscilla Barnum] : 1. L'oeuvre en son temps, 2. Exécration, 3. The Child of fortune, 4. Delirium, 5.-. cf. : B-2-PUC cf. : D-5-b-3-BAR |
A-8-b-COLLO-94 |
Colloque « Herméneutique : textes, sciences », 1994.09.10-1994.09.17 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Cerisy-la-Salle. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Avec ou contre la langue. Pour une herméneutique critique », publiée dans les actes du colloque. Publication : textes, sciences (Actes du colloque de Cerisy, 1994)</i>, Paris, P.U.F., 1995, pp. 101-116. cf. : D-2-BOJ-95/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-94/1 | Notes et documentation autour du colloque « Herméneutique : textes, sciences » | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque. Ci-joint : Correspondance (Rastier, François à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack ; trois programmes du colloque ; deux programmes du centre de Cerisy ; une liste de publications de Jean Bollack sur l'herméneutique ; coupure de presse ; fax ts. avec corr. ms. non-id [notice de la publication des actes du colloque] cf. : B-2-RAST |
A-8-b-COLLO-95.01 |
Remise de prix « Übersetzerpreis zur Förderung der deutsch-französischen Beziehungen », 1995.04.25 |
|||
| Rem. : La remise de prix s'est déroulée au château d'Ernich. Rem. : Jean Bollack a prononcé un discours intitulé « Kulturelle Differenzen im Austausch », publié par la suite. Publication : Preisverleihung am 25. April 1995 auf Schloß Ernich</i>, Stuttgart, DVA Stiftung, 1995, pp. 21-34. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-95.01/1 | Manuscrit, tapuscrits, documentation et correspondance autour de « Kulturelle Differenzen im Austausch » | [1995 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la remise des prix ainsi que celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Mursa, Erika, une l.a.s., s.d.). Contenu : Un ms. et cinq ts. de Jean Bollack (« Kulturelle Differenzen im Austausch »), dont quatre annotés ; deux copies de notes de frais ; un ts. d'un discours par une « Übersetzerin » ; dossiers de présentation de Beatrice Schulz et de Marianne Charrière. |
A-8-b-COLLO-95.02 |
Conférence « Variante et construction du sens », 1995.10.24 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre de l'École doctorale « Disciplines du sens ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-95.02/1 | Programmes et notes préparatoires autour de l'École doctorale « Disciplines du sens » | 1995.06.16-1995.10.24 |
1 dossier | Dat.: D'après la date des notes préparatoires et celle de la conférence de Jean Bollack. Contenu : Un compte rendu d'une réunion préparatoire du 16.06.1995, par Henri Meschonnic ; trois programmes de l'école doctorale. |
A-8-b-COLLO-95.03 |
Rencontres littéraires « Ecrire, Résister », 1995.05.20-1995.05.22 |
|||
| Rem. : Ces rencontres se sont tenues à l'Abbaye aux Dames à Caen. Jean Bollack y a pronocé une conférence sur le thème « La rhétorique du pire » (21.05.1995). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-95.03/1 | Rencontres littéraires « Ecrire, Résister » : programme, correspondance, notes | 1995.05.20-1995.05.22 |
1 dossier | Ci-joint : Correspondance (Garrec, René à Bollack, Jean ; Plante, Marie à Bollack, Jean). Contenu : Quatre brochures du colloque, diverses notes manuscrites de Jean Bollack, trois fax. |
A-8-b-COLLO-96 |
Conférence « Traduction et poésie », 1996.03.12 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Bordeaux, dans le cadre d'un cycle de conférences intitulé « La langue de chez nous ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-96/1 | Matériel publicitaire et notes autour de la conférence « Traduction et poésie » | [1996.03 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Trois dépliants du cycle de conférence ; notes ms. de Jean Bollack ; photoc. d'un ms. de Jean Bollack (présentation de lui-même). |
A-8-b-COLLO-98.01 |
Conférence « Sujet historique et sujet poétique », 1998.03.02 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre d'un séminaire annuel intitulé « Poésie & Critique ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-98.01/1 | Documentation et notes autour de la conférence « Sujet historique et sujet poétique » | 1997-1998 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates du séminaire. Contenu : Deux programmes et trois affiches du séminaire annuel intitulé « Poésie & Critique » ; notes ms. de Jean Bollack ; liste d'adresses de participants au séminaire. |
A-8-b-COLLO-98.02 |
Conférence « Construction d'une lecture, déconstruction d'une tradition », 1998.11.26 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à Lyon, dans le cadre du cycle de conférences de l'association Villa Gillet. Rem. : La publication qui en est issue porte un autre titre : « Mythe et littérature ». Publication : Bollack, Jean, « Mythe et littérature », in Les Cahiers de la Villa Gillet, 10, 1999, pp. 5-15. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-98.02/1 | Tapuscrits, notes et documentation autour de la conférence « Construction d'une lecture, déconstruction d'une tradition » (publication « Mythe et littérature ») | 1998.11.24-1999.11 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Llored, Patrick à Bollack, Jean, un fax, 24.11.1998). Contenu : Quatre ts. de la contribution de Jean Bollack, dont trois annotés ; trois programmes du cycle de conférences de l'association Villa Gillet, novembre 1998 ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-LLORP |
A-8-b-COLLO-99 |
Conférence « Interprétation et critique », 1999.11.13 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Lille, dans le cadre de l'assemblée générale de l'UMR 8519. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-99/1 | Programme et notes autour de la conférence « Interprétation et critique » | [1999.11.13 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Un programme de l'assemblée générale de l'UMR 8519 ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-00 |
Conférence « La tragédie et sa traduction. La relation entre le travail sur le sens du texte et la réalisation scénique », 2000.03.15 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence dans le cadre des journées « La tragédie grecque, défi de la scène contemporaine » | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-00/1 | Programmes autour de la conférence « La tragédie et sa traduction. La relation entre le travail sur le sens du texte et la réalisation scénique » | 2000.03.15 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Quatre exemplaires du programme. |
Conférence « De l'interprétation, comment lit-on un texte ? Comment se situer dans une tradition ? (corpus poétique grec et moderne) », 2000.11.23 |
|
| v. : A-1-a-1-HOM-COLLO-00.02 |
|
A-8-b-COLLO-01.01 |
Conférence « Mémoire de l'écrit et mémoire des circonstances », 2001.02.01 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Paris, dans le cadre d'un séminaire intitulé « La pensée et l'archive : histoire et philosophie des "cas à part" ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-01.01/1 | Documentation, notes et correspondance autour de la conférence « Mémoire de l'écrit et mémoire des circonstances » | 2001.01.20-2001.02.01 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la correspondance et celle de la conférence. Ci-joint : Correspondance (Moulier Boutang, Yann à Bollack, Jean, un fax, 21.01.2001). Contenu : Un dépliant de présentation de l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) ; un texte de présentation ms. et ts. de Jean Bollack par lui-même ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-MOULI |
A-8-b-COLLO-01.02 |
Débat « Was heißt lesen ? », 2001.05.11 |
|||
| Jean Bollack a pris part à ce débat avec Renate Schlesier à Berlin dans le cadre du 4ème festival « citéphilo ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-01.02/1 | Documentation, notes et correspondance autour du débat « Was heißt lesen ? » | 2001.03.14-2001.05.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Wisznia, Léon à Bollack, Jean, un fax, 14.03.2001 ; Glasman, Gilbert à Bollack, Jean, deux l.dact.s. et une l.a.s, 06 et 30.04.2001 ; Wismann, Heinz à Bollack, Jean, un fax, 28.05.2001). Contenu : Deux dépliants publicitaires ; deux programmes ts. du 4ème festival « citéphilo » (au 29.03.2001 et au 19.04.2001) ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-WISM cf. : B-2-WISZ |
A-8-b-COLLO-01.03 |
Conférence « L'Ulysse de l'Odyssée. Le problème de l'invention poétique », 2001.06.08 |
|||
| Cette conférence s'est tenue dans le cadre de la rencontre « L'herméneutique critique de Jean Bollack » oragnisée par l'Université de Nantes (8-9.06.2001). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-01.03/1 | Conférence « L'Ulysse de l'Odyssée. Le problème de l'invention poétique » : programme et notes | 2001.06.08 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Trois invitations à la conférence « L'Ulysse de l'Odyssée. Le problème de l'invention poétique » et à la journée d'étude ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation annexe. |
A-8-b-COLLO-02 |
Conférence « Grundlagen des Textverständnisses », 2002.01.15 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à l'Université de Paderborn, dans le cadre d'un séminaire de Renate Schlesier. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-02/1 | Affiches et notes autour de la conférence « Grundlagen des Textverständnisses » | [2002.01 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la conférence. Contenu : Deux affiches de la conférence ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-03 |
Conférence « Der Autor in seiner Tradition und die Wissenschaft von der Literatur », 2003.06.23 |
|||
| Rem. : Jean Bollack a donné cette conférence à l'Institut für Theaterwissenschaft de Berlin. En marge de cet évènement s'est déroulé un séminaire intitulé « Wie man bis zum Sinn eines Textes gelangt », le 24.06.2003 à Berlin, avec participation de Jean Bollack. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-03/1 | Tapuscrit, notes et documentation autour de la conférence « Der Autor in seiner Tradition und die Wissenschaft von der Literatur » | 2003.06.05-2003.06.23 |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la circulaire et celle de la conférence. Contenu : Une circulaire annonçant la conférence, signée Renate Schlesier, 05.06.2003 ; deux affiches de la conférence ; un ts. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation faxée par Renate Schlesier le 17 et 19.06.2003, annotée ; photoc. d'un extrait de Bollack, Jean, Sinn wider Sinn ; photoc. d'un article, 18.06.2003. |
A-8-b-COLLO-04 |
Rencontre « Tenir le sens. Lecture critique et traduction d'auteurs grecs, d'auteurs chinois », 2004.05.19 |
|||
| La rencontre - un débat entre Jean-François Billeter et Jean Bollack - a eu lieu à Paris, à l'École Normale Supérieure. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-04/1 | Retranscription, notes et documentation autour de la rencontre « Tenir le sens. Lecture critique et traduction d'auteurs grecs, d'auteurs chinois » | 2004.05.03-2005.01.22 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (Kalinowski, Isabelle à Billeter, Jean-François, un courriel impr. du 03.05.2004). Contenu : Une affiche de la rencontre ; notes préparatoires ts. de Jean Bollack, 08.05.2004 ; un ts. de retranscription du dialogue entre Jean Bollack et Jean-François Billeter la veille de la rencontre ; un ts. de retranscription de la rencontre entre Jean Bollack et Jean-François Billeter ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack ; deux art. photoc. de Jean-François Billeter, dont un avec une note dédicatoire du 22.01.2005. |
A-8-b-COLLO-05 |
Conférence « Pour une philologie subversive », 2005.11.25 |
|||
| Jean Bollack a donné cette conférence à Poitiers, dans le cadre de la journée d'étude « Tradition - Destruction - Transmission ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-05/1 | Conférence « Pour une philologie subversive » : annonce de la journée d'étude | [2005.11 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Un programme de la journée d'étude mentionnant la conférence de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-06 |
Colloque « La retraduction », 2006.12.13-2006.12.15 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Rouen. Rem. : Jean Bollack a donné une conférence inaugurale intitulée « Pourquoi une mise à jour ? ». Publication : écriture et retraduction », in Kahn, Robert, Seth, Catriona (dir.), La Retraduction, Rouen, Publication des universités de Rouen et du Havre, 2010, pp. 21-30. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-06/1 | Documentation et notes liées au colloque « La retraduction » | 2006.10.03-2008.03.12 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Ci-joint : Correspondance (Schnyder, Peter à Bollack, Mayotte, un courriel du 11.03.2008 impr. le 12.03.2008). Contenu : Un programme provisoire du 03.10.2006 ; une table des matières ; notes ms. de Jean Bollack ; documentation diverse. |
| A-8-b-COLLO-06/2 | Manuscrit et tapuscrits de « Ouverture : écriture et retraduction » | [2006 (env.)-2010 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ms. de Jean Bollack ; cinq ts. dont trois annotés. |
A-8-b-COLLO-07 |
3e Festival francophone de philosophie, 2007.09.13-2007.09.16 |
|||
| Rem. : Le festival s'est déroulé à Saint-Maurice. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « La beauté après Auschwitz. Comment restaurer la langue poétique après l'expérience du Mal absolu? ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-07/1 | 3e Festival francophone de philosophie : documentation et notes | 2007.09 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du festival et d'une partie des notes. Contenu : Programme et liste de participants. Notes ms. de Jean Bollack. |
Atelier de recherche « Walter Benjamin, le critique européen », 2009.02.04-2009.02.06 |
|
| v. : A-2-b-10.02 |
|
A-8-b-COLLO-10.01 |
Rencontre « Ce que lire fait à la vie », 2010.05.28 |
|||
| Rem. : La rencontre a eu lieu à Paris. Jean Bollack a réalisé une intervention. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-10.01/1 | Rencontre « Ce que lire fait à la vie » : documentation et notes | [2010.05 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'évènement. Contenu : Un programme de la Maison des écrivains et de la littérature ; un programme de la journée ; documentation. Notes ms. de Jean Bollack. |
A-8-b-COLLO-10.02 |
Colloque « L’herméneutique littéraire et son histoire. Peter Szondi », 2010.06.18-2010.06.19 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Rem. : Jean Bollack a donnée une conférence intitulée « Introduction à l'herméneutique littéraire de Peter Szondi ». La publication est parue à titre posthume sous le titre « Sur Peter Szondi. Témoignage de Jean Bollack ». Publication : Bollack, Jean, « Sur Peter Szondi. Témoignage de Jean Bollack », in Revue Germanique Internationale, 17, 2013, pp. 9-12. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-10.02/1 | Colloque « L’herméneutique littéraire et son histoire. Peter Szondi » : manuscrit, tapuscrits, notes et documentation | 2010-2012 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle du décès de Jean Bollack. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Cabanne, Chantal, une envel. ; Bollack, Jean à [König], Christoph, une l.a.s. ; Bollack, Jean à [Lavelle], Patricia, une l.a.s.). Contenu : Trois programmes du colloque. Un ms. et deux ts. annotés de la contribution de Jean Bollack au sujet de Peter Szondi. Notes ms. de Jean Bollack ; une note ms. de Mayotte Bollack. Coupure de presse : Kaube, Jürgen, « Der eine und der andere Pfeil », in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.12.2004. |
A-8-b-COLLO-10.03 |
Colloque international Jean Starobinski « À distance de loge », 2010.11.19-2010.11.20 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Berne et Genève. Publication : laquelle? », in Cudré-Mauroux, Stéphanie, Comte, Michaël, Rigoli, Juan (éds.), Starobinski, Jean, Les approches du sens : essais sur la critique, suivi de À distance de loge : actes du colloque organisé avec Juan Rigoli en 2010 à Berne et Genève, Chêne-Bourg, La Dogana, 2013, pp. 367-377. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-10.03/1 | Épreuve et tapuscrits de « Une mise à distance : laquelle? » | [2010 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle du décès de Jean Bollack. Ci-joint : Un dossier des Archives littéraires suisses avec le programme du colloque et une feuille de notes ms. de Jean Bollack. Contenu : Un tir. impr. annoté ; trois ts. |
| A-8-b-COLLO-10.03/2 | Manuscrit, tapuscrits et notes autour de « Une mise à distance : laquelle? » | 2010-2011 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle du décès de Jean Bollack. Contenu : Ms. de Jean Bollack ; trois ts. annotés par Jean et Mayotte Bollack ; notes ms. de Jean Bollack. |
| A-8-b-COLLO-10.03/3 | Dossier de correspondance autour du Colloque international Jean Starobinski « À distance de loge » | 2010.06.01-2010.11.10 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Contenu : Correspondance (Cudré-Mauroux, Stéphanie et Rigoli, Juan à Bollack, Jean, une l.dact.s., 01.06.2010 ; Cudré-Mauroux, Stéphanie à Bollack, Jean, quatre courriels impr., 08.06.2010 - 10.11.2010 ; Bollack, Jean à Cudré-Mauroux, Stéphanie, une l.a.s. et un courriel impr., 09.06.2010 ; Université de Genève. Faculté des lettres à Bollack, Jean, une l.dact. et trois programmes, 04.10.2010 ; Schläpfer, Anne-Frédérique à Bollack, Jean, un courriel impr., 10.11.2010 ; deux circulaires, par Cudré-Mauroux, Stéphanie et Rigoli, Juan, et par Doffey, Marie-Christine) ; notes ms. de Jean Bollack. cf. : B-2-CUD cf. : B-2-UNIGE |
A-8-b-COLLO-POE |
Série de colloques « Poetik und Hermeneutik » |
|||
| On trouve la liste des différents colloques à l'adresse https://de.wikipedia.org/wiki/Poetik_und_Hermeneutik. | ||||
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé au château de Rheda (Schloss Rheda). Publication : Bollack, Jean, « Mythische Deutung und Deutung des Mythos », in Terror und Spiel. Probleme der Mythenrezeption, Munich, Fink, 1971, pp. 67-119. Publication : Bollack, Jean, « L'interprétation du mythe », in La Grèce de personne. Les mots sous le mythe, Paris, Seuil, 1997, pp. 137-180. cf. : A-1-a-2-MON-97 cf. : D-2-BOJ-71/1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-POE-68/1 | « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » : épreuves | [1970 (env.)-1971 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un cachet postal et celle de la publication. Ci-joint : Un tir. impr. de la deuxième discussion de « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » intitulé « Ist der Mythos immer schon unterwegs » ? Contenu : Quatre tir. impr. annotés de « Mythische Deutung und Deutung des Mythos », dont un accompagné d'un cachet postal de 1970. |
| A-8-b-COLLO-POE-68/2 | « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » : tapuscrit allemand et correspondance | [1969.02.20 (env.)-1970.10.15 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Fuhrmann, Manfred à Bollack, Jean, quatre l.dact.s., 20.02.1969 - 01.05.1969 ; Schneider, Christoph à Bollack, Jean, une l.dact.s. et trois l.a.s., 09.05.1969 - 15.10.1970 ; Schneider, Christoph à Bethke, Michael, une l.dact.s., 18.09.1970). Contenu : Un ts. en allemand de « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » et des notes de bas de page de l'article. cf. : B-2-SCHNEIC cf. : B-2-FUHRM |
| A-8-b-COLLO-POE-68/3 | « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » : tapuscrits français (« Le mythe et l'expression mythique ») | [-1971 (env.)] |
2 dossiers | Dat.: D'après la date de publication. Il s'agit bien de tapuscrits qui ont précédé la version allemande publiée, bien que la version
française ait été publié dans La Grèce de personne en 1997. Contenu : Trois ts. annotés de la version française de « Mythische Deutung und Deutung des Mythos », intitulés « Le mythe et l'expression mythique ». |
| A-8-b-COLLO-POE-68/4 | « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » : manuscrits divers | [-1971 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Ms. français de « Mythische Deutung und Deutung des Mythos », principalement par Jean Bollack, mais aussi par une autre main non-identifiée. Quelques pages ms. de Jean Bollack, en français avec traduction allemande annotée à côté du texte. Un ms. en allemand sur la même thématique, principalement d'une main non-identifiée et de Jean Bollack : texte de la conférence donnée par Jean Bollack au colloque « Poetik und Hermeneutik »? |
| A-8-b-COLLO-POE-68/5 | « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » : révision pour La Grèce de personne (« L'interprétation du mythe ») | [1997 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de parution de La Grèce de personne. Contenu : Notes ts. pour la révision et la traduction de l'article « Mythische Deutung und Deutung des Mythos » dans La Grèce de personne (« L'interprétation du mythe »). |
| A-8-b-COLLO-POE-68/6 | Dossier « Mots et mythes » : notes et matériaux préparatoires | [1966 (env.)-1971 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date d'un groupe de notes et celle de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack divisées en divers sous-dossiers : « Notes [...] Bellérophon », « Ixion », « Pindare - réinterprétations », « Notes étymologies », « Analyses de mythes: prophétie de Tirésias (1966) et notes de mythes (1969) », « Notes rédigées » sur Aristote dont une « intégrée », avec une photoc. de ts., et « Materalien Mythe », dont un groupe de notes titré « Discussion Rheda ». |
| A-8-b-COLLO-POE-68/7 | Colloque « Poetik und Hermeneutik » 4 : notes et documentation | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Documentation sur le mythe en vue du colloque ; notes ms. de Mayotte Bollack. |
|
|
|
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à l'Île de Reichenau. Publication : Bollack, Jean, « Vom System der Geschichte zur Geschichte der Systeme », in R. Koselleck, W.-D. Stempel (éds.), Geschichte, Ereignis und Erzählung (Ve colloque « Poetik und Hermeneutik »), Munich, Fink, pp. 11-28. Publication : Buck, Günther, « Selbsterhaltung und Historizität », in R. Koselleck, W.-D. Stempel (éds.), Geschichte, Ereignis und Erzählung (Ve colloque « Poetik und Hermeneutik »), Munich, Fink, pp. 29-94. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-COLLO-POE-70/1 | « Vom System der Geschichte zur Geschichte der Systeme » : manuscrits et tapuscrits | 1973 |
1 dossier | Dat.: Année de publication de l'article. Ci-joint : Un ts. de la discussion « Ist der Mythos immer schon unterwegs ? ». Dans ce cadre, Jean Bollack a présenté la conférence « Mytische Deutung und Deutung des Mythos » (cf. matériaux liés au colloque « Poetik und Hermeneutik » 4). La séance a été présidée par Hans-Robert Jauss. Contenu : Quatre ts. et deux ms. de l'article ; deux séries de notes de bas de page ms. et ts. ; une facture pour la parution de l'article, envoyée à Christoph Schneider à Constance. Publication : Bollack, Jean, « Vom System der Geschichte zur Geschichte der Systeme », in R. Koselleck, W.-D. Stempel (éds.), Geschichte, Ereignis und Erzählung (Ve colloque « Poetik und Hermeneutik »), Munich, Fink, pp. 11-28. |
| A-8-b-COLLO-POE-70/2 | Colloque « Poetik und Hermeneutik » 5 : notes et documentation autour du colloque | 1970-1972 |
1 dossier | Dat.: À partir de la date du colloque et de la correspondance. Ci-joint : Une lettre de Rousseau, Philippe à [Bollack, Jean] (23.03.1972). Contenu : Une liste ms. de passages d'auteurs antiques (le plus souvent des doxographes) ; notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur la doxographie et la philosophie ; une transcription d'un papyrus Oxyrhynchus « Scholia on Old Comedy » ; documentation sur la doxographie. Un ts. de l'article de Günther Buck « Selbsterhaltung und Historizität ». Publication : Bollack, Jean, « Vom System der Geschichte zur Geschichte der Systeme », in R. Koselleck, W.-D. Stempel (éds.), Geschichte, Ereignis und Erzählung (Ve colloque « Poetik und Hermeneutik »), Munich, Fink, pp. 11-28. |
A-8-b-NOT |
Notes sur l'herméneutique et la théorie littéraire |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-NOT/1 | « Remarques sur le début de la Partie III de Vérité et méthode de Hans Georg Gadamer : "La langue comme lieu de médiation de l'expérience herméneutique" » : tapuscrtis et manuscrit | [1998.05.10 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après une annotation aut. de Jean Bollack. Contenu : Quatre ts. intitulés « Remarques sur le début de la Partie III de Vérité et méthode de Hans Georg Gadamer : "La langue comme lieu de médiation de l'expérience herméneutique" ». Un ms. de « Remarques sur le début de la Partie III de Vérité et méthode de Hans Georg Gadamer : "La langue comme lieu de médiation de l'expérience herméneutique" » de Jean Bollack. Publication : Bollack Jean, « Une fiction anthropologique », in Savoirs et clinique, 15, 2012, pp. 177-193. |
| A-8-b-NOT/2 | Notes relatives à l'herméneutique | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack sur l'herméneutique ; un dossier « Herméneutique, Poétique, Rhétorique » avec notes ms.
de Jean Bollack, notices bibliographiques d'une autre main et une page ts. ; un dossier de notes sur Japp. |
A-8-b-DIV |
Divers sur l'herméneutique et la théorie littéraire |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-b-DIV/1 | Autour de la traduction de l'Essai sur le tragique de Peter Szondi (Versuch über das Tragische) | 1997.11.15-1999.04.30 |
1 dossier | Rem. : Les deux parties du contrat sont explicitement Jean Bollack d'une part et les éditions Circé de l'autre. Toutefois, la traduction
du Versuch über das Tragische de Peter Szondi aux éditions Circé a finalement été réalisée par des proches de Jean Bollack (Besson, Jean-Louis, Gondicas,
Myrto, Judet de la Combe, Pierre, Jourdheuil, Jean (trads.), Szondi, Peter, Essai sur le tragique, Belfort, Circé, 2003). Dat.: D'après la date du contrat et celle d'un tapuscrit. Contenu : Un contrat de traduction. Deux ts. de la traduction de Myrto Gondicas. |
| Dossier « Bibliographie » sur l'histoire de la philologie classique et l'herméneutique | v. : A-8-a-DIV/2 |
|||
| Documentation sur la philologie et l'herméneutique | v. : D-7-b |
A-9 |
Articles, recensions et colloques hors domaines ci-dessus |
||||
A-9-a |
Théâtre et chorégraphie |
|||
A-9-a-92 |
« De l’exil dans l’art », 1992 |
|||
| Rem. : En dépit de son titre, l'article parle de chorégraphie. Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-92/1 | « De l’exil dans l’art » : manuscrit, tapuscrit et épreuve | 1992 |
1 dossier | Dat.: À partir de la date de publication. Ci-joint : Un mot de Seegmuller, Gilles à [Bollack, Jean]. Contenu : Un ms., un ts. annoté et une épreuve de l'article. Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
A-9-a-93 |
Conférence « Art, vie, culture : la modernité en perspective », 1993.06.19 |
|||
| Publication : La danse dans le monde, IV° rencontres chorégraphiques de Bagnolet 1994, Centre international de Bagnolet pour les oeuvres chorégraphiques / Armand Colin, 1995 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-93/1 | Conférence « Art, vie, culture : la modernité en perspective » : programmes | 1993.06.19 |
1 dossier | Rem. : Organisée par l'institut culturel italien et le centre international de Bagnolet pour les oeuvres chorégraphiques, la conférence
eut lieu à l'Hotel de Galliffet, Paris. Jean Bollack s'est chargé d'introduire la conférence. Une citation de son livre Angelin Prejlocaj figure sur le programme d'invitation à la conférence. Contenu : Cinq programmes de la conférence ; documentation sur les participants. Publication : La danse dans le monde, IV° rencontres chorégraphiques de Bagnolet 1994, Centre international de Bagnolet pour les oeuvres chorégraphiques / Armand Colin, 1995 |
A-9-a-94.01 |
« Le metteur en scène est-il le traducteur ? », 1994 |
|||
| Rem. : Nous n'avons pas trouvé de traces d'une publication. Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-94.01/1 | « Le metteur en scène est-il le traducteur ? » : notes, tapuscrit, documentation | [1994 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de l'article Frank Castorf dans Libération. Ci-joint : 1 disquette. Contenu : 1 ts. sur Frank Castorf avec corr. ms. de Jean Bollack. 1 coupure de presse d'un article de Frank Castorf (27.07.1994). Notes ms. de Jean Bollack. Ts. de Jean Bollack avec corr. aut. 1 papillon publicitaire sur Klaus Michael Grüber. Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
A-9-a-94.02 |
Symposium « Der Körper als Ikone », 1994.09 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-94.02/1 | Symposium « Der Körper als Ikone » : liste des participants | 1994.09 |
1 dossier | Dat.: Mois du symposium. Ci-joint : Correspondance (Odenthal, Johannes à Bollack, Jean). Contenu : Liste des participants. cf. : B-2-ODE |
A-9-a-94.03 |
Colloque « Le retour du mythe ou le travail de l'origine », 1994.02.28 |
|||
| Le colloque eut lieu à la Maison des écrivains à Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-94.03/1 | Colloque « Le retour du mythe ou le travail de l'origine » : notes, documentation, correspondance | 1994.02.28 |
1 dossier | Dat.: Date du colloque. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. Plusieurs brochures d'information de l'association « Les théâtrales ». Programme du colloque. Correspondance (Davidovici, Mirelle à [Bollack, Jean]) Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
A-9-a-94.04 |
« Le corps social - L'actualité de la danse dans les arts », 1994.04.06 |
|||
| Le colloque eut lieu à l'institut Goethe de Paris. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-94.04/1 | « Le corps social - L'actualité de la danse dans les arts » : programme et documentation | 1994.04.06 |
1 dossier | Dat.: Date du colloque. Contenu : Programme de la saison culturelle 1994 du Goethe Institut Paris. Feuillet extrait du programme de la saison culturelle 1994 du Goethe Institut. Publication : Bollack, Jean, « De l’exil dans l’art », préface à Angelin Preljocaj, Paris, A. Colin, pp. 16-19. |
A-9-a-97 |
« Mettre en scène – traduire » / « To produce – To translate », 1997 |
|||
| Publication : Theater and the Public Space / Le théâtre et l’espace public, pp. 91-191. cf. : D-2-BOJ-97/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-97/1 | « Mettre en scène – traduire » : tapuscrit | 1997 |
1 dossier | Rem. : Même si l'article publié comporte une centaine de pages et ce tapuscrit seulement 10, l'année de publication et la thématique
sont les mêmes, c'est pourquoi nous relions ce tapuscrit à l'article. Dat.: À partir de la date de publication. Contenu : Un ts. « Le metteur en scène est-il le traducteur ? ». Publication : Theater and the Public Space / Le théâtre et l’espace public, pp. 91-191. |
A-9-a-10 |
« De la philologie au théâtre », 2010 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « De la philologie au théâtre » in Tragédie(s), Textes réunis par Donatien Grau, Paris, Editions Rue d’Ulm, 2010, pp. 69-80. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a-10/1 | « De la philologie au théâtre » : manuscrits et tapuscrits | 2010 |
1 dossier | Dat.: Année de la publication. Contenu : Cinq ts. plus ou moins annotés ; notes ms. de Jean Bollack. Publication : Bollack, Jean, « De la philologie au théâtre » in Tragédie(s), Textes réunis par Donatien Grau, Paris, Editions Rue d’Ulm, 2010, pp. 69-80. |
Colloque « Tanz und Literatur in der Moderne » : article « Körper-Texte » |
|
| v. : D-3-b-2-COLLO-97/3 |
|
A-9-b |
Arts visuels |
||||
A-9-b-93 |
Colloque « Mélange des arts au XXe siècle », 1993.11.03-1993.11.05 |
||||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Bordeaux. Jean Bollack a donné une conférence intitulée « Interpénétration des arts à la naissance de la Modernité ». |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-b-93/1 | Colloque « Mélange des arts au XXe siècle » : programme, notes et documentation | Bordeaux, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 |
1993.11.03-1993.11.05 |
1 dossier | Rem. : Dans le cadre de ce colloque, Jean Bollack a donné la conférence intitulée « Interpénétration des arts à la naissance de la
Modernité » le mercredi 3 novembre 1993. Dat.: À partir de la date du colloque. Ci-joint : Correspondance (Lachaud, Jean-Marc à Bollack, Jean, deux l. du 15.09.1993 et du 12.10.1993 avec informations relatives au colloque). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack (prise de notes du colloque) ; trois programmes du colloque ; une liste d'intervenants et des dernières manifestations organisées. cf. : B-2-LACHA |
A-9-b-97 |
Conférence « La question de l'unité des arts », 1997.05.21 |
||||
| Jean Bollack a donné cette conférence dans le cadre des journées d'étude « La synthèse des arts », qui s'est déroulée à Lille (20-21.05.1997). | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-b-97/1 | Conférence « La question de l'unité des arts » : programme | Lille |
1997.05.21 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Contenu : Un programme ; fiches préparatoires. |
A-9-b-02 |
« Hommage à Apel·les Fenosa », 2002.05.15 |
|||
| Dat.: Jean Bollack a prononcé une allocution à l'occasion de cette journée, qui s'est déroulée à Paris. Publication : Bollack, Jean, « homenatge a Apel·les Fenosa », in Rels, revista d'idees i cultura, 3, 2004, pp. 9-11. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-b-02/1 | « Hommage à Apel·les Fenosa » : allocution et documentation | 2002.05.15 |
1 dossier | Dat.: Date de l'allocution. Contenu : Un ts. de l'allocution de Jean Bollack « Le hasard veut que personnellement je sois aujourd'hui plus catalan » ; une invitation ; prospectus et documentation autour de Apel·les Fenosa. |
A-9-b-12 |
« Situer Bokor, situer la peinture », 2012 |
|||
| Rem. : L'article est issu d'une conférence donnée à l'occasion d'une journée d'étude qui s'est déroulée le 15 mai 2009 à Paris. Publication : Bollack, Jean, « Situer Bokor, situer la peinture », in Becker, Annette ; Bernou, Anne (éds.), Cahier Miklos Bokor, Bordeaux, William Blake and Co., 2012, pp. 97-103. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-b-12/1 | Manuscrit, tapuscrits, notes et documentation autour de « Situer Bokor, situer la peinture » | [2009 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de la journée d'étude et celle de la publication. Contenu : Trois programmes de la journée d'étude du 15.05.2009 ; trois publicités pour une publication ; un ms. de Jean Bollack ; cinq ts. annotés ; un ts. non id. sur Bokor ; corrections ms. et ts. ; notes ms. de Jean Bollack sur Miklos Bokor. |
A-9-c |
Publications autobiographiques |
|||
A-9-c-96 |
« Durchgänge », 1996 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Durchgänge », in W. Barner et C. König (éds.), Zeitenwechsel. Germanistische Literaturwissenschaft vor und nach 1945, Francfort/Main, Fischer, 1996, pp. 387-403. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-c-96/1 | « Durchgänge » : tapuscrit et épreuve | 1995-1996 |
1 dossier | Dat.: D'après la date du tapuscrit et celle de la publication. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à König, Christoph ; Kornetta, Reiner à Bollack, Jean). Contenu : Un ts. ; un tir. impr. annoté. |
A-9-c-08 |
« Dans une famille juive en Alsace. Un témoignage de Jean Bollack », 2008 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Dans une famille juive en Alsace. Un témoignage de Jean Bollack », in Revue des Sciences Sociales, 40, 2008, pp. 212-214. cf. : D-5-c/8 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-c-08/1 | Tapuscrits de « Dans une famille juive en Alsace. Un témoignage de Jean Bollack » | [2008 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication. Contenu : Six ts. annotés, accompagnés d'une note ms. de Jean Bollack. |
A-9-d |
Psychanalyse |
||||
A-9-d-92 |
Rencontre-débat « Élaborations culturelles et interprétation psychanalytique : fécondité et limites de leurs relations », 1992.11.21 |
||||
| Jean Bollack a été intervenant dans le cadre d'une table ronde. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-d-92/1 | Rencontre-débat « Élaborations culturelles et interprétation psychanalytique : fécondité et limites de leurs relations » : prospectus | Paris |
1992.11.21 |
1 dossier | Dat.: Date de la rencontre. Contenu : Un prospectus avec bulletin d'inscription à la rencontre. |
A-9-d-95 |
Conférence « L'écrit et ses interprétations », 1995.01.18 |
|||
| Cette conférence a été donnée dans le cadre des rencontres « Les significations de l'interprétation » de l'École de la cause freudienne (Paris). | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-95/1 | Conférence « L'écrit et ses interprétations » : affiches | 1995.01.18 |
1 dossier | Dat.: Date de la conférence. Ci-joint : Une affiche des rencontres « La clinique de l'interprétation » de la Section clinique de Paris ; correspondance ([Müller?] à Bollack, Jean). Contenu : Deux affiches avec les différentes conférences des rencontres « Les significations de l'interprétation ». |
A-9-d-97 |
Colloque « La quête identitaire et ses écueils », 1997.03.03 |
|||
| Le colloque fut organisé au Sénat par l'association « l'Entre-rives », suivi d'un diner-concert. Jean Bollack fut intervenant dans la seconde partie du colloque sur le thème « Point de fuite de l'origine » | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-97/1 | Colloque « La quête identitaire et ses écueils » : programmes | 1997.03.03 |
1 dossier | Dat.: Date du colloque. Contenu : Six programmes identiques de présentation du colloque avec liste des différents intervenants en fonction de la partie du colloque. Un exemplaire comporte quelques notes ms. de Jean Bollack. |
A-9-d-01 |
Débat « Penser le sujet aujourd'hui », 2001.01.16 |
|||
| Organisé par les éditions du Cerf, le débat réunit Jean Bollack, Farhad Khosrokhavar, Thierry Simonelli et Alain Touraine. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-01/1 | Débat « Penser le sujet aujourd'hui » : programme | 2001.01.16 |
1 dossier | Contenu : Un programme de la soirée-débat. |
A-9-d-04 |
Colloque « Transferts littéraires », 2004.10.22-2004.10.23 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-04/1 | Colloque « Transferts littéraires » : programme et documentation | 2004.10.22-2004.10.23 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Programme du colloque envoyé par Franz Kaltenbeck ; quelques notes ms. de Jean et Mayotte Bollack. |
| A-9-d-04/2 | Colloque « Transferts littéraires » : tapuscrits des conférences | 2004.10.22-2004.10.23 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Contenu : Tapuscrits des conférences, avec annotations de Jean Bollack. |
A-9-d-05 |
Article « Editorial. Un itinéraire à deux voies », 2005 |
|||
| Publication : Transferts littéraires</i>, Toulouse, Érès, pp. 7-11. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-05/1 | Article « Editorial. Un itinéraire à deux voies » : manuscrits et tapuscrits | 2005 |
1 dossier | Contenu : Trois ts. et un ms. de l'article. Publication : Transferts littéraires</i>, Toulouse, Érès, pp. 7-11. |
A-9-d-06.01 |
Colloque « L'écriture et l'extase », 2006.10.19-2006.10.21 |
|||
| Rem. : Le colloque s'est déroulé à Paris. Jean Bollack y a donné une conférence intitulée « Les formes religieuses de l'extase poétique ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-06.01/1 | Colloque « L'écriture et l'extase » : programme et documentation | 2006.10.19-2006.10.21 |
1 dossier | Dat.: Dates du colloque. Ci-joint : Correspondance (Wögerbauer, Werner à Bollack, Mayotte ; Bollack, Jean à Morel, Geneviève ; Morel, Geneviève à Bollack, Jean). Contenu : Programmes du colloque ; listes des intervenants et de leurs conférences, avec parfois le ts. (Geneviève Morel notamment). cf. : B-2-MORELG |
A-9-d-06.02 |
Colloque « Freud 150. Le malaise dans la civilisation. Jusqu'à quand ? », 2006.12.01-2006.12.03 |
|||
| Le colloque a eu lieu à Karlsruhe. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-06.02/1 | Colloque « Freud 150. Le malaise dans la civilisation. Jusqu'à quand ? » : programme, correspondance | 2006.05.16-2006.12.12 |
1 dossier | Dat.: D'après la correspondance. Ci-joint : Correspondance (Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean ; Kirschner, Barbara à Bollack, Jean ; Weibel, Peter à Bollack, Jean). Contenu : Tapuscrits des communications du colloque (Aubert, Jacques ; Baas, Bernard ; Castel, Pierre-Henri ; Couchot, Édmond ; Damisch, Hubert ; David-Ménard, Monique ; Fukada, Daisuke ; Gabriel, Nicole ; Morel, Geneviève ; Rath, Claus-Dieter ; Rouan, François ; Theweleit, Klaus ; Weibel, Peter) ; documentation ; notes manuscrites de Jean Bollack. cf. : B-2-KIRSCHNB cf. : B-2-KALT |
A-9-d-07 |
Article « Sortir de ce monde. Le dehors, l'aède, le mythe », 2007 |
|||
| Publication : L'Ecriture et l'Extase</i>, 2007, pp. 189-194. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-07/1 | « Sortir de ce monde. Le dehors, l'aède, le mythe » : tapuscrits | 2007 |
1 dossier | Contenu : Trois ts. annotés, entrecoupés de pages ms. |
A-9-d-09 |
Article « Die Welt, wie sie 1930 war und aussah. Zu Freuds Unbehagen », 2009 |
|||
| Publication : Bollack, Jean, « Die Welt, wie sie 1930 war und aussah. Zu Freuds Unbehagen », in Kaltenbeck, Franz ; Weibel, Peter (Hg.),
Sigmund Freud. Immer noch Unbehagen in der Kultur?, Diaphanes, Zürich- Berlin, 2009, pp. 19-35 (tr. du français par Tim Trzaskalik). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-09/1 | Article « Die Welt, wie sie 1930 war und aussah. Zu Freuds Unbehagen » : tapuscrits et épreuves | 2009 |
2 dossiers | Rem. : L'article a été rédigé en français, puis traduit en allemand par Tim Trzaskalik. D'après les tapuscrits, le titre initial
était « Lecture du malaise ». Ci-joint : Correspondance (Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean ; Lutz, Jens à Kaltenbeck, Franz ; Trzaskalik, Tim à Bollack, Jean). Contenu : Six ts. de l'art. en français et trois ts. partiels ; quatre ts. de l'art. en allemand ; deux épreuves annotées de l'art. en allemand ; un ms. de l'art. en français, avec notes ms. Deux ts. de la préface de Franz Kaltenbeck à la publication collective (« Vorwort »). Coupure de presse. cf. : B-2-TRZ cf. : B-2-KALT |
Congrès « Les origines grecques de la psychanalyse », 2009.10.23-2009.10.25 |
|
| Rem. : Jean Bollack était dans le comité d'honneur. v. : D-7-d |
|
Colloque « Dessins de lettres. Psychanalyse, littérature, théâtre », 2010.03.27-2010.03.28 |
|
| v. : A-9-d-12 |
|
Colloque « Le mystère du corps parlant », 2010.07.09-2010.07.11 |
|
| v. : D-7-d |
|
Colloque « Europe XXI : l'Europe des penseurs, les penseurs de l'Europe », 2011.02.03 |
|
| Rem. : Jean Bollack y a pronocé la conférence « Tradition et ouverture ». v. : D-7-d |
|
A-9-d-11 |
Article « Die Gemeinsamkeit ist ewig und steht doch immer neu in Frage » [sur la correspondance Sigmund Freud - Martha Bernays], 2011 |
|||
| Rem. : Une traduction anglaise de l'article a été publiée sur le site SignandSight.com. Let’s talk European. Rem. : L'article « Freud avant Freud. [...] », publié à titre posthume en 2014, correspond à une version française de l'article allemand, dont le titre provisoire était « Freud vor Freud ». Publication : Bollack, Jean, « Die Gemeinsamkeit ist ewig und steht doch immer in Frage », in Süddeutsche Zeitung, 83, 09-10.04.2011, p. 17. Publication : Bollack, Jean, « The Freudian Romance », in SignandSight.com. Let’s talk European [en ligne], 09.06.2011. Publication : Bollack, Jean, « Freud avant Freud. Pour la parution du premier volume des Lettres à sa fiancée », in Critique, 800-801, 2014, pp. 47-57. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-11/1 | « Die Gemeinsamkeit ist ewig [...] » : manuscrits, tapuscrits, notes et publication | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de publication et celle de certains commentaires de tiers. Contenu : Inventaire ms. des différents états du texte par Jean Bollack, avec numérotation. « 1 » : ts. annoté par Jean Bollack, incomplet. « 2 » : deux ts. annotés par « Tim » [Trzaskalik]. « 2b » : un ts. annoté par « Tim » [Trzaskalik]. « 3a » : un ts. annoté par Werner Wögerbauer. « 3b » : un ts. annoté par Werner Wögerbauer (« antérieur à 2b », « = 1 »). « 4 » : ms. de Jean Bollack. « 5 » : un ts. annoté par Jean Bollack. « 6a » : un ts. annoté, commenté [par Ilse Grubrich-Simitis] (« version réduite avant envoi »). « 6b » : un ts. annoté, commenté par « Ilse » [Grubrich-Simitis]. « 7 » : notes et ms. supplémentaire de Jean Bollack. Autres notes ms. de Jean Bollack. Deux coupures de presses de l'article dont une envoyée par Helen Stierlin à Jean Bollack ; trois photoc. de l'article. cf. : B-2-STIERLI |
| A-9-d-11/2 | « Die Gemeinsamkeit ist ewig [...] » : documentation | 1997-2011 |
2 dossiers | Dat.: D'après les dates extrêmes des documents. Contenu : Tir. impr. « 2.SL » (23.11.2010), incomplet, du premier volume de la correspondance Sigmund Freud - Martha Bernays (Die Brautbriefe : 1882 - 1886, vol. 1, 2011, eds. Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis et Albrecht Hirschmüller). Tir. impr. « 4.SL » (08.02.20111) du premier volume de la correspondance Sigmund Freud - Martha Bernays. Tiré à part dédicacé de Renate Schlesier (1997) ; doc. photoc. ; une liste de publications de Jan Assmann (14.03.2010). |
| A-9-d-11/3 | « Die Gemeinsamkeit ist ewig [...] » : version française (« Freud avant Freud. [...] », publié à titre posthume) | [2011 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date de rédaction de la version allemande. Contenu : Trois ts. de la version française de l'article (« Freud avant Freud. [...] ») dont un annoté par Jean Bollack ; un ts. de la version allemande. |
Article « The Freudian Romance » [sur la correspondance Sigmund Freud - Martha Bernays], 2011 |
|
| v. : A-9-d-11 |
|
A-9-d-12 |
Article « Une fiction anthropologique » [sur Der Mann Moses und die monotheistische Religion de Sigmund Freud], 2012 |
|||
| Rem. : L'article est paru dans le numéro de Savoirs et clinique qui constitue les actes du colloque « Dessins de lettres. Psychanalyse, littérature, théâtre », qui s'est déroulé à Lille
du 27 au 28.03.2010. Rem. : Lors du colloque, l'intervention de Jean Bollack était intitulée « Analyse de quelques lectures de la Bible faites par des psychanalystes. Lecture insistante de quelques passages de la Bible faite par des psychanalystes et qui ont pu donner lieu à des réinterprétations ». Publication : Bollack Jean, « Une fiction anthropologique », in Savoirs et clinique, 15, 2012, pp. 177-193. cf. : A-1-a-2-MON-16/1 cf. : A-1-a-2-MON-16/2 cf. : D-2-BOJ-12/2 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-12/1 | Article « Une fiction anthropologique » : documents liés au colloque « Dessins de lettres. Psychanalyse, littérature, théâtre » | 2009.11.16-2010.03.28 |
1 dossier | Dat.: D'après les dates de la correspondance et celles du colloque. Ci-joint : Correspondance (Kaltenbeck, Franz à Bollack, Jean ; Kornobis, Jean-Paul à Bollack, Jean ; Vanneufville, Monique à Bollack, Jean). Ci-joint : Deux invitations à d'autres évènements. Contenu : Un dépliant du colloque ; trois programmes et arguments du colloque ; correspondance officielle du colloque. cf. : B-2-VANN cf. : B-2-KALT cf. : B-2-KORNO |
| A-9-d-12/2 | Article « Une fiction anthropologique » : manuscrits, tapuscrits et épreuve | [2010 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Un ts. « doublet » accompagné de notes ms. de Jean Bollack ; dossier « mon texte », contenant des ms. et des ts. annotés ; trois autres ts. annotés ; un tir. impr. annoté. |
| A-9-d-12/3 | Article « Une fiction anthropologique » : dossier « Moïse notes » | [2010 (env.)-2012 (env.)] |
1 dossier | Dat.: D'après la date du colloque et celle de la publication. Contenu : Notes ms. de Jean Bollack. |
| A-9-d-12/4 | Article « Une fiction anthropologique » : dossier de documentation « Mann Moses » | [s.d.] |
1 dossier | Contenu : Doc. photoc. sur Der Mann Moses und die monotheistische Religion de Sigmund Freud, annotée par Jean Bollack. |
Article « Freud avant Freud. Pour la parution du premier volume des Lettres à sa fiancée » [sur la correspondance Sigmund Freud - Martha Bernays], 2014 |
|
| v. : A-9-d-11 |
|
A-9-e |
Autre domaine |
|||
A-9-e-76 |
Compte rendu de Jean Bollack sur Ernst Cassirer, 1976.01 |
|||
| Dat.: La mention « 6-8 janv. 76 » sur le dossier laisse penser que ce compte rendu est paru dans un journal ces jours-là. Nous n'avons
toutefois aucune certitude quant à la publication de ce compte rendu. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-76/1 | Compte rendu de Jean Bollack sur Cassirer, Ernst, Essai sur l'homme, Paris, Minuit, 1975 : manuscrit | 1976.01 |
1 dossier | Contenu : Un compte rendu ms. de Jean Bollack ; notes ms. de Jean Bollack sur Ernst Cassirer. |
A-9-e-89 |
Colloque « Le Serment », 1989.05.25-1989.05.27 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-89/1 | Colloque « Le Serment » : présentation et programme | 1989.05.25-1989.05.27 |
1 dossier | Rem. : Jean Bollack fut président d'une des séances. Rem. : Le colloque eut lieu à Nanterre. Dat.: Dates du colloque. Contenu : Un dépliant papier dact. de présentation sommaire du colloque et un programme du colloque dact. (6 ff. dact.). |
A-9-e-98 |
Colloque « Croyance et Illusion », 1998.01.17-1998.01.18 |
|||
| 1 dossier | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-98/1 | Colloque « Croyance et Illusion » : programme | 1998.01.17-1998.01.18 |
1 dossier | Rem. : Le colloque fut organisé par l'association « L'entre-rives » et proposé à la S.E.I.N. de Paris. Rem. : Jean Bollack a tenu une conférence le 17.01.1998 sur le thème « Peut-on s'affranchir de toute croyance ? ». Contenu : Programme du colloque « Croyance et illusion », avec détail des thèmes et des intervenants. |
A-9-f |
Publicité |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-f/1 | Notes et documentation sur des publicités | 1985-1986 |
1 dossier | Dat.: À partir des dates indiquées sur les publicités. Ci-joint : Correspondance ([?], Lilia à [Bollack, Jean]). Contenu : Notes ms. de Jean Bollack sur des publicités ; coupures de journaux, revues et photoc. de publicités ; un dossier de publicités. v. : B-2-NONID-3 |
A-9-g |
Bilinguisme |
||||
A-9-g-10 |
Conférence « Was wir voneinander lernen können oder : vom Nutzen des Nicht-Verstehens », 2010.01.22 |
||||
| Cette conférence a été tenue à Stuttgart dans le cadre des Deutsch-französische Wechselwirkungen. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-g-10/1 | Conférence « Was wir voneinander lernen können oder : vom Nutzen des Nicht-Verstehens » : programme et notes manuscrites | Stuttgart |
2010.01.22 |
1 dossier | Dat.: Jour de la conférence. Contenu : Un programme de la conférence ; notes ms. de Jean Bollack. |
A-9-h |
Berlin |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-h-56/1 | Intervention radiophonique « Berlin von draußen gesehen III » : tapuscrit | 1956.10.18 |
1 dossier | Dat.: D'après le jour de diffusion de l'intervention. Contenu : Ts. avec notes ms. de Jean Bollack. |
A-10 |
Poésie |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-10/56 | Notes autour de deux poèmes de Jean Bollack | 1956 |
1 dossier | Dat.: À partir de la date d'un des poèmes. Contenu : Un inventaire ms. de Jean Bollack (1956-1967) ; trois ts. d'une « Eloge » de Jean Bollack à Wilhelm Stein (1956) ; un ms. du poème « À la fontaine » avec notes ms. sur ce poème. |
| A-10/62 | Milosz, Oscar Vladislas de Lubicz, « Septembersymphonie » : traduction de Jean Bollack et Bernhard Böschenstein | 1962 |
1 dossier | Rem. : Traduction publiée dans Sonderdruck aus die Neue Rundschau, 1962, pp. 20-24. Dat.: Année de publication. Contenu : Deux tap. |
A-11 |
Notes manuscrites de Jean Bollack |
|||
| Parmi ces feuillets figurent de nombreuses enveloppes, adresses et références de toutes sortes. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-11/1 | Notes manuscrites classées dans des dossiers numérotés de 1 à 17 | 1999-2012 |
2 dossiers | Rem. : À part le premier dossier qui remonte à 1999, il s'agit surtout de notes récentes (2010-2012) qui ont été classées par Bollack
peu avant son décès. Dat.: À partir de mentions sur les feuillets. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Benthien, Rafael ; Bollack, Jean à [König], Christoph ; Bollack, Jean à [Schnyder], Peter ; Bollack, Jean à [Bollack], Sabine ; Bollack, Jean à Broda, Olivier ; Bollack, Jean à [Cabanne], Chantal ; Bollack, Jean à Chehab, May ; Bollack, Jean à [Engel], Aude ; Bollack, Jean à [Morel], Geneviève ; Bollack, Jean à Charliac, [Lucile] ; Bollack, Jean à [König], Christoph ; Bollack, Jean à Leege, [Oliver] ; Bollack, Jean à Monsacré, Hélène ; Bollack, Jean à [Pons], Arnau ; Bollack, Jean à [Pollock], Sheldon ; Bollack, Jean à [Wögerbauer], Werner ; Bollack, Jean à [Rappaport-Jaccottet], Shoshana ; Bollack, Jean à [?], Judith ; Bollack, Jean à [Gondicas], Myrto ; Bollack, Jean à [Hordé], Tristan ; Bollack, Jean à [Saetta Cottone], Rossella ; Bollack,Jean à Mayaux, Catherine ; Bollack, Jean à [Saraceni], Camilla ; Bollack, Jean à [Wismann], Heinz ; Bollack, Jean à [Laks], André ; Bollack, Jean à [Masson], Blandine ; Pons, Arnau à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [?], Édith ; Serodino, Christophe à Bollack, Jean). Contenu : Notes ms. de Jean et Mayotte Bollack dans des dossiers numérotés de 1 à 17. Prospectus de « Stillschweigendes Ein- und Miss- verstehen (Zum Briefwechsel zwischen André Gide und Ernst-Robert Curtius) : Vortrag und Gespräch mit Jean Bollack » (Marburg, 05.12.2011) ; documentation ; adresses. cf. : B-1-PON cf. : B-2-PONSAR cf. : B-1-MON cf. : B-1-MAS cf. : B-1-LAK.1 cf. : C-4-d/5 |
| A-11/2 | Notes manuscrites dans dossiers avec système de classement | 1959-2010 |
13 dossiers | Rem. : Il s'agit de notes regroupées dans des dossiers avec un titre précis ou dans une enveloppe. Parfois, il s'agit plutôt de tentatives
de classement ou de classement partiel. Il n'y a toutefois pas de classement systématique. Dat.: À partir de mentions sur les feuillets. Ci-joint : Correspondance (Bollack, Jean à Masó, Joana ; Wögerbauer, Werner à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Kaltenbeck, Franz ; Bollack, Jean à [Rousseau], Philippe ; [Pons], Arnau à Bollack, Jean ; Schuller, Wolfgang à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [Engel], Aude ; Bollack, Jean à [König], Christoph ; Taubes, Tanaquil (Tania) à Bollack, Jean ; Heidenreich, Felix à [Bollack, Jean] ; Bollack, Jean à [?] ; Bollack, Jean à [Pulliero], Marino ; Poremba, Gabriele à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à Ruta, Carlos ; [?] à Bollack, Jean ; Tehericsen, Fabien à [Bollack, Jean] ; Bollack, Jean à [Trzaskalik, Tim] ; Bollack, Jean à [Pons], Arnau ; Bollack, Jean à [Gouttebaron], Sylvie ; Bollack, Jean à [Schlesier], Renate ; Bollack, Jean à Mitsis, Philippe ; Bollack, Jean à Saetta Cottone, Rossella ; Bollack, Jean à [Masson], Blandine ; Morel, Geneviève à Bollack, Jean ; Llored, Patrick à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [?], Dominique ; Bollack, Jean à [Klages, Susana] ; Bollack, Jean à [Cassin], Barbara ; Bollack, Jean à [?], Philippe ; Bollack, Jean à Vaillant, Jérôme ; Bollack, Jean à Audi, Paul ; Bollack, Jean à Durand, Sabine ; Bollack, Jean à [?], Paul ; Bollack, Jean à Kalinowski, Isabelle ; Bollack, Jean à [Meddeb], Abdelwahab ; Bollack, Jean à Mayaux, Catherine ; König, Christoph à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [Balibar], Jeanne). Contenu : Dossier 1 : notes ms. dans un dossier « Feuillets classés » avec un classement plus ou moins alphabétique. Dossier 2 : notes ms. dans un dossier « classé bureau 28x ». Dossier 3 : notes ms. dans dossier « thèmes groupés classés » ; documentation. Dossiers 4-5 : notes ms. en vrac contenues dans une grande enveloppe ; invitations à des soutenances. Dossier 6 : notes ms. dans un dossier « non classés ». Dossier 7 : notes ms. sur la psychanalyse (dossier « Psychanalyse, Novembre 92 »). Dossier 8 : notes ms. dans dossier « Feuillets classés Barr. déc. 2009 » ; notes ms. dans dossier « Hartmann ». Dossier 9 : notes ms. dans dossiers : « Communications et conférences entendues », « Epopée didactique : Gattungspolitik, Schelling, Hegel », « Conférence, Académie, mai 1966, La Transposition », « Bochum » (notes ms. et deux pages ts. liées au Sonderforschungsbereich 119 « Wissen und Gesellschaft im 19. Jahrhundert »), « Classé 2 », « Notes (serv.) », « Chantal, livres Paris, 18x et quelques x » ; documentation. Dossier 10 : notes ms. dans dossiers : « travaux en cours » (avec invitation à la conférence de Jean Bollack : « Oedipe Roi, le mythe d'Oedipe et leur histoire »), « Notes classées par Jean, 2000 », « Langues dans la langue, 14 XI », « Rossela S. », « gens », « notes feuillets juillet 03 ». Dossier 11 : notes ms. dans dossiers : « Feuillets classés (3.11.08) », « Feuillets moi (3.11.08) », « Audi », « Ephémérides, Association, noms, adresses, divers », « liasse feuillets, classée 14.09.09 ». Dossier 12 : notes ms. dans dossiers : « Feuillets classés », « classé », « mea 2010, liste ? », « Ephémérides + listes » ; documentation. Dossier 13 : notes ms. dans dossiers : « Réflexions », « Mythe-littérature », « Activités-Llored-Bourdieu » (avec un ms. de Mayotte Bollack : Rapport d'activité sur le projet « Recherches sur la reconstruction et l'actualisation du modèle de l'origine de la civilisation selon les Épicuriens, et notamment Lucrèce, dans la science historique du 19ème et 20ème siècles »), « Théorie litt. », « liasse feuillets 1 », « Classements et rangements faits par Jean ». cf. : B-2-KONIG cf. : B-1-PON cf. : B-2-PONSAR cf. : B-2-MORELG cf. : B-2-WOG cf. : B-2-LLORP cf. : B-1-MAS cf. : B-2-HEIDE cf. : B-2-TAUT cf. : B-2-TEH cf. : B-2-SCHULL cf. : A-1-a-1-SOP-COLLO-92/1 cf. : B-1-NONID-3 cf. : A-2-c-10/1 cf. : B-2-NONID-3 cf. : B-2-NONID-4 |
| A-11/3 | Notes manuscrites en vrac | 1979-2011 |
4 dossiers | Rem. : Il s'agit de notes sans système de classement particulier. Il y a parfois des titres ou des groupes de notes que dont avons
respecté l'ordre ou l'intitulé. Pour le reste, il s'agit de notes éparses. Dat.: À partir de mentions sur les feuillets. Ci-joint : Correspondance ([Gondicas], Myrto à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [?] ; Bollack, Jean à Meister, Monika ; [Simon-Nahum], Perrine à Bollack, Jean ; Bollack, Jean à [Masson], Blandine ; Bollack, Jean à Gibert, Pierre ; Bollack, Jean à Kaltenbeck, Franz ; Bollack, Jean à Mihm, Katharina ; Bollack, Jean à Krüger, Michael ; Bollack, Jean à Wallmoden, Thedel von). Contenu : Feuillets ms. en vrac avec des notes de Jean et Mayotte Bollack, dont un dossier de notes sur Kafka ; cartes de visite, adresses etc. ; documentation. cf. : B-2-GON cf. : B-2-SIMONPE cf. : B-1-MAS cf. : C-4-d/5 cf. : B-1-NONID-1 |