Autur/Origin : | Deplazes, Gion (1918 - 2015) | |
Titel : | Archiv Gion Deplazes | |
Datas extremas dals documaints : | 1942-2008 | |
Collaziun : | 9.5 Laufmeter [übersetzen] | |
Signatura : | ASL-Deplazes |
B | Correspondenza | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
C | Documents da veta | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
D | Collecziuns | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
D |
Collecziuns |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-1 |
Documents |
||||||||||||||||||||||||||||
D-1-a |
Documents da tiarzas persunas |
|||||||||||||
Ordinau alfabeticamein tenor num dalla persuna | ||||||||||||||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Collaziun | Remarchas | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
D-1-a/01 | Bühler, Gion Antoni | 11 copias da ms |
Il Molin solitari, fragment ed auters ms.; 1. pagina ad. brev da Rina Steier | |||||||||||
D-1-a/02 | Camartin, Iso | 1984 |
Antrag auf Besetzung der Doppelprofessur, Die Vertretung des Rätoromanischen an der Universität Zürich, Biobibliografia L'ovra belletristica da GD: Introducziun da Iso Camartin | |||||||||||
D-1-a/03 | Capeder, Dumeni | 1986.09.27 |
2 |
Plaid [?] als scribents romontschs a Zuoz | ||||||||||
D-1-a/04 | Carnot, Maurus; Sialm, Duri | 1922.10.28 |
1 facsimile |
Grischuns! | ||||||||||
D-1-a/05 | Falett, Rico | 1991.08.06 |
20 |
Emigraziun - Immigraziun. Referat alla Scuntrada a Laax | ||||||||||
D-1-a/06 | Hager, P.K. | s.d. |
2 ds |
Flachsverarbeitung im Bündner Oberland | ||||||||||
D-1-a/07 | Halter, Toni | s.d. |
ds |
Indicaziuns ord sia veta, da Halter; critica litterara dil Culan de Crestaulta da dr. Schorta; Ediziuns Desertina Patricia | ||||||||||
D-1-a/08 | Hendry, Vic | s.d. |
ds e.a. |
Rem.: Rispostas a 20 damondas; Gutachten II zur Aufnahme in den schweizerischen Schriftstellerverein; Grenzgänge, extract dalla NZZ da 1978; gliesta da litteratura dils onns 1995-2000 [cfr. B-3-a/HEND] cfr. B-3-a/HEND |
||||||||||
D-1-a/09 | Kast, Emil | 1983 |
1 |
Notizias per in plaid [?]. Davart difficultads d’ortografia el tud. e rom. sursilvan | ||||||||||
D-1-a/10 | Lozza, Alexander | 1945 |
13 |
Experientschas d’en vigl plevant. Referat per il capetel da spirituals. Cun explicaziuns da Duri Loza | ||||||||||
D-1-a/11 | L. [num buca legibels] | 1975.10.04 |
6 ds, 1 ms |
Poesias a GD | ||||||||||
D-1-a/12 | Muoth, Giacun Casper | cfr. A-4-c/14
|
||||||||||||
D-1-a/13 | Popescu-Marin, Madleina | s.d. |
Manuscrets da translaziuns: Marietta da GD; Gion Barlac da Candinas, Theo; Sur entgins emprests tras translaziun en romontsch e rumen da Popesu, M. En: AnSR 106, 1993 | |||||||||||
D-1-a/14 | Sabow [?] | 1847.11.12 |
2 copias |
Brev a geraus. Davart truppas militaras, battagliuns en Tessin ed Uri e.a. | ||||||||||
D-1-a/15 | Spescha, Hendri | 1962-1982 |
Per 60avel da Carigiet, Alois; necrolog da Capaul, Giusep | |||||||||||
D-1-a/16 | Tuor, Alfons | s.d. |
ms, originals e copias |
Ruina e scompa dils Romontschs; Meinis ed opiniuns; copia da fotografia e ms.; La crotscha exponida. ina ballada culturhistorica |
D-1-b |
Rimnadas tier divers temas |
||||||||||||||||||||||||||||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
D-1-b/01 | Litteratura romontscha e grischuna, il romontsch en general | 1951-1998 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/02 | Ils Romontschs | 1975-1985 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/03 | Auturs romontschs | 1954-2004 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/04 | Uniuns, associaziuns romontschas | 1953-1970 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/05 | Cultura | 1954-2001 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/06 | Publicaziuns e periodicas romontschas | 1953-1989 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/07 | Litteratura svizra | 1976-1998 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/08 | Divers, politica | 1984-1994 |
|
||||||||||||||||||||||||||
D-1-b/09 | Auter |
|
D-2 |
Documentaziun da veta ed ovra |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-a |
Pareris litterars, recensiuns, documentaziun da pressa |
||||||||||||||||||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
D-2-a/01 | Geschichte der sprachlichen Schulbücher ... | 1949 (ca.) |
Artechel en Vaterland nr. 220 Descripziuns da casa editura Caritas cun singulas vuschs ord la pressa | ||||||||||||||||
D-2-a/02 | Sut cruschs | 1950 (ca.) |
Artechels da gasetta davart emissiun el radio | ||||||||||||||||
D-2-a/03 | Marietta | 1951 |
Prefaziun da Vieli, Ramun en Nies Tschespet 30 Artechels da gasetta | ||||||||||||||||
D-2-a/04 | Il giavel mellen | 1952 |
Artechel en La Casa paterna 1952-10-25 davart concurrenza dramatica Remarcas da Solèr, Mat. e V.D. Critica dalla giuria | ||||||||||||||||
D-2-a/05 | Wir sprechen deutsch | 1955-1963 |
Ds da recensiun da L.B. Artechels da gasetta Maletgs per exercezis e notizia da GD (1963) | ||||||||||||||||
D-2-a/06 | Culan de Crestaulta | ||||||||||||||||||
D-2-a/07 | Il cavrer de Vigliuz | 1958-1966 |
Critica litterara [da USR?] Rapport dalla cumissiun litterara USR, premi Artechels en gasetta; quels da 1966 tractan translaziun Der Geisshirt von Vigliuz | ||||||||||||||||
D-2-a/08 | Rugada | 1958 |
Artechels da gasetta Critica da cumissiun litterara USR 1958-02 | ||||||||||||||||
D-2-a/09 | La davosa untgida | 1958-1959 |
Critica da cumissiun litterara USR 1959-03-19 Artechels en gasetta | ||||||||||||||||
D-2-a/10 | Creatiras che nus essan | 1960 |
Artechel en Gasetta Romontscha | ||||||||||||||||
D-2-a/11 | Spigias da nies èr | 1960 |
Aehren vom romanischen Acker. Presentaziun en Bündner Tagblatt 1960-03-12 | ||||||||||||||||
D-2-a/12 | Paun casa | 1960-1961 |
Artechels en gasetta Critica dalla cumissiun litterara USR 1960-06-25 | ||||||||||||||||
D-2-a/13 | Passiun | 1962-1963 |
Artechels da gasetta Critica da giuria litterara USR (Halter, Toni) | ||||||||||||||||
D-2-a/14 | La Bargia dil tschéss | 1964-1998 |
Divers artechels da gasetta; en in artechel era cuorta remarca da Passiun Spescha, Arnold e critica litterara: separat da AnSR 92, 1979 (2 expl.) Introducziun per fegliet en La Quotidiana 1998-09-15 | ||||||||||||||||
D-2-a/15 | Igl ei uras / Quand sonne l’heure | 1964 |
Artechel davart giug radiofonic el radio Sottens dalla Svizra franzosa | ||||||||||||||||
D-2-a/16 | Pressestimmen | 1965 |
Gliesta cun ovras tochen 1965 ed indicaziun dallas gasettas cun recensiun | ||||||||||||||||
D-2-a/17 | Schibettas | 1966 |
Artechels da gasetta | ||||||||||||||||
D-2-a/18 | Sentupadas | 1968-1970 |
2 artechels da gasetta Critica da cumissiun litterar USR 1970-10-03 | ||||||||||||||||
D-2-a/19 | Sper via: Creatiras che nus essan / Carstgauns s’entaupa / Dani, tias nuorsas / La Ghriba | 1971 |
Critica litterara, 1971-05-22 Artechel da presentaziun en il radio en Gasetta Romontscha [?] | ||||||||||||||||
D-2-a/20 | L’enterrement de l’oncle Geli | 1972.01.19 |
Annunzia d’emissiun Visa pour mon pays | ||||||||||||||||
D-2-a/21 | La scappada - in diari | 1975 |
Pareri dalla cummissiun litterara dall’USR, 1975-06-28 Recensiun da Halter, Toni | ||||||||||||||||
D-2-a/22 | Purginas | 1977 |
Artechel da Peer, Andri en Gasetta Romontscha 1977-05-24 | ||||||||||||||||
D-2-a/23 | Marlengia | 1980-1982 |
Critica da cumissiun litterara (s.d) Divers artechels da gasetta Spescha, Arnold ed interpretaziun dil roman. Separat ord problemi linguistici nel mondo alpino Giger, Evelina: lavur sur da gd e marlengia (1982-02) | ||||||||||||||||
D-2-a/24 | Reglement da survetsch 80 | 1981 |
Davart translaziuns en ladin e sursilvan | ||||||||||||||||
D-2-a/25 | Sontga Margriata | Artechels da gasetta | |||||||||||||||||
D-2-a/26 | Ragischs | 1982 |
2 ds recensiun da N.N. Critica da cumissiun litterara USR Recensiun tud. Da R. Cathomas. Notizia da GD: pareglia era Litteratura 5/2 Recensiuns e talun d’empustaziun en gasettas | ||||||||||||||||
D-2-a/27 | Placi pign raquenta | 1983 |
Artechels da gasetta | ||||||||||||||||
D-2-a/28 | Flurs da glatsch | 1984 |
Copia dad artechels da gasetta | ||||||||||||||||
D-2-a/29 | Clavs | 1985-1992 |
Rem.: Critica da cumissiun litterara USR
Artechels da gasetta, p.p. copias. Vitier: artechel da brischavinars
Huber, Jacqueline: lavur da seminari Realitad e siemi ell’ovra Clavs da Gion Deplazes cfr. B-2-HUBJ/1 |
||||||||||||||||
D-2-a/30 | Glisch nuviala | 1987 |
Annunzia per giug radiofonic el Radio rumantsch | ||||||||||||||||
D-2-a/31 | Prominenzas en l’anecdota | 1987 |
Artechels da gasetta, p.p. copias | ||||||||||||||||
D-2-a/32 | Cambridas | 1988-1989 |
Ds per moderaziun e presentaziun da Cambridas el radio Recensiun per il Fögl Ladin da Tscharner, Gion. Ad: brev da lez 1988-04-16 Artechels da gasetta Critica dalla giuria litterara USR 1989-08-25 | ||||||||||||||||
D-2-a/33 | Sul Cuolm | 1988-1990 |
Informaziun dalla Televisiun Rumantscha Cuorta resumaziun dil film Artechel en Gasetta Romontscha 1990-12-21 davart film | ||||||||||||||||
D-2-a/34 | La spina ella spatla | 2002 |
En: NZZ 2002-09-03 | ||||||||||||||||
D-2-a/35 | Sco igl effel va ell’onza | 2003 |
Alexi Decurtins en Bündner Monatsblatt nr. 5, 2003; Arnold Spescha en la Quotidiana | ||||||||||||||||
D-2-a/36 | L’ovra belletristica da Gion Deplazes | 1994 (ca.) |
Rem.: Introducziun da Camartin, Iso. [cfr. B-3-a/CAMAI 1994-01-06] cfr. B-3-a/CAMAI |
||||||||||||||||
D-2-a/37 | Documentaziun Levzas petras |
|
|||||||||||||||||
D-2-a/38 | Documentaziun Funtaunas |
|
|||||||||||||||||
D-2-a/39 | Documentaziun Die Rätoromanen |
|
|||||||||||||||||
D-2-a/40 | Documentaziun OVRAS | cfr. A-4-f.8, cfr. A-6/17
|
|||||||||||||||||
D-2-a/41 | Documentaziun Viers autras rivas | 2009 |
Abstract: 1 fegl da reclama per ina prelecziun da GD
|
D-2-b |
Biografia, purtrets da GD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
D-2-b/01 | Purtrets da GD, intervestas | 1963-2000 |
cfr. B-4-BVV-SLA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/02 | Gion Deplazes da Hendry, Vic | s.d. |
Biografia da Gion Deplazes cun entagls da Mathiuet, Martin. Cudisch e ds | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/03 | Davart prelecziuns, sepresentaziuns eav. | 1972-2003 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/04 | Scola cantunala | 1983 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/05 | Famiglia | 1974-1981 |
Necrologs da Deplazes-Blumenthal, Monica e Deplazes-Giger, Giachen Mudest | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/06 | Giubileum da 50 onns | 1968 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/07 | Giubileum da 60 onns | 1978 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/08 | Giubileum da 65 onns | 1983 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/09 | Giubileum da 70 onns | Gratulaziuns ed artechel da midada el presidi dalla SRR en la Gasetta Romontscha, 1988-03-18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/10 | Giubileum da 80 ed 85 onns [cfr. era ] | 1998-2003 |
cfr. C-1-a/07
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/11 | Omagi musical a GD | 1998.05.30 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/12 | Premis, undrientschas | 1968-1979 |
cfr. A-4-b/03.1
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/13 | Premi da cultura | 1998 |
cfr. A-4-d/06
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D-2-b/14 | Giubileum da 90 onns | 2008 |
|
D-2-c |
Bibliografia |
||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-2-c/01 | Il maletg dil carstgaun ell’ovra romanesca da Gion Deplazes | 1971 |
Ds, copia d’ina lavur da N.N. |
D-2-c/02 | Ovras litteraras en uorden cronologic e cuors dalla veta | 1998.07.05 |
2 expl. Per OVRAS, tom 12. era per la homepage da SSV (Schweizer Schriftsteller/Innen-Verein) |
D-2-c/03 | Survesta dalla occupaziun dramatica | 1998.11.27 |
|
D-2-c/04 | Biobibliografia per Lexikon der Schriftstellerinnen und Schriftsteller | 1999 (ca.) |
|
D-2-c/05 | Ovras cumparidas 1995-1999 | 1999 (ca.) |
|
D-2-c/06 | Werkliste | 2002.11.22 |
|
D-2-c/07 | Biobibliografias | s.d. |
Referat ni per emissiun el radio davart sesez, la Scappada; Crappa da fiug; Cun sort; Levzas petras; Bargia dil tschéss; Il cavrer da Vigliuz; Rispostas per pindella audiovisuala |
D-3 |
Biblioteca: Cudischs e texts |
||||
D-3-a |
Ovras da GD |
||||
Biars da quels cudischs ni carnets cuntegnan correcturas (surtut ortograficas) | |||||
Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Collaziun | Remarchas |
---|---|---|---|---|---|
D-3-a/01 | GD |
Cultura e pievel | 1942 |
Glion, Romania / Ischi. En Igl Ischi 29. Cun correcturas | |
D-3-a/02 | GD |
Poesias da Gion Vial | 1948 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 34 | |
D-3-a/03 | GD |
Poesias da Gion Vial, Scolast Giuanin Bundi. Sia poesia | 1949 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 35 | |
D-3-a/04 | GD |
Geschichte der sprachlischen Schulbücher im romanischen Rheingebiet | 1949 |
Luzern, Caritas Verlag; Pädagogisches Institut der Universität Freiburg. En: Arbeiten zur Psychologie, Pädagogik und Heilpädagogik. Remarca da GD sin 1. pagina ils 1994-11-14 | |
D-3-a/05 | GD |
Poesias da Gion Vial | 1950 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 36 | |
D-3-a/06 | GD |
Poesia e prosa | 1951 |
Mustér, Il Pelegrin. En Il Pelegrin, ann. 52 nr. 12 | |
D-3-a/07 | GD |
Poesias da Gion Vial | 1951 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 37. Cuntegn artechel da gasetta Aus der Frühgeschichte des Lugnezs (sin p.47); annunzia da televisiun dil cumin ad Appenzell (sin p. 30) | |
D-3-a/08 | GD |
Marietta. Cuolpa u destin | 1951 |
Glion, Romania / Nies Tschespet. 2 expl. Nies Tschespet 30 e separat | |
D-3-a/09 | GD |
A. Pfister, Gieri Genatsch. Sia veta e siu temps | 1952 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 38 | |
D-3-a/10 | GD |
Per taviarnas | 1952 |
Cuera , Romania / Ischi. Separat da Nies Tschespet 31. Cun correcturas | |
D-3-a/11 | GD |
Gigants ella glatscha | 1953 |
Mustér, Il Pelegrin. En Il Pelegrin ann. 54, nr. 4. Poesia sut pseudonim Gion Vial | |
D-3-a/12 | Tuor, Alfons |
Steilas | 1954 |
Mustér, Romania. Prefaziun da GD. Cuntegn: Ina part da Brevs da Crestault da Gion Cahannes; Facsimile d’in ms da Tuor [?]; Fegl cun jambus | |
D-3-a/13 | GD |
Nus essan la cuolpa ... e poesias da Gion Vial | 1957 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 43. Cuntegn remarca da GD: erste Gedichte unter Pseudonym Gion Vial | |
D-3-a/14 | GD |
Poesias da Gion Vial | 1958 |
Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 44 | |
D-3-a/15 | GD |
Il cavrer de Vigliuz | 1958 |
Rem.: Cuera, Romania. 2 expl. Dedicaziun a Duri Sialm [cfr. era traducziuns D-3-b/02 e D-3-b/05] cfr. D-3-b/05, cfr. D-3-b/02 |
|
D-3-a/16 | GD |
La davosa untgida | 1958 |
Glion, Romania / Nies Tschespet. Nies Tschespet 37. Ad. 2 expl. da separats | |
D-3-a/17 | Fry, Carli Sur |
Patria | 1959 |
Mustér, Desertina . Prefaziun da GD. Ovras Sur Carli Fry, 4. volum | |
D-3-a/18 | GD |
Spigias da nies èr. Cumpendi della litteratura | 1959 |
Romania | |
D-3-a/19 | GD |
Wir sprechen Deutsch I | 1959 |
(2.ed.), Chur, Kantonaler Lehrmittelverlag. Lehrbuch der deutschen Sprache für die romanischen und italienischen Primarschulen. | |
D-3-a/20 | GD |
Nus plidein tudestg II | 1959 |
Cuera, Admin. cant. de mieds d’instrucziun. Translaziuns ed exercezis da GD e Töna Schmid | |
D-3-a/21 | GD |
Nus plidein tudestg I | 1960 |
(2. ed.), Cuera, Admin. cant. de mieds d’instrucziun. Translaziuns ed exercezis da GD | |
D-3-a/22 | GD |
Nus plidein tudestg I | 1968 |
(3. ed.) Cuera, Admin. cant. de mieds d’instrucziun. Translaziuns ed exercezis da GD | |
D-3-a/23 | GD |
Paun Casa | 1960 |
Glion. 2 expl. Separat da Nies Tschespet 39 | |
D-3-a/24 | Fry, Carli Sur |
Sin finiastra | 1962 |
Mustér, Desertina. Prefaziun da GD. Ovras Sur Carli Fry, 5. volum. Cuntegn reclama per Maurus Carnot Aus alt fry Rhätien | |
D-3-a/25 | Vieli, Ramun |
Regurdientschas Experienzas | 1963 |
Cuera, Ligia Romontscha. Plaid sin via da GD | |
D-3-a/26 | GD |
Cun sort | 1963 |
Cuera, Fontanivas / Prosa sursilvana. Mo cuviarta dil cudisch | |
D-3-a/27 | GD |
La Bargia dil tschéss | 1964-1976 |
Mustér, Desertina. 1. e 2. ediziun | |
D-3-a/28 | GD |
Creatiras che nus essan | 1967 |
Turitg, OSL, LR. 3 expl. Correcturas el text: Sul cuolm | |
D-3-a/29 | GD |
Carstgauns s’entaupan | 1968-1991 |
Turitg, OSL, LR | |
D-3-a/30 | GD |
Sentupadas | 1968 |
Cuera, Fontanivas. 2 expl. Ad: cedel sin p.113 | |
D-3-a/31 | GD |
Dani, tias nuorsas | 1969 |
Turitg, OSL, LR | |
D-3-a/32 | GD |
La Ghriba | 1970 |
Turitg, OSL, LR | |
D-3-a/33 | GD |
Sper via | 1967-1970 |
Turitg, OSL, LR. Rimnada da Creatiras che nus essan; Carstgauns s’entaupan; Dani, tias nuorsas; La Ghriba | |
D-3-a/34 | GD |
Flurs cazzola | 1972 |
Turitg, OSL, LR | |
D-3-a/35 | GD |
La scappada. Diari | 1972 |
Cuera, Fontanivas | |
D-3-a/36 | GD |
A. Carigiet e la schientscha sursilvana | 1978 |
Zuoz, Il Chardun. Plaid d’undrientscha per Carigiet en: Il Chardun 7, nr.5 | |
D-3-a/37 | GD |
Die Gestalt von Alois Carigiet | 1978 |
Rem.: Amriswil, Amriswiler Bücherei. Plaid d’undrientscha en Amriswiler Apfelbaum [cfr. A-4-a/11.09] cfr. A-4-a/11.09, cfr. B-2-LAR/2 |
|
D-3-a/38 | GD |
Marlengia | 1980 |
Mustér, Desertina | |
D-3-a/39 | GD |
Ragischs | 1982 |
Mustér, Desertina | |
D-3-a/40 | Curtin d’honur | 1984 |
Mustér, Romania e Renania. Redacziun: GD e Michael, Jacob. Cuntegn biografias dils undrai | ||
D-3-a/41 | GD |
Clavs | 1985 |
Mustér, Desertina | |
D-3-a/42 | GD |
Ils Dieus grecs e nusautri | 1985 |
Mustér, DRG / AnSR. 3 expl. Separat ord las AnSR 98. ad: prospects da Grezia | |
D-3-a/43 | GD |
Prominenzas en l’anecdota | 1987 |
Mustér, Desertina | |
D-3-a/44 | GD |
In surlogs per l’onda Tè | 1988 |
USR / Litteratura. Carnet nr. 8 da Litteratura 22. [remarca da GD silla cuviarta ils 2004-06-09] | |
D-3-a/45 | GD |
La genesa dalla poesia “stai si defenda” da G.C. Muoth | 1988 |
Rem.: Mustér, Romania / Ischi. En Igl Ischi 73, nr. 29. [cfr. A-4-a/11.20] cfr. A-4-a/11.20 |
|
D-3-a/46 | GD |
La tribuna sco scantschala politica | 1990 |
Cuera, Romania / Ischi. En Igl Ischi 75, nr. 2 | |
D-3-a/47 | GD |
Die Rätoromanen. Ihre Identität in der Literatur | 1991 |
Mustér, Desertina. 2 expl. | |
D-3-a/48 | GD |
Funtaunas. Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel | 1987-1993 |
Cuera, Lia rumantscha. Tom 1-4. Da tom 1: 2 expl. | |
D-3-a/49 | GD |
Einführung in die Rätoromanische Literatur | 1994 |
Freiburg, Universitätsverlag. Separat da Grenzfall Literatur. Ed.: Bättig / Leimgruber | |
D-3-a/49.2 | GD: Giacun Hasper Muoth (1844-1906) | 1994 |
Abstract: Ediziun da Breil, 6 volums, Octopus 1994 |
||
D-3-a/50 | GD |
Il mal ed il meil | 1997 |
Cuera, Romania / Ischi. En Igl Ischi 79, nr.6 | |
D-3-a/51 | GD |
La metta da fein | 1997 |
Rem.: Mustér, Calender romontsch. [cfr. A-4-c/09] cfr. A-4-c/09 |
|
D-3-a/52 | GD |
La spina ella spatla | 2001 |
Trun, Romania / Ischi. 2 expl. Ischi 80, nr. 7 | |
D-3-a/53 | Curtin d’honur | 2002 |
Mustér, Romania e Renania. GD scret l’undrientscha per Halter, Toni | ||
D-3-a/54 | GD |
Sco igl effel va ell’onza | 2003 |
Laax, Casa editura OVRAS. 2 expl. | |
D-3-a/55 | GD |
Spérts che tentan e turmentan | 2003 |
Entir cudisch |
Abstract: Publicaziun el cudisch "Ils spierts che jau clom", ediu da l'Uniun da Scriputras e Scriputrs Rumantschs |
D-3-a/56 | GD: Viers autras rivas | 2009 |
Ensi ed engiu; Stialas; Verdads ed ortgadads |
Abstract: Casa editura OVRAS |
D-3-b |
Traducziuns dad ovras da GD |
|||
Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|---|
D-3-b/01 | Maissen, A. / Billigmeier, R. |
Notg d’atun-Autumn Night | 1958 |
Mexico, Fundaziun romontsch-american. Sut Gion Vial en cudisch: Contemporary Romansh Poetry. Ediziun bilingua |
D-3-b/02 | Gaudenz, Gion |
Il chavrer da Vigliuz | 1961 |
Rem.: Samedan, Chasa Paterna. Cun dedicaziun da Gaudenz a GD cfr. D-3-a/15 |
D-3-b/03 | GD; Cornioley, Hans |
Passion in Somvix | 1964 |
Luzern, Rex Verlag. Passiun |
D-3-b/04 | Adlerberth, Roland |
Den oskyldige | 1966 |
Luzern, Rex Verlag. Passiun. Svedes |
D-3-b/05 | Bornatico, Remo |
Il Capraio di Vigliuz | 1969 |
Rem.: Poschiavo. Il cavrer da Vigliuz. Talian cfr. D-3-a/15 |
D-3-b/06 | GD; Kauer, Walther |
Bittere Lippen | 1978 |
Zürich, Benziger |
D-3-b/07 | Cathomas-Bearth, Rita |
Und ein Riss ging durch den Himmel | 1984 |
Berlin, Evangelische Verlagsanstalt / Ich kehr zurück im Morgengrauen. Erzählungen aus der Schweiz |
D-3-b/08 | Holý, Jiří |
A hrom rozerval nebesa | 1986 |
Prag [?], Odeon / Návštěva ve švýcarsku. Translaziuns dad auturs svizzers. Copias dalla cuviarta. Tschech [?] |
D-3-b/09 | Popescu-Marin, Magdalena |
Buze amare | 1992 |
Bucarest , Editura univers / Omul de la fereastra. Levzas petras. 2 expl. Translaziuns dad auturs romontschs en rumen |
D-3-b/10 | Popescu-Marin, Magdalena |
Destine | 1995 |
Bucarest, Atos. Marietta e Martin e Martin Antoni. Rumen |
D-3-b/11 | Popescu-Marin, Magdalena |
Al naibii de suspect | 1996 |
Rem.: Bucarest, Fundatia culturala romana. Il nausch suspect. Rumen [cfr. A-1-a/23.3] cfr. A-1-a/23.3 |
D-3-b/12 | Istorgias curtas | 1997 |
Savognin, Uniun rumantscha da Surmeir / sulom surmiran. En Sulom surmiran 76, nr. 6 |
D-3-c |
Traducziuns da GD |
|||
Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|---|
D-3-c/01 | Gutmann, W. |
La tema de viver | 1955 |
Rem.: Cuera, Societad per il teater popular svizzer [cfr. A-3-a/06] cfr. A-3-a/06.1 |
D-3-c/02 | RS Reglement da survetsch | 1980 |
Armada svizra. DR Dienstreglement 1980 sco basa cun notizias e transl. da certs passadis. Ad: versiun finala dil RS | |
D-3-c/03 | Praulas ord la Sibiria | 1995 |
Turitg, OSL, LR. 2 expl. Translaziuns |
D-3-d |
Cudischs e texts dad auters |
|||
Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|---|
D-3-d/01 | Deplazes, Brida |
Crappa-scalegl e tschenta-pegnas a Surrein | 1977 |
Rem.: 2 expl. [cfr. A-3-a/06] cfr. A-3-a/06 |
D-3-d/02 | Dürrenmatt, Friedrich |
Ergreife die Feder. Poesia | 1 art. gasetta. Notizia da GD: Morgengebet | |
D-3-d/03 | Larese, Dino |
Besuch bei Alois Carigiet | 1978 |
2 |
D-3-d/04 | Nay, G. M. |
D Heerchuo | Rem.: 1. La vacca pugniera, transl. da Valär, Hans. [cfr. B-1-WAN] cfr. B-1-WAN |
|
D-3-d/05 | Spigna, N.U. |
Resun sin in inserat tud. el Fögl d’Engiadina 1911, nr. 51 | 1911 |
copia |
D-3-d/06 | Tuor, Alfons; Sialm, Duri |
Allas steilas. / An die Sterne | 1954 |
1. Dedicaziun da Sialm a GD |
D-3-d/07 | Divers |
Meandre. Prozặ universalặ contemporanặ | 1988 |
Rem.: 1. Transl. da divers lungatgs, denter auter era Halter, Toni. cfr. B-2-RUE |
D-3-d/08 | Divers |
Stagiuns | 1 copia. Poesias e transl. da stagiuns da Cadieli, Gion; Rüthers-Seeli, Tresa; Famos, Luisa |
D-4 |
Documents audiovisuals |
||
cfr. FS.7 |
|||
D-4-a |
Audio |
||
[cfr. inventari Imvocs separaus] | |||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-4-a/01 | Gion Deplazes, scribent | 1987.04.22 |
Emissiun da Gion Pol Simeon |
D-4-a/02 | Intervesta da Gion Deplazes sur da las Ovras, cun Patricia Sialm | 1994.08.24 |
|
D-4-a/03 | Emissiun Egloff | 1987.04.17 |
Sur dallas Passiuns |
D-4-a/04 | Radio Rumantsch | 1999.05.10 |
Romania-Rumantschia 1999, Sentupada da scribents romontschs cun collegas dalla Rumania a Veulden. Discuors da R. Scherrer cun Gion Deplazes |
D-4-a/05 | Gion Deplazes pils 80, collascha realisada d’Erwin Ardüser e Mariano Tschuor | 1998.03.21 |
Presentada a caschun dalla fiasta da natalezi, sonda 1998-03-21 en baselgia a Laax |
D-4-a/06 | Premi cultural 1998: intervesta M. Gabriel | ||
D-4-a/07 | Placi pign raquenta 1/4 | 1983 (ca.) |
Sia vetaIl pli grev scarunCavar muntanialasIna curiosa sentupada |
D-4-a/08 | Placi pign raquenta 2/4 | 1983 (ca.) |
FlessiarFar iralsConfessiun d’in catschadur |
D-4-a/09 | Placi pign raquenta 3/4 | 1983 (ca.) |
Pesca culla reit dil cantun (1-103) La reit da pigliar scaruns (105-150) Remarcabel cass da catscha (152-408) Legher da pigliar sens (410-457) |
D-4-a/10 | Placi pign raquenta 4/4 | 1983 (ca.) |
Cavar muntanaialas e catscha da camutschs en Russein |
D-4-a/11 | Placi pign raquenta 1/4 | 1983 (ca.) |
Sia vetaIl pli grev scarunCavar muntanialasIna curiosa sentupada |
D-4-a/12 | Placi pign raquenta 2/4 | 1983 (ca.) |
FlessiarFar iralsConfessiun d’in catschadur |
D-4-a/13 | Placi pign raquenta 3/4 | 1983 (ca.) |
Pesca culla reit dil cantun (1-103) La reit da pigliar scaruns (105-150) Remarcabel cass da catscha (152-408) Legher da pigliar sens (410-457) |
D-4-a/14 | Placi pign raquenta 4/4 | 1983 (ca.) |
Cavar muntanaialas e catscha da camutschs en Russein |
D-4-a/15 | Raquens | 1995 |
La toppa uorsDir eis eiL’arrundadaCon bi eis eiIl corpus delictiMogna cun nusIl mun danvonzSur logs, poesia |
D-4-a/16 | Cassetta senza ind., vita | ||
D-4-a/17 | Gion Deplazes: Anecdotas | 1984.02.01 |
Cadieli Caminada Camathias Giacun Hasper Muoth G. Michel Nay |
D-4-a/18 | Grecia, 12 sonets | 1984.02.29 |
|
D-4-a/19 | Raquens da GD | Paul LuzietFlurs da glatschIl mun danvonzIl corpus delictiIl pelegrinadi | |
D-4-a/20 | Giug da Nadal Glisch nuviala | 1987.12.26 |
Dat.: terminus ante quem |
D-4-a/21 | G. Deplazes, Ovras | ||
D-4-a/22 | Brida ell’America, Gion, S. Margriata | ||
D-4-a/23 | Gion Deplazes | 1: Legia Crappa grossa da Gian Fontana 2: Fredi M. Murer, Cultura | |
D-4-a/24 | La midada, exercezi dil chor mischedau rom | Rezia, musica G.A. Derungs, text G. Deplazes | |
D-4-a/25 | G. Deplazes, Identitad | 1992.05.19 |
|
D-4-a/26 | Ramun Vieli | 1993.02.11 |
Rem.: Plaids da P. Simeon, Jacob Michael, Alexi Decurtins, Toni Halter, Ignazi Beer, GD cfr. B-1-MICH |
D-4-a/27 | Gion Deplazes: Dalla glina e dalla veta dil human ella litteratura [Vom Mond und vom menschlichen Leben in der Literatur] | ||
D-4-a/28 | Egloff, mortoris / Totenbrauch Surrein | ||
D-4-a/29 | Mundartbegegnung / Sentupada dals dialects 1991, en il rom da l’inauguraziun da l’alp Champatsch da la Val Müstair, Samstag 22. Juni [1991], Ballenberg | 1991.06.22 |
Prelecziuns da: GD, Gion Peder Thöni, Maria Arquint-Bonorand, Musica: Turi ed Elvira Pfister, Moderaziun: GD |
D-4-a/30 | Sontga Margriata. Op. 78 Heidnische Fruchtbarkeitsgöttin als christliche Schutzpatronin. Opernballett in drei Teilen (Werden - Sein - Vergehen) | 1982 |
Komponist Gion Antoni Derungs, Dirigent: Jean-Marie Curti (Idea e preparaziun dil text, agid per las finanzas GD) |
D-4-a/31 | Soras Scherrer : Schibettas | 1989 |
Cant dalla Surselva |
D-4-a/32 | 50 onns USR 1996 | 1996.12.08 |
|
D-4-a/33 | In credo: Patratgs da Daniev davart nossa Confederaziun da 150 onns | 1988.01.01 |
cfr. A-4-d/05 |
D-4-a/34 | Profil cun GD | 1998.03.14 |
Surrein / Cuera |
D-4-a/35 | Ei vegn il temps | 2000.06.03 |
Chor viril Laax, Fiasta a cant federala el Valeis. Dirigent: Capaul, Arno. m: Casanova, Gion B. t: GD |
D-4-a/36 | regurdientschas e retschercas dalla Passiun da Lumbrein | 2003 |
Abstract: disc cumpact per l'exposiziun passiun peina dolur La Passiun da Lumbrein 19 d'avrel - 31 d'uost 02 casa communala Lumbrein |
D-4-a/37 | Sontga Margriata op. 87 - Veta e perpetnadad op. 135 | s.d. |
Abstract: |
D-4-a/38 | Artg musical: 85 onns Gion Deplazes | 2003.03.05 |
Abstract: Radio Rumantsch |
D-4-a/39 | Accents: Iniziativa 'Giuventetgna senza drogas' | 1997.09.18 |
Abstract: casetta
Radio Rumantsch |
D-4-a/40 | Marella: '100 onns litteratura romontscha alla fin dils 1999' | 1999 |
Abstract: casetta
Radio Rumantsch |
D-4-b |
Video |
||
[cfr. inventari Imvocs separaus] | |||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-4-b/01 | Flurs da glatsch | 1979.11.11 |
|
D-4-b/02 | Gion Deplazes: Passidas [Spuren] da sias ovras | 1984.11.04 |
|
D-4-b/03 | Sul Cuolm | 1990.12.23 |
Da Gion Deplazes e Mic Feuerstein |
D-4-b/04 | Levzas petras | 1993.11.15 |
Film suenter novella da Gion Deplazes, tv rum |
D-4-b/05 | Premi cultural dil Grischun | 1998.11.06 |
|
D-4-b/06 | A Gion Deplazes sils 80 | 1998.03.22 |
Rem.: (Wiederholung des Films Sul cuolm vom 1990-12-23) cfr. D-4-b/11 |
D-4-b/07 | Pindella | Pindella vegnida copiada en in dils videos sura | |
D-4-b/08 | Pindella | Pindella vegnida copiada en in dils videos sura | |
D-4-b/09 | Pindella, intervesta | Pindella vegnida copiada en in dils videos sura | |
D-4-b/10 | Pindella, intervesta | Pindella vegnida copiada en in dils videos sura | |
D-4-b/11 | Pindella | 1974 (ca.) |
Rem.: Senza tun. Cun GD si cuolm, vesta sur Sumvitg. Cfr. era collascha sils 80 da GD [D-4-b/06] cfr. D-4-b/06 |
D-4-c |
Pindellas sonoras |
||
[cfr. inventari Imvocs separaus] | |||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-4-c/01 | 1.1. Paun Casa: commentau dad Imelda Steiger-Cavegn, extracts dil roman legi da GD; 1.2. Pegna scalegl: intervesta cul bab Giachen Deplazes (1887-1981) ed il fegl Augustin (*1922) davart il mistregn da tagliacrappa e las qualitads dallas pegnas scalegl | 1960.12.09 |
ca. 4’ / 7’ |
D-4-c/02 | Der Schweizer Autor und die Schriftsprache cun: Otto F. Walter, Adolf Muschg, Max Frisch. Emissiun cun igl "Arbeitsteam des germanistischen Seminars der Universität Basel"; Tematica: Probleme beim Tempusgebrauch; Perfekt oder Präteritum. Ist Spannung von Schriftsprache-Mundart ein schöpferischer Impuls, eine Unsicherheit oder eine Hemmung? | 1970.03.02 |
ca. 50’ |
D-4-c/03 | Patnal: Emissiun cun Hendri Spescha ed Andri Peer (absenza da Lezza Uffer). Redacziun: Clemens Pally; Tematica: La scappada (in diari), l’ovra da GD sin stadera. Spescha e Peer analiseschan e criticheschan oravontut la persuna dil Giachen Giusep (meinadiari) e dalla Susi en quell’ovra | s.d. |
ca. 33’ |
D-4-c/04 | L’enterrement de l’oncle Geli. Giug auditiv per franzos. Translatau da Paulette Spescha, legiu da Michel Cassagne. Emissiun Visa pour mon pays | 1972.02.17 |
ca. 17’ |
D-4-c/05 | Intervesta cul bab Giachen Deplazes (1887-1981). Flezzers e buralers: co vivan e lavuran ils luvrers d’uaul? Pigliar scaruns: experientschas e metodas da pigliar scaruns | 1973.03.03 |
ca.11’ / 6’ |
D-4-c/06 | Bittere Lippen. [Levzas petras. Übersetzung von Gion Deplazes und Walter Kauer] Emissiun CH-Literatur. Schweizer Autoren ins Deutsche übersetzt. Moderation: Henrik Rhyn. Plidader: Peter Brogle | 1977.10.16 |
ca. 32’. Cuorta documentaziun davart il cavar ansauna Viseta en ina fabrica da barschar vinars cun tun original (tudestg svizzer) Extract ord il roman (p.p. era versiun romontscha) Cuorta presentaziun da GD e sias ovras Cuorta intervesta cun GD |
D-4-c/07 | Plaid festiv a caschun dil giubileum da 50 [?] onns Lia Rumantscha. GD sco president dalla SRR | 1969 |
ca.7’ |
D-4-c/08 | Lecziuns 1-14: Bien di bienmaun da Sep Mudest Nay, producziun privata. GD legia ils exempels dallas 14 lecziuns | s.d. |
ca. 45’. 01. Bien di, bien onn 02. Avon casa 03. Bab e mumma 04. Nus e l’onda Tina 05. Tgei fa l’aura? 06. Sin via 07. Nua eis staus? 08. Nossa casada 09. A mintgin il siu 10. Casa paterna 11. Ligiar in matg 12. La hermerina 13. Il cumpar ei staus a marcau 14. Sper la finiastra mintga lecziun cuntegn instrucziuns davart: conjugaziun da verbs, translaziuns, structura e grammatica |
D-4-c/09 | Il pur suveran cantau d’in chor viril | s.d. |
ca. 3’ |
D-4-c/10 | Cant d’in chor mischedau [dalla Scola cantunala?] | s.d. |
ca. 3’ |
D-4-c/11 | Per la vegnida dil Salvader. Tgei che jeu enquerel. Patratgs davart la veta ed il concarstgaun ed ins sez. | s.d. |
ca. 4’ |
D-4-d |
Documents digitals |
||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-4-d.1 | Destins e cunfins. Ovras cumpletas 1 -14 | 2009 |
DC cun ovras cumpletas 1-14 en format PDF 1.5 |
D-5 |
Elavuraziun |
||
Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remarchas |
---|---|---|---|
D-5/01 | Exposiziun ella vitrina ASL | 1998 |
Rem.: Facsimiles, etichettas, reproducziuns da purtrets [Per fotografia cfr. C-3/22] cfr. C-3/22 |
D-5/02 | Posiziuns criticas our da correspundenzas d’autur | 2001 |
Artechel en il Quarto 15/16 da Ganzoni, Annetta |
D-5/03 | Variantas ellas poesias dad Alfons Tuor. Lavur da licenziat da Renzo Caduff | 2004 |
En: sala da lectura digl ASL tier litteratura secundara per Alfons Tuor. |
FS |
Survesta dils formats specials gia menziunai sura |
|
Signatura | Titel / Descripziun | Remarchas |
---|---|---|
FS.1 | Sontga Margriata | Rem.: Cfr. A-2-c/37 cfr. A-2-c/37 |
FS.2 | Flurs dil temps | Rem.: Cfr. A-2-c/39 cfr. A-2-c/39 |
FS.3 | L’uolp | Rem.: Cfr. A-2-c/41 cfr. A-2-c/41 |
FS.4 | Risvegl primavaun | Rem.: Cfr.A-2-c/43 cfr. A-2-c/43 |
FS.5 | Album Zum Abschied von der Kantonsschule | Rem.: Cfr. C-3/09 cfr. C-3/09 |
FS.6 | Album da fotografias | Rem.: Cfr. C-3/20 cfr. C-3/20 |
FS.7 | Pindellas audiovisualas / sonoras | Rem.: Cfr. D-4 cfr. D-4 |
FS.8 | Maschina da scriver | Format special-objects |
FS.9 | Scatla | Format special-objects |