Inventaire Fonds Vahé Godel


Inventaire établi par Anne-Frédérique Schlaepfer et Marie-Thérèse Lathion


Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

Adresse E-Mail : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Godel, Vahé (1931 - )
Titre : Fonds Vahé Godel
Dates extrêmes des documents : 1953 / 2010
Collation : 7 boîtes d’archives
Cote : ALS-Godel

A Oeuvres
A-1 Récits, romans
A-1-1 Du même désert à la même nuit (1978 éd. orig. ; 1991 rééd.)
A-1-2 Les frontières naturelles (1986)
A-1-3 Exclu/inclus (1988)
A-1-4 Ov (1992)
A-1-5 Arthur autre (1994)
A-1-6 Un homme errant (1997)
A-2 Poésie
A-3 Fragments non identifiés
A-4 Varia
A-4-1 [Sans titre]
B Correspondance
B-2 Lettres à Vahé Godel
C Documents personnels
C-1 Photographies
D Collections
D-1 Manuscrits et textes de tiers
D-2 Oeuvres graphiques et photographiques de tiers
D-3 Bibliothèque : livres de Godel, Vahé offerts aux ALS
D-4 Matériel de conservation
D-4-1 Dossiers et enveloppes dans lesquels Godel, Vahé conservait ses documents


D

Collections

D-1

Manuscrits et textes de tiers

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-1-1 Caraion, Ion
 Manuscrits.17 poèmes de Godel, Vahé adaptés en roumain par Caraion, Ion   s.d.
 11 ff.
 Déd. : Dédicace aut. de Caraion Ion : « version dédiée à Vahé ».
D-1-2 Sacré, James
 Manuscrit de Sacré, James   1982-07-00
 7 ff. aut.
 Rem. : Poème écrit à St- Hilaire des Loges.
D-1-3 Chedid, Andrée
 Tapuscrit de Chedid, Andrée   1983
 2 ff. dact.
 Rem. : Titre du poème noté à la main : « hommage à Juan Miro ».
D-1-4 Dhainaut, Pierre
Manuscrit de Dhainaut, Pierre   s.d.
 4 ff. a. s. et num.
 Rem. : Poème intitulé « Fragments de l’insomnie ».
D-1-5 Vargaftig, Bernard
 Manuscrit de Vargaftig, Bernard   1983-10-15
 3 ff. aut. sur papier cartonné. n. num.
 Rem. : 5 poèmes.
Déd. : Dédicace aut. : « Ce samedi 15 octobre 83 j’ai recopié pour Vahé Godel et avec ma profonde amitié ces cinq poèmes ecrits [sic] la semaine dernière. Bernard Vargaftig ».
D-1-6 Miguel, André
Manuscrit d’1 poème de Miguel, André et Miguel, Cécile  
2 ff. cartonnés aut.
 Rem. : 1 poème.
D-1-7 Estrada, Alfredo
 Manuscrit de Estrada, Alfredo   1996-08-16
 1 f. aut.
 Rem. : 1 poème en espagnol.
D-1-8 Borgeaud, Willy
 Manuscrit de Boregeaud, Willy   s.d.
 1 f.
 Rem. : 1 traduction d’Alcée de Borgeaud, Willy. Note manuscrite : « poète lesbien contemporain de Sapho, vers 600 -590 av. J. Chr. »
D-1-9 Montherlant, Henry de
 Tapuscrit de Montherlant, Henry de   1953-04-07
 2 ff.
 Rem. : Copie d’1 article intitulé « ‘La Ville’ en Suisse », suite à la présentation de cette pièce à Genève. L’original se trouve sous la cote B-2-MONT
D-1-10 Moreau, Marcel
 Manuscrit aut. de Moreau, Marcel   1997-05-02
 2 ff.
 Rem. : Original conservé sous cote B-2-MOR
D-1-11 Salager, Annie
 Tapuscrit de Salager, Annie   s.d.
 1 f.
 Rem. : Photocopie. L’original est classé sous cote B-2-SAL Envoyé avec une lettre datée du 1992-08-24. Le texte est intitulé « Nouvelles des frontières ».
D-1-12 Chessex, Jacques
 Tapuscrit aut. de Chessex, Jacques   s.d.
 2 ff. dact. s.a.
 Rem. : Poème intitulé « Célébrer et perdre ». Corr. aut. à l’encre noire.
D-1-13 Chappaz, Maurice
Manuscrit n.s. de Chappaz, Maurice   [1972]
 2 pp. aut. n.s. num. 22 et 23
 Rem. : 2 poèmes : « Le calice et la faucille » et « Couronne légère ».
D-1-14 Bopp, Léon
 Manuscrit aut. de Bopp, Léon   s.d.
 9 ff. num. s. a. sur papier ligné.
 Rem. : Note aut. de Bopp, Léon : « Quelques pages de Ciel et Terre (Roman d’un croyant, en 4 vol. publiés chez Gallimard Paris 1963) ».

D-2

Oeuvres graphiques et photographiques de tiers

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-1 [Wenger]
 Dessin à l’encre noire de Wenger [?]   s.d.
   Rem. : Dédicace « Pour Vahé Godel, cette ‘porte’ qui ouvre sur l’amitié ». Wenger [?].
D-2-2 Lejeune, Boris
 1 photographie de Lejeune, Boris représentant une rivière.   1994-12-29
 1 pothographie originale NB, s. a., 12.5 x17.5
 Rem. : Au verso, note manuscrite : « Rivière, fragment n3/1989. Tirage 4/4 ». Accompagne une lettre de Lejeune, Boris voir B-2-LEJ

D-3

Bibliothèque : livres de Godel, Vahé offerts aux ALS

Cote Auteur / Editeur Collaborateur / Traducteur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-3-1 Godel, Vahé
 Gabriela şi Constantin Abăluţă
 Aici/altunde Ici/ailleurs Bucarest
 Éditions Univeral Dalsi
 2002
 1 livre, 166 pp. Rem. : Traduction en roumain et choix de textes par Gabriela şi Constantin Abăluţă. Envoyé par Godel, Vahé le 2005-05-25. Disponible dans Helveticat
 
D-3-2 Godel, Vahé
 Clauzel, Jacques (ill.)
 Oublier le chaos Rochefort du Gard
Éditions A.L. Benoît
 2003
 1 livre, 23 pp. n.num Rem. : Texte de Godel, Vahé, avec dessins de Clauzel, Jacques. Edition limitée à 100 exemplaires. Exemplaire signé.
 
D-3-3 Godel, Vahé
 Lejeune, Boris (ill.)
 Ecrire c'est jardiner Rochefort du Gard
Éditions A.L. Benoît
 2003
 1 livre, 30 pp. n.num Rem. : Texte de Godel, Vahé, avec encres de Lejeune, Boris. Edition limitée à 100 exemplaires. Envoyé par Godel, Vahé le 2006-06-17. Disponible dans Helveticat.
 
D-3-4 Godel, Vahé
 Clavel, André (préf.)
 Le Sang du Voyageur : Choix de textes Lausanne
 Éditions de L'Âge d'Homme, coll. Poche Suisse
 2005
 123 pp. Rem. : Préface de Clavel, André. Disponible dans Helveticat.
 

D-4

Matériel de conservation

Cote Titre / Description
D-4-1 Dossiers et enveloppes dans lesquels Godel, Vahé conservait ses documents