Deplazes, Gion: Archiv Gion Deplazes



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Deplazes, Gion (1918 - 2015)
Titel : Archiv Gion Deplazes
Datas extremas dals documaints : 1942-2008
Collaziun : 9.5 Laufmeter [übersetzen]
Signatura : ASL-Deplazes

A Ovras
A-1 PROSA
A-1-a Prosa publicada
A-1-a/01 Flurs da glatsch
A-1-a/02 Il cavrer da Vigliuz
A-1-a/03 Levzas petras
A-1-a/04 Passiun
A-1-a/05 La davosa untgida
A-1-a/06 Creatiras che nus essan
A-1-a/07 La Bargia dil tschéss
A-1-a/08 La fin digl Optimist
A-1-a/09 Novellas
A-1-a/10 Dani, tias nuorsas
A-1-a/11 La Ghriba
A-1-a/12 Ed ei ha dau in scarp el tschiel
A-1-a/13 Cunter sera
A-1-a/14 Igl aug Geli lai spitgar
A-1-a/15 Clav-casa
A-1-a/16 Marlengia
A-1-a/17 Ragischs
A-1-a/18 Placi Pign raquenta
A-1-a/19 CLAVS
A-1-a/20 Prominenzas en l’anecdota
A-1-a/21 Sul cuolm - film
A-1-a/22 Cruschadas
A-1-a/23 Il nausch suspect
A-1-a/24 Ch’ei catschi dis
A-1-a/25 MUN e TANIALA (1991)
A-1-a/26 Sco igl effel va ell’onza
A-1-a/27-64 Divers raquens
A-1-a/65-75 Historias cuortas en calenders e prelegidas
A-1-b Prosa buca publicada
A-1-c Material per ovras buca fatgas
A-1-d Prosa tudestga da GD, translaziuns da GD
A-2 LIRICA
A-2-a Poesia publicada
A-2-a/01 Rugada
A-2-a/02 Schibettas
A-2-a/03 Purgina
A-2-a/04 Cambridas
A-2-a/05 Scalgias
A-2-a/06 Flurs dil temps
A-2-a/07 Il candidat
A-2-a/08 Sumfils
A-2-a/09 Passiun e levada, ciclus
A-2-a/10 Diversas poesias cun translaziun tud
A-2-a/11 Rimnada 1986
A-2-a/12 Sgarfladas
A-2-a/13 Nus fagein il nies
A-2-a/14 Diversas poesias (en OVRAS)
A-2-a/15 Diversas poesias, messas en canzun
A-2-a/16 Notg senza steilas
A-2-b Poesias buca publicadas e poesias d’occasiun, p.p. publicadas
A-2-c Musica cun texts da GD. Publicau avon 1984
A-2-d Musica cun texts da GD. Buca publicada / publicada suenter 1984
A-2-e Musica cun texts buca da GD
A-3 Dramatica / giugs auditivs
A-3-a Dramatica publicada
A-3-a/01 Sut Cruschs
A-3-a/02 Il giavel mellen
A-3-a/03 Denter vischins
A-3-a/04 Avon ch’il paster suni la tiba
A-3-a/05 Dalla schitgira ella dracca
A-3-a/06 La tema da viver
A-3-a/07 Per ina negla
A-3-a/08 Igl ei uras
A-3-a/09 La dertgira nauscha
A-3-a/10 Il Glischun sil Crap Fraissen
A-3-a/11 Glisch nuviala en ina stalla
A-3-a/12 Deplazes, Gion: GD: Veta pelegrina, 1954
A-3-b Dramatica buca publicada
A-3-b/01 Las clamadas
A-3-b/02 Maria Madleina
A-3-b/03 Sur Gion Cadieli
A-3-b/04 Il herox Benedetg Fontana, ina praula?
A-3-b/05 Juhui, in chor mixt
A-3-b/06 La surlischada
A-3-b/07 Tier la tatta da praulas
A-3-b/08 Deplazes, Gion: GD: L'uolp sill'estga , 1999
A-4 Artechels / ediziuns scientificas, Referats, cuors
A-4-a Sur da litteratura e persunas romontschas
A-4-a/01 La spina ella spatla (Ina retscherca dalla motivaziun)
A-4-a/02 Cars compatriots egl jester
A-4-a/03 Register per Crestomazia da C. Decurtins
A-4-a/04 Domat / Ems in der Literatur
A-4-a/05 Fastitgs e fistatgs litterars dils davos 100 onns
A-4-a/06 Davart il romontsch e sia litteratura
A-4-a/07 Pertgei giavel scriva in ina veta ora?
A-4-a/08 Zeitgenössiche Literatur der Surselva
A-4-a/09 Historia dalla litteratura - in cuors senza success
A-4-a/10 Romanische Poesie
A-4-a/11 Artechels davart persunas
A-4-b Historia dil lungatg romontsch e sias uniuns
A-4-b/01 La mort dil lungatg romontsch?
A-4-b/02 Il grond crap da scarpetsch
A-4-b/03 Premi Ossian
A-4-b/04 Stunde der letzten Entscheidung
A-4-b/05 La Baselgia ed il romontsch
A-4-b/06 Fundaziun dalla Romania
A-4-b/07 Rätoromanische Sprache und ihre Literatur
A-4-b/08 Die Sprachsituation in Graubünden
A-4-b/09 Romontsch, romontsch ei nies lungatg
A-4-b/10 10 50 onns USR (ina cronica)
A-4-c Sociologia, etnologia, historia, geografia
A-4-d Plaids d’occasiun
A-4-e Recensiuns, criticas litteraras
A-4-f Presentaziun dad atgnas ovras / publicistica
A-5 Mieds d’instrucziun e projects editorials
A-5-a Instrucziun
A-5-a/01 Geschichte der sprachlichen Lehrmittel
A-5-a/02 Mieds d’instrucziun
A-5-b Material per cuors e seminaris
A-5-c Funtaunas
A-5-c/01 Funtaunas I
A-5-c/02 Funtaunas II
A-5-c/03 Funtaunas III
A-5-c/04 Funtaunas IV
A-5-c/05 Supplement Funtaunas IV
A-6 Diaris litterars
A-7 Autobiografias
A-7-a Sentupada cun memez
A-7-b Autobiografia
A-8 Documents reservai
B Correspondenza
B-1 Brevs da GD
B-2 Brevs a GD
B-3 Convoluts
B-3-a Convoluts da persunas
B-3-b Correspondenza cun associaziuns, uniuns
B-3-c Convoluts dad eveniments
B-3-d Convoluts dallas ovras da GD
B-3-d/01 Levzas petras
B-3-d/02 Marlengia
B-3-d/03 Clavs
B-3-d/04 Die Rätoromonanen und ihre Identität
B-3-d/05 OVRAS
B-3-d/06 Paun Casa
B-3-d/07 La Passiun
B-3-d/08 La Bargia dil tschéss
B-3-d/09 La Scappada
B-3-d/10 Purginas
B-3-d/11 Ragischs
B-3-d/12 Placi pign raquenta
B-3-e Convoluts tematics, retschercas etc.
B-4 Brevs da tiarzas persunas
C Documents da veta
C-1 Documents privats e da famiglia
C-1-a Documents privats e da famiglia
C-2 Documents professiunals
C-2-a Attestats e documents da scola
C-2-b Scola
C-2-c Protocols e contracts
C-3 Fotografias e dessegns
C-4 Objects persunals
C-5 Documents reservai
D Collecziuns
D-1 Documents
D-1-a Documents da tiarzas persunas
D-1-b Rimnadas tier divers temas
D-2 Documentaziun da veta ed ovra
D-2-a Pareris litterars, recensiuns, documentaziun da pressa
D-2-b Biografia, purtrets da GD
D-2-c Bibliografia
D-3 Biblioteca: Cudischs e texts
D-3-a Ovras da GD
D-3-b Traducziuns dad ovras da GD
D-3-c Traducziuns da GD
D-3-d Cudischs e texts dad auters
D-4 Documents audiovisuals
D-4-a Audio
D-4-b Video
D-4-c Pindellas sonoras
D-4-d Documents digitals
D-5 Elavuraziun
FS Survesta dils formats specials gia menziunai sura


C

Documents da veta

C-1

Documents privats e da famiglia

C-1-a

Documents privats e da famiglia
Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-1-a/01 Sumvitg      
Includa:
C-1-a/01.1 Vischnaunca da Sumvitg, 1967-1992, Artechels da gasetta
C-1-a/01.2 Bogn Val Tenigia, Broschuras, cartas
C-1-a/01.3 Scola a Surrein e ses scolars, Copias da gliestas da scolars 1838/39
C-1-a/01.4 125 onns chor viril Savognin, Cronica dil chor e copia dil program da concert 1897
C-1-a/02 Scartiras dil basat Giachen Ant. Deplazes   1850-1897
 Diversas brevs privatas; attestats; patenta da scolasts (p.p. copias)
C-1-a/03 Scartiras dil vitg da Surrein     Rem.: Gliesta da GD cun material da Surrein. [Tut quei che GD indichescha ei buc en quella mappa!]; Fiasta da cant sursilvana a Surrein 1970; [fotografia cfr. C-3/02]
cfr. C-3/02,
cfr. C-3/01
C-1-a/04 Deplazes     Vegnentsuenter da G.Ant. Deplazes en l’America; genealogia da GD; uoppen da Deplazes
C-1-a/05 Sur vitg Surrein e fam. G.Ant. Deplazes     Rem.: Legenda da GD: Giachen Ant. Deplazes, Cronica de casa 1850; Deplazes, Brida: Crappa-scalegl e tschenta-pegnas a Surrein. 1997; GD: Giachen Antoni Deplazes e sias “seras d’unviern”. Separats dallas AnSR 108. 1995 (3 expl.) [fotografias cfr. C-3/10]; Deplazes, Gion Batt. Brev da marcau. Vitier notizia da GD da 2000-04-21; Müller, Iso: Die Beginen von Somvix; Fam. Deplazes 1267-2000. plonta genealogica; Fam. Deplazes en l’America. Cudischs da recepts. 1980
cfr. C-3/10
C-1-a/06 Viadi en UdSSR   1974
 Rem.: Agenda cun notizias; Diari: Uniun sovjeta (2 cedels tier il datum dils 1974-09-03); Cartas postalas, adressas; extracts da gasetta; cedels cun notizias; “Varketili” the stat farm. Broschura
cfr. B-2-SALY
C-1-a/07 Fiasta pils 80   1998.03.21
 Rem.: Invitaziuns, menu dil gentar da fiasta. [cfr. era D-2-b/10]
cfr. D-2-b/10
C-1-a/08 Divers     Gasetta DIE TAT, 1970-07-25: siglientau Scola cantunala; Diplom da cuors da computer 1998-05-30; Gliesta dils relaschs digl ASL; Gliesta da commembers da la CIURU (Conferenza interuniversitara rumantscha)
C-1-a/09 Annunzia da mort da Gion Deplazes   2015
  

C-2

Documents professiunals

C-2-a

Attestats e documents da scola

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-2-a/01 Patenta da scolast   1939.07.05
  
C-2-a/02 Attestats e rapports d’inspectorat   1942-1949
 Attestats, rapports e confermas digl inspectorat da scola per GD sco scolast primar e secundar
C-2-a/03 Attestats dall’universitad da Friburg   1944.05.26-1948.10.26
  
C-2-a/04 Attestat da cuors per lavurs manualas   1945.08.11
 Bildungs-Kurs für Knabenhandarbeit und Schulreform
C-2-a/05 Attestats da bien num   1948.02.15-1948.05.10
  
C-2-a/06 Tabella scholarum e carnet da testat   1940-1977
 Carnets da prelecziuns a Friburg e Turitg
C-2-a/07 Divers     Rem.: Artechel da NZZ 1993-12-13; carta da students [cfr. C-3/02]
cfr. C-3/02

C-2-b

Scola

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-2-b/01 Plans d’instrucziun   1941-1944
 Per scola a S. Benedetg ed a Danis
C-2-b/02 Questiunari per Scola Turitg   s.d.
  
C-2-b/03 Material per prelecziuns alla HSG   1984-1987
 Rem.: Gliestas da students HSG; P.p. material per prelecziuns; Paga per preleger; [cfr. era B-3-e/04 HSG]
cfr. B-3-e/04
C-2-b/04 Universitad da Turitg   1972
 Kollegiengeld-Abrechnung, material, gliesta da students
C-2-b/05 Diversas scolas   1989-2000
 Carnet dalla Scola da dunnas, gliesta dils scolast pensiunai en Surselva

C-2-c

Protocols e contracts

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-2-c/01 Protocol USR   1957.05.26
  
C-2-c/02 Protocols da suprastonza e cumissiun phil.   1957.10.25
 Votum über Bibliothek, Votum Fall Schorta
C-2-c/03 Protocol dalla tschentada dils redacturs e collab. dils vocabularis   1961.01.28
  
C-2-c/04 Protocol: SSV   1962.03.02
 Werkbeleihungskasse
C-2-c/05 Radunonza annuala SGG   1985.06.07-1985.06.09
 Cudischet
C-2-c/06 Contract d’ediziun e da redacziun per historia da litteratura   1956.08.20-1956.08.31
 Rem.: Denter Romania sco editura e Maissen, Alfons e GD sco auturs. [cfr. B-2-PEERI, 1956-08-21]
cfr. B-2-PEERI

C-3

Fotografias e dessegns

Signatura Titel / Descripziun Datas Collaziun Remarchas
C-3/01 Fotografia sin cartun (premiada) 1900 (ca.)
   Rem.: Tier: Sur dil vitg Surrein. [cfr. C-1-a/03]
cfr. C-1-a/03
 
C-3/02 Carta da students 1941
   Rem.: [cfr. C-2-a/07]
cfr. C-1-a/03,
cfr. C-2-a/07
Beschr.: Carta da students dal giuven Deplazes
 
C-3/03 Carta a GD 1943
   Rem.: Fotografia da Flims-Waldhaus. [cfr. B-3-e/02]
cfr. B-3-e/02
 
C-3/04 Scola cantunala 1952-1997
   Scolasts dalla Scola cantunala Cuera. Onns 1952/53, 1962/63, 1972/73, 1982/83 Fotografia da treis conrecturs: L. Schmid, GD, A. Spescha 
C-3/05 Diapositivs 1960 (ca.)
   Rem.: 2 x 36 diapositivs ord loghens dallas ovras. Cun legenda da GD
cfr. C-3/08
 
C-3/06 Uoppen Surrein 1970
   Maletg sin carta da Nigg 
C-3/07 Schuobacheclers e Randulins a Savognin     Sentupada a Savognin 
C-3/08 Ragischs 1981
   Rem.: Per Ragischs cun legenda da GD. Fotografias era denter ils diapositivs [cfr. C-3/05]
cfr. C-3/05
 
C-3/09 Zum Abschied von der Kantonsschule 1983
   Rem.: Album da scolars e scolasts
cfr. FS.5
 
C-3/10 Fotografias entuorn G.A.Deplazes 1995
   Rem.: Per G.A.D. Seras d’unviern. fotografias e negativs. [tier C-1-a/05]
cfr. C-1-a/05
 
C-3/11 Seminari da scolasts 1996
   Rem.: Resuns dalla prelecziun el seminari, fotografias. [cfr. era B-2-SCHME 1994-12-15]
cfr. B-2-SCHME/1
 
C-3/12 3 purtrets (skizzas) 1997.07.22
   1 original, 2 copias 
C-3/13 Diversas brevs, cartas, gratulaziuns 1981-2001
   Rem.: Cabalzar, Pierina; Carigiet, Alois; Condrau, Guido; Erni, Hitsch; Scola da dunnas; divers per ils 80; Spescha, Arnold (fotografia dalla bargia dil tschéss); Puorger, Mevina e.a.
cfr. B-2-PUO/1,
cfr. B-2-SPEAR/11,
cfr. B-2-SPEAR/12,
cfr. B-3-c/04,
cfr. B-3-c/05,
cfr. B-3-d/01.3,
cfr. B-2-CABAP/1,
cfr. B-2-CABAP/2,
cfr. B-2-CAMI,
cfr. B-2-CARA/5,
cfr. B-2-CONG/2
 
C-3/14 Fotografias da GD e da famiglia 1999
   Purtrets da GD, p.p. dalla famiglia 
C-3/15 Bargia dil tschéss     Rem.: [cfr. A-1-a/07.3]
cfr. A-1-a/07.3
Beschr.: La toponomastica da Pigniu en il roman La Bargia dil tschèss
 
C-3/16 Levzas petras - film     Rem.: [cfr. A-1-a/03]
cfr. A-1-a/03.10
 
C-3/17 Funtaunas      
C-3/18 Maschina da scriver     Rem.: Fotografia dalla maschina da scriver. [cfr. C-4/05]
cfr. C-4/05
 
C-3/19 Publicaziun dad OVRAS     cfr. B-2-MAT/4
Includa:
C-3/19.1 Skizzas da Mathiuet, Martin, [cfr. era B-2-MAT 1993-09-01], cfr. B-2-MAT/1
C-3/19.2 Folias dallas cuviartas dil cudisch
C-3/19.3 Folias per vendita
C-3/19.4 Fotografias da vitrina Maggi
C-3/19.5 Fotografias per OVRAS, Ad: plachetta dad exposiziun
 
C-3/20 Album da fotografias 1920-1994
   cfr. FS.6
 
C-3/21 Album da fotografias II    
Includa:
C-3/21.1 Passiun da Sumvitg, 2001.12.10, Ad: legenda per las fotografias dallas Passiuns. Brev da GD 2001-12-10Beschr.: Ina rolla da text da la Passiun da Sumvitg
C-3/21.2 Passiun da Lumbrein, Ad: legenda per las fotografias dallas Passiuns. Brev da GD 2001-12-10Beschr.: Ina veglia fotografia da la Passiun da Lumbrein
C-3/21.3 Per Die Rätoromanen, Notizia da GD: "maunca Luisa Famos, Toni Halter"
C-3/21.4 Dertgira nauscha da Valendau, Cun negativs
C-3/21.5 Fotografias da Sur Camathias, Tuor e Gliott, Cuntegn era ina fotografia da GD. Remarca da GD: Sur Camathias, prof. Tuor, dr. Gliott han cantau alla Romania "Romontsch, romontsch ei nies lungatg" a Trun.
 
C-3/22 Elaboraziun dil relasch     Rem.: Fotografia dalla vitrina d’exposiziun [cfr. D-5/01]
cfr. D-5/01
 
C-3/23 Diversas fotografias     Rem.: Fotografia en biro Ad Oman Funtaunas en la vitrina Leo Tuor ed Iso Camartin a caschun da presentaziun dallas ovras da Muoth Fotografias pli veglias cun GD Fotografia da recrut (cun Riatsch, Giahannes) ed explicaziuns da GD
cfr. B-2-RIA/5
 
C-3/24 Maletgs dils geniturs da GD s.d.
 2 maletgs  
C-3/25 Mia patria Surrein 2002-2003
 4 fotografias da Surrein e cuntrada  
C-3/26 Differents purtrets da GD    
Includa:
C-3/26.1 Purtret GD 1983, 1983, ner ed alv, Foto da Grischuna Press
C-3/26.2 Purtret GD 1983, 1983, ner ed alv, Foto da Reto Reinhardt
C-3/26.3 Purtret GP 1983, 1983
C-3/26.4 Purtret GD 1998 per il premi da cultura dil cantun Grischun, 1998, 2 fotografias ner ed alv
C-3/26.5 Purtrets GD 2002 per l'ASL, 2002, 2 fotografias
C-3/26.6 Purtret senza data, s.d.
 
C-3/27 GD cun Adolf Collenberg e Gion Lechmann 2004
 2 fotografias  
C-3/28 Casa e fossa da Ramun Vieli 2002
 2 fotografias  
C-3/29 GD cun 3 scolaras: "Miu davos cuors da litteratura" 2006
 1 fotografia  
C-3/30 Annada 1918 cun 80 a Sumvitg 1998
 4 fotografias  
C-3/31 Fam. Gion Batt. Deplazes 1934/1935: Nozzas d'aur 1935
 Fotografia da famiglia  
C-3/32 Fotografias dall'ovra en vitrina 1995
 10 fotografias  
C-3/33 Fotografia d'ina scena ord il film "Sul cuolm" da Mic Feuerstein tenor il raquent da Gion Deplazes      
C-3/34 Fotografias da differentas persunas dil moviment romontsch    
Includa:
C-3/34.1 Placidus A. Spescha, 2 purtrets
C-3/34.2 P. Maurus Carnot
C-3/34.3 Carli Fry
C-3/34.4 Guglielm Gadola
C-3/34.5 Gion Antoni Derungs
C-3/34.6 Tista Murk
C-3/34.7 Bernard Cathomas
C-3/34.8 Giusep Durschei
C-3/34.9 Bistgaun Cathomas
C-3/34.10 Duri Lozza
C-3/34.11 Duri Sialm
C-3/34.12 Felici Maissen
C-3/34.13 Toni Halter
C-3/34.14 Clemens Pally
C-3/34.15 GD cun Hendri Spescha e Giosch Albrecht
C-3/34.16 GD cun Tista Murk e Theo Candinas, 1965
C-3/34.17 GD duront la presentaziun dallas ovras da G.H. Muoth cun Leo Tuor a Cuera
C-3/34.18 GD cun Arnold Spescha e L. Schmid (conrecturs dalla scola cantunala da 3 generaziuns)
C-3/34.19 4 scribents da Surrein: GD cun Felix Giger, Theo Candinas e Leo Tuor, 2007
 

C-4

Objects persunals

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-4/01 Tschep dil pégn d’untgida     Ord Nies Tschespet 37, 1958: La davosa untgida
C-4/02 Plachetta   1974
 Da viadi en Russia, giubileum 50 onns scribents russ
C-4/03 Medaglia   1974
 Da viadi en Russia, giubileum 50 onns scribents russ
C-4/04 Dis-chetta     Dis-chetta cun texts tud.
C-4/05 Maschina da scriver   1994.12.31
 Rem.: Text da cumiau alla maschina. [fotografia cfr. C-3/18]
cfr. C-3/18
C-4/06 Truchetta da lenn     Notizia da GD: Cassettas cun texts da mias ovras

C-5

Documents reservai

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
C-5/01 Caussa tarladida   1981
 Affäre Maturazeitung. Caussa tarladida per il bien num. Classa 7Wb