Inventaire établi par Éloïse Aubry et Anne-Lise Veya
| Auteur/Origine : | Grobéty, Anne-Lise (1949-2010) | |
| Titre : | Fonds Anne-Lise Grobéty | |
| Dates extrêmes des documents : | 1944 / 2011 | |
| Résumé : | Manuscrits/tapuscrits, matériel éditorial/promotionnel, correspondance, documents personnels, diverses collections (travaux d’étudiants, prix, documents audio-visuels etc.). | |
| Collation : | 49 boîtes et 2 boîtes de formats spéciaux | |
| Cote : | ALS-ALG |
| B | Correspondance | ||
|
|||
|
|||
|
| C | Documents biographiques | ||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Oeuvres | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
A |
Oeuvres |
|||||||||||||||
| Dans cette section se trouvent tous les documents ayant directement trait à l’écriture et à la publication des différents
ouvrages et textes d’Anne-Lise Grobéty soit : manuscrits/tapuscrits, matériaux de travail, correspondance (éditoriale, courrier
des lecteurs), jeux d’épreuves, dossiers de presse et documents éditoriaux. L'énumération des états d’un texte respecte une
chronologie croissante, soit de la première à la dernière version. Les manuscrits/tapuscrits n'étant généralement pas datés
par l’auteur, la chronologie proposée ici est le résultat des observations de l'archiviste. Nous utilisons les lettres de
l’alphabet pour indiquer une évolution dans le temps entre les versions. En revanche, les versions d’un texte ou d’une épreuve
n'ayant pas pu faire l'objet d'une identification génétique et chronologique sont cataloguées en fin de liste, à l'aide de
chiffres romains. |
||||||||||||||||
A-1 |
Textes de jeunesse |
|||
A-1-1 |
La famille Chat-Chat-Chat (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-1/1 | La Famille Chat-Chat-Chat | s. d. |
1 livre, 1 billet avec descriptif ms. |
Rem. : Dans ce livre, ALG a écrit une histoire, illustrée par des cartes et des dessins. Il manque la première page du livre, ainsi
que quelques cartes. Sur le billet, ALG indique qu'il s'agit de sa " 1ère œuvre littéraire… ". |
A-1-2 |
Dossiers de poèmes et récits de jeunesse (Inédits) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-2/1 | [Dossier 1 : poèmes] | 1961/1966-01-00 |
1 cahier. |
Rem. : Dans le cahier se trouvent des poèmes de jeunesse. Ils sont datés d'entre 1961 et janvier 1966. Ils sont signés " Anne ".
Un texte a été rédigé avec Sylvie. |
| A-1-2/2 | [Dossier 2 : carnet] | 1965 |
1 carnet à spirale, 1 env. avec descriptif ms. |
Rem. : Dans le carnet se trouvent des notes, de courts poèmes, et des dessins. |
| A-1-2/3 | [Dossier 3 : récits]Matériel de conservation | 1965-06-00/ |
16 ff. ms. ;1 chemise en papier et un dossier en carton avec descriptifs ms. |
Rem. : Contient " Heil Hitler " et cinq textes nommés " Trève ". Le premier récit est daté de juin 1965. Les trois suivants étaient
agrafés ensembles. Ils ont été rédigés les 3, 9 et 17 février 1965. Il s'agit de textes différents. Le quatrième texte, daté
du 13 mars [1965] est différent des précédents, tout comme le cinquième, rédigé le 29 mars [1965]. La chemise en papier contenait
le dossier de poèmes 1 et le dossier de récits 1. |
| A-1-2/4 | [Dossier 4 : poèmes]Matériel de conservation. | 1967-06-00/1969-05-00 et s. d. |
2 billets, 1 calepin, 1 cahier, une cinquantaine de ff. ms. de toutes tailles, 3 ff. ts. ;1 dossier en carton avec descriptif
ms. |
Rem. : Sur un des deux billets se trouve une demande de poèmes de Mme Lauvin, J. à Boulogne. Contient des esquisses et brouillons
de poèmes de jeunesse. Certains ff. sont datés. Beaucoup de poèmes seront repris dans les ts. et les deux recueils. |
| A-1-2/5 | [Dossier 5 : poèmes]Matériel de conservation. | 1963/1968 |
53 ff. ts., 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Contient des poèmes repris dans les recueils, et dans Les très riches heures du Duc de Berry. Certains ts. sont datés. Le
dossier de conservation contenait également les ts. classés sous A-1-2/6 (Poèmes pour apprendre à vivre sans se bercer) et sous A-1-2/7 (Herbages. Tapuscrits). |
| A-1-2/6 | Poèmes pour apprendre à vivre sans se bercer. Tapuscrits | s. d. |
1 f. ms., 32 ff. ts. |
Rem. : Il s'agit d'un recueil de poèmes en deux parties. La plupart des poèmes se trouve déjà dans les ms. ou les ts. Le recueil
est presque complet : il manque uniquement le poème intitulé " c'est toi, toi seul ". |
| A-1-2/7 | Herbages. Tapuscrits | 1964/1967 |
2 ff. ms., 1 bi-f. ms., 43 ff. ts. |
Rem. : Contient la liste des poèmes du recueil Herbages. Ce dernier a pu être en partie reconstitué à partir des ts., mais il reste incomplet. Contient également un bi-feuillet
avec les titres des poèmes et les notes ms. d'un tiers. Herbages a reçu le Prix J.-P. Zimmermann en 1967. |
| A-1-2/8 | Herbages. Prix J.-P. Zimmermann | 1967-08-00/1968-08-00 |
1 env. contenant le prix, 1 coupure de presse (3 ex.), 2 l. a. s. 1 f., 1 c. a. s. avec env. et 1 ts., 1 chemise en papier
avec descriptif ms. |
Rem. : Contient une lettre d'ALG à Tissot, André, directeur du Gymnase de La Chaux-de-Fonds, du 25 août 1967 avec réponse du 25 septembre
1967.Contient une carte de Tissot, André avec enveloppe, datée du 22 août 1968. Par cet envoi, le directeur remercie ALG pour
un poème qu'elle lui avait offert. Il s'agit du même poème que celui se trouvant sur le f. ts. La chemise contenait ce dossier
relatif au Prix J.-P. Zimmermann, ainsi qu'une lettre plus tardive de Tissot André à ALG concernant Infiniment plus. Voir A-2-3/6. |
| A-1-2/9 | Herbages n°6. Tapuscrits et matériel de conservation | s. d. |
1 f. ms., 14 ff. ts., 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Il s'agit d'un ensemble de poèmes envoyés pour un concours en France. Le recueil conservé est incomplet. Les 24 poèmes qui
le constituent font tous partie des deux recueils précédents ou alors se trouvent dans les ts. |
| A-1-2/10 | " Les très riches heures du Duc de Berry - Poème en douze temps " | 1966/[1968] |
16 ff. ts. avec 10 c. ;1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : C'est un poème en vers, en douze temps. Chaque partie, un mois de l'année, est illustrée par une carte des " très riches heures
du Duc de Berry " du mois correspondant. Le poème est incomplet : il manque les textes d'août à novembre, ainsi que les cartes
de mai, août et septembre. La carte de janvier a été envoyée deux fois. |
| A-1-2/11 | [Dossier 6 : poèmes et récits] Matériel de conservation. | 1962/1970-11-00 |
2 ff. avec dessins, environ 90 ff. ts. et 50 ff. ms. ;1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Contient des dessins de Hasler, Anne, un poème avec la mention " 62 ? " et une image, un texte d'une page avec didascalies,
un " projet de roman ". Contient également des ms. et ts de poèmes (" Distrait ", " Au Pont-Maire ", Servitudes ", " J'ai
brodé mon cœur en gris ", " Nudités ", etc.) et de textes en prose (" Le Crapaud ", " Madame et son " Manet " ", " Les Parents…horribles
! ", " Sur le palier ", " Mon fils est grand ", etc.). |
| A-1-2/12 | [Dossier 7 : récits] | 1968-09-00/1968-10-00 |
1 cahier relié. |
Rem. : Contient " Les parents…horribles ! ", " Mon fils est grand ", " Bizi-Bizou, la petite abeille ", " Grégoire ! Grégoire ! ",
" Martin-Sylvain ", " Le Chaperon ", " Le sac à main ", divers textes sans titre, quelques dessins. Sur le cahier est écrit
" Grobéty Anne-Elise ". |
| A-1-2/13 | [Dossier 8 : récits] | 1968-09-00/1968-10-00 |
1 cahier relié. |
Rem. : Contient " Mon fils est grand ", " La petite abeille Bizi-Bizou ", " Grégoire ! Grégoire ! ", " Sur le palier " déjà présent
dans le cahier bleu mais sans titre, " Madame et son " Manet " " publié en 1969 (voir A-1-10), quelques dessins d'un tiers. |
| A-1-2/14 | [Dossier 9 : récits] | 1970-06-00/[1971-01-00] |
12 ff. ms. |
Rem. : Les ff. ms. étaient placés dans le cahier. Sur les ff. se trouvent les brouillons de trois textes, |
| A-1-2/15 | [Dossier 10 : récits] | s. d. |
1 cahier relié. |
Rem. : Contient " Phénospirine ", une pièce radiophonique, divers brouillons et des dessins d'enfant. |
| A-1-2/16 | [Dossier 11 : récits] | s. d. |
1 cahier à spirales. |
Rem. : Contient " En attendant Guggisberg… ", le ms. de " Complainte de celle qui chante " (voir A-1-7/3), " Voilà pourquoi il a fallu changer le nom de Tristounette ", " Le sucre ", divers brouillons et des notes plus tardives
du Grand Conseil. |
A-1-3 |
Poèmes parus dans Herbes folles (É. o. : La Chaux-de-Fonds, Éditions Herbes Folles, 1964/1968) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-3/1 | Évasion " Guernica " Rouen, et tout est dit… [Bleu et blanc…]" Distrait " | 1964-01-00/1968-01-00 |
2 journaux, 2 coupures de journaux, 1 photocopie. |
Rem. : Les journaux conservés sont ceux de 1964 et de 1968 contenant " Évasion ", et [Bleu et blanc…] ainsi que " Distrait ". |
| A-1-3/2 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-1-4 |
« Je sais ta joie » (É. o. : 1967) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-4/1 | " Je sais ta joie ". Manuscrit | 1967-09-00 |
1 f. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Le ms. est signé, daté de septembre 1967 et plié. Il s'agit certainement de celui qu'ALG a envoyé au jury de l'Institut neuchâtelois,
Prix Marcel Godet. Le ts. contient le même texte que le ms. Il est daté de 1967.Texte publié dans des journaux neuchâtelois
non identifiés, non datés. |
| A-1-4/2 | Correspondance | 1967-11-03/1992-02-18 |
2 l. d. s. 2 ff. avec 1 c. et 1 env. |
Rem. : Contient la lettre de Berthoud, Eric, au nom de l'Institut neuchâtelois, à ALG pour l'informer que le premier prix Marcel
Godet 1967 lui a été décerné. Contient une lettre de Dinichert, Paul, au nom de l'Institut neuchâtelois, à ALG concernant
une assemblée à laquelle elle est attendue. |
| A-1-4/3 | Annexes : dossier de presse | 1967-11-20/1967-11-23/1968-07-19 |
11 coupures de presse originales. |
Rem. : Certaines coupures reproduisent le poème " Je sais ta joie ". |
| A-1-4/4 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise en carton avec descriptif ms. |
A-1-5 |
« Vers mon enfance » (Inédit, 1967/1968) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-5/1 | " Vers mon enfance ". Tapuscrit et annexe | 1967/1968 |
3 ff. ts., 1 f. avec descriptif ms. |
Rem. : Le ts. comporte uniquement l'indication suivante : " 1967-8 ? ". Sur le f. l'accompagnant, il est écrit " Texte de souvenirs
de petite enfance ". |
A-1-6 |
« Éveil » (É. o. : Textes 68, La Chaux-de-Fonds, Éditions Herbes Folles, 1968) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-6/1 | " Éveil ". Manuscrit | s. d. |
14 ff. ms. et ms. allogr., 38 ff. ts. |
Rem. : Les deux premiers ff. ms. sont des notes concernant les personnages du récit. Viennent ensuite un version ms. et trois ts.
La deuxième version ts. comporte les corrections ms. d'un tiers. |
| A-1-6/2 | " Éveil ". Publication | [1968] |
1 livre. |
Rem. : Ouvrage rédigé par ALG, Jeanneret, Francis et Berger, Jean-Claude. Le texte d'ALG y est daté d'octobre 1967. |
| A-1-6/3 | Annexes : dossier de presse, matériel de conservation, divers. | 1968-05-00/1988-11-00 et s. d. |
1 f. A4 ms., 8 coupures de presse, 1 chemise en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Certaines coupures de presse concernent la parution de Textes 68, d'autres une rencontre ayant eu lieu au Club 44 à La Chaux-de-Fonds
avec des auteurs et éditeurs. ALG y a participé et l'a mentionnée dans Compost blues. Sur le f. qui entourait les coupures
concernant la rencontre, ALG a écrit ceci : " Moment très important pour moi, qui a peut-être été décisif. 1ère rencontre
avec Chessex. C'est à la suite de la lecture d'Éveil qu'il m'enverra l'information pour la participation au Prix Nicole. " |
A-1-7 |
Dossier de coupures de presse publiant des textes d’Anne-Lise Grobéty |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-7/1 | " Comment Nicolas devint un homme " | s. d. |
1 coupure de presse 3 ff. |
Rem. : Les coupures sont triées du magazine Femina. |
| A-1-7/2 | " Le Chaperon " | 1969-01-10 |
1 coupure de presse 2 ff., 1 magazine. |
Rem. : Il s'agit de coupures et d'un exemplaire du magazine Femina, du 10 janvier 1969. |
| A-1-7/3 | " Complainte de celle qui chante " | 1976-10-00 |
1 coupure de presse. |
Rem. : La nouvelle a été publiée dans le journal Construire. |
| A-1-7/4 | Matériel de conservation | 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
A-1-8 |
Textes parus dans le journal Coopération (1966/1969) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-8/1 | [Textes parus dans le journal Coopération] Publications | 1966-10-08/1969-06-21 |
46 coupures de presse, 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Contient : " Le cœur gros ", " Quai de je ne sais où ", " Tant de temps ", " Dédicatio ", " À " L'Ecluse " ", " Le petit frère
", " J'ai brodé mon cœur en gris ", " Un vieux ", " Pourquoi tu ne dis rien ? ", " Martial " et " Enfance ", " Poème pour
donner raison à ceux qui prétendent qu'un arbre est bleu ", " Novembre ", " Le Père Noël ", " Je t'aime ", " Boulevard des
Ombres " et " Le crapaud ". |
| A-1-8/2 | Correspondance | 1966-09-27/1969-03-11 |
2 l. d. s. 2 ff. avec 1 env., 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Envois de Descœudres, Eric, rédacteur en chef de Coopération. Une lettre de Descœudres, Eric concernant Pour mourir en février a été classée sous A-2-1/4. |
| A-1-8/3 | Annexes : divers, matériel de conservation | s. d. |
3 ff. photocopies, 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Sur les trois photocopies se trouve une liste des parutions de textes d'ALG dans Coopération entre 1967 et 1969, ainsi qu'une bibliographie de l'auteure entre 1969 et 1974 et une liste d'articles d'autres auteurs concernant
ALG. |
A-1-9 |
« Au creux des vents » (É. o. : Pour les parties III et IV, parution dans Blouk ! Poètes des montagnes neuchâteloises) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-9/1 | " Au creux des vents ". Manuscrit | 1969-08-00 |
11 ff. ms., 10 ff. ts. |
Rem. : Les 11 parties du manuscrit sont reprises dans le ts. Ce dernier est composé des parties I à XI du poème, exceptées les parties
II et IV. |
| A-1-9/2 | " Au creux des vents ". Publication | s. d. |
2 recueils. |
Rem. : Il s'agit de recueils de poèmes d'auteurs des montagnes neuchâteloises intitulé BLOUK ! Les parties III et IV du poème d'ALG
y sont publiés. |
| A-1-9/3 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : La note suivante figure sur la chemise : " N.B manuscrit dans " Man. de poèmes d'adolescente 13-20 ans " ". |
A-1-10 |
« Madame et son « Manet » » (É. o. : La Gazette de Lausanne, [novembre] 1969) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-10/1 | " Madame et son Manet ". Tapuscrit | 1967-04-00 |
2 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. |
| A-1-10/2 | " Madame et son Manet ". Publication | [1969-11-01/1969-11-02] |
1 coupure de presse. |
Rem. : Ce texte a été publié dans le supplément littéraire de La Gazette de Lausanne à l'occasion de la remise du Prix Georges Nicole. |
| A-1-10/3 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-2 |
Romans |
|||||||||||||||
A-2-1 |
Pour mourir en février (É. o. : Lausanne, Cahiers de la Renaissance vaudoise, 1970) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-1/1 | Pour mourir en février. Manuscrit | 1969-04-00 |
1 cahier relié A5 ms. ; 1 billet. |
Rem. : Le manuscrit comporte peu de marques de corrections, toutefois, il diffère parfois légèrement de la version finale. La dernière
page manuscrite porte la date du 14 avril 1969. Un billet était collé sur la page de garde du cahier. Il comporte des informations
de l'auteure sur la concordance entre le manuscrit et l'édition originale du roman : le manuscrit contient les pages 19-96,
76-83, 168-174, 132-137 et 175-191de l'édition CRV, corrections mises à part. |
| A-2-1/2 | [Poèmes inédits] Petits poèmes de janvier Pour mourir en février | s. d. |
2 ts. A4: Petits poèmes de janvier, 3 ff. ; , 2 ff. |
Rem. : Petits poèmes de janvier comporte sept courts poèmes. Pour mourir en févier est un poème, différent du roman. Ces poèmes étaient classés dans une chemise en papier (voir A-2-1/7) sur laquelle ALG écrit notamment : " Quelques poèmes liés au départ du climat du roman ". |
| A-2-1/3 | Jeu d'épreuves | 2010-08-07/2010-09-26 |
Environ 140 ff. tir. impr. |
Rem. : Il s'agit de deux maquettes du roman d'ALG pour sa parution en CamPoche. |
| A-2-1/4 | Correspondance | 1968-10-30/ 1972-09-18 |
21 l. a. s. 37 ff. avec 1 f. et 11 env., 12 l. d. s. 14 ff. avec 2 env., 7 c. a. s., 1 c. d. s., 8 dossiers en papier avec
descriptif ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Contient notamment des lettres de Galland, Bertil, Monnier, Jean-Pierre, Chessex, Jacques, Réal, Griselidis, Rivaz, Alice,
Piroué, Georges, Z'Grabben, Yvette et Tissot, André. Une lettre de Chessex, Jacques (1968-10-30) concerne des poèmes qu'ALG
a envoyé à l'auteur. Ce dernier joint à sa réponse un f. contenant des indications concernant le Prix Georges Nicole. |
| A-2-1/5 | Matériel éditorial | s. d./ 1970-06-04 |
Projets de couverture pour les éditions Galland et B. Campiche, 3 ff. publicitaires. |
Rem. : Le matériel éditorial comprend deux feuillets publicitaires pour le roman dans les éditions CRV en plus du projet de couverture
pour l'édition Campiche. |
| A-2-1/6 | Adaptation cinématographique | s. d. |
25 ff. tir. impr., 109 ff. ts., 1 coupure de presse originale. |
Rem. : Contient le plan de financement du projet d'adaptation cinématographique du roman ainsi que le script du film. Contient aussi
une coupure de presse mentionnant le projet d'adaptation du cinéaste lausannois Kuonen, Claude. |
| A-2-1/7 | Annexes : dossier de presse et matériel de conservation | 1969/2010 |
Plus d'une centaine de coupures de presse originales ou photocopiées. 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Coupures non datées, datées, et en allemand. Un article est dédicacé par Chessex, Jacques. |
A-2-2 |
Zéro positif (É. o. : Vevey, Bertil Galland, 1976) |
|||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-2/1 | Zéro positif. Manuscrit | s. d. |
4 cahiers reliés A4 ms., 6 ff. ms., 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Le roman portait initialement le titre de "Zéro plus". Le manuscrit a été relu et corrigé.
|
||||||||||||
| A-2-2/2 | Correspondance | 1974-04-09/1993-04-29 |
6 l. a. s. 7 ff. avec 2 env., 3 l. d. s. 3 ff, 4 c. a. s. avec 11 photocopies A4, 1 c. ; 1 chemise en papier avec descriptif
ms. |
Rem. : Contient deux lettres manuscrites de Bertil Galland, éditeur, et une imprimée des éditions Ex Libris, qui publient la traduction
allemande du roman.Contient également des envois de Chessex, Jacques, Seylaz, Jean-Luc, Pestelli, Lorenzo et Moulin, Jean-Pierre,
entre autres. Contient un envoi dédicacé de photocopies d'un article de Berthoud, Eric : " Je ne lis plus comme avant - Sur
la littérature neuchâteloise ", Swiss-French Studies - Études romandes, Acadia University, mai 1981, vol. 2, pp. 40-54. Une
carte envoyée par Klopfenstein reproduit une partie de l'article " fondue " du Trésor de la langue française (éd. 1980, vol. 8, p. 1057) qui cite un passage de Zéro positif. |
||||||||||||
| A-2-2/3 | Matériel éditorial | 1975 |
1 projet de couverture, 3 papillons. |
Rem. : Le matériel éditorial comprend trois feuilles publicitaires pour le roman aux éditions Bertil Galland en plus du projet de
couverture pour l'édition Campiche. |
||||||||||||
| A-2-2/4 | Annexes : dossier de presse et matériel de conservation | 1973/1987 |
Une centaine de coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ; 1 chemise en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Coupures non datées, datées. Également presse alémanique et tessinoise. De nombreux doublons.Sur la chemise en carton, ALG
a indiqué ce qu'elle contenait (notes, correspondance reçue et annexes) tout en précisant le nom de certaines personnes lui
ayant écrit (Galland, Chessex, Pestelli, Seylaz). |
A-2-3 |
Infiniment plus (É. o. : Yvonand, Bernard Campiche Éditeur, 1989) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-3/1 | Infiniment plus. Manuscrit | s. d. |
Titre : 3 ff. ts. ; Première partie : titre 2 ff. ts., texte 7 ff. ts. et 121 ff. ms. ; Deuxième partie : titre 2 ff. ms.,
texte 46 ff. ms. ; Troisième partie : titre 2 ff. ms., texte 56 ff. ms. ; Quatrième partie : titre 2 ff. ms., texte 40 ff.
ms. ; Cinquième partie : titre 2 ff. ms., texte 110 ff. ms. ; Épilogue : titre 2 ff. ms., texte 4 ff. ms. Notes : 1 f. ms. |
Rem. : Le manuscrit comporte très peu de marques de corrections et est très proche de la version finale. Une page de notes suit le
manuscrit, donnant des corr. orthographiques apportées par un tiers. |
| A-2-3/2 | Infiniment plus. Jeu d'épreuves | 2006 |
185 ff. A4 tir. impr. |
Rem. : Il s'agit d'un jeu d'épreuves pour la collection CamPoche des éditions Campiche, 2006. Le texte comporte de rares corrections
d'ALG (p. ex. p. 45). Quelques modifications ont été effectuées entre les deux éditions. Ainsi, p. 78 (p. 89 en CamPoche).
Le manuscrit est plus proche de la première édition. |
| A-2-3/3 | Matériel de travail : notes, textes en prose, poèmes de jeunesse | 1967/1987 s. d. |
1 bloc-notes, 16 ff. A4 ms. ;1 cahier relié A3 ms., 1f. A4 ms., 2 ff. A6 ms., 1 plan de ville ;3 textes en prose : Toile de
fond 5 ff. A4 ts., [sans titre] 2 ff. A4 ts., Nouaison 1 f. A4 imprimé ;1 journal de gymnase A5 relié. |
Rem. : Ces documents ont été classés ainsi par ALG. Les feuilles et le cahier contiennent une première version du préambule, des
notes historiques et géographiques, des notes concernant l'œuvre de Humbert, Charles, des esquisses ou brouillons, des idées
à approfondir, des mots-clés, un " essai de chronologie ", etc. Une page est rédigée à la manière d'une scène théâtrale (avec
didascalies).Les deux premiers textes en prose sont annotés et signés. Le deuxième est daté de novembre 1985. Nouaison se trouve sous forme imprimée, dans Le Messager Raiffeisen 5, et est daté d'avril 1987. Deux poèmes d'ALG figurent dans le journal du gymnase de La Chaux-de-Fonds, Herbes folles de janvier 1967 : " Guernica " et " Rouen, et tout est dit… ". |
| A-2-3/4 | Nouaison. Notes et manuscrit | 1984/1987 |
25 ff. A4 : 12 ms., 11 ts. ; 1 coupure de presse avec photocopie ; 1 chemise en papier. |
Rem. : Ces pages sont en réalité sept textes attestant des états successifs du travail d'ALG. Ils ont pour titres Nouaison ou Le Grand Carnaval et portent parfois la mention de " préambule " La coupure de presse est la même que celle se trouvant sous A-2-3/3 : il s'agit de la version finale de Nouaison. Sur la chemise en papier, l'auteure écrit que ces travaux pour Nouaison sont les prémisses d'Infiniment plus. |
| A-2-3/5 | Infiniment plus. Dossier relatif à la traduction | 1992-02-20/1993-03-12 |
1 f. A5 ms. ; 1 photocopie d'article de presse, 1 l. a. s. 2 ff., 3 l. d. s. 3 ff. avec 4 ff. A4 ts., copies de 6 l. d. s.
8 ff., 1 l. d. 1 f., 1 c. a. s. avec 1 f. A4 ts., 1 f. A4 ts. ;6 ff. A5 ms., 4 ff. A4 ts., 3 ff. A4 photocopies, 7 ff. A4
ts. |
Rem. : Contient la correspondance relative à des conférences données dans des lycées par ALG et sa traductrice Wehrli, Irma à propos
des difficultés rencontrées lors de la traduction. Contient également des notes pour les présentations de l'auteur et de sa
traductrice et des exemples de passages problématiques à traduire. |
| A-2-3/6 | Correspondance | 1989-07-07/2000-06-11 |
12 l. a. s. 24 ff. avec 5 env. 1 c. et 1 photocopie d'1 l. a. s. 2 ff., 4 l. d. s. 8 ff., 10 c. a. s. avec 1 f. suppl. et
1 env. ;1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Contient notamment des envois de Campiche, Bernard, Galland, Bertil, Maggetti, Daniel, Seylaz, Jean-Luc, Francillon, Roger,
Tissot, André et Hostettler, Michel.Contient la copie d'une lettre de Hostettler, Michel à Campiche, Bernard. La lettre de
Francillon, Roger a été envoyée suite à la réception d'un exemplaire d'Infiniment plus, mais elle concerne également La Fiancée d'Hiver et Pour mourir en février. |
| A-2-3/7 | Annexes : dossier de presse, articles, documents éditoriaux et divers | 1989-09-00/1997-04-00 |
Environ cent-dix coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ;4 ff. photocopies, 2 ff. tir. impr., 1 livret
A5 ;2 c., 1 brochure,7 ff. A4, 1 l. d. s. 1 f. |
Rem. : Contient, en plus des articles de presse (datés ou non, en français, allemand ou italien) un reportage radio ainsi que deux
articles parus dans des revues littéraires : Seylaz, Jean-Luc, " Feux et flammes ", Chronique des livres et Badoud, François,
" Cauda pavonis - A.-L. Grobéty. Infiniment plus, Campiche éd. Yvonnand, 1989 ", Action et pensée - figures du collectif, sept. 1990. Contient également la transcription
d'un reportage radio ainsi qu'un livret du Salon du Livre de 1990. Dans le matériel éditorial se trouvent divers documents
publicitaires des éditions B. Campiche ainsi qu'une lettre de Zimmermann, Pedro à Campiche, Bernard concernant l'édition du
roman en allemand. |
A-2-4 |
La Corde de mi (É. o. : Orbe, Bernard Campiche Éditeur, 2006) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-4/1.A | La Corde de mi. Manuscrit. Version A | 1997 / 1998 |
1ère partie :137 ff. ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. et 1 billet ms. ; 2nde partie : 56 ff. ms., 2 ff. ts., 1
dossier en carton avec billets ms. |
Rem. : 1ère partie : Ce ms. est daté de 1997. Les pages sont numérotées, mais ne se suivent pas dans l’ordre numérique. Le ms. se
présente ainsi. Tout d’abord, ff.1-19 ms., 1 f. ms., ff. 20-56 et 58-62 ms. : nommés chapitres I à VIII, ils correspondent
à la vie de MG de sa naissance à son histoire avec la Belle. Ensuite viennent les ff. 63-67 ms. (repris dans les ff. ms 109,
97, 111 et 111-116) et ff. 106 et 68 ms : il s’agit du ch. IX, expériences de MG avec les femmes. Enfin on trouve les ff.
ms. 106, 68-75, 129, 76-85, 132, 134-147 (ff. appartenant à la version B mais déplacés à cet endroit), et 86-112 : ch. X-XV
correspondants à la suite de la vie de MG, de la visite des deux campeurs à la fin de sa vie de famille, avant que sa femme
et sa fille ne partent. 2nde partie : 1998 (version certainement rédigée après la version B) Cette partie n’a pas été réutilisée
par la suite. Les ff. ms sont numérotés de la manière suivante. On trouve d’abord les ff. 199-201 racontant les sorties de
MG et sa façon d’agir avec les filles. Le f. 199 commence de la même manière que la p. 24 d’Amour mode majeur (éd. Campiche 2003). Ensuite 1 f. non numéroté, traite de la mort du père de MG et du cynisme de ce dernier. Puis on trouve
les ff. 231-234 qui sont le témoignage d’une personne ayant connu MG alors qu’il avait la quarantaine. Viennent ensuite 2
ff. avec des notes sur la chronologie du roman, suivis des ff. 237-240 : attaque d’Aubin, rencontre entre MG et une jeune
femme (Luce et sa mère n’habitent plus avec MG). Les ff. 241-265, 261, 260-261, et 2 ff. non numérotés relatent les visites
d’une infirmière à domicile pour Aubin, et la relation qui se développe entre elle et MG. Les ff. suivants sont des notes
ou passages avec corrections et ratures. Elles sont apparemment un brouillon d’une lettre de rupture qu’une femme a écrite
à MG, alors appelé Bernard (2 ff. ts). |
| A-2-4/1.B | La Corde de mi. Manuscrit. Version B | 1997 / 1998 |
1 f. ms., 109 ff. ms., 86 ff. ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Les ff. 1-106 (chapitres I à IX) sont une reprise plus développée du ms de la version A, 1ère partie ch. I à IX avec en plus
un « Avertissement » et une p. de titre. Ce ms, daté de 1997-1998 est déjà intitulé La Corde de mi, mais ALG émet la possibilité de l’appeler plutôt Amour mode mineur. Il est divisé en cinq parties. Les ff. 113-137 sont la suite des derniers ff. de la version A 1ère partie : il s’agit des
chapitres XVI à XVIII. Les ff. suivants sont numérotés 107-198. Parmi ces pages, on trouve des reprises de passages de la
version A 1ère partie, et de la version B. Les ff. 135-137 de cette même version sont quand à eux repris par les ff. 199-201
de la version A 2ème partie. |
| A-2-4/1.C | La Corde de mi. Manuscrit. Version C | [2003-02-00] |
2 ff. ms., 159 ff. ts., 1 dossier en carton avec descriptif ms. et 1 billet. |
Rem. : Cette version est ts., mais comporte des corrections ms. ALG précise que cette version est le « dactylogramme de la version
B retravaillée pendant dactylographie ». Ce ts. était dans un premier temps divisé en cinq parties, puis des corrections ms.
le partagent en sept chapitres, tout en gardant les numéros 1 à 21 qui partitionnent le texte plus finement (nommés chapitres
dans les versions précédentes). Ce dernier classement a été maintenu. Les premiers ff. de la version C ne sont pas présents,
le ts commence à la p. 75, dans le chapitre 3. Les pages précédentes sont vraisemblablement celles de la version D. Dans cette
version, l’on voit que Luce se prénomme Lucia. Précédemment, elle portait le nom de Lucie, qu’elle aura de nouveau dans la
version F. Le dossier conservé à la fin de ce ts. contenait les versions C et F et porte la date biffée de février 2003. |
| A-2-4/1.D | La Corde de mi. Manuscrit. Version D | 2003 |
2 ff. ms., 88 ff. ts. |
Rem. : Cette version ts. comporte des corrections ms. Le ts se présente de la manière suivante. Ff. 1-8 ts. avec 1 f. ms, 1 f. ts.
et 1 f. ts. placée après le f. 8 mais portant le n°36 bis. Ce début de texte est repris et retravaillé dans les ff. 1-12 ts
suivies d’un f. ts. sans numéro. Les ff. 9-26 viennent ensuite, suivis des ff. 27-36 qui étaient liées par un trombone. Nous
trouvons ensuite les ff. 37-52 et 55-72 et enfin les ff. 53-54 et 73-74. |
| A-2-4/1.E | La Corde de mi. Manuscrit. Version E | 2003-03-00 |
132 ff. ms., 1 f. ts., 1 dossier en carton avec ms descriptif et 1 billet. |
Rem. : Cette version ms. est datée de février-mars 2003. C’est la première version dans laquelle la fille de MG devient à un endroit
narratrice (ff. 1 et 2). Cette version s’interrompt avant le mariage de MG. Le ms. est conservé de la manière suivante. Chapitre
1 : après 3 ff. ms., le texte commence par les ff. 1 et 2 ms. Ensuite viennent 25 ff. ms., puis les ff. 26-38 ms. et enfin
1 f. ts. correspondant au texte de la 1ère p. du récit. Chapitre 2 : ce chapitre commence par les ff. 35-43 ms., qui pourraient
suivre le f. 34 ou le f. 38 du ch. 1. Ensuite viennent les ff. 48-51 ms. repris dans les ff. 36-38 ms datés du 6 septembre
2005. Enfin se trouvent les ff. 52-63 ms. Chapitre 3 : 1 p. de notes ms. qui entourait le ms composé des ff. 64-79 ms. Chapitre
4 : ff. 80-98 ms., 2 ff. ms. non retenus et ff. 98 bis-106 ms. Viennent ensuite, entourés d’un f. ms. biffé (n°113 bis) avec
des ff. du ch. 5, les ff. ms. 107-109, 111 bis, 1 f. non numéroté et le f. 133 (version F). Chapitre 5 : le f. ms. 113 bis
entourait, en plus des ff. du ch. 4, les ff. ms. 110-115 et 107-108. |
| A-2-4/1.F | La Corde de mi. Manuscrit. Version F | 2003-06-01 |
13 ff. ms. |
Rem. : Ces quelques pages sont datées du 1e juin 2003. Elles suivent une numérotation continue. |
| A-2-4/1.G | La Corde de mi. Manuscrit. Version G | 2004-06-00 |
20 ff. ms., 7 ff. ts. |
Rem. : Cet ensemble de pages, intitulé « La Corne de brume », est daté du mois de juin 2004. La numérotation des pages est suivie
mais la p. 12 existe en trois exemplaires. Ts. on retrouve la citation de Tappy, José-Flore. |
| A-2-4/1.H | La Corde de mi. Manuscrit. Version H | 2005 / 2006-02-00 |
Partie 1 : 28 ff. ts., 106 ff. ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. ; Partie 2 : 5 ff. ts., 162 ff. ms., 1 dossier
en carton avec descriptif ms. ; Partie 3 : 1 f. ts., 80 ff. ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. ; Partie 4 : 99 ff.
ms., 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : ALG a appelé ce ms. « dernière version ». Mais comme un ts. suit ce ms. et pour des raisons de clarté, il sera nommé version
H. Cette version est proche de celle de l’é. o. C’est le premier avant-texte dans lequel apparaît si clairement la distinction
entre les deux temps de l’histoire (vie le Luce/vie de MG). Plusieurs ff. sont datés de 2005. Le ms. a été relu et corrigé
en février 2006. Les ff. ts. sont des parties qui apparaissaient déjà dans les versions précédentes. Elles comportent toutefois
souvent des marques de corrections ms. Le déplacement de certains passages est bien visible, par la numérotation des ff. Partie
1 « A la pointe » et pages d’exergue : 1 f. ts. et 2 ff. ms. Chapitre 1 : 1 f. ts. avec corrections ms. datées de février
2006, suivit des ff. 1-6 ms., 3-7 ts. et 71-79 ms. Chapitre 2 : 1 f. ts., ff. 8-23 ts., 22-23VII ms. 2 p. 23 bis sont collées
l’une sur l’autre. Chapitre 3 : ff. 25-41 ms. Chapitre 4 : la coupure entre les ch. 3 et 4 s’est perdue, elle a été placée
à cet endroit d’après l’é. o. Ce ch. est donc composé des ff. ms 42-62. 2 bouts de p. sont collés par du scotch. Chapitre
5 : 1 f. ts., ff. 62 bis-62VII et 64-74IV ms. Chapitre 6 : 1 f. ts., ff. 75-90 ms. Partie 2 « Martelé » : 1 f. ms, ff. 91-99
ms. Chapitre 7 : 1 f, ts., ff. 100-129 ms. Chapitre 8 : 1 f. ts., ff. 99-102 et 106-125 ms. Chapitre 9 : la coupure entre
les chapitres 8 et 9 s’est perdue, elle a été placée à cet endroit d’après la version finale. Dans cette dernière, un ch.
supplémentaire se trouve entre les ch. 8 et 9 de la version H. Le ch. 9 est constitué des ff. 124-142 ms. Chapitre 10 : 1
f. ts., ff. 143-163 ms. Sur le f. 154, une note ms. indique « Déjà dactylo. 27.01.06 ». Chapitre 11 : 1 f. ts, ff. 164-182
ms. Chapitre 12 : 1 f. ts., 1 f. ms., ff. 183-211 ms. Partie 3 « Au Talon » : ff. 212-217 ms. Chapitre 13 : 1 f. ts, 1 f.
ms. et ff. 218-228 ms. Chapitre 14 : 1 f. ms., ff. 234-238, 265-268 et 239-264 ms. Chapitre 15 : 1 f. ms., ff 269-293 ms.
Partie 4 « Sur la touche » : Sur le dossier contenant cette partie, ALG précise qu’il s’agit d’un « état avant structuration
finale ». Les ff. ne sont en effet pas numérotés. Ils étaient simplement regroupés dans des chemises en plastique. Ce classement
a été maintenu : 17 ff. ms. ; 25 ff. ms. ; ff. 103-106 ms., 6 ff. ms., 3 ff. ms. avec sur le v° du troisième un billet sur
lequel est inscrit « Luce », 4 ff. ms., 7 ff. ms., 3 ff. ms., 4 ff. ms., 4 ff. ms., 8 ff. ms. ; 14 ff. ms. |
| A-2-4/1.I | La Corde de mi. Manuscrit. Version I | Partie 1 : 104 ff ts., 1 dossier en carton avec descriptif ms. ; Partie 2 : 139 ff. ts., 1 f. ms., 1 dossier en carton avec
descriptif ms. ; Partie 3 : 79 ff. ts., 1 dossier en carton avec descriptif ms. ; Partie 4 : 102 ff. ts., 1 dossier en carton
avec descriptif ms. |
Rem. : Cette version est nommée ainsi pour des raisons de clarté, mais ALG l’avait appelée « Dactylogramme 1 ». Il s’agit d’un tapuscrit
comportant de nombreuses marques de corrections ms. Cette version ne fait plus mention de chapitres, mais des petits billets
de plastique collés sur certaines pages introduisaient des séparations maintenues ici. La numérotation des pages correspond
aux modifications ms. apportées par ALG à la numérotation initiale. Cette version est très proche de l’é. o. Partie 1 « A
la pointe » : 4 ff. ts. ; ff. ts. 3-16 ; 17-24 ; 25-30 ; 31-43 ; 44-50 ; 51-59 ; 60-63 ; 64-67 ; 68-74 ; 75-83 ; 84-85 ; 86-88
; 89-97 et 98-102. Partie 2 « Martelé » : 1 f. ts., ff. ts. 1-4 et 10-14 ; 5-9 ; 15-17 plus 1 f. coupé ; 18-30 ; 31-34 ;
35-36 ; 37-39 ; 40-59 ; 60-63 ; 64-67 ; 68-77 ; 78-79 ; 80-86 ; 87-90 ; 91-105 (le f. 105 est ms.) ; 106-113 ; 114-115 ; 116-120
; 121-127 ; 128-134 ; 135-139. Partie 3 « Au talon » : 1-4 ; 5-9 ; 10-15 ; 16-24 ; 25-35 ; 36-38 ; 39-48 ; 49-68 ; 69-79.
Partie 4 « Sur la touche » et « Tremolo » : 2 ff. ts, ff. 2-4, 4 bis-11 ; 12-23 ; 24-34 ; 35-39 ; 40-52 ; 53-59 ; 63-69, 60-62,
70 ; 71-73, 81, 74-78, 82-85, 87 ; 86, 88-98, 1 f. ts. |
|
| A-2-4/1.J | La Corde de mi. Manuscrit. Version J | Partie 1 : 95 ff. ts, 1 dossier en carton avec descriptif ms ; Partie 2 : 113 ff. ts, 1 dossier en carton avec descriptif
ms ; Partie 3 : 65 ff. ts ; Partie 4 : 87 ff. ts, 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : À nouveau, cette version a été nommée ainsi pour des raisons pratiques. En réalité ALG l’avait appelée « Dactylogramme 2 ».
Il s’agit d’un ts. avec corrections ms. Cette version est quasiment identique à l’é. o. Le dossier contenait les parties 2
et 3 de cette version. Partie 1 « À la pointe » avec titre et exergue : 1 f. ts, ff. ts 1-2 ; 3-8 ; 9-21 ; 21- ; 36, 38-44
; 45-54 ; 55-63 ; 64-74 ; 75-84 ; 85-94. Partie 2 « Martelé » : ff. ts 95-102 ; 103-126 ; 127-132, 135-137 ; 133-134, 138-146
; 147-159 ; 160-163, 167-168, 164-166 ; 169-179 ; 180-187 ; 188-196 ; 197-207. Partie 3 « Au talon » : ff. 208-210 ; 211-221
; 222-229 ; 230-248 ; 249-263 ; 264-272. Partie 4 « Sur la touche » et « Tremolo » : ff. ts. 273-277 ; 278-285 ; 286-294 ;
295-307 ; 308-324 ; 325-334 ; 335-346 ; 347-349 ; 350-359. |
|
| A-2-4/1.K | La Corde de mi. Manuscrit. Version K | 358 ff. ts. |
Rem. : Cette version est foliotée et comprend une page de titre ainsi que l’exergue. Elle est identique au jeu d’épreuves classé
sous A-2-4/2. Il s’agit certainement de la dernière version du roman, qu’ALG a envoyée à Campiche, Bernard. |
|
| A-2-4/2 | La Corde de mi. Jeu d’épreuves et corrections | 2006-09-00/2006-10-00 |
240 ff. tir. impr., 2 ff. A5 ms.; 13 ff. tir. impr., 1 courriel 3 ff. |
Rem. : Contient un jeu d’épreuves de La Corde de mi, suivi de 2 ff. ms. d’ALG indiquant les corrections à y apporter. Un billet vierge mettait en évidence une page de la deuxième
partie. Contient également quelques épreuves du roman, reçues par courriel, avant et après les corrections demandées par l’auteur.
Contient enfin un courriel des éditions Campiche avec suggestions de corrections, acceptées ou non par ALG. Cet envoi est
daté du 3 octobre 2006. Il est plus tardif que le jeu d’épreuves. |
| A-2-4/3.01 | Matériel de travail : notes, avant-textes, versions abandonnées, etc. | 2002-11-00/2005-12-00 |
Lot 1 : 11 ff. ms. ; 3 ff. ms avec 2 ff. ts. ; 1 billet avec descriptif ms et 23 ff. ms. ou ts. ; 22 ff. ms. ou ts. dont 1
coupé avec 2 billets ms. et 1 f. A5 ms. ; 15 ff. ms. ; 7 ff. ms. ; 13 ff. ms. ou ts. |
Rem. : Lot 1 : Contient plusieurs dossiers d'avant-textes ou notes : Un ms. daté de novembre 2002 sur lequel se trouve le début du
récit ; Un dossier avec le passage où MG garde sa fille pour la première fois, s. d ; Une " " piste " abandonnée (2004 ?)
qui se rapproche de l'idée définitive… " avec le début du récit ; Un dossier avec diverses notes et esquisses. On y trouve
notamment des plans, des passages non retenus, une page portant le titre " Amour mode mineur " et un passage repris dans à
la page 81 d'Amour mode majeur, (éd. Campiche, 2003) ; Un dossier avec deux fins envisagées, et diverses notes ou brouillons, notamment avec le personnage
Béatitude. |
| A-2-4/3.02 | Matériel de travail : notes, avant-textes, versions abandonnées, etc. | 2002-11-00/2005-12-00 |
Lot 2 : 38 ff. ts. ; 31 ff. ms. ou ts., A4 ou A5 avec 2 cartons de blocs de feuilles annotés ; 32 ff. ts. ; 1 f. ms. |
Rem. : Lot 2 : Un ms narrant les retrouvailles entre MG et son frère, différentes de celles de l'é. o ; Un dossier contenant divers
notes et brouillons ; Un dossier contenant plusieurs passages ms ou ts, proches de la version finale, ainsi qu'une p. de titre
datée de décembre 2005 et l'exergue. Un ts proche de la version finale, contenant la quatrième partie du roman ; Un dossier
contenant de nombreux ff. de notes diverses ou de brouillons ; Des ff. ts numérotés mais non suivis avec le début du texte
et un passage de la troisième partie ; Un mot intime s. d. mais avec la mention " 15h30 ! " d'ALG qui y écrit avoir terminé
la rédaction du début de son roman. |
| A-2-4/3.03 | Matériel de travail : notes, avant-textes, versions abandonnées, etc. | 2002-11-00/2005-12-00 |
Lot 3 : 10 ff. ms. et 6 ff. ts. ; 5 ff. ms., 5 ff. ts. ; 1 carnet A6 8 ff. ms. ; 1 cahier à spirale A4 4 ff. ms. |
Rem. : Lot 3 : Un bloc-notes A4, titre " Notes Corde de mi ", regroupant notes diverses ms. et ts. Un dossier de pages disparates,
certaines numérotées d'autres non, dont l'une, au crayon, esquisse un plan des deux premières parties du roman. Le petit carnet
contient des notes sur la pagination du roman. À la fin du carnet sont notés notamment numéros de téléphone et adresses e-mails.
Le cahier à spirales contient des notes ms. sur 4 ff. Il est titré " La Corne de brume " et daté du mois de mai 2004. |
| A-2-4/4 | Correspondance | 2006-11-00/2007-05-00 |
10 l. d. s. et non s., 9 ff. courriels, 66 ff. courriers de lecteurs en tous genres (courriels, l. a. s., l. d., c.) |
Rem. : Contient des courriers traitant de l'octroi d'un soutien Pro Helvetia ainsi que de la diffusion du roman au Québec. On trouve
aussi les courriels échangés entre Campiche, Bernard et ALG à l'occasion de la relecture du roman (2006-09/10). Contient encore
divers courriers de lecteurs dont notamment des c. a. s. de Galland, Bertil, Tappy, José-Flore, Poivre d'Arvor, Patrick et
Campiche, Michel. |
| A-2-4/5 | Documents éditoriaux | 2006 |
1 c. a. s., 1 f. A5 ms., 2 reproductions de la couverture Campiche, 1 carton d'invitation. |
Rem. : La carte a été envoyée par Pache, Philippe. Elle concerne des photographies qu'il a prises d'ALG. Cette dernière, sur le f.
ms., fait part de son choix concernant la photographie qu'elle désire voir sur la couverture. Le dossier contient encore deux
reproductions de la couverture du roman. Le carton d'invitation des éditions Campiche reproduit deux pages d'un ms. du roman. |
| A-2-4/6 | Annexe : dossier de presse | 2006-11-00/2007-07-00 |
Une trentaine de coupures ou articles de presse originales ou photocopies ; 9 journaux et magazines ; 6 papillons. |
Rem. : On trouvera parmi les articles un entretien avec Vust, Elisabeth. Contient en plus des articles 1 f. de notes ms. et 2 post-it
ms. L'ensemble de journaux et magazines contient : 2 ex. Le Passe-muraille, 1 Suisse magazine, 1 Générations, 1 Coop magazine, 1 l'Illustré, 1 journal de Veyrier, 2 ex. l'Express. |
| A-2-4/7 | Annexe : divers | s. d. |
1 mini livre, 1 dessin, 1 brochure. |
Rem. : La brochure est en lien avec les luthiers Jacot des Bayards. |
A-2-5 |
Jusqu’à pareil éclat (É. o. : Orbe, Bernard Campiche Éditeur, 2007) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-5/1.I | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version I | s. d. |
Version I : 66 ff. ts. |
|
| A-2-5/1.II | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version II | s. d. |
Version II: 67 ff. ts. |
|
| A-2-5/1.III | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version III | s. d. |
Version III : 64 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version III comporte quelques annotations et corrections au crayon. |
| A-2-5/1.IV | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version IV | 2007-05-12 |
Version IV: 41 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version IV est la seule à porter une date. On y trouve annotations et corrections au stylo bleu. |
| A-2-5/1.V | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version V | s. d. |
Version V : 23 ff. ts. |
Rem. : La version V ne couvre que les pages 42 à 65. Elle n'est pas annotée. |
| A-2-5/1.VI | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version VI | s. d. |
Version VI : 65 ff. ts. |
|
| A-2-5/1.VII | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version VII | s. d. |
Version VII : 65 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version VII arbore le titre : De ce premier contre-jour tracé. Celui-ci a cependant été biffé au profit de : Jusqu'à pareil
éclat. Les annotations y sont faites au stylo bleu, noir ainsi qu'au crayon. |
| A-2-5/1.VIII | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version VIII | s. d. |
Version VIII : 7 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Bref ensemble de pages conservées ensembles. |
| A-2-5/1.IX | Jusqu'à pareil éclat. Tapuscrit. Version IX | 2005-07-23 |
Version IX : 64 ff. tir. impr., 6 ff. ts., 1 f. ms. |
Rem. : La lettre de 3 ff. (2 ex.) de Pagnard, Rose-Marie accompagne sa relecture du texte. |
| A-2-5/2.I | Jusqu'à pareil éclat. Jeu d'épreuves I | s. d. |
Épreuve I : 64 ff. tir. impr. avec corr ms. |
Rem. : Corrections au stylo rouge. |
| A-2-5/2.II | Jusqu'à pareil éclat. Jeu d'épreuves II | 2007-09-11 |
Épreuve II : 33 ff. tir. impr. avec corr ms. allogr., 1 f. ms. et 1 c. |
Rem. : La relecture transmise par Campiche, Bernard à ALG est le fait de Weidmann, Julie. |
| A-2-5/2.III | Jusqu'à pareil éclat. Jeu d'épreuves III | s. d. |
Épreuve III : 66 ff. tir. impr. avec corr. ms |
Rem. : Cette épreuve est corrigé au feutre vert ainsi qu'au crayon. Elle n'est que peu annotée. |
| A-2-5/2.IV | Jusqu'à pareil éclat. Jeu d'épreuves IV | s. d. |
Épreuve IV : 65 ff. tir. impr. |
|
| A-2-5/3 | Correspondance | 2006-02-02/2007-12 |
3 l. a. s. 3 ff., 1 c. a. s., 2 l. d. s. 2 ff. |
Rem. : Contient du courrier de lecteurs. Contient aussi une lettre de De Roux, Guillaume rejetant la proposition d'ALG de publier
Jusqu'à pareil éclat aux Éditions du Rocher ainsi que la réponse d'ALG à cette même lettre. |
| A-2-5/4 | Documents éditoriaux | 2007-06-25/2007-10-26 |
1 c. s., 1 courriel et pièce jointe 6 ff. |
Rem. : Le courriel, envoyé le 25 juin 2007 par Campiche, Bernard, soumet à ALG la mise en page de Jusqu'à pareil éclat. |
| A-2-5/5 | Annexes : dossier de presse et divers | 2007-11-14/2008-04 |
8 coupures de presse originales ou photocopies ; 2 papillons ; 1 recueil. |
Rem. : Contient notamment le magazine Générations (avril 2008) dont sont extrait des photocopies. ALG figure sur la couverture dudit magazine. Contient aussi un exemplaire
des Poèmes et Lettres de Keats, John. |
A-2-6 |
L’abat-jour (É. o. : Delémont, Éditions d’Autre part, 2008) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-6/1.A | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version A | 1999-06-00/1999-11-00 |
Version A : 89 ff. ms. |
Rem. : La version A porte le titre: " Im wunderschönen Monat Mai ". Sur la première page on lit: " (Premier jet, matière pour l'écriture
de la nouvelle, juin - nov. 99). À reprendre entièrement ". Les pages de cette version sont numérotées mais de manière discontinue
c'est-à-dire avec doublons et sauts de page. |
| A-2-6/1.B | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version B | 2000-12-00 |
Version B : 2 ff. ms. |
Rem. : La version B contient deux ff. dont un portant le titre : " Im wunderschönen Monat Mai ". |
| A-2-6/1.I | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version I | s. d. |
Version I : 16 ff. ms. |
Rem. : La version I porte le titre : " Temps mort ". Les pages y sont numérotées de manière discontinue. |
| A-2-6/1.II | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version II | s. d. |
Version II : 77 ff. ts. avec corr. ms. |
|
| A-2-6/1.III | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version III | s. d. |
Version III : 80 ff. ts.80 ff. ts. |
Rem. : Les ts. de la version III sont similairement annotés : " non corrigés ". |
| A-2-6/1.IV | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version IV | s. d. |
Version IV : 17 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version IV est intitulée : " L'Abat-jour " elle ne couvre que le premier chapitre du récit. Les corr. ms. y sont rares. |
| A-2-6/1.V | L'abat-jour. Manuscrit et tapuscrit. Version V | s. d. |
Version V : 4 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version V comprend différents ff : no° 11, no°16-18. |
| A-2-6/2.I | L'abat-jour. Jeu d'épreuves. Épreuve I | s. d. |
Épreuve I : 180 ff. tir. impr. avec corr. ms., 1 f. ms. |
Rem. : L'épreuve I est annotée par ALG. L'épreuve est accompagnée d'un document dans lequel sont listées les " dernières corrections
" à apporter au texte. |
| A-2-6/2.II | L'abat-jour. Jeu d'épreuves. Épreuve II | s. d. |
Épreuve II : 21 ff. tir. impr. avec corr. ms. |
Rem. : L'épreuve II est la première liasse contenant la définition dictionnaire d'un abat-jour telle qu'on la trouve dans l'é. o.
Cet ensemble de ff. ne couvre que les premières pages du roman (soit pp. 7 à 25). |
| A-2-6/3 | Matériel de travail : notes, coupures de presse, matériel de conservation. | 1 c., 1 brochure, 1 c. a. s., 5 coupures de presse originales, 41 ff. ms., 1 chemise en carton. |
Rem. : La carte représente un abat-jour. La brochure présente le clavecin Ruckers possédé par le Musée d'Art et d'Histoire de Neuchâtel.
Une c. a. s. du pianiste Ragossnig, Thomas complète cet ensemble thématique. Les coupures de presse traitent de l'Allemagne
et de la Seconde Guerre mondiale. Les ff. constituent un ensemble de notes diverses, dont 9 ff. retracent la chronologie des
années de guerre. La chemise en carton, intitulée " Thea ", contenait l'ensemble des documents listés ci-dessus. |
|
| A-2-6/4 | Correspondance | 2008-02-20/2008-05-31/ |
1 c. a. s., 4 courriels et réponses 5 ff., 1 l. d. s. et pièce jointe 2 ff. |
Rem. : Contient une carte de Sker de Salis, une lettre de De Roux, Guillaume (Éditions du Rocher) ainsi qu'une suite de courriels
échangés entre ALG et Rebetez, Pascal. |
| A-2-6/5 | Documents éditoriaux | 2007-04-03/2008-06-04 |
2 ff. tir. impr. d., 1 c. s. |
Rem. : Contient la convention d'écriture passée entre l'AACL et ALG définissant l'honoraire alloué à l'auteur ou encore la taille
du texte à fournir. Contient aussi une carte signée attestant la remise du manuscrit et documents de travail à la Bibliothèque
de la Ville de la Chaux-de-Fonds. |
| A-2-6/6 | Annexes : dossier de presse | 2008-04-00/2008-09-00 |
2 papillons, 1 f. tir. impr., 6 coupures de presse originales. |
Rem. : Le tir. impr. définit le texte qui apparaît ensuite sur les deux papillons annonçant une séance de dédicaces à la Chaux-de-Fonds.
Voir la photo de la séance en : C-4-5/181 |
A-2-7 |
Des nouvelles de la mort et de ses petits. Mémoires intestines d’Islo Pers, fils du Grand humeur du Roi, qui succéda à son père de manière éphémère (É. o. : Orbe, Bernard Campiche Éditeur, 2010) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-7/1.A | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version A | s. d. |
Version A :110 ff. ms. |
Rem. : La version A est annoncée comme la 1ère version de la première partie. Les pages sont numérotées mais de manière discontinue.
Le ms. comporte de nombreuses corr. ms. |
| A-2-7/1.B | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version B | 2000-01-00 |
Version B :230 ff. ms. photocopies, 1 env. |
Rem. : La version B est annoncée comme la 1ère version du roman sur l'env. carton dans laquelle les documents étaient conservés.
Le ms. s'intitule : " Mémoires anachroniques et fragmentaires d'un Grand Humeur du roi qui ne le reste pas ". |
| A-2-7/1.C | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version C | 2001-04-30 |
Version C :19 ff. ms. photocopies. |
Rem. : La version C est une copie du chapitre XIV couvrant les pp. 283 à 299 de manière discontinue. |
| A-2-7/1.D | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version D | 2001-05-23 |
Version D :39 ff. ms. photocopies |
Rem. : La version D est une copie du chapitre XV couvrant les pp. 300 à 339. |
| A-2-7/1.E | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version E | 2001-06-23 |
Version E :58 ff. ms., 59 ff. ms. photocopies. |
Rem. : La première page de la version E annonce qu'il s'agit de la " 2e version " du roman. Celle-ci est cependant décrite, sur le
troisième f., comme matériel à remanier entièrement. Deux titres différents sont proposés : " Mémoires fragmentaires d'Islo
Pers [ce ?] qui ne le resta guère" ou " Mémoires chromatiques et fragmentaires d'un Grand humeur du Roi qui ne le resta guère
". Cette version couvre les trois premiers chapitres. Contient aussi une version photocopiée de la version E. |
| A-2-7/1.F | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version F | 2002-07-00 |
Version F :29 ff. ts. avec corr. ms., 1 f. ms. |
Rem. : La version F ne comporte que de rares corr. ms. au crayon. Sur le troisième f. on lit une date. Le ts. est accompagné d'une
page de titre ms. |
| A-2-7/1.G | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version G | 2009-02-00 |
Version G :102 ff. ts., 1 f. ms. ;114 ff. ms. avec corr. ms., 1 f. ms. petit format. |
Rem. : La version G est un ensemble de deux versions de la deuxième partie, toutes deux datées du mois de février 2009. Sur le premier
ensemble on peut observer différents états du titre de la partie deux. Les corr. sont effectuées au crayon.Intitulée " Suite
partie II ", la seconde liasse couvre les pp.163 à 273. |
| A-2-7/1.H | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version H | 2009-03-00 |
Version H :10 ff. ms. |
Rem. : La version H est un ensemble de notes de formats divers esquissant une ébauche d'épilogue. |
| A-2-7/1.I | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version I | 2009/2010 |
Version I : Déhiscence : 83 ff. ts. avec corr. ms., 2 ff. ms., 1 env. ; Efflorescence : 51 ff. ts., 1 env. ; Maturescence
: 62 ff. ts. avec corr. ms., 1 env. ; Turgescence : 41 ff. ts. avec corr. ms., 4 ff. ms.,1 env. ; Effervescences : 69 ff.
ts. avec corr. ms., 3 ff. ms., 1 env.; Semence : 9 ff. ts. |
Rem. : Dans la version I, les corr. sont faites au crayon et au stylo rouge. Les différents chapitres sont accompagnés d'enveloppes
qui servaient de marqueurs de séparation dans l'organisation d'ALG. |
| A-2-7/1.J | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version J | (2009/2010) |
Version J : Déhiscence : 81 ff. ts. avec corr. ms. allogr. ; Efflorescence : 51 ff. ts. avec corr. ms. allogr. ; Maturescence
: 62 ff. ts. avec corr. ms. allogr. ; Turgescence : 41 ff. ts. avec corr. ms. allogr. ; Effervescences : 67 ff. ts., 5 pp.
ms. avec corr. ms. allogr. |
Rem. : La page de titre annonce que la version J a été corrigée par Loyse. Quoique sans date, cette version use de documents datés
de 2009 comme marque-pages. Les corr. ms. sont faites au crayon, mais il y a aussi quelques traces de stylo rouge. |
| A-2-7/1.0I | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version 0I | s. d. |
Version I : 136 ff. ts. avec corr. ms., 2 ff. ms. |
Rem. : La version I s'intitule " Premier état d'existence " et court de la p. 1 à 130. Les corr. y sont rares, elles sont au crayon,
au stylo noir ou à l'encre turquoise. Les deux ff. ms. définissent une structure quadripartite pour le roman. |
| A-2-7/1.II | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version II | s. d. |
Version II : 64 ff. ms. |
Rem. : La version II ne porte pas de titre. Il s'agit des chapitres XI-IX du roman. Les pp. sont numérotées de 148 à 206 mais la
numérotation n'est pas continue. |
| A-2-7/1.III | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version III | s. d. |
Version III : 44 ff. ts. et ms. |
Rem. : La version III s'intitule " Deuxième état de conscience : maturescence ". La numérotation y est discontinue. L'une des pp.
porte la date du mois d'août 2002 mais il n'est pas clair que celle-ci soit valable pour toute la liasse. |
| A-2-7/1.IV | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version IV | s. d. |
Version IV : 150 ff. ms. avec corr. ms. |
Rem. : La version IV s'étend des pp. 207 à 457. ALG l'identifie comme " Partie III ". |
| A-2-7/1.V | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version V | s. d. |
Version V : 61 ff. ms photocopies. |
Rem. : La version V couvre les pp. 228 à 289, soit les chapitres XII à XIV. |
| A-2-7/1.VI | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version VI | s. d. |
Version VI : 71 ff. ts. avec corr. ms, 1 f. ms. |
Rem. : La version VI porte le titre de " Turgescence ", " Turbulences " ayant été tracé. Les notes ms. sur la première page du ts.
indiquent que cette partie était initialement troisième. À noter encore qu'Amarilla y est appelée " Livia ". |
| A-2-7/1.VII | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version VII | s. d. |
Version VII : 64 ff. ms. photocopies |
Rem. : La version VII couvre les pp. 337 à 401. Il s'agit des chapitres XVI à XIX. |
| A-2-7/1.VIII | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version VIII | s. d. |
Version VIII : 73ff. ms. photocopies. |
Rem. : La version VIII couvre les pp. 402 à 474, soit les chapitres XIX à XXI. |
| A-2-7/1.IX | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version IX | s. d. |
Version IX : 124 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : La version IX couvre les chapitres XVII-XXI soit les pp. 358 à 477. Ces deux chapitres précèdent l'épilogue. |
| A-2-7/1.X | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version X | s. d. |
Version X : 18 ff. ms., 12 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : La version X porte le titre de " Semence ", elle alterne ff. ms. et ts. La numérotation y est discontinue. |
| A-2-7/1.XI | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XI | s. d. |
Version XI : 15 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : Le ts. de la version XI est annoté au crayon. On retrouve le début du roman ainsi que l'épisode du pet du roi qu'ALG précise,
dans une note, ne savoir où placer. |
| A-2-7/1.XII | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XII | s. d. |
Version XII : 15 ff. ts. |
Rem. : La version XII est un ensemble de trois extraits du premier chapitre (l'accroche, l'épisode de la vache, l'épisode du pet
du roi). |
| A-2-7/1.XIII | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XIII | s. d. |
Version XIII : 24 ff. ts. |
Rem. : La version XIII est un ensemble de trois extraits du premier chapitre (l'accroche, l'épisode de la vache, l'épisode du pet
du roi). Le premier extrait est imprimé en deux ex. |
| A-2-7/1.XIV | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XIV | s. d. |
Version XIV : 11 photocopies A3 avec corr. ms. |
Rem. : La version XIV est un ensemble de trois extraits soumis à la Revue Trou (l'accroche, l'épisode de la vache, l'épisode du pet du roi). Le document comprend des corr. ms. au crayon rouge. |
| A-2-7/1.XV | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XV | s. d. |
Version XV : 5 ff. ms., 1 f. ts. |
Rem. : La version XV est un ensemble de feuilles volantes non identifiées. Un f. propose une découpe du roman. |
| A-2-7/1.XVI | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Tapuscrit et manuscrit. Version XVI | s. d. |
Version XVI : 35 ff. ts., 1 f. ms. |
Rem. : La version XVI est un ensemble de ff. ts. disparates. |
| Voir aussi les sauvegardes numériques des ts. en : D-4-4/6, D-4-4/7, D-4-4/8, D-4-4/9, D-4-4/10, D-4-4/11. |
||||
| A-2-7/2.I | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve I | s. d. |
Épreuve I : 33 ff. tir. impr. avec corr. ms. allogr. |
Rem. : L'épreuve I est décrite comme : " premières épreuves non corrigées ". Elle s'étend pp. 2 à 69. Le travail de mise en page
effectué pour parvenir à ce document est décrit en p. 2. Le nom de Conod, F. est inscrit ms. sur les épreuves. |
| A-2-7/2.II | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve II | s. d. |
Épreuve II : 147 ff. tir. impr. avec corr. ms. |
Rem. : Dans l'épreuve II on retrouve la même description de la mise en page que dans l'épreuve I. Les corr. ms. sont abondantes,
à la fois au crayon, au stylo rouge et au stylo vert. |
| A-2-7/2.III | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve III | s. d. |
Épreuve III : 64 ff. tir. impr. avec corr. ms. ;272 ff. tir. impr. |
Rem. : L'épreuve III couvre les pp. 70 à 199, puis 200 à 471. Les corr. sont faites exclusivement au crayon. |
| A-2-7/2.IV | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve VI | s. d. |
Épreuve IV : 136 ff. tir. impr. avec corr. ms. allogr, 1 f. photocopie. |
Rem. : L'épreuve IV couvre les pp. 200 à 273 et est lourdement annotée. Les corr. ms. - l'écriture n'est pas celle d'ALG - sont faites
au crayon, au stylo rouge et vert. Entre les pp. 364 et 366 se trouve la photocopie d'un article de journal. |
| A-2-7/2.V | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve V | s. d. |
Épreuve V : 235 ff. tir. impr. |
Rem. : La première page de l'épreuve V annonce la taille réelle de l'impression du texte (A2). |
| A-2-7/2.VI | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve VI | s. d. |
Épreuve VI : 100 ff. tir. impr. |
Rem. : L'épreuve VI couvre les pp. 2 à 201. |
| A-2-7/2.VII | Des nouvelles de la mort et de ses petits. Jeux d'épreuves. Épreuve VII | s. d. |
Épreuve VII : 237 ff. tir. impr. |
Rem. : La première page de l'épreuve VII suggère une mise en page pour la couverture et porte la note ms. allogr. " Tirage à 59%.
Couleur logo provisoire ". |
| A-2-7/3 | Matériel de travail | s. d. |
15 ff. ms., 14 ff. photocopies avec corr. ms. ; 1 f. tir. impr., 4 ff. ms. ; 7 ff. tir. impr.., 6 ff. ms., 1 f. ms. petit
format ; 1 bloc-notes A4 environ 29 ff. ms. ; 2 ff. ms- et post-it ; 1 bloc-notes 35 ff. ms. |
Rem. : Contient un ensemble de notes de travail sur l'examen des fèces ainsi que des photocopies d'un livre médical sur le même thème.
Contient aussi des notes sur la structure des deux premières parties. Contient encore diverses notes dont 4 ff. définissant
quelques principes pour uniformiser le roman ainsi qu'un f. de note sur Taillandier, François (dont une citation est utilisée
en épigraphe de l'é. o.). Contient finalement trois lots de notes diverses tous formats. |
| A-2-7/4 | Correspondance | 2011-06/2011-07 |
1 l. d. s., courriels 2 ff. |
Rem. : La lettre, datée du 14 juin 2011, annonce à ALG un octroi de fonds de la part de la fondation Leenards ; Échange de quatre
courriels entre Stauffer, Iris et Campiche, Bernard quant à la correction des épreuves après le décès d'ALG. |
| A-2-7/5 | Annexe : matériel éditorial et divers | s. d. |
1 bloc-notes A4 vide annoté ms. ; 1f. tir. impr., ; 1 photocopie. |
Rem. : Sur le bloc-notes on lit les titres de " Semences " et " Turgescence ". Le f. propose une couverture pour le roman. Contient
encore une copie d'un extrait de Des nouvelles de la mort et de ses petits parus en avant-première dans une revue/magazine non identifié. |
A-3 |
Nouvelles publiées en recueils et inédites |
|||
A-3-1 |
La Fiancée d’Hiver (É.o. : Lausanne, Éditions 24 Heures, 1984) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-1/1 | La Fiancée d’Hiver. Manuscrit | 1983-08-00/1984-07-00 et s. d. |
« La Fiancée d’Hiver » : 11 ff. ms. ; « La Mort de Madame de Marlétoz » : 49 ff. ms. et 33 ff. ms. ; « Mortes-Plumes » : 1
cahier bleu relié A4 ms., 1 billet ; « Wernher von B. à Zurich » : 1 coupure de presse, 1 cahier relié A5 partiellement rempli,
15 ff. A5 ms. ; « Sœur Hyacinthe, un dimanche matin » : 18 ff. ms. ; « Quand Benoîte cueille » : 9 ff. ms. |
Rem. : « La Fiancée d’Hiver » : La première page du manuscrit porte la date du 28 janvier et la dernière celle du 17 février 1984.
Le manuscrit présente des traces de corrections. Il diffère de la version finale. Rem. : « La Mort de Madame de Marlétoz » : Le premier ms. est une « 1ère version » et a été rédigé entre le 28 et le 31 août 1983. Le second ms. porte l’annotation « 2ème version » et date des 3 et 4 septembre 1983. On peut voir une évolution entre la première et la deuxième version, puis entre la deuxième version et celle de l’édition originale. Rem. : « Mortes-Plumes » : Le billet était initialement collé sur le cahier bleu. Ce dernier contient deux versions de la nouvelle : une première portant le titre de « Y laisser des plumes ! » et datée du 17 mai, et une seconde intitulée « Mortes-Plumes » et datée d’à partir du 1er juin. Le premier ms. est assez différent du second. Ce dernier est par contre proche de la version finale. Deux autres ms. intitulés « Y laisser des plumes ! » ainsi qu’une ff. d’essais de titres sont conservés (voir A-3-1/2) dans un cahier orange. Le premier de ces ms. n’est pas daté et est assez différent de la version finale. Le second par contre a été rédigé ente le 29 mai et le 1er juin 1983. Il est un peu plus proche de la version finale. Le ms. le plus récent est le 2nd du cahier bleu. Rem. : « Wernher von B. à Zurich » : La coupure de presse relate la vie du Dr. Braun, Wernher von. Elle date de 1977 ou 1978 et fait partie de la genèse de la nouvelle d’ALG, qui en retranscrit d’ailleurs des extraits (en ne les modifiant que très légèrement), en italique dans la version finale. Ces extraits sont utilisés dès le premier ms. L’évolution entre le premier ms., le second et la version publiée est importante. Rem. : « Sœur Hyacinthe, un dimanche matin » : Sur la dernière page du ms. figurent le nom d’Icogne et la date du 30 septembre 1983. Le ms. présente quelques traces de corrections, mais il est très proche de la version finale. De très rares détails varient ente l’édition de 1984 et celle de Campiche en 1989. Rem. : « Quand Benoîte cueille » : Le ms. a été rédigé en juillet 1984 à La Sage. Son premier titre était « Quand Angélique cueille les marguerites... » et l’héroïne se prénomme Angélique. |
| A-3-1/2 | La Fiancée d’Hiver. Manuscrit avec notes, projets de textes, prépublications, etc. | 1973-01-00/1983-11-00 |
26 ff. ms., 4 ff. ts., 2 coupures de presse, 1 livret des publications Eurêka, 5 ff. ms. allogr., 1 photocopie, 1 chemise
en papier avec descriptif ms. ; 1 cahier relié vert folioté de 1 à 78 avec 2 billets. ; 1 cahier relié orange folioté de 1
à 70 avec les feuillets 32-40 volants et avec en plus 2 billets. |
Rem. : Contient des notes, ms. ou prépublications pour La Fiancée d’Hiver ou pour Contes-Gouttes (cahier vert, ff. 1-3, 6 v°-9, 62-67, voir A-3-2/1), ainsi que des ms. de textes inédits. (ff. 10-19 r° et 45-46 du cahier vert et 47-59 du cahier orange). Ici ne sont présentés
que les documents. concernant La Fiancée d’Hiver, classés par récit : Rem. : « Questions d’habitude » : Un « 1er jet » (selon le descriptif de la chemise en papier) se trouve parmi les pages volantes. Il s’intitule « Questions/réponses » et commence par quelques lignes où le narrateur s’explique sur la suite du texte. Ensuite viennent les questions, passablement différentes de celles de la version finale. Un deuxième ms., certainement rédigé au début d’avril 1983, se trouve dans le cahier vert, ff. 40-44. Il porte déjà son titre final, commence directement par des questions, mais elles ne se présentent pas dans le même ordre que celui de la version publiée. Enfin, un dernier ms. est conservé dans le cahier orange, sur les ff. 41 à 45. Certainement rédigé entre juin et novembre 1983, ce texte a déjà son titre final et son texte se situe entre celui du deuxième ms. et celui de la version finale. Rem. : « Sale bête morte » : Deux ff. ms. d’avant-texte se trouvent parmi les feuilles volantes, avec un f. de chronologie de la nouvelle et un f. expliquant l’histoire. Dans le cahier vert, ff. 27-39, se trouve un manuscrit de la nouvelle. Ce ms. porte la date du 30 mars [1983] et l’indication « 2ème version ». Ce ms. est très proche de la version finale. Rem. : « Maternaire » : Deux ff. ts. avec 4 avant-textes se trouvent avec les feuilles volantes. Parmi ces textes, un semble concerner une des filles d’ALG et un autre sera réutilisé pour « Maternaire ». Sur les feuillets 47 à 55 du cahier vert se trouve un premier ms. de « Maternaire » (« 1ère version »). Sa dernière page est datée du 12 avril 1983. Le contenu de ce ms. est proche de la version finale. Un second ms. (« 2ème version ») se trouve dans le cahier orange ff. 1 à 10. Il a été rédigé entre le 27 et le 28 avril 1983. Le texte de cette version se situe entre celui du premier ms. et celui de la version publiée. Rem. : « Scories » : Un premier ms. formé d’un f. de titre ainsi que de 14 ff. volants numérotés et datés de janvier 1973. Cette première version diffère sensiblement de la version finale. L’article de presse accompagnant ce ms. et datant de septembre 1981 fait partie de la genèse de la nouvelle. Dix ans après ce premier ms., le 29 mars 1983, ALG le reprend et en écrit une deuxième version qui se trouve aux ff. 19 à 26 du cahier vert. Cette fois, le ms. est très proche de la version finale. Cette nouvelle a été prépubliée une première fois dans un cahier des publications Eurêka en mai 1974. Cette version est très proche du ms. de 1973. Rem. : « Lettre de l’inconnue nue à l’homme en complet-veston » : Classés parmi les feuilles volantes se trouvent 5 ff. chiffonnés, en papier très fin, écrits par une inconnue. Il s’agit des brouillons de lettre dont parle la narratrice de la nouvelle. Une esquisse de cette nouvelle se trouve sur le f. 11 du cahier orange. Ce même cahier contient également un ms. complet sur les ff. 27 à 39, ainsi que sur le feuillet A3 et sur le bi-feuillet, qui sont insérés dans le cahier. Les pages des ff. 27 à 31 ont été numérotées de 1 à 8 par l’auteur. Ce ms., comparé à la version finale, comporte d’importantes modifications. Rem. : « Défense d’entrer » : un ms. se trouve sur les ff. 68 à 78 du cahier vert. Il est daté d’avril 1983 et est proche de la version finale. Il ne s’agit apparemment pas d’un premier jet. La photocopie d’un texte imprimé est également conservée. Elle est tirée d’une revue non identifiée et comporte de nombreuses marques de corrections ms. Son contenu est plus éloigné que le ms. de la version finale. Un ts. de la nouvelle est conservé sous A-4-1/1. Rem. : « Déclaration d’absences » : Un ts. de cette nouvelle est conservé parmi les feuilles volantes. Il a été rédigé le 27 janvier 1980 et est dédicacé à Bertil Galland. Cette version diffère de celle de l’é. o. « Déclaration d’absences » a été prépubliée une première fois en mai 1982 dans le Journal de Genève. Le texte est le même que celui de la version finale, à part la dernière phrase de la version de 1982, non présente en 1984. Rem. : « On n’invente pas des choses comme ça » : Un ms. se trouve dans le cahier vert, ff. 56 à 61. Il a certainement été rédigé en avril 1983. Sa première page comporte plusieurs essais de titres. Entre autres figurent « Ni O’Loulou, ni Sweety-Pie » et « Des choses comme ça, on ne peut pas les inventer ». Le texte diffère de celui de la version finale. Rem. : « Mortes plumes » : Deux ms. et 1 ff. d’essais de titres sont conservés sur les ff. 12 à 25 du cahier orange. Pour sa description, voir A-3-1/1. Rem. : « Procès-verbal de la séance du comité du 18 novembre 1984 » : Un ms. datant de fin novembre 1983 se trouve dans le cahier orange, sur le ff. 60 à 70. Il s’intitule « Procès-verbal du comité du 18 nov. 1983 », et une remarque indique qu’il s’agit d’une « version d’approche ». Le ms. est très annoté et corrigé. Il est encore assez éloigné de la version finale. Rem. : Notes : Des explications d’ALG sur la genèse de certains textes (1981-1982) ainsi qu’une liste de titres de nouvelles se trouvent sur 3 ff. ms. volants. Les ff. 4 à 5 du cahier vert contiennent une liste de titres, tout comme les ff. 10 et 46 du cahier orange . Les ff. 26 et 27 de ce même cahier contiennent des notes diverses, dont un projet de titre pour le recueil : « Déclarations d’absence ». |
| A-3-1/3 | La Fiancée d’Hiver. Dossier relatif à la traduction | 1984 et s. d. |
« Questions d’habitude » : 1 l. a. s. 1 f. annotée et 9 ff. tir. impr. ms. allogr. ; « La Fiancée d’Hiver » : 11 ff. tir.
impr. ms. ; « Défense d’entrer » : 12 ff. tir. impr. ; « On n’invente pas des choses comme ça » : 2 ff. tir. impr. |
Rem. : « Questions d’habitude » : Nouvelle traduite par la classe de Grenacher-Berthoud, Béatrice à Oberwil. Contient deux traductions
différentes annotées. Ces traductions n’ont pas été utilisées pour la publication du recueil en allemand. Rem. : « La Fiancée d’Hiver » : Contient 3 versions, dont les deux dernières sont datées du 17 février 1984. La première version est annotée par ALG, la seconde propose des corrections et la troisième en est la mise au propre. La traduction est de Wehrle, Susanne, et n’est pas identique à celle de la publication en allemand. Rem. : « Défense d’entrer » : Contient en deux exemplaires une traduction de Wehrle, Susanne. Cette traduction ne correspond pas à celle de la publication du recueil en allemand. Rem. : « On n’invente pas des choses comme ça » : Contient en deux exemplaires une traduction de Wehrle, Susanne. Cette traduction, de même que le titre de la nouvelle diffèrent de ceux de la publication en allemand de 1992. |
| A-3-1/4 | La Fiancée d’Hiver. Adaptation | 2001-05-00 |
1 dossier tir. impr., 2 coupures de presse, divers ff. publicitaires, 1 affiche. |
Rem. : Le dossier est une présentation de l’adaptation théâtrale de la nouvelle, par la Compagnie PAD Production. Il contient notamment
des informations sur la pièce, le metteur en scène, la comédienne et la réception. Un article de presse du mai 2001, non conservé,
y est reproduit. Rem. : « Défense d’entrer » a été mis en scène par la compagnie La Voix Contemporaine (voir : A-4-1, A-3-2/2 et D-5-1/1) |
| A-3-1/5 | Correspondance | 1989-09-15/1994-05-25 |
2 l. a. s. 5 ff. avec 1 env., 3 l. d. s. 2 ff., 4 c. a. s., 1 c. |
Rem. : Contient notamment des envois de Anriet, Claudine, Massard, Janine et Jeanneret, André. |
| A-3-1/6 | Annexe : dossier de presse | 1984-11-00/1994 |
Environ quatre-vingt coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ; 1 l. d. s. 1 f., 3 photocopies, photocopies
de 2 l. d. s. 2 ff., 4 livrets publicitaires, 1 affiche ; 2 ff. ; 1 chemise en papier avec descriptifs ms. |
Rem. : Contient des coupures de presse datées, non datées, en français, allemand et italien. Un article de L’Impartial de juillet 1991 nous apprend que « Défense d’entrer » a été traduit et publié en Chine, parmi d’autres textes d’auteurs romands
(Ramuz, Bille, Chessex, etc). |
| A-3-1/7 | Annexe : matériel éditorial et divers | 1984/1986 |
1 l. d. s. 1 ff., 3 ff. photocopies, photocopies de 2 l. d. s. 2 ff., 4 livrets publicitaires, 2 brochures, 4 pff. ts. ; 1
chemise en papier avec descriptifs ms. |
Rem. : Contient une lettre des Éditions 24 Heures à ALG, des photocopies de pages de La Fiancée d’Hiver (Éditions 24 Heures, 1984) et d’une page de Contes-Gouttes (Campiche, 1986), 2 lettres des éditions eFeF aux Éditions Campiche. Contient encore diverses publicités pour les Éditions
24 Heures, Campiche ou eFeF. |
A-3-2 |
Contes-Gouttes (É. o. : La Tour-de-Peilz, Bernard Campiche Éditeur, 1986) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-2/1 | Contes-Gouttes. Manuscrit | 1982-12-00/1983-05-00 et s. d. |
7 ff. ms. |
Rem. : Contient uniquement les manuscrits. des « Renifleuses de pluie » et des « Tourneurs de pages ». Les manuscrits diffèrent passablement
de la version finale. Rem. : Classés sous A-3-1/2 se trouvent d’autres ms. ainsi que des notes : Rem. : « La Dame-écho » : Un court ms. se trouve sur le f. 2 du cahier vert. Il s’agit de la fin du récit, qui est différente de celle de la version finale. Elle correspond, en revanche, à celle de la version prépubliée en 1982 dans Coopération (voir : A-3-2/4). Rem. : « La Femme-agraphe » : Un ms. se trouve sur le f. 3 du cahier vert. Il est proche de la version finale, mais plus proche encore de celle prépubliée en 1982 dans Coopération (voir : A-3-2/4). Rem. : « Les Inspecteurs d’araignées » : Un premier ms. se trouve sur les ff. 6 v° à 9 du cahier vert, et un second sur les ff. 62 à 67. Le premier s’intitule « Les inspecteurs d’araignées sur la neige ». Il s’agit du début du récit. Il est passablement différent de la version finale. Le second ms. a pour titre « L’inspectorat de la chasse et de la pêche aux araignées » et date du 3 mai 1983. Le récit est complet, mais il diffère de la version publiée par Campiche. Rem. : Une page de notes concernant Contes-Gouttes se trouve sur le f. 1 du cahier vert. Il s’agit d’une liste de titres de récits. Rem. : Deux versions ts. de « La Femme-agraphe » et de « L’Arracheur de bégonias » sont conservées sous A-4-1/1. Il s’agit des mêmes textes que ceux de l’é. o. |
| A-3-2/2 | Contes-Gouttes. Adaptations | 1992-11-00/2005-06-00 |
9 ff. tir. impr., 1 l. d. s. avec photocopie d’une l. d. s. ; 7 ff. tir. impr., 1 l. a. s. 2 ff., 1 l. d. 1 f. avec fiche
d’envoi ; trois programmes ; 1 affiche. |
Rem. : La première adaptation de Contes-Gouttes a été réalisée par la compagnie Théâtristan. Un dossier en est conservé avec des informations sur la pièce et des copies
de lettres envoyées à des donateurs et « organisateurs de spectacles ». Les premières représentations ont lieu à Grandval
les 11 et 12 décembre 1992. Des ff. publicitaires pour une représentation à St-Aubin le 8 avril 1995 sont également conservés.
Les lettres, envoyées par la SSA concernent les droits d’auteur. Rem. : La deuxième adaptation de textes de Contes-Gouttes a été mise en place par la compagnie La Voix Contemporaine et se nomme En voilà des histoires ! Un dossier de présentation de la pièce nous informe qu’elle est faite d’extraits de textes d’ALG et de Montero, Rosa. Une lettre de Gallizo Espés, Beatriz, metteur en scène, à ALG et une lettre des éditions Campiche à Gallizo Espés, Beatriz sont également conservées. Les représentations de la pièce ont eu lieu en février et mars 2001 (voir : A-4-1 et D-5-1/1). Rem. : On trouve encore des documents relatifs à une adaptation du texte par Decusy en France, et par l’école théâtrale du TPR, à la Chaux-de-Fonds au mois de juin 2005. |
| A-3-2/3 | Correspondance | 1986-12-11/2005-09-17 |
3 l. a. s. 4 ff. avec 1 env., 2 photocopies 1 l. d. s. 1 f. avec 1 photocopie d’article de presse, 1 courriel. |
Rem. : Contient trois lettres à ALG et une (2 ex.) de Viredaz, Christian à Campiche, Bernard avec copie d’un compte-rendu concernant
Contes-Gouttes, paru dans le Corriere del Ticino en février 1987. Le courriel de Michaut, Denis propose de mettre en scène les Contes-Gouttes à Paris. |
| A-3-2/4 | Annexes : prépublications, dossier de presse, documents éditoriaux et divers | 1982-12-23/1988 |
Une cinquantaine de coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ; 2 ff. tir. impr. ; 1 chemise en papier avec
descriptif ms., 1 f. ms. ; 3 livrets promotionnels. |
Rem. : Contient des prépublications de contes : « La femme-agraphe », « L’empêcheur de tourner en rond », « Le cassignoleur de carmoiselles
et l’hématospoliateur de campagnols », « Le voleur de cheveux », « L’arpenteuse de nuages », « La dame-écho » et « Le goûteur
d’eau » in Coopération, décembre 1982 (versions relativement différentes de celles parues chez Campiche en 1986), « L’instructeur de parapluies
» in Gazette des Pâturages, août 1985 (version très proche de celle publiée par Campiche), « Les tourneurs de pages » in Gazette des pâturages, décembre
1985 (version un peu différente de celle publiée en 1986), « Les Renifleuses de pluie », in Voir, novembre 1986 (version identique à celle publiée par Campiche en 1986), « L’empêcheur de tourner en rond » in La Tuile, décembre 1986 (version identique à celle publiée par Campiche en 1986). Rem. : Contient des coupures de presse datées, non datées, en français, allemand et italien. Rem. : Les documents. éditoriaux ne sont constitués que de trois livrets publicitaires des éditions Campiche. |
A-3-3 |
Belle Dame qui mord (É. o. : Yvonand, Bernard Campiche Éditeur, 1992) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-3/1 | Belle Dame qui mord. Manuscrits et prépublications | 1984-08-00/1992-02-00 |
2 ff. ts., 1 f. ms. ; " Niva en janvier " : 7 ff. ms. et 4 ff. ts. ; " Paulia l'après-midi " : 3 ff. ts. ; " Liviane en avril
" : 3 ff. ts. et 3 ff. ts. ; " Sélène ce lundi-là " : 3 ff. ts. ; " Anka 1943 " : 7 ff. ts. ; " Anaé, Léanne et Pol à la pleine
lune " : 4 ff. ms., 4 ff. ms. et 3 ff. ts. ; " Jacée un été " : 4 ff. ts. ; " Nilli la nuit " : 4 coupures de presse, 2 photocopies
coupures de presse, 15 ff. ts. en allemand et 3 ff. ts. ; " Abélie vendredi " : 3 ff. ms., 8 ff. ms., 5 ff. ts. et photocopies
de 2 versions d'1 article de revue 8 ff., 3 ff. ts. avec ms. ; " Dulcie fin de soirée " : 8 ff. ms., 7 ff. ms. et 4 ff. ts.
; " Noélie en novembre " : 1 c. a. s., 1 photocopie d'1 article de revue, 2 coupures de journal et 5 ff. ts.; " Myrthe à la
tombée du jour " : 8 ff. ms. et 5 ff. ts.; " Muse de cinq à six " : 8 ff. ms., 9 ff. ms. et 5 ff. ts. ; " Nise, 4 mai 1991
" : 8 ff. ts. et 8 ff. ts.. |
Rem. : Contient une page avec le nom des nouvelles, dans un ordre un peu différent de celui que l'on trouve dans l'édition Campiche.
Contient également un exergue et un f. de notes ms. Rem. : " Niva en janvier " : deux versions : une première ms. et une seconde ts. Toutes deux portent le titre de " Niva ". On peut voir une évolution entre le ms., le ts. et la version publiée. Rem. : " Paulia l'après-midi " : texte très proche de la version publiée. Rem. : " Liviane en avril " : Une première version porte le titre de " Dialogue de mai " et une seconde celui de " Liviane en mai ", changé en " Liviane en avril ". On peut voir de petites différences entre le premier ts. et le second, ainsi qu'entre le second ts. et la version finale. Rem. : " Sélène ce lundi-là " : Texte très proche de la version finale. Rem. : " Anka 1943 " : La version ts. présente de légères différences par rapport à la version finale. Rem. : " Anaé, Léanne et Pol à la pleine lune " : On peut voir de légères différences entre le premier ms. et le second, ainsi qu'entre le second ms. et le ts. Le ts. est quasiment identique à la version finale. Rem. : " Jacée un été " : Le ts. porte le titre de " Jacée, un été ". Il est très proche de la version finale. Rem. : " Nilli la nuit " : Une première version est parue dans le Journal de Genève le 11 août 1984. Elle s'intitule " Combien de nuits de femmes… " et est assez différente du ts. Cette première version a été traduite en allemand et prépubliée sous le titre de " Wie viele Frauennächte… " dans le Neue Zürcher Zeitung le 18 janvier 1986. 5 ts. de la traduction de Wehrle, Susanne sont également conservés. La version ts. de la nouvelle est quasiment identique à la version finale publiée aux Éditions 24 heures. Abélie vendredi : Le premier ms. a été rédigé en avril 1988.Il ne porte pas de titre. Le second ms. (6-8 mai 1988) reprend le premier, mais est plus étoffé. Il a un titre provisoire, " Abélie ", suivi d'un titre alternatif : " Double croche anicroche ". Le ts., intitulé " Abélie vendredi ", reprend le second ms., tout en y apportant quelques modifications. Deux dernières versions sont conservées : il s'agit des épreuves avec corrections ms. et du texte prépublié dans le n°32 de la revue Écriture, en 1989 sous le titre de " Double croche Abélie croche ! ". Cette version est très proche du ts., sur lequel ALG a d'ailleurs écrit " 1ère version parue Revue Écriture 32 1989 ". La version publiée par Campiche en 1992 reprend le ts. avec les corrections ms., non prises en compte pour la publication de 1989. Un autre ts., avec corr. ms., intitulé " Abélie un vendredi " porte la note : " première parution écriture n° ? ". Rem. : " Dulcie fin de soirée " : Les trois versions conservées portent le titre de " Dulcie, fin de soirée ". Grobéty, Anne-Lise précise que le premier ms. est un " 1er jet ". Il est accompagné d'une page de notes. Le second ms. reprend le premier, en y apportant des modifications. L'auteur précise qu'il s'agit d'une " version provisoire ". Le ts. est une reprise du second ms. avec quelques changements. de même que la version finale reprend et modifie un peu le ts. Rem. : " Noélie en novembre " : Une première version de ce récit a été prépubliée en 1991, dans la revue québécoise Le Sabord, sous le titre de " Beau beau pays de pluie ! ". Il est à nouveau prépublié sous le même titre, dans une version quasiment identique en septembre 1991 dans L'Impartial. Le ts. en est une nouvelle version et porte le titre définitif. La version éditée par Campiche varie très peu du ts. Myrthe à la tombée du jour : Les deux versions conservées s'intitulent " Myrthe, à la tombée du jour ". Le ms. est daté des 19 et 20 février 1992. Le ts. en est une reprise, avec quelques modifications. Il est par contre quasiment identique à la version finale. Rem. : " Muse de cinq à six " : Le premier ms. est annoté comme étant un " 1er jet ". Le second ms. en est une reprise avec quelques modifications. Il porte la date du 18 juin 1992. On peut voir une légère évolution entre le second ms. et le ts., tout comme entre le ts. et la version finale. Rem. : " Nise, 4 mai 1991 " : Les deux ts. sont très proches. Le premier comporte quelques corrections ms., intégrées dans le second. La version éditée par Campiche est la mise au propre du second ts. avec ses rares corrections ms., ainsi que quelques autres modifications. |
| A-3-3/2 | Belle Dame qui mord. Jeu d'épreuves | 1905-06-14 |
78 ff. tir. impr. avec notes ms. ; 82 ff. tir. impr. |
Rem. : Le jeu d'épreuve avec corr. ms. semble être la dernière version ts. des différents récits. Ensuite, ALG y effectue de nombreuses
corrections qui seront prises en compte pour la version finale. |
| A-3-3/3 | Matériel de travail : notes, projets de textes, etc. | s. d. |
1 cahier relié A5 à moitié rempli, 1 f. A5 ms. et 1 f. A4 ms. |
Rem. : Ces notes contiennent : brouillons, esquisses et idées de récits, de titres (par ex. " L'Endouleur ") ainsi que de prénoms
féminins. |
| A-3-3/4 | Correspondance | 1992-11-00/ 1998-12-00 |
14 l. a. s. 20 ff. avec 9 env., 1 l. d. 1 f., 5 c. a. s. avec 1 env., 1 courriel. |
Rem. : La lettre de Ballaman, Jean est faite d'évocations que lui inspire Belle Dame qui mord. Contient des envois de Ansorge, Gisèle, Jaccottet, Christiane, Viredaz, Christian, Tâche, Pierre-Alain, etc. |
| A-3-3/5 | Documents éditoriaux | s. d. |
2 ff. tir. impr., 4 ff. projets de couverture, 1 document publicitaire. |
Rem. : Les documents éditoriaux sont constitués d'un contrat d'édition, de projets pour la couverture du roman ainsi que d'un document
publicitaire des éditions Campiche. |
| A-3-3/6 | Annexes : dossier de presse et divers | 1992-10-29/1993-11-20 |
Environ 70 coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ; 3 ff. tir. impr. ; 1 chemise en papier avec descriptif
ms. |
Rem. : Parmi les coupures de presse figurent un article dédicacé de Bovard, Jacques-Etienne (octobre 1992) et un article de Martin,
Isabelle (novembre 1992) qui vaudra à son auteur une lettre de la part de Laederach, Monique. Ce dossier contient également
un article de Haupt, Sabine mentionnant " Abélie vendredi " : " Un choix de textes littéraires suisse consacrés au jardin
- En marge de l'Eden ", Anthologie. |
A-3-4 |
Compost blues (É. o. : [Lausanne], Association Suisse des Libraires de Langue Française (A[ch]LLf), 2000) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-4/1 | Compost blues. Manuscrit | 1996-01-00/1997-01-00 et s. d. |
13 ff. ms.; 11 ff. ms.; 18 ff. ms. ; 1 f. ms., 11 ff. ms., 9 (7) ff. ts., 5 ff. ts., 30 ff. ts. |
Rem. : Le premier ms. est daté du 20 janvier 1996. L’auteur précise qu’il s’agit de la première version de Compost blues. Le deuxième ms. témoigne d’une évolution, même s’il reste proche du premier. Il n’est par contre pas terminé. Le troisième
ms. est lui aussi proche des précédents, tout en étant retravaillé. Le ms. suivant porte la date du 3 janvier 1997. Il diffère
passablement des précédents mais n’est pas terminé. Il est accompagné d’un f. de notes concernant l’organisation de Compost blues en quatre temps, « projet avorté » selon les termes d’ALG. Viennent ensuite deux ts., plus proches des premiers ms. que du
dernier. Tous ces avant-textes correspondent, tout en étant beaucoup plus développés, au chapitre 6 de la version finale. Rem. : Le dernier ts. est une maquette avec mise en page du texte envoyé à l’éditeur. Il est proche de la version finale. Rem. : Parmi les avant-textes de Compost blues se trouve également le ts. de « Il était une fois « mon éditeur »… » (voir : A-4-6) utilisé pour le chapitre 6. |
| A-3-4/2 | Compost blues. Jeu d’épreuves | s. d. |
16 ff. photocopies corr. ms. |
Rem. : Cette version du texte est identique au dernier ts. Elle comporte plusieurs corrections ms., prises en compte pour la version
finale. |
| A-3-4/3 | Matériel de conservation | 2 chemises en papier et 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : La première chemise en papier contenait les deux premiers ms. et la seconde le quatrième ms., le f. de notes et les deux premiers
ts. Dans le dossier en carton étaient classées toutes les archives de Compost blues. |
A-3-5 |
Le Temps des mots à voix basse (É. o. : Genève, La Joie de lire, 2001) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-5/1 | Le Temps des mots à voix basse. Manuscrits | 1996-03-00/1999-06-00 |
4 ff. ms., 7 ff. ms., 10 ff. ms. avec 1 chemise en papier avec descriptif ms. ; 36 ff. ms. avec 5 ff. ts. et 1 chemise en
papier avec descriptif ms. ; 51 ff. ts., 1 f. ts., 1 l. d. s. 2 ff., 1 chemise en papier avec descriptif ms. ; 47 ff. ts.
; 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Les trois premiers ms. s'intitulent " Dans le jardin de mon père ". Le deuxième ms. reprend le premier en le développant quelque
peu. Il est daté du 2 mars 1996. Le troisième ms. est également une reprise du précédant, avec quelques modifications. Sa
dernière page porte la date du 5 mars 1996. Un quatrième avant-texte intitulé " Dans le jardin de mon père ", les pommiers
ont fleuri… était classé dans une chemise portant l'indication suivante " 1999 ? ". Cette version, proche de la version finale,
est en partie ms., en partie ts. Le texte est numéroté de 1 à 16 puis de 12 à 32. Les deux dernières ff. de texte ainsi que
les ff. de titre et dédicace ne sont pas numérotés. La cinquième version porte son titre définitif et est datée de 1999. Cette
version est un ts. dont les pff. sont numérotées de 1 à 51. Elle s'accompagne d'1 f. ts. volant. Ce ts. était conservé dans
une chemise en papier avec une lettre de juin 1999 de Pagnard, Rose-Marie, qui a relu et commenté un des avant-textes du Temps des mots à voix basse. Toutefois, cette lettre n'accompagne aucun des avant-textes conservés. Le dernier ts. conservé est également le plus proche
de la version finale. Il s'agit d'une maquette du texte, dont les ff. sont numérotés de 1 à 47. |
| A-3-5/2 | Le Temps des mots à voix basse. Dossier relatif à la traduction | 2004-04-14 et s. d. |
13 ff. photocopies, 14 ff. tir. impr. notes ms., 1 courriel 2 ff. |
Rem. : La première traduction a été envoyée à ALG avec des suggestions de corrections. La seconde version du texte traduit tient
compte d'une partie de ces suggestions. Les annotations ms. qui s'y trouvent sont d'ALG. Cette traduction est accompagnée
d'un courriel (avec réponse) du 14 avril 1004 d'ALG à sa traductrice Honke, Gudrun. |
| A-3-5/3 | Le Temps des mots à voix basse. Adaptation | 2004 |
1 c. a. s., 4 ff. tir. impr., 1 f. publicitaire. |
Rem. : Dossier concernant une adaptation du Temps des mots à voix basse par un théâtre italien. Contient aussi un f. publicitaire pour une adaptation de Decusy, en France. |
| A-3-5/4 | Correspondance | 2000-01-07/2007-03-12 |
6 c. a. s., 5 l. a s. 6 ff., 5 l. d. 7 ff., 1 courriel et coupure de presse 2 ff., 1 déclaration du maire d'Orly, 1 f. ms. |
Rem. : Contient notamment des envois de Dreifuss, Ruth, Bouchet, Francine, éditrice à La Joie de lire, de la Commission nationale
suisse pour l'UNESCO concernant la sélection du Temps des mots à voix basse pour le Prix UNESCO 2003 de littérature pour enfants et adolescents., ainsi que de diverses associations littéraires et de
deux classes. La lettre du Gerber, Susanne est une copie de l'article qu'elle a rédigé pour L'essor, juillet 2002 (voir : A-3-5/7). Lecca, Nicola envoie lui aussi dans son courriel une copie d'un article qu'il a rédigé. La lettre, signée par ALG, du 23
mai 2000 propose Le Temps des mots à voix basse aux éditions Actes Sud. |
| A-3-5/5 | Documents éditoriaux | 2000-05-23/ 2006-02-22 |
4 l. d. s. 7 ff. avec env., 2 c. a. s., 2 courriels, 1 coupure de presse, divers documents publicitaires des Éditions Peter
Hammer et La Joie de lire. |
Rem. : Contient des envois des éditions La Joie de lire, Peter Hammer Verlag et Actes Sud. La coupure de presse concerne Bouchet,
Francine, éditrice à La Joie de lire. |
| A-3-5/6.I | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves | 2002 |
? : 29 ff. ts., ms. et photocopie, 1 l. a. s. 1 f |
Rem. : Contient un dossier pédagogique pour la lecture de Le Temps des mots à voix basse en classe ainsi que 13 lettres d'élèves. La lettre est de Krummenacher, Max et Francine. |
| A-3-5/6.II | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Collège St-Joseph, Loudéac | 2003 |
3 ff. tir. impr., coupures de presse. |
Rem. : Contient les réactions d'élèves de quatre classes du collège St-Joseph, accompagnées de coupures de presse à propos de la
visioconférence entre ALG et ces classes. |
| A-3-5/6.III | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Kantonsschule, Bülach | 2004-12-00/2005-05-20 |
18 l. a. s., 1 l. d. 3 ff. |
Rem. : Contient un ensemble de lettres d'élèves ainsi que la réponse d'ALG. |
| A-3-5/6.IV | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Formation continue, PHZH | 2004-11-15/2005-01-17 |
8 ff. tir. impr. avec notes ms. allogr., 6 ff. ms. allogr. et dessins, 1 l. a. s. 2 ff., 1 c. a. s. |
Rem. : Il s'agit d'un cours de formation continue dispensé par Krummenacher, Max et Vogel, Christina autour de Le Temps des mots à voix basse. On y trouve des supports de cours, questions et exercices, sur la manière d'aborder didactiquement ce texte avec une classe.
La lettre et la carte sont de Krummenacher, Max. |
| A-3-5/6.V | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Collège Diderot, Besançon | 2005 |
8 ff. tir. impr., 1 recueil. |
Rem. : Ensemble de textes créatifs d'élèves. L'un des documents. a été corr. ms. par une élève. Contient aussi un recueil final des
textes rédigés, illustré de photos de la visite d'ALG à Besançon. Voir aussi le CD de photographies en: D-4-4/4 |
| A-3-5/6.VI | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Transécritures Collège Jean de Saint Aubert (Libercourt), de Vinci (Carvin), Victor Hugo (Harnes) | 2004/2005 |
8 l. d. 8 ff., 5 courriels, 2 ff. ms. petits formats, 1 biographie ALG, 4 ff. photocopies. |
Rem. : Contient une série de documents. autour de la manifestation Transécritures. Diverses lettres et courriels d'élèves ainsi que
des réponses d'ALG. Les pages photocopiées présentent le projet des Transécritures. |
| A-3-5/6.VII | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Kantonsschule, Küsnacht | 2006-07-00 |
1 l. d. s. 1 f., 8 l. a. s. 8 ff., 2 c. a. s., 1 f. tir. impr. s., 4 ff. tir. impr. |
Rem. : Ensemble de documents. relatifs à la conférence donnée par ALG dans trois classes de l'école cantonale de Küsnacht (2006-07-03).
On trouve aussi un document précisant les honoraires touchés par ALG pour l'occasion. Contient encore 8 lettres ms. allogr.
d'élèves adressées à ALG. Deux photos de la visite en : C-4-5/182-183 |
| A-3-5/6.VIII | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Kantonsschule, Birch | 2007-12-12 |
16 ff. lettres, textes et dessins, 1 env. avec bricolage, 1 c. a. s. |
Rem. : Contient divers documents. envoyés par des élèves après la visite d'ALG dans leur école. La carte est une carte de Noël envoyée
(spontanément ?) par quatre élèves. |
| A-3-5/6.IX | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Classe M5a | 2007 |
28 ff. dessins, l. a., l. d., textes. |
Rem. : Ensemble de dessins, lettres et textes adressés à ALG. |
| A-3-5/6.X | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Classe 8e, Établissement scolaire Isabelle-de-Montolien | 2010 |
2 c. a. s., 9 l. a. s. |
Rem. : Contient les courriers des élèves ainsi que la correspondance entre Mignot, Catherine, l'enseignante, et ALG. |
| A-3-5/6.XI | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Classe F3a | s. d. |
13 ff. tir. impr. certains illustrés. |
Rem. : Il s'agit de textes d'écriture créative rédigés par les élèves de la classe F3a. |
| A-3-5/6.XII | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Classe M6a | s. d. |
11 ff. tir. impr. |
Rem. : Contient des séquences inventées par les élèves ainsi qu'un vocabulaire français-allemand pour Le Temps des mots à voix basse. |
| A-3-5/6.XIII | Annexes : Supports de cours, travaux, lettres et dessins d'élèves. Dessins et matériel pédagogique | s. d. |
7 dessins, 8 ff. tir. impr. |
Rem. : Ensemble de dessins d'élèves inspirés par des citations extraites de pour Le Temps des mots à voix basse. Ainsi que de citations imprimées sur papier coloré. |
| A-3-5/7 | Annexes : Prix littéraires, dossier de presse | 2001-09-00/2007-04-03 |
1 dossier relatif au Prix Sorcières ; 1 dossier relatif au Prix Farniente ; 1 dossier relatif au IBBY ; 1 dossier relatif
au Prix des Collégiens ; environ 80 coupures de presse originales ou photocopiées et journaux, diverses brochures. |
Rem. : Dans le dossier concernant le Prix Sorcières, qu'ALG a remporté en 2002, se trouvent 1 brochure, sept coupures de presse et
1 marque-page. Le dossier relatif au Prix Farniente 2004, pour lequel ALG a été sélectionnée, contient divers envois, invitations
et publicités. Le troisième dossier contient du courrier, une invitation, un diplôme et des informations concernant l'International
Board on Books for Young people en Afrique du Sud. La lettre, de Mirelli, Michèle, annonce la sélection de Le Temps des mots à voix basse pour le prix des Collégiens. Parmi les coupures de presse se trouvent des articles relatifs à d'autres prix qu'ALG a reçus
pour Le Temps des mots à voix basse, comme le Prix Saint-Exupéry en 2001, le Prix découvertes 2002, le Prix 2003 de Littérature de Jeunesse de la ville d'Orly,
etc. Les deux magazines Femina contienne une revue de Le Temps des mots à voix basse de 1 f. Le journal - Les cahiers d'Ado - suggère des clés de lecture et des exercices aux jeunes lecteurs de Le Temps des mots à voix basse. |
A-3-6 |
Amour mode majeur (É. o. : Orbe, Bernard Campiche Éditeur, 2003) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-6/1 | Amour mode majeur. Manuscrits | 1995-10-00/2000-02-00 |
" Volatiles " : 7 ff. ms. ; " Utiles ou Futiles " : 6 ff. ms., 2 ff. ts. ; " Volubiles " : 4 ff. ms., 4 ff. ts. ; " Nubiles
" : 3 ff. ms., 1 ff. ts. ; " Séniles " : 3 ff. ms., 2 ff. ts. ; " Fébriles " : 9 ff. ms., 2 ff. ts. ; " Félines " : 5 ff.
ms., 1 f. ts. ; " Cavales " : 1 f. ms., 2 ff. ts. ; " Âpres, Âcres et Aigres " : 9 ff. ms., 2 ff. ts. ; " Graves " : 10 ff.
ms., 6 ff. ts. ; " Sombres " : 10 ff. ms., 4 ff. ts. ; " Funèbres " : 8 ff. ms., 2 ff. ts. ; " Sobre " : 1 f. ms., 1 f. ts.
; 1 dossier en carton avec descriptif ms. Version I : 86 ff. ms. et ts. ; Version II : 73 ff. ms. et ts., 9 ff. non A4 ; Version
III : 34 ff. ms. ; Version IV : 36 ff. ms., 5 ff. ts., 1 bloc-notes avec note ms. |
Rem. : " Volatiles " : Les ms. des textes 1 à 8 sont assez proches de la version finale. Le 1er porte la date du 25 octobre 1995
et aucun ms. n'est conservé pour le 7ème. Rem. : " Utiles ou Futiles " : Les ms. des textes 1 à 8 sont assez proches de la version finale. Le 1er ms. est repris pour les textes 1 et 8, le 2ème est daté du 23 février 1997. Pour les textes 3 et 4 sont conservés 1 ms. et 1 ts. Pour le 5ème texte, aucun ms. n'a été gardé. Rem. : " Volubiles " : Du 1er texte sont conservés 1 ms. de 2 ff. avec la date du 29 décembre 1995 et 1 ts. Pour le 2ème texte, on a 1 ms. de 2 ff., 1 ts. d'1 ff. et 1 ts. de 2 ff. Aucun texte préparatoire n'est conservé pour le 3ème récit. Rem. : " Nubiles " : Les ms. des textes sont proches de la version finale. Le ms. du 2ème texte est daté du 23 janvier 1997. Pour le 3ème récit sont gardés un ms. et un ts. Rem. : " Séniles " : Les 2 premiers textes sont basés sur des ms., le 3ème sur 1 ms. et 1 ts., et le dernier sur 1 ts. Tous sont proches de la version publiée par Campiche. Rem. : " Fébriles " : Contient les ms. des textes 1 à 8, ainsi que les ts. des textes 3, 5 et 8. Sur les recto du ms. du texte 6 se trouve celui du texte 8 de " Âpres, Âcres et Aigres ". Rem. : "Félines" : Aucun ms. n'est conservé pour le 1er texte. Les textes suivants par contre ont chacun leur ms. Le 3ème récit a également un ts. et le 5ème a deux ms. Ces textes préparatoires sont proches de la version finale. Rem. : " Cavales " : Sont conservés 1 ts. du 1er texte, 1 ms. du 2ème et 1 ts. du 3ème, assez proches de la version finale. Rem. : " Âpres, Âcres et Aigres " : Contient les ms. des textes 1 à 7 et 9 à 10, en plus de ts. pour les textes 3 et 9. Ces écrits diffèrent à quelques endroits de la version définitive. Le ms. du texte 8 se trouve avec ceux de " Fébriles ". Rem. : " Graves " : Le 1er texte est basé sur 1 ms. et 2 ts., les 2ème et 3ème ont chacun 1 ms. avec lieu et date (13 juillet) suivis d'1 autre ms., et d'1 ts. pour le 3ème. Le 4ème texte a 1 ms. et 1 ts., et le 5ème 1 ms. daté du 25 février 1996 et 2 ts.. Le 6ème texte n'a pas de ms. conservé, le 7ème en a un et le 8ème deux. Rem. : " Sombres " : Contient 2 ms. pour le 1er texte, 1 pour le 2ème, 1 de 2 ff. pour le 3ème suivit d'1 ts. de 3 ff., 3 ms. pour le 4ème texte, 1 pour le 5ème et 1 ms. avec 1 ts. pour le 6ème. Rem. : " Funèbres " : Contient 1 ms. par texte, sauf pour le dernier, plus 1 ms. pour les 1er et 3ème textes et 2 ts. pour le 2ème. Rem. : " Sobre " : Le ms. est daté du 8 février 2000. Le ts. ne comporte pas de date, mais est plus proche de la version finale. Version I : Ensemble de ff. ts. et ms. Version II : Ensemble de ff. ts. et ms. de tous formats. Version III : Le ms., dont la numérotation est discontinue, est accompagné d'un post-it annonçant : " inutilisable... ". Il est daté du mois d'août 2000. Version IV : Ensemble d'ébauches conservées ensemble dans un bloc-notes vide. Contient aussi 4 ff. ts. de ce qui se présente comme un interview, daté du 2 juillet 1996. Sur le bloc-notes est noté un numéro de téléphone. |
| A-3-6/2 | Amour mode majeur. Tapuscrit | 2000-04-00 et s. d. |
9 ff. ts. ; 8 ff. ts. ; 10 ff. ts. ; 8 ff. ts. ; 10 ff. ts. ; 18 ff. ts. ; 2 ff. ts. avec 1 photocopie d'un article de revue
; de nombreux ff. ts. |
Rem. : On trouve des ts. de divers textes du recueil, dont certains sont annotés. Parmi ces ff. imprimés se trouvent des ts. de huit
textes qu'ALG n'a pas retenus pour l'é. o., dont un qui est peut-être un avant-texte du troisième récit de " Utiles ou Futiles
". Rem. : Contient également des tirages de " Lynxiété " ainsi qu'une copie de la ff. 8 de le revue Domaine public, où ce texte a été prépublié le 14 avril 2000. " Lynxiété " est constitué des 2ème et 3ème textes de " Félines ". Rem. : Pour finir, on trouve encore des ts. de textes du recueil, dont certains sont annotés. Parmi ces pages, une porte le titre de " Sombres et Funèbres ". On y trouve également six textes non retenus par ALG pour l'é. o., dont 2 déjà rencontrés et 1 présent à deux reprises. Rem. : Ces tirages sont proches mais certains diffèrent de ceux de la version finale. |
| A-3-6/3 | Amour mode majeur. Jeux d'épreuves | 2003 |
1 livre avec épreuves, hors-commerce, 2 tir. impr. de couverture, 65 ff. tir. impr. |
Rem. : Contient un livre d'épreuves identique à la version finale, hormis la couverture. Rem. : Contient également 2 impressions de la couverture, ainsi que les épreuves non reliées, non annotées, identiques à la version publiée. |
| A-3-6/4 | Correspondance | 2003-03-01/2003-10-21 |
7 l. a. s. 8 ff. avec 5 env., 1 l. d. s. avec 2 ff. tir. impr., 14 c. a. s. avec 2 env. et 1 journal, 1 c. d. s., 1 courriel
1 f. |
Rem. : Contient diverses lettres, dont une de Morzadec, Jean, accompagnée de 2 pages imprimées tirées du site internet de la FNAC.
L'une présente Amour mode majeur et l'autre sa dédicace, rédigée par ALG. Rem. : Contient également une carte de Pinesi, Jean avec un exemplaire de Coopération du 21 mai 2003. |
| A-3-6/5 | Annexes : Dossier de presse et divers | 2003-03-00/2004-03/06 |
Une trentaine de coupures de presse originales ou photocopiées ; 1 chemise un papier et 1 en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Contient notamment une revue d'Amour mode majeur par Pagnard, Rose-Marie. |
| A-3-6/6.I | Adaptation musicale : maquette finale, travail du texte, partitions, correspondance et documents promotionnels | s. d. |
1 livre, 1 brochure à spirale, 3 ff. tir. impr., 3 ff. ts. |
Rem. : La pièce musicale, intitulée " L'écriture en résonance ", a été jouée le 11 mars 2006 au Conservatoire neuchâtelois dans le
cadre d'un " Dimanche nostalgie ". L'ensemble contient : un volume annotée d'Amour mode majeur dans lequel est précisé le rythme à adopter lors de la lecture publique du texte, 1 maquette, une autorisation de mettre
en musique certains passage d'Amour mode majeur (signé et daté du 8 janvier 2006) et ce qui semble être le ts. du discours d'ouverture d'ALG. |
| A-3-6/6.II | Adaptation musicale : maquette finale, travail du texte, partitions, correspondance et documents promotionnels | 2005-01-31 / 2006-03-29 |
une centaine de partitions, 4 l. d. s. 4 ff., 3 l. d. 4 ff., 1 l. a. s. 1 f., courriels 6 ff., 1 c. a. s., 21 ff. tir. impr.,
4 papillons, 1 journal, 1 photocopie, 1 photocopies 2 photos, 1 coupure de presse originale. |
Rem. : Contient aussi une centaine de partitions pour la plupart annotées ms. allogr. Rem. : Contient notamment des lettres et courriels de Campiche, Bernard, Gaudibert, Eric et Hotz, François. Rem. : Contient un ensemble de brouillons et épreuves servant à élaborer le papillon-programme final dont sont conservés plusieurs exemplaires. Rem. : Contient aussi un exemplaire du journal du Conservatoire neuchâtelois (2006-02) dans lequel est annoncée la date du spectacle. Rem. : La photocopie présente un rapport du spectacle (probablement dans le cadre d'un rapport d'activités du conservatoire neuchâtelois) v. : Pour l'enregistrement du concert voir : D-4-4/3 v. : Les photographies sont conservées sous C-4-5/85-90 |
A-3-7 |
Amour mode mineur (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-7/1 | Amour mode mineur. Tapuscrits | s. d. |
7 ff. ts. |
Rem. : Sous le titre Amour mode mineur (Quelques extraits) sont regroupés plusieurs textes : 2ème texte de " Utiles ou Futiles ", 5ème de " Fébriles ", 1er de "
Volatiles ", 4ème de " Félines " et 6ème de " Funèbres ". |
| A-3-7/2 | Notes de travail | s. d. |
8 ff. ms. |
Rem. : Ces pages esquissent le projet Amour mode mineur tantôt come un recueil de " textes poétiques " puis comme un recueil de " textes courts. ". Au sommaire de ce recueil on
trouve différents titres : " Complainte ordinaire de la lâcheté du temps ", " Blanc Eiger sur coulis d'amour ", " Amour clé
en main ", " Cracovienne ", " Futiles " et " Séniles " etc. Rem. : Certains de ces titres seront finalement utilisés pour Amour mode majeur d'autres seront repris à l'occasion d'autres publications. En effet : " Complainte ordinaire de la lâcheté du temps ", voir : A-4-19 ; " Blanc Eiger sur coulis d'amour ", voir : A-4-21 ; " Cracovienne " : voir A-4-25 |
| A-3-7/3 | Matériel de conservation | s. d. |
2 chemises en carton avec note ms. |
A-3-8 |
Jours et contre-jours (Hors commerce) (É. o. : Lausanne, Éditions des Terreaux, 1990) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-8/1 | Jours et contre-jours. Publication | 1990-12-00 |
1 livre. |
Rem. : Il s'agit d'un exemplaire de Jours et contre-jours. |
| A-3-8/2 | Jours et contre-jour. Matériel de travail | s. d. |
1 carte topographique, 6 ff. ms., 1 brochure. |
Rem. : Contient une carte 1 :25 000 de la région Aletschgletscher. Quant à la brochure, elle présente de la villa Cassel, villa construite
au début du XXe siècle par le banquier londonien Cassel. |
A-4 |
Prose brève publiée en revues et inédite |
|||
A-4-1 |
Dossier de textes brefs (inédits?, non datés) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-1/1 | [Dossier de textes brefs] | s. d. |
20 ff. ts., 1 l. d. s. |
Rem. : Contient : " La Gloire des vilains ", " Défense d'entrer ", " Amour aveugle ", " La Femme-agraphe ", " L'Arracheur de bégonias
", " Mon homme ", " Le Monstre du lac ". Ces textes étaient agrafés ensemble. Ils ont la même mise en page et ne sont pas
datés. Il s'agit de textes mis en scène par la compagnie La Voix Contemporaine (voir : D-5-1/1 et La Voix Contemporaine sous B). Concernant " La Femme-agraphe ", " L'Arracheur de bégonias ", voir A-3-2/1, Contes-Gouttes, et concernant " Défense d'entrer ", voir A-3-1/4, La Fiancée d'Hiver. |
A-4-2 |
« Un coup dans le ventre » (É. o. : Écritures 7, Lausanne, Cahiers de la Renaissance vaudoise, 1971) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-2/1 | " Un coup dans le ventre ". Tapuscrit | 1968-03-15 |
26 ff. ts. |
Rem. : Contient un premier ts. avec corrections ms., puis deux ts. identiques avec corrections ms. légèrement différentes. Le premier
ts. porte le titre d'Amertume, son cri, suivi de la citation " … Et pour tout langage, un cri " de Tennyson. Les trois ts.
sont datés du 15 mars 1968. |
| A-4-2/2 | " Un coup dans le ventre ". Publication | 1971 |
8 photocopies. |
Rem. : Il s'agit des pp. 63-76 de la revue Écritures 7 où est paru le texte d'ALG. |
| A-4-2/3 | Correspondance | 1971-02-03 |
1 c. a. s. |
Rem. : La carte a été envoyée à ALG par Chessex, Jacques. |
| A-4-2/4 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms., 1 billet ms. |
A-4-3 |
[Tu me dis…] (Inédit, 1974) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-3/1 | [Tu me dis…]. Tapuscrit | 1974-06-00 |
3 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. |
A-4-4 |
« Oui, il a neigé… » (É. o. : Journal de Payerne, décembre 1974) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-4/1 | " Oui, il a neigé…" . Tapuscrit | 1974 |
6 ff. ts. |
Rem. : Un premier ts. est daté du 27 novembre 1974. Il a été envoyé au service de presse suisse. Un second ts., portant la mention
ms. " dernière version " est daté de 1974 et diffère un peu du premier. |
| A-4-4/2 | " Oui, il a neigé…" . Publication | 1974-12-10/1974-12-24 |
3 coupures de presse. |
Rem. : Les trois coupures, tirées du Journal de Payerne, du Journal de Château d'Oex et du Journal du Jura, publient la version du premier ts. |
| A-4-4/3 | Matériel de conservation | 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
A-4-5 |
« Le Bal » (É. o. : Flair, janvier 1975) ou « Fini de rire » ou « Non non ma fille » (É. o. : Yvonand, Bernard Campiche Éditeur, 1994) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-5/1 | " Le Bal ". Manuscrit | [1975-01-00/1983-03-00] |
10 ff. ms. |
Rem. : Ce texte se trouve sur les ff. 10 à 19 recto du cahier vert classé avec le manuscrit de La Fiancée d'Hiver sous A-3-1/2. Il s'agit ici d'une première (selon le billet sur le cahier) ou d'une deuxième (selon ms.) version du texte. |
| A-4-5/2 | " Le Bal ". Publication | 1975-01-00 |
1 coupure de presse originale 2 ff. |
Rem. : Il s'agit d'une publication de la nouvelle dans le magazine Flair, en janvier 1975. Cette version est plus ancienne que le ms. conservé sous A-3-1/2. |
| A-4-5/3 | " Fini de rire ". Tapuscrit | s. d. |
6 ff. ts. |
Rem. : Ce ts. est une version intermédiaire entre " Le Bal " et " Non non ma fille ". Il est une réécriture du ms. intitulé " Le
Bal ". Entre les différentes versions, les prénoms des personnages varient. Cependant, la jeune fille décédée est appelée
" la Pirelli " depuis ce ts. |
| A-4-5/4 | " Non non ma fille ". Manuscrit | s. d. |
9 ff. ms., 4 ff. ts. |
Rem. : Le ms. diffère des textes " Le Bal " ou " Fini de rire ", même s'il raconte la même histoire. Le ts. est une réécriture du
ms. Il est très proche de la version finale. |
| A-4-5/5 | " Non non ma fille ". Publication | 1994 |
1 livret des éditions Campiche. |
Rem. : Nouvelle publiée, en tête du Catalogue général 1986-1994, Yvonand, Campiche, 1994. |
| A-4-5/6 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-6 |
« Il était une fois « mon éditeur »… » (É. o. : 24 Heures, septembre 1981) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-6/1 | " Il était une fois mon éditeur "… ". Tapuscrit | s. d. |
2 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des marques de corrections ms. Il n'est pas daté. Ce texte a été réutilisé pour le dernier chapitre de Compost blues. |
| A-4-6/2 | Correspondance | 1981-09-29 |
1 l. a. s. 1 f. |
Rem. : Cette lettre a été envoyée à ALG par Galland, Bertil, après sa lecture du texte. |
| A-4-6/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Selon le descriptif, ce texte est paru dans le journal 24 Heures, en septembre 1981. |
A-4-7 |
Dossier de textes parus dans la revue Feuilles d’informations (Cossonay) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-7/1 | Ensemble de textes parus dans la revue Feuilles d'informations | 1981/1982 et s. d. |
33 ff. de la revue , 2 ff. ts. |
Rem. : Contient : " Les deux hémisphères ", " Parlez, mes filles ! ", " Rondes de fleurs et d'heures d'été ", " Récoltes ", " Il
était une fois… ", " Floraisons ", " Un semenceau ne fait pas le printemps ", " Un paresseux voyage ! ", " Pommeraie ", "
Musiques de saison en deux temps et trois mouvements. de scies… ", " Estivale… ", " Une nuée de pommiers ! ", " Le goût de
novembre ", " Bourgeons d'ivoire ", " Hé, patate ! ", " Au temps des pommes de terre en fleurs ", " L'arrachage ", " Vers
la lumière ! ", " Coupes d'été, avec et sans glace ! ", " Provisions-souvenirs ". Seuls six textes sont datés. Ils sont parus
entre janvier 1981 et mai 1982. Certaines coupures sont à double exemplaires. Le texte " Estivales… " est accompagné d'un
ts., identique à la version publiée. Un ms. de " Au temps des pommes de terre en fleurs " est conservé sur les ff. 45 et 46
d'un cahier vert classé sous A-3-1/2. Se trouvant entre un texte daté du 30 mars [1983] et un autre du 12 avril 1983, ce ms. a certainement été rédigé au début
du mois d'avril 1983. |
A-4-8 |
« Instantané », « Ballon vole ! » (Inédits) ou « Toile de fond » ([vwa], n°2, automne 1983) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-8/1 | " Instantané " ou " Ballon vole ! ". Manuscrit | 1983-06-00/1983-11-00 |
6 ff. ms. |
Rem. : Le f. 47 du cahier orange classé sous A-3-1/2 contient des notes préliminaires suivies d'un début de récit intitulé " Instantané ". Ce texte est repris dans les ff. 48
à 52 cette fois sous le titre de " Ballon vole ! ". Ces ms. ne sont pas datés, mais se trouvent dans un cahier parmi des textes
rédigés entre la fin du mois de mai et la fin du mois de novembre 1983. Sur le billet qui était collé sur le cahier orange
figure la remarque ms. suivante " Ballon vole ! Inédit ". |
| A-4-8/2 | " Toile de fond ". Manuscrit | 1983-06-00/1983-11-00 |
6 ff. ms., 5 ff. ts. |
Rem. : Le ms. reprend " Ballon vole ! " (voir : A-4-8/1), en y développant d'autres aspects. Il se trouve sur les feuillets 54 à 59 du cahier orange classé sous A-3-1/2. Le ms. ne porte pas de date, mais se trouve dans un cahier parmi des textes rédigés entre la fin du mois de mai et la fin
du mois de novembre 1983. Le ts. est une reprise du ms. dont il est assez proche. Il n'est pas daté. |
| A-4-8/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Le descriptif précise que ce texte est paru en automne 1983 dans la revue [vwa] n°2. |
A-4-9 |
« Les Chambres à coucher » (Inédit, 1984) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-9/1 | " Les Chambres à coucher ". Manuscrit | 1984-07-16 |
2 bi-feuillets ms. |
Rem. : Le premier bi-feuillet intitulé " Les chambres à coucher " est daté du 16 juillet 1984 et porte le numéro 1, le second n'est
pas daté, n'a pas de titre et porte le numéro 3. Cependant, d'après son contenu, il fait certainement suite au premier bi-feuillet.
Ce ms. était classé dans un dossier avec [Infiniment loin ! …] (voir : A-7-2/2). |
A-4-10 |
« « Écrire le pays »… en deux temps, trois mouvements. et un soupir ! » (É. o. : Écrire le pays - Rencontre d’écrivains francophones, Saint-Imier, Canevas Éditeur, 1991) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-10/1 | Écrire le pays - Rencontre d'écrivains francophones. Édition originale | 1976/1991 |
1 livre, 1 revue. |
Rem. : Cet ouvrage est dédicacé par plusieurs auteurs ayant participé à la rencontre. Contient un ex. de la Revue neuchâteloise (1976) dont ALG a rédigé l'éditorial. |
| A-4-10/2 | Annexes : programme, coupures de presse, photographies et matériel de conservation | 1991-06-00 |
1 programme, 3 coupures de presse originales et photocopies, 1 photocopie de 2 photographies, 1 dossier en carton avec descriptif
ms., 16 ff. ts. avec notes ms., 3 ff. ms. |
Rem. : Le programme présente les " 5èmes rencontres d'écrivains francophones " ayant lieu du 6 au 9 juin 1991. Les deux photographies
ont été prises lors de la manifestation. Elles sont conservées sous C-4-5/71 PR-72 PR. Le ts. correspond à deux versions du discours prononcé par ALG. |
A-4-11 |
« Trois instantanés à la valise » (É. o. : Koffergeschichten – Histoire des valises – Storie di valigie – Cofras raquintan, [Zurich], Swiss International Hotels, 1992) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-11/1 | " Trois instantanés à la valise ". Manuscrits | s. d. |
5 ff. A5 ms., 3 ff. ms. A4, 16 ff. ts. |
Rem. : Sur les ff. A5 ms. se trouvent des projets de récits en lien avec des valises. Un ms. non repris est intitulé " Divine valise
". Viennent ensuite les ts. des trois textes : " Valise brune ", " Valise grise " et " Valise noire " avec projets de mise
en page. On trouve également 2 pages ts. de biographie d'ALG. Enfin sont conservés les ts. correspondant à la version finale. |
| A-4-11/2 | " Trois instantanés à la valise ". Épreuves corrigées | s. d. |
5 ff. ts. |
Rem. : Sur les quatre premières pages se trouvent les trois récits, et sur la cinquième une bibliographie d'ALG. Toutes les pages
comportent des corrections ms. |
| A-4-11/3 | Correspondance | 1992-02-25/1992-04-24 |
2 l. d. s. 2 ff. avec 2 ff. ts. et 1 photocopie, 1 reçu de fax. |
Rem. : Correspondance entre Hamadani, Roswitha, travaillant chez Heidi Huber, et ALG. Ce sont les épreuves corrigées (A-4-11/2) qui ont été faxées par ALG. |
| A-4-11/4 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-12 |
« La Chaux-de-Fonds XXe siècle » (É. o. : La Chaux-de-Fonds, La Chaux-de-Fonds, Éditions d’En Haut, 1993) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-12/1 | " La Chaux-de-Fonds XXe siècle ". Notes | 1993-06-08/1993-10-20 et s. d. |
3 coupures de presse originales, 16 ff. ms., 1 f. ts., 6 ff. A6 ms. |
Rem. : La Chaux-de-Fonds XXe siècle est un ouvrage collectif, à la rédaction duquel ALG a contribué. Les deux coupures de presse, tirées de L'Impartial des 8 et 14 juin 1993 relatent ce qu'était la vie à La Chaux-de-Fonds vers 1870. Les notes ms. d'ALG concernent elles aussi
le quotidien de cette ville au début de XXe siècle. Elles ne sont pas datées. |
| A-4-12/2 | Correspondance | 1993-07-18 |
1 l. a. s. 1 f. |
Rem. : Cette lettre est de Humbert-Droz, Jenny, qui commente le texte d'ALG et lui fait part d'anecdotes concernant la Chaux-de-Fonds
du début du XXe siècle. |
| A-4-12/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-13 |
« L’Imparfait de jeu » (Le Passe-muraille, décembre 1993) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-13 | " L'Imparfait de jeu " | 1993-12-00 |
2 coupures de presse originales et photocopies. |
Rem. : La coupure provient de la revue Le Passe-muraille (décembre 1993). On y trouve un récit d'ALG : L'imparfait de jeu. |
A-4-14 |
Domm !... [É. o. ?] |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-14 | " Domm !... " | s. d. et 1994-03-05/1994-03-10 |
2 ff. ms., 6 ff. ts., 2 ff. tir. impr. |
Rem. : Il manque la première page du ms. Le premier ts. reprend le ms. Le second est conservé à double exemplaire. Les deux derniers
feuillets proviennent du Service de Presse Suisse. |
A-4-15 |
« Et si je vous regarde ?... » (É. o. : Femmes suisses, juin-juillet 1994) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-15/1 | " Et si je vous regarde ?...". Manuscrit | 1994 |
2 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Les deux ms. correspondent à une partie du texte. Les ts. sont quand à eux identiques à la version publiée. |
| A-4-15/2 | " Et si je vous regarde ?...". Publication | 1994-06-00/1994-07-00 |
1 revue. |
Rem. : Il s'agit de la revue Femmes suisses dans laquelle le texte a paru. |
A-4-16 |
« Entre page blanche et bon à tirer » (É. o. : ProLitteris Gazzetta, 1994) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-16/1 | " Entre page blanche et bon à tirer ". Manuscrit | s. d. |
8 ff. ms., 8 ff. ts. |
Rem. : Quatre versions successives du texte avec corrections ms. sont conservées. On trouve un ms., les deux dernières pages d'un
ts. et deux ts. entiers. |
| A-4-16/2 | " Entre page blanche et bon à tirer ". Publication | s. d. |
2 ex. de la publication (original et photocopie) |
|
| A-4-16/3 | Correspondance | 1994-07-08 |
1 l. d. s. 1 f. |
Rem. : Cette lettre a été envoyée le 8 juillet 1994 par Seiler, Alexander J. de ProLitteris Gazzetta à ALG. Il lui demande un texte court pour la dite revue. |
| A-4-16/4 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Selon le descriptif, " Entre page blanche et bon à tirer " a été rédigé en 1994. |
A-4-17 |
« Pour écrire un mot » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-17/1 | " Pour écrire un mot ". Manuscrit | 1994-06-00 et s. d. |
6 ff. ms., 3 ff. ts., 8 ff. ms., 14 ff. ms., 5 ff. ts., 5 ff. ts., 4 ff. ts. |
Rem. : Il s'agit d'un " texte non paru, abandonné ". Les deux premières versions, non datées, sont proches l'une de l'autre. Les
deuxième et troisième ms. ont été rédigés les 11 et 12 juin 1994. Ce sont des versions un peu différentes des deux premières,
mais proches des suivantes, non datées. |
| A-4-17/2 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-18 |
« Nostalgique » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-18/1 | " Nostalgique " | 1995-06-00 |
2 bi-feuillets ms., 4 ff. ts., 1 chemise en papier. |
Rem. : La version ms. est très proche de la version ts., conservée en deux exemplaires. La chemise en papier contenait, en plus de
ce dossier, le texte " Et si je vous regarde… " (A-4-15), des p. de brouillons (dont une qui peut selon moi être rattachée à " Entre page blanche et bon à tirer " (A-4-16)), un f. ms. pour Compost Blues (A-3-4), et un dossier de ms. Elle porte l'indication " 2005 ". |
A-4-19 |
« Complainte ordinaire de la lâcheté du temps » (É. o. : Montres Passion, novembre 1995) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-19/1 | " Complainte ordinaire de la lâcheté du temps ". Manuscrit et tapuscrit | 1995-06-00/1995-08-00 |
43 ff. ms., 21 ff. ts., 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Contient trois versions ms., un " 1er jet ", un 2ème jet " et un dit " version 2000 ". Viennent ensuite cinq versions ts.
successives avec corrections ms., toutes rédigées durant l'été 1995. La dernière est identique à celle de l'é. o. Sur la chemise
qui contenait ces ms. et ts., ALG précise que cette nouvelle a été publiée une première fois dans Montres Passion en novembre 1995 et une seconde dans 14 écrivains suisses (Paris, Verticales, 2001), publié à l'occasion de la manifestation
" Les Belles Etrangères " en novembre 2001. |
| A-4-19/2 | " Complainte ordinaire de la lâcheté du temps ". Publication | 1995-11-00 |
1 coupure de presse originale 2 ff. |
Rem. : Il s'agit d'une coupure de la revue Montres Passion, novembre 1995, où la nouvelle est éditée pour la première fois. La revue avait demandé à des écrivains de rédiger des textes
sur les rapports qu'ils entretiennent avec le temps. |
| A-4-19/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-20 |
« Trois jours de foehn au Ballenberg » (É. o. : Bulletin scientifique 1998 - 20 ans Musée suisse de l’habitat rural Ballenberg, Thoune, Ott Verlag, 1998, vol. 2) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-20/1 | " Trois jours de foehn au Ballenberg ". Tapuscrit | s. d. |
39 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte une correction ms. Il est quasiment identique à la version finale. |
| A-4-20/2 | " Trois jours de foehn au Ballenberg ". Publication | 1998 |
1 tiré à part du bulletin scientifique. |
Rem. : Ce livret contient trois récits : " Journées de foehn, fournées de rêves… ", " Nature morte au bavoir " et " Déclarations
d'absences et d'exils ". Ce dernier texte n'a aucun lien avec " Déclaration d'absences " de La Fiancée d'Hiver. |
| A-4-20/3 | Correspondance | 1997-11-11/1998-03-18 |
3 l. d. s. 3 ff. |
Rem. : Il s'agit d'une correspondance entre Sidler, Christian du Musée suisse de l'habitat rural Ballenberg et ALG. |
| A-4-20/4 | Matériel de conservation | 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
Rem. : Sur le dossier se trouve l'indication " Ballenberg 1999 ". |
A-4-21 |
« Blanc Eiger sur coulis d’amour » (É. o. : Lieux Ferroviaires, Fribourg, Éditions Grimoux, 1999) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-21/1 | " Blanc Eiger sur coulis d'amour ". Manuscrit et tapuscrit | s. d. |
4 ff. ms., 17 ff. ts. |
Rem. : Les ff. ms. sont des notes et brouillons. Les deux ts. sont des textes complets, avec peu de corrections ms. |
| A-4-21/2 | Correspondance | 1997-02-04 |
1 l. a. s. 1 f. avec 2 ff. ts. |
Rem. : Il s'agit d'une lettre avec contrat entre ALG et Cramatte, Jean-Luc travaillant aux Éditions Grimoux. Le contrat concerne
un texte qu'ALG s'engage à fournir pour la parution de Lieux ferroviaires. |
| A-4-21/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-22 |
« Je vous écris du val de toutes mes errances passées et à venir » (É. o. : Le Temps, août 1999) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-22/1 | " Je vous écris du val de toutes mes errances passées ou à venir ". Manuscrit | s. d. |
5 ff. ms., 3 ff. ts. |
Rem. : Une version ms. est suivie d'un ts. Ce dernier est identique à la version publiée, excepté son titre, " Du val d'errances…
", et une correction ms. non prise en compte pour la publication. |
| A-4-22/2 | " Je vous écris du val de toutes mes errances passées ou à venir ". Publication | 1999-08-02 |
1 coupure de presse. |
Rem. : Il s'agit d'une coupure du journal Le Temps. |
| A-4-22/3 | Annexes : coupure de presse et matériel de conservation | 1 coupure de presse, 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : La coupure de presse est une interview d'ALG concernant le Val d'Hérens. Sur la chemise, ALG mentionne son texte sous le titre
" Du val d'errances… ". |
A-4-23 |
« Voyage autour de mes champs au clair de plume » (É. o. : Le Temps, août 1999) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-23/1 | " Voyage autour de mes champs au clair de plume ". Manuscrit | s. d. |
17 ff. ms., 4 ff. ts. |
Rem. : Sur les ff. ms. se trouvent des notes et brouillons, puis une première version du texte. Le ts. est très proche de la version
publiée. |
| A-4-23/2 | " Voyage autour des mes champs au clair de plume ". Publication | 1999-08-12 |
1 coupure de presse. |
Rem. : Il s'agit d'une coupure du journal Le Temps. Ce journal avait demandé à cinq écrivains romands de répondre à la question suivante : " Quels liens entretenez-vous avec
votre environnement proche, avec l'endroit où vous vivez ? ". |
| A-4-23/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-24 |
« Jura… du bout des doigts. ! » (É. o. : Jura, l’usage des sens, Delémont, Éditions d’autre part, 2000) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-24/1 | " Jura… du bout des doigts ! ". Tapuscrit | s. d. |
12 ff. ts. |
Rem. : Sur le ts. se trouve une correction ms. allographe. |
| A-4-24/2 | Correspondance | 2000-01-04/ 2004-01-08 |
1 courriel 1 f., 1 c. a. s. avec 1 env. |
Rem. : Il s'agit d'envois de Rebetez, Pascal, responsable de l'édition du recueil, et de Stocker, Françoise (fille de Coghuf). |
A-4-25 |
« Cracovienne » (É. o. : Le Temps, octobre 2000) ou « Ce serait en des temps si troublés… » (É. o. : Les textes comme aventure, Carouge-Genève, Zoé, 2003) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-25/1 | " Cracovienne ". Manuscrit | 1995-12-00/1998-12-? |
14 ff. ms., 7 ff. ts. |
Rem. : Un premier ms. intitulé " Cracovienne " est daté de 7-15 décembre 1995. Sur le second, très proche du premier, se trouvent
les dates des 7, 15 et 30 décembre 1995.Le ts. intitulé " Cracoviennes " porte l'indication ms. suivante " Décembre 1998 ?
". Il est constitué de deux parties " Cracovienne I " et " Cracovienne II ", la première étant une reprise des ms. |
| A-4-25/2 | " Cracovienne ". Publication | 2000-10-28 |
1 coupure de presse. |
Rem. : La première partie du ts., retravaillée, est parue le 28 octobre 2000 dans le journal Le Temps sous le titre de " Cracovienne ". |
| A-4-25/3 | " Ce serait en des temps si troublés… ". Manuscrit | 1996-01-00 et s. d. |
3 ff. ms., 4 ff. ts. |
Rem. : Ce texte est une reprise du ts. de " Cracovienne II " : le ms. est en très proche. Il est daté du 3 janvier 1996.Le ts. reprend
le ms. en le retravaillant. Il est signé mais n'est pas daté. |
| A-4-25/4 | Matériel de conservation | 2 chemises en papier avec descriptif ms. |
Rem. : La première chemise contenait le ms. et la publication de " Cracovienne " et la seconde le ms. de " Ce serait en des temps
si troublés… ". Cette dernière contient notamment l'indication " 95-96 ". |
A-4-26 |
« Des Quatre-Soleils » (É. o. : Trois nouvelles au lecteur, Les Breuleux, Éditions du Crêt, 2001) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-26/1 | " Des Quatre-Soleils ". Manuscrit | 1995-12-11/1995-12-15 |
5 ff. ms. |
Rem. : Le premier ms. est daté du 11 décembre 1995, et le second des 11-15 décembre 1995. Ces deux versions diffèrent de la version
finale. |
| A-4-26/2 | " Des Quatre-Soleils ". Jeu d'épreuves | 2001-05-07 |
6 ff. tir. impr., 3 ff. photocopies. |
Rem. : Ce texte est repris dans Amour mode majeur (éd. Campiche, 2003), pp. 35-38, dans une version quasiment identique à celle des épreuves. |
| A-4-26/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-27 |
« Sincèrement vôtre » (É.o. : Modernités, Chêne-Bourg/Genève, Georg, 2002, vol. 12) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-27/1 | " Sincèrement vôtre ". Manuscrit | s. d. |
7 ff. ms. |
Rem. : Le ms. s'intitule " Soliloqueusement vôtre " et n'est pas daté. |
| A-4-27/2 | " Sincèrement vôtre ". Tapuscrit | s. d. |
5 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. |
| A-4-27/3 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-28 |
« Quelques gouttes d’histoires… » (É.o. : ?, 2003) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-28/1 | " Quelques gouttes d'histoires… ". Extrait de publication | 2003-07-00 |
4 ff. tir. impr. |
Rem. : Il s'agit du texte final d'ALG. Ces ff. semblent extraits de la publication finale. |
| A-4-28/2 | " Quelques gouttes d'histoires… ". Publication | 2003 |
181 pp. |
Rem. : Publication en hommage au cinquantième anniversaire de la Bibliothèque des Jeunes de la Chaux-de-Fonds intitulée Regards croisés. Apports. à une histoire de la lecture et de la littérature pour la jeunesse en Suisse romande. |
A-4-29 |
« Taceo nubilas » (É.o. : Lausanne, Écriture, 2004) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-29/1 | " Taceo nubilas ". Tapuscrits. | 2003-11-00/2003-12-00 |
37 ff. ts. |
Rem. : 13 versions ts. successives sont conservées. Il manque la dernière page de la 5ème version. Les ts. sont datés à partir de
la 6ème version. |
| A-4-29/2 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-4-30 |
« Nuits de bise » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-30/1 | " Nuits de bise " | 2005-06-00 |
4 ff. ts., 2 ff. tir. impr. |
Rem. : Ce ts. comporte quelques corrections ms. Contient aussi 2 tirages imprimés d'un site internet sur la journée du réfugié 2005,
pour laquelle des écrivains, dont ALG, ont préparé des textes sur le thème " L'asile : un droit humain ! ". |
A-4-31 |
« Quelques plans tirés sur la comète » (É.o., Espaces – Le cahier de laboratoire de l’Observatoire de l’Espace du CNES) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-31/1 | " Quelques plans tirés sur la comète " | s. d. |
6 ff. ms., 32 ff. ts. , 10 ff. photocopies. |
Rem. : Notes pour version intitulée " Trois ou quatre petites missives tressées entre le probable et l'impossible ", 3 versions ts.
(" Trois brins de liens tressés entre le possible et l'improbable et quelques plans tirés sur la comète ") et 2 copies d'une
version antérieure (" Quelque plans tirés sur la comète "). |
| A-4-31/2 | Correspondance et documents éditoriaux | 2006-01-10 |
1 l. d. s. et pièce jointe 3 ff. |
Rem. : Contient le contrat passé entre le CNES et ALG. |
A-4-32 |
« L’âme de la souris » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-32/1 | " L'âme de la souris ". Manuscrit et tapuscrit | s. d. (env. 1994-06-00) |
9 ff. ts., 17 ff. ms., 18 ff. ms. , 4 ff. ms., 7 ff. ms. |
Rem. : Le ts. comprend des corrections ms. Les différentes liasses ms. constituent des versions antérieures. |
| A-4-32/2 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise en papier avec titre et date. |
A-4-33 |
« Quelques paysages d’abandon et d’absence » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-33/1 | " Quelques paysages d'abandon et d'absence ". Manuscrit | s. d. |
2 ff. ms. |
Rem. : L'un des ms. comporte des ratures et ne possède pas de titre. Le second, lui, dispose d'un titre et a visiblement été mis
au propre. |
A-4-34 |
[Mon garçon, …] (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-34/1 | [Mon garçon, …]. Manuscrit et tapuscrit | s. d. |
2 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Les documents étaient pliés ensemble. Les ff. ms. portent la date du 23.05. |
A-4-35 |
« D’ailleurs et d’ici » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-35/1 | " D'ailleurs et d'ici. Lucarne sur notre coin de terre et notre citoyenneté du monde ". Tapuscrit | s. d. |
2 ff. ts. |
Rem. : Sans corrections. |
A-4-36 |
« Particules » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-36/1 | " Particules ". Tapuscrit | s. d. |
4 ff. ts. |
Rem. : Le ts., initialement intitulé " Histoire de particules ", est lourdement corrigé. |
A-4-37 |
« Brumeur d’enfance… » (Inédit) |
||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation |
|---|---|---|---|
| A-4-37/1 | " Brumeur d'enfance… ". Tapuscrit. | s. d. |
2 ff. ts. |
A-4-38 |
« C’était comme ça… » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-38/1 | " C'était comme ça... " | 1998-10-00 |
4 ff. ts. |
Rem. : Deux versions du même projet. |
A-4-39 |
« Aide de cuisine au Bellevue palace. Deux repas peu ordinaires dans la vie de Mme G. » (Inédit) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-39/1 | " Aide de cuisine au Bellevue palace. Deux repas peu ordinaires dans la vie de Mme G. " | s. d. |
6 ff. ts. |
Rem. : Aide de cuisine… est indiqué comme le " sur-titre ". Le ts. est corrigé ms. |
A-4-40 |
« Bruit blanc Bruit noir » (É. o. Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne, 20120. Tirage limité) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-40/1 | " Bruit blanc Bruit noir " | s. d. |
31 ff. ms., 30 ff. ts., 2 cartons publicitaires. |
Rem. : Contient tapuscrits. et manuscrits du texte ainsi que 2 cartons publicitaires servant à passer commande auprès de l'éditeur. |
A-5 |
Textes pour la jeunesse |
|||
A-5-1 |
Textes parus dans la revue pour enfants Yoyo (É. o. : Lausanne, Edition Pro Juventute, 1972) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-1/1 | Les arbres des villes et les arbres des champs | 1972-02-01 |
1 revue n°6. |
Rem. : Un texte de la revue est signé par ALG. |
| A-5-1/2 | Sur la ligne Terre-Badum / Badum-Terre… | 1972-02-15 |
1 revue n°7. |
Rem. : Un texte de la revue est signé par ALG. |
| A-5-1/3 | Ensemble de revues Yoyo | 1972-03-15 ; 1972-04-01 ; 1973-05-15 ; 1972-12-01 |
4 revues n°9, n°10-11, n°13, n°22-23. |
Rem. : Si ALG figure parmi les rédacteurs de cette revue ( aux côtés de Pache, J., Poncet de la Grave, Ph. ) elle n'a cependant signé
aucun des textes parus dans ces numéros. |
A-5-2 |
Une bouffée de bonheur ! (É. o. : Zurich, Œuvre suisse des Lectures pour la Jeunesse, 1992) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-2/1 | Correspondance | 1992-07-05/ 1993-10-01 |
2 l. d. s. 2 ff., 1 l. a. 1 f. avec 1 f. A4, 20 l. a. s. 20 ff. avec 1 feuille découpée et 1 env. |
Rem. : Contient la correspondance échangée entre ALG et les éditions OSL, dont un contrat signé. Rem. : Contient des lettres et dessins de trois classes primaires. |
| A-5-2/2 | Matériel de conservation | 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
A-5-3 |
Du mal à une mouche (É. o. : Genève, La Joie de Lire, 2004) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-3/1.I | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 1 | 1995 |
1 billet avec descriptif ms. du dossier ; Version 1 : 9 ff. ms. |
Rem. : Ce premier ms. est daté de 1995. |
| A-5-3/1.Ibis | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 1bis | s.d. |
7 ff. ts. |
Rem. : Cette version ts. n'est pas datée mais elle est dédicacée à Jean. Elle porte le titre "L'addition, s'il vous plaît !" en parenthèses,
suivi du titre alternatif "…Et autre pièces détachées". Le texte est quasiment identique à celui de la première version. Une
page a cependant été ajoutée après la fin de l'histoire. |
| A-5-3/1.II | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 2 | 2003-11-00 |
12 ff. ms. |
Rem. : Le début et la fin du texte diffèrent de ceux des versions précédentes. Celle -ci, rédigée en novembre 2003, est plus proche
de la version finale. |
| A-5-3/1.III | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 3 | 2003-11-00 |
14 ff. ms. |
Rem. : Ce ms. est également daté de novembre 2003. C'est une version proche de la précédente |
| A-5-3/1.IV | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 4 | 1 cahier relié ms. |
Rem. : Le dernier f. ms. du cahier est arraché. La fin de cette version diffère quelque peu des précédentes. |
|
| A-5-3/1.V | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 5 | 2003-11-18 |
28 ff. ms. |
Rem. : Tout comme la version précédente, celle-ci porte un " titre de travail " : L'addition. Elle a été rédigée à Evolène le 18 novembre 2003. Il s'agit d'un ms. plus approfondi qu'auparavant, plus proche de l'é.
o., ainsi que le seront les suivants. |
| A-5-3/1.VI | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 6 | 35 ff. ts. |
Rem. : Les pages sont numérotées : il manque le f. 27. |
|
| A-5-3/1.VII | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 7 | 36 ff. ts. |
Rem. : Ce ts. comporte de nombreuses annotations ms. Comme le précédent, il n'a pas de titre. |
|
| A-5-3/1.VIII | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 8 | 2004-02-00 |
30 ff. ms. |
Rem. : Ce ms. intitulé Des petits gestes tout bêtes… a été rédigé en février 2004. C'est une version non terminée. |
| A-5-3/1.IX | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 9 | 18 ff. ts. |
Rem. : Intitulée De petits gestes tout bêtes…, ce ts n'est pas terminé. Ses deux derniers ff. sont conservés en deux exemplaires. |
|
| A-5-3/1.X | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 10 | 40 ff. ts., 7 ff. ms., 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Intitulée Ces petits gestes tout bêtes… cette version présente une numérotation continue jusqu'au feuillet 32 ensuite il y a chevauchement des numéros. Version 10
: Ce ts. comporte plusieurs titres alternatifs. Il est dédicacé à Jean et Raphaël. Le numéro 1, ainsi que le 5, est attribué
à deux ff. différents. |
|
| A-5-3/1.XI | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 11 | 39 ff. ts. |
Rem. : Cette version témoigne, elle aussi. d'une importante recherche de titre. On y trouve deux fois les ff. 23 et 24, avec des
modifications, mais il n'existe pas de f. 38. C'est une version très proche de la version finale. |
|
| A-5-3/1.XII | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 12 | 40 ff. ts. |
Rem. : ALG précise que cette version, intitulée Moi, faire du mal à une mouche ?, est " presque définitive ". En effet, elle est quasiment identique à la version finale. |
|
| A-5-3/1.XIII | Du mal à une mouche. Manuscrit. Version 13 | 39 ff. ts., 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
||
| A-5-3/2 | Du mal à une mouche. Jeux d'épreuves | 2004-05-00/2004-06-00 et s. d. |
1er jeu d'épreuves : 31 ff. tir. impr., 1 chemise en papier avec commentaires ms. allogr. ; 2ème jeu d'épreuves : 1 f. ms.,
33 ff. tir. impr. ; 3ème jeu d'épreuves : 1 f. tir. impr., 32 ff. photocopies. |
Rem. : 1er jeu d'épreuves : imprimé le 5 mai 2004, il a été relu et corrigé par un tiers puis par ALG le 9 juin 2004. Les commentaires
sur la chemise en papier sont de Ba…, Alexandre, des éditions La Joie de Lire et de la personne qui a relu les épreuves. 2ème
jeu d'épreuves : Le f. ms. est un mot de Ba…, Alexandre à ALG, accompagnant ce jeu d'épreuve dont les corrections sont datées
du 10 juin 2004. 3ème jeu d'épreuves : La page imprimée est un projet en couleur pour la page de couverture. Quant aux photocopies
il s'agit d'une copie du 2ème jeu d'épreuves agrémentée des dernières corrections d'ALG. |
| A-5-3/3 | Documents éditoriaux | 2004/2007 |
5 ff. contrat d'édition. s., 3 livrets ou brochures publicitaires, 1 f. tir. impr. |
Rem. : En plus du contrat d'édition passé entre ALG et La Joie de Lire on trouve différents supports publicitaires ainsi qu'une courte
biographie de l'auteur. |
| A-5-3/4 | Annexe : Dossier de presse | 2004-10-00/2006 |
Une cinquantaine de coupures de presse originales ou photocopiées et journaux ; 1 revue, 1 programme, 1 c. a. s. |
Rem. : En plus des coupures de presse, le dossier contient un exemplaire de la revue Parole ainsi qu'un programme du Salon du livre. La carte accompagnait une des coupures de presse. |
A-6 |
Articles |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-6-1 | « Sommes-nous vaccinés contre les autres ? » | 1974-07-19 |
2 coupures de presse. |
In: Article paru dans La Vie Protestante. |
| A-6-2 | « Révolte et engagement » | 1976-05-00 |
1 mensuel. |
In: Article paru dans Tout va bien. |
| A-6-3 | « Déclaration d'absences » | 1982-05-01 |
1 photocopie coupure de presse. |
In: Article paru dans Samedi littéraire. |
| A-6-4 | « La Fondue de Noël » | 1985-12-24 |
3 coupures de presse. |
In: Article paru dans L'Hebdo, qui a demandé à plusieurs auteurs d'écrire leurs " recettes de Noël ". |
| A-6-5 | « Écrire, en fin de compte… » | 1986-06-18 |
1 f. ms., 14 ff. ts., 1 coupure presse originale. |
In: Article paru dans Construire. |
| A-6-6 | « Histoire d'un pré mort en été… » | 1988-01-16 |
1 coupure de presse originale. |
In: Article paru dans La terre romande. |
| A-6-7 | « À la traîne dans le train » | 1989-01-25 |
1 coupure de presse originale. |
In: Article paru dans Construire. |
| A-6-8 | « Le Louverain, un lieu-lien ! » | 1992-09-23 |
1 coupure de presse originale. |
In: Article paru dans L'Impartial. |
| A-6-9 | « Tomber dans un livre comme au fond d'un puit » | 1993-05-07 |
1 coupure de presse originale, 3 ff. ts., 2 ff. ms. |
In: Article paru dans Le Nouveau quotidien. |
| A-6-10 | [Hier, en faisant de bienvenus rangements…] | 1995-11-02 |
2 coupures de presse originales. |
Rem. : Texte répondant à la question " Que feriez-vous avant de mourir ? ", paru dans Coopération. |
| A-6-11 | [Je l'ai croisé…] | 2000-03-20 |
1 fax avec reçu, 1 l. d. s. 2 ff. |
Rem. : Texte répondant à la question " Dieu, qu'est-ce que c'est ? ". La lettre a été envoyée à ALG par Das Magazin. |
| A-6-12 | « Scénographie. Quand le peintre Myrha… » | 2000-01-20 |
1 coupure de presse originale. |
In: Article paru dans L'Express. |
| A-6-13 | « Machines… à écrire » | 2000-07-08 |
1 ts. 3 ff., 1 c. |
In: Article paru dans le Temps stratégique. La carte représente la machine à écrire de Blixen, Karen. |
| A-6-14 | « Le diable c'est… » | s. d. |
1 coupure de presse originale. |
In: Texte paru dans un journal non identifié. |
| A-6-15 | [Un homme, ça sert…] | s. d. |
1 coupure de presse originale. |
In: Article paru dans Femina, pour répondre à la question : " Un homme, à quoi ça sert ? ". |
| A-6-16 | [Une nouvelle de science-fiction…] | s. d. |
1 f. publicitaire original. |
Rem. : Texte répondant à la question : " Notre forêt dans 10 ans ? ". |
| A-6-17 | [Les nucléocrates ?...] | s. d. |
1 coupure de presse originale. |
In: Texte paru dans un journal non identifié. |
| A-6-18 | « La folie meurtrière d'une enfance… » | s. d. |
1 coupure de presse originale. |
In: Texte paru dans un journal non identifié. |
| A-6-19 | « Fourbe glas, gît l'âme des mots… » | s. d. |
3 ff. ts. avec corr. ms. |
In: Texte en réaction à l'encadré de Chante, Pierre-Louis au sujet de La Supplication. |
| A-6-20 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-7 |
Théâtre, scénarios et pièces radiophoniques |
|||
A-7-1 |
L’Amandier en fleurs, 1971 (Pièce radiophonique) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-1/1 | L'Amandier en fleurs. Tapuscrit | 1971-07-00 |
10 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. Il a deux titres : " Visa pour mon pays " et " L'Amandier en fleurs ", mais le répertoire
de la SACD ne mentionne que le second. Sur la première page du ts., se trouve l'annotation " La bétonnisation ". |
| A-7-1/2 | L'Amandier en fleurs. Extraits audio | 1972 |
1 MC |
Rem. : Extrait de 2 min diffusé lors de l'émission Entrée public (1989-10-25). Voir : D-4-1/8. |
| A-7-1/3 | Annexes : catalogue-répertoire de la SACD | s. d. |
2 ff. ts. |
Rem. : La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques a répertorié les pièces radiophoniques et courts-métrages télévisés écrits
par ALG entre 1971 et 1979. |
A-7-2 |
La Bétonnisation, [1973] (Pièce radiophonique) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-2/1 | La Bétonnisation. Tapuscrit | [1973] |
25 ff. ts. |
|
| A-7-2/2 | La Bétonnisation. Pièce radiophonique | 1973 |
1 MC |
Rem. : Pièce diffusée par la RSR. Durée : 32 min 30. Voir : D-4-1/27. |
| A-7-2/3 | Annexe | 1973-02-00 |
1 coupure de presse. |
Rem. : Cet article est paru dans un programme de radio et télévision. |
A-7-3 |
Une chose tout à fait naturelle, 1976 (Pièce radiophonique) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-3/1 | Une chose tout à fait naturelle. Tapuscrit | 1976-09-00 |
51 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte quelques corrections ms. Le dernier f. est un programme d'enregistrement de la RSR. |
| A-7-3/2 | Une chose tout à fait naturelle. Traduction | s. d. |
56 ff. ts. |
Rem. : La pièce a été traduite en allemand par Fein, Trude. Elle s'intitule Ein so natürliches Vorgang. |
| A-7-3/3 | Annexe | [1976]-12-21 |
1 coupure de presse originale. |
A-7-4 |
Quand trois poules vont aux champs…, 1976 (Feuilleton radiophonique pour la jeunesse) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-4/1 | Quand trois poules vont aux champs… Manuscrit | s. d. |
3 cahiers reliés A5, 72 ff. ts. notes ms. et ms. allogr. |
Rem. : Les deux premiers cahiers contiennent diverses notes ms. et les ms. des récits. Dans le troisième cahier, les récits sont
mis " au net ". On trouve également des projets de titre et une table des matières. Quatre feuillets sont détachés du cahier.
Le ts. comporte des corrections ms. d'ALG et d'un tiers. |
| A-7-4/2 | Correspondance | 1976-12-22 |
1 l. a. s. 1 f. |
Rem. : Il s'agit d'une lettre de la classe de 1ère année de Duvoisin, F. au Locle, signée par les élèves. |
| A-7-4/3 | Annexes : dossier de presse, matériel de conservation | 1976-12-00 |
2 coupures de presse, 1 dossier en carton avec descriptif ms. |
A-7-5 |
Merveilles de pierre, 1978 (Pièce radiophonique pour la jeunesse) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-5/1 | Merveilles de pierre. Tapuscrits | 1978-01-00/1978-03-00 |
24 ff. ts. corr. ms. |
Rem. : Contient deux versions légèrement différentes du scénario. Les ts. comportent des corrections ms. |
| A-7-5/2 | Annexes | 1977-10-00/1977-11-00 |
10 ff. ts. |
Rem. : Contient des documents sur l'enfant, des informations relatives à un concours de contes pour enfants, ainsi qu'un programme
de contes. |
A-7-6 |
Scénarios pour la série TV romande Et si c’était vous (Scénarios de courts-métrages) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-6/1 | L'Amour-Hameçon. Tapuscrit | s. d. |
47 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. Sur le ts se trouve le titre " " Hymentronic "… ", alors que le court-métrage est intitulé
" L'Amour-Hameçon " dans le répertoire de la SACD. |
| A-7-6/2 | L'Enfant. Tapuscrit et annexes | 1978-11-00 |
48 ff. ts., 2 ff. ms., un mot ms. avec coupure de presse originale. |
Rem. : Le ts. comporte de correction ms et certaines pages ont été réécrites et insérées dans le ts. Sur le ts. se trouve le titre
de travail " Un enfant peut-être… ", mais le court-métrage est intitulé " L'Enfant " dans le répertoire de la SACD. Un tiers
a envoyé un mot à Gil, le mari d'ALG, avec une coupure de presse relative au court-métrage. |
A-7-7 |
Il était une Dame Tartine…, 1979 (Pièce radiophonique pour la jeunesse) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-7/1 | Il était une Dame Tartine… Tapuscrit | 1979-09-00/1979-10-00 |
21 ff. ts. |
Rem. : Contient deux proches versions du scénario. |
| A-7-7/2 | Annexes | 1971-10-00/1979-11-00 |
3 ff. A5, 8 ff. photocopies, 2 brochures. |
Rem. : Contient divers documents d'informations alimentaires. |
A-7-8 |
Passage au clair de lune…, 1979 (Pièce radiophonique) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-8/1 | Passage au clair de lune… Tapuscrit | 1979-09-00 |
117 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. Le deuxième est fait de photocopies du premier. D'autres corrections ms. y ont été ajoutées.
Le troisième ms. diffère légèrement des deux premiers. Il est accompagné d'une page avec le programme d'enregistrement de
la pièce par la RSR. |
| A-7-8/2 | Passage au clair de lune… Pièce radiophonique. | s. d. |
1 MC |
Rem. : Durée : 49 min. Voir : D-4-1/28 |
| A-7-8/3 | Annexes | [1979]-12-00 |
2 coupures de presse. |
A-7-9 |
Barasucre (Scénario de court-métrage pour la jeunesse) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-9/1 | Barasucre. Tapuscrit | s. d. |
3 ff. ms. et ms. allogr., 21 ff. ts. |
Rem. : Les deux premiers ff. ms. sont de la main d'un tiers. Il s'agit d'une idée de scénario, un peu différente de l'histoire finale.
Le tapuscrit est conservé à double exemplaire. |
| A-7-9/2 | Annexes | 1979-08-00/1980-03-00 |
2 l. d. s. 3 ff., 1 env., 7 ff. ts., 1 f. ms., 6 dépliants publicitaires, 1 invitation, 1 dossier en carton avec descriptif
ms. |
Rem. : Contient une lettre de Golay, Jacqueline, du groupe romand d'enseignantes en alimentation à Müller, Hans, directeur de la
Régie fédérale des alcools avec un devis. Contient une lettre d'Ansorge, Ernest, de Nag Film, à ALG avec contrat à signer
et copie du contrat entre Nag Film et le groupe romand d'enseignantes en alimentation. Contient encore un projet de générique,
des publicités et une invitation à la première du film. Le dossier contenait également les annexes d'Il était une Dame Tartine… et de Merveilles de Pierres. |
A-7-10 |
Texte théâtral pour le centenaire de l’école secondaire du Val de Ruz, 1980 (Pièce de théâtre) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-10/1 | Tapuscrit et annexes | s. d. |
34 ff. ts. |
Rem. : Le ts. comporte des corrections ms. Il n'est pas daté. Le titre de la pièce n'est mentionné nulle part. |
| A-7-10/2 | Annexes | 1980-05-27 |
1 coupure de presse, 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
A-7-11 |
Vieux refrains de misère, 1993 (Pièce radiophonique) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-11/1 | Vieux refrains de misère. Manuscrit | 1993-05-00 |
2 ff. ms., 55 ff. ts. |
Rem. : Dans les ff. ms. se trouve une lettre, d'Annemarie (Théa dans la pièce) à un homme. Le scénario de la pièce est ts. Ce dernier
est accompagné d'une page de références musicales. |
| A-7-11/2 | Vieux refrains de misère. Épreuves | 1993 |
54 ff. ts., 1 f. ms. |
|
| A-7-11/3 | Vieux refrains de misère. Traduction | s. d. |
58 ff. ms., 1 livret publicitaire. |
Rem. : La pièce a été traduite en allemand par Kornicker, Walter. Elle s'intitule Die alten, bösen Lieder. |
| A-7-11/4 | Die alten, bösen Lieder. Pièce radiophonique | 1994 |
1 MC |
Rem. : Pièce diffusée par la DRS. Durée : 87 min 30 mais Voir : D-4-1/29 |
| A-7-11/5 | Correspondance | 1994-06-27/1994-09-15 |
1 l. d. s. 1 f., 1 l. d.1 f. |
Rem. : Contient une correspondance entre ALG et Ruchti, Jürg, de la Société Suisse des Auteurs, concernant des droits d'auteurs. |
A-7-12 |
Trois gouttes d’histoire, 1995 (Pièce de théâtre pour la jeunesse) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-12/1 | Trois gouttes d'histoire. Annexes | 1995-02-00/1996-01-00 |
1 coupure de presse, 2 ff. ts., 1 f. tir. impr. et 1 affiche. |
Rem. : Aucun ms. ou ts. n'a été conservé. Sont conservés un article de presse, deux ff. avec les réactions de classes et de professeurs,
un f. de présentation de la pièce et une affiche. Dans une lettre à Ruchti, Jürg, de la Société Suisse des Auteurs, ALG mentionne
la commande qui lui a été faite en 1994 par le Théâtre de la Poudrière à Neuchâtel pour cette pièce. La lettre est classée
sous A-7-11/5, Vieux refrains de misère
. |
A-7-13 |
Les éboueurs de sentiments sont en grève ou Grève des éboueurs de sentiments, 1987 (Pièce pour la Radio suisse romande) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-13/1 | Les éboueurs de sentiments sont en grève. Tapuscrit | 1987 |
2 ff. ts. avec corr. ms. |
Rem. : Il s'agit de deux versions de ce qui semble être une seule et même pièce (ou projet de pièce ?) radiophonique. Nul enregistrement
n'a été conservé. |
| A-7-13/2 | Grève des éboueurs de sentiments. Tapuscrit | 1987 |
1 f. ts. avec corr. ms. |
A-8 |
Poèmes |
|||
A-8-1 |
Maternances (É. o. : Neuchâtel, Éditions Galerie Ditesheim, 1979, avec Armande Oswald) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-1/1 | Maternances. Manuscrit | s. d. |
3 ff. ms., 3 ff. ts. |
|
| A-8-1/2 | Annexes : Coupure de presse, documents éditoriaux, matériel de conservation | 1979-01-00/1983-02-18 |
2 livrets publicitaires, 1 coupure de presse, 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Les livrets concernent le vernissage de l'exposition d'Oswald, Armande en janvier 1979, exposition pour laquelle ALG a rédigé
six textes brefs. |
A-8-2 |
[Infiniment loin ! …] (Inédit, 1982) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-2/1 | [Infiniment loin !...]. Manuscrit et tapuscrit | 1982-01-24 |
1 bi-feuillet, 2 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Ce poème ne porte pas de titre. Le second ms. et le ts. portent la date du 24 janvier 1982. |
| A-8-2/2 | Matériel de conservation | 1 chemise en papier avec descriptif ms. |
Rem. : Ce dossier contenait [Infiniment loin !...] et Les Chambres à coucher (voir : A-4-9/1). Ce dossier est intitulé : " Textes 80 ". |
A-8-3 |
[Comme dans l’oreille…] (1985) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-3/1 | [Comme dans l'oreille…] | 1985-11-30 |
1 affiche. |
Rem. : Texte versifié écrit pour l'exposition de dessins de Devaud, Noël. |
A-9 |
Cantates |
|||
A-9-1 |
Chant de l’instant et de la durée (É. o. : Bulle, Éditions Bim, 1994) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-1/1 | Chant de l'instant et de la durée. Tapuscrits | s. d. |
Version A : 12 ff. ts. ; Version B : 10 ff. ts., 1 billet ms. |
Rem. : Version A : Ce ts. porte un " titre de travail ", conservé comme titre final. Sur la première page, ALG a écrit " 18 mars
27 mars Sion ". Des corrections ms. ponctuent le ts. Rem. : Version B : Cette version est une reprise de la première, mais plus courte. Il s'agit du texte mis en musique par le compositeur. Elle est conservée en deux exemplaires. Le premier exemplaire est folioté, et il poursuit la numérotation des pages du ts. précédent. Sur le second exemplaire, les numéros de pages ont été effacés. Ce ts. est accompagné d'un mot d'ALG disant que ce texte a été " consenti par Jost ". |
| A-9-1/2 | Chant de l'instant et de la durée. Partitions | 2003/2004 |
2 ff. ts., 5 cahiers. |
Rem. : Jeu d'épreuves du texte mis en musique par le compositeur. Les quatre premiers cahiers contiennent les partitions de chœur
des quatre séquences chantées. Ils sont datés de 2003. Dans le cinquième cahier se trouvent les partitions au complet. Daté
de 2004, il reproduit dans ses dernières pages le texte initial d'ALG destiné au compositeur (tapuscrit version A). |
| A-9-1/3 | Correspondance | 1994-03-16 |
1 l. a. s. 1 f. |
Rem. : Contient une lettre d'Elise Dietisheim-Faller. |
| A-9-1/4 | Annexes : documents éditoriaux et divers | 1993-12-05/ 1994-01-25 |
2 l. d. s. 2 ff. avec 3 ff. ts., 1 billet ms. et 2 livrets, 1 f. ts. ; 1 f. A5 déchiré ; 1 dossier en carton avec descriptif
ms. |
Rem. : Contient deux lettres des Éditions Bim accompagnant des jeux d'épreuves (voir : A-9-1/2), diverses pages relatives au contrat passé entre les Éditions Bim et ALG, ainsi que des documents concernant Meier, Jost.
Contient également le contrat signé par ALG et les Éditions Bim. Le billet ms. était collé sur la proposition de contrat.
Contient enfin un feuillet publicitaire concernant le Chant de l'instant et de la durée ainsi que le matériel de conservation où la cantate est datée de 1993. |
A-10 |
Notes |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-10-1 | [Chaque mot a son passé...] | s. d. |
8 ff. ms., 1 f. ts. avec notes ms. |
Rem. : Ensemble de notes et citations non identifiées conservées ensemble. |
| A-10-2 | [J'ai tellement d'histoires…] | s. d. |
5 ff. ts., 11 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de notes conservées ensemble apparemment similairement part d'un projet de " recueil pour adolescents ", comme l'indique
le post-it joint à cet ensemble. |
| A-10-3 | [Projet textes pour enfants…] | 1983/1987 |
12 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de notes conservées ensemble ébauchant un ou plusieurs projets de recueil pour enfants. Contient notamment : une
listes de titres, des notes diverses et un programme de travail. |
| A-10-4 | [Tous des tortionnaires virtuels…] | s. d. |
7 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de notes non identifiées conservées ensemble. |
| A-10-5 | [La première réclamation datait…] | s. d. |
6 ff. ms. |
Rem. : Cet ensemble de notes conservées ensemble est annoté " Idée à creuser " puis " À terminer " par ALG. |
| A-10-6 | [J'aime au matin…] | s. d. |
3 ff. ms. |
Rem. : Notes non identifiées conservées ensemble. L'un des ff. porte l'entête : " Idées ". |
| A-10-7 | « De l'épouvantaillerie », [Les chênes de l'orée…], [Vous avancez ….], notes non identifiées. | s. d. |
25 ff. ms. |
Rem. : Liasse de documents tous formats conservés ensemble : " De l'épouvantaillerie " représente 4 ff. ; [Les chênes de l'orée…]
2 ff. porte l'entête " projet " ; [Vous avancez ….] 4 ff. forme un ensemble aux pages numérotées ; notes non identifiées. |
| A-10-8/1 | [En désordre…], [Chapitre 1…], [Il y a un…], « Temps morts », [Mère de la nuit…], notes non identifiées. | s. d. |
70 ff. ms., 2 ff. ts., 1 c., 1 coupure de presse. |
Rem. : Ensemble de ff. de notes de tous formats conservées dans une chemise intitulée " Inédits " : [En désordre…] 8 ff. carnets
; [Chapitre 1…] 2 ff. A4 ; [Il y a un…] 4 ff. porte l'entête de " projet " ; " Temps morts " 2 ff. ; [Mère de la nuit…] 3
ff. La carte représente le Crêt Bérard ; La coupure est une annonce pour une conseillère de vie. Contient finalement diverses
notes ms. non identifiées. |
| A-10-8/2 | Matériel de conservation | s. d. |
1 chemise carton avec descriptif ms. |
Rem. : Chemise intitulée " Inédits ". |
| A-10-9/1 | [Mon cher François…], [F.S. A propos de…], [Mon garçon,…], « Tendressa alpina », notes non identifiées. | s. d. |
1 c. a., 50 ff. ms., 8 ff. ts. |
Rem. : Ensemble de ff. tous formats conservés ensemble dans un bloc-notes : carte postale de Norvège annotée ms. par ALG ; [Mon cher
François…] 4 ff. ms. ; [F.S. A propos de…] 2 ff. avec dessin d'une poule et d'un renard ; [Mon garçon,…] 5 ff. ts. ; [Prose
2 !...] 3 ff. photocopies ; " Tendressa alpina " 3 ff. ts. 2 ex. imprimé sur papier standard, l'autre sur un papier plus soigné
; diverses notes ms. non identifiées. |
| A-10-9/2 | Matériel de conservation | s. d. |
1 bloc-notes vide. |
Rem. : Le bloc-notes est annoté ms. |
| A-10-10 | « Lot de dix déchets de premier roman, à céder au plus bas prix » | s. d. |
4 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensembles, seuls deux extraits numérotés contre les dix annoncés par le titre. |
| A-10-11 | Notes non identifiées | s. d. |
8 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensemble : les ff. ts. reproduisent une citation de C., Renard. Contient aussi diverses notes ms.
non identifiées. |
| A-10-12 | « Définition de la tendresse », « Fantaniesstücke », [C'était avec l'affreuse…], notes non identifiées. | 1989/1991 et s. d. |
8 ff. ms., 2 coupures de presse, 1 f. tir. impr. |
Rem. : Définition de la tendresse 1 f. ; " Fantaniesstücke " 1 f. poème ; [C'était avec l'affreuse…] 2 ff. ; l'une des coupures
est extraite du journal 24 Heures et datée du 2 août 1989, l'autre est extraite du journal Pour une Suisse sans armée ; le tir. impr. est une biographie d'ALG portant la date ms. de 1991. |
| A-10-13 | Notes non identifiées | s. d. |
3 ff. ms., 1 bloc-notes. |
Rem. : Ensemble de ff. tous formats conservés ensemble dans un bloc-notes lui-même annoté ms. |
| A-10-14/1 | [Bien entendu, il…], [Rêve vers 4h…], [Douceur et douleur…], notes non identifiées. | s. d. |
1 f. ts., 30 ff. ms., 3 photocopies coupures de presse. |
Rem. : Ensemble de ff. de tous formats conservés ensemble dans un bloc-notes : diverses citations sur beau papier 1 f. ; [Bien entendu,
il…] 1 f. ; 1 f. schéma de l'élan amoureux ? ; [Rêve vers 4h…] 1 f. ; [Douceur et douleur…] 1 f. ; les coupures de presse
traitent de la violence psychologique ; notes non identifiées. |
| A-10-14/2 | Matériel de conservation | s. d. |
1 bloc-notes vide avec note ms. |
|
| A-10-15 | [- Moi, avec les enfants…] | s. d. |
2 ff. ms. |
Rem. : Ff. non identifiés conservés ensemble. |
| A-10-16 | « Lili-Perle », [J'ai tellement d'histoire à raconter…], [Sur la branche, …], notes non identifiées. | s. d. |
3 ff. ms., 2 ff. ts. |
Rem. : Ensemble de ff. de tous formats conservés ensemble : " Lili Perle " 1 f.; [J'ai tellement d'histoire à raconter…] 1 f. ; [Sur
la branche, …] 2 ff. ; notes non identifiées. |
| A-10-17 | [De la roche…], notes non identifiées. | s. d. |
1 f. ts. avec corr. ms., 2 ff. ms., 1 fourre en carton avec note ms. |
Rem. : Ensemble de ff. de tous formats conservés ensemble dans fourre en carton : [De la roche…] 1 f. ; notes non identifiées. |
| A-10-18 | Bloc-notes | s. d. |
3 ff. ms., bloc-notes dont ff. utilisés ms. |
Rem. : Notes ms. sur les trois premiers ff. du bloc-notes. |
| A-10-19 | « Histoire du temps où j'étais une sorcière » | s. d. |
Cahier dont 15 pp. utilisées ms., 1 f. ms. |
Rem. : Cahier dont les 10 premières pp. sont utilisées puis les 5 dernières. Contient aussi un f. inséré dans le cahier. |
| A-10-20 | « L'âme de la souris » | s. d. |
Cahier dont 2 pp. utilisées ms., 3 ff. ms. |
Rem. : Cahier vide, ne contient qu'une page de titre et une p. avec note ms. au milieu " C'est le bruit de certains dimanches ".
Trois ff. ms. y sont insérés. |
| A-10-21 | [Le mot désespoir…] | s. d. |
Bloc-notes vide, 1 f. ms. |
Rem. : Sur le bloc-notes sont ébauchés des calculs. Il y est aussi noté combien de signes doit comporter le texte soumis par ALG
à Culturactif. |
| A-10-22 | [Je crois savoir…], notes non identifiées. | s. d. |
10 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensemble : [Je crois savoir…] 3 ff. ; notes non identifiées. |
| A-10-23 | Bloc-notes | 2007 |
Bloc-notes dont 11 pp. utilisées ms. |
Rem. : Bloc-notes A2 contenant notamment : notes de lecture, adresse e-mail de Gauvin, Lise, notes de travail et liste de choses
à faire. |
| A-10-24 | « Écrire, une course d'obstacles ? », [Marché du livre…] | s. d. |
12 ff. photocopies ms., 1 f. ms. |
Rem. : Ensemble de ff. de divers formats conservés ensemble : " Écrire, une course d'obstacles ? " 12 ff. photocopies avec éléments
au stabilo ; [Marché du livre…] 1 f. de chiffres décrivant le marché du livre. |
| A-10-25 | Cahier « Déclaration d'absence… » | s. d. |
Cahier dont 19 pp. utilisées ms. |
Rem. : Notes diverses. |
| A-10-26 | Carnet vert | s. d. |
Carnet dont 20 pp. utilisées ms., 1 f. ms. |
Rem. : Notes diverses, esquisse de plan. |
| A-10-27 | Carnet bleu 11x17 cm | s. d. |
Carnet dont 13 pp. utilisées ms. |
Rem. : Le carnet contient diverses notes et notamment des notes de séjour à l'étranger |
| A-10-28 | Carnet tilleul | 1998-07-26/1998-08-11/12 et s. d. |
Carnet dont 12 pp. utilisés ms. |
Rem. : Contient diverses notes, liste de prénoms, récit de rêve et agenda d'un séjour au Danemark. |
| A-10-29 | [Double mouvement de …], notes non identifiées. | s. d. |
5 ff. ms., 1 bloc-notes avec notes ms. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensemble dans un bloc-notes sur lequel est inscrite une addition : [Double mouvement de projection…]
2 ff. ; notes non identifiées. |
| A-10-30 | Bloc-notes A4 | 1997-01-02/s. d. |
1 f. ms., 1 f. ts. avec illustration, 1 bloc-notes avec notes ms. |
Rem. : Sur le recto du f. ts.une photo n/b d'un homme [Grigorjevie, Ivan ?] ; le f. ms. est daté. |
| A-10-31 | Cahier noir « De l'épou[ ?] » | s. d. |
Cahier dont 19 pp. utilisées ms., 4 ff. ms. |
Rem. : Sur la première page on lit le titre : " De l'épou [ ?] " ; 18 ff. dessins et gribouillis sont intercalés dans le cahier |
| A-10-32 | [Ouverture…], [Tu es comme …], notes non identifiées. | s. d. |
14 ff. ts. avec notes ms., 11 ff. ms., 10 ff. photocopies. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensemble dans une enveloppe : [Ouverture…] 14 ff. ts. ; [Tu es comme …] 6 ff. ms. ; 10 ff. copies
" L'amour " dans Eloge de la Fuite, Lahorie, Henri ; notes non identifiées. |
| A-10-33 | Bloc-notes A4 | s. d. |
Bloc-notes dont 4 pp. utilisées ms., 1 f. ms. et 1 coupure de presse intercalés. |
Rem. : Diverses notes non identifiées. |
| A-10-34 | Bloc-notes | 2007 et s. d. |
Bloc-notes dont 2 pp. utilisées ms., 4 post-it intercalés. |
Rem. : Diverses notes non identifiées ; Les post-it sont datés. |
| A-10-35 | [Que [ ?] la fleur…], [C'était l'année où…], [Que vous ayez une…], [" Aucune chance que je…], [Qui n'a la patience…], [L'arbre prendra…], [C'était le temps…], [On croit qu'il…], [Je suis une maison…], [Le monde est petit…], [Le nid de frêlons…]. | s. d. |
11 ff. ms., 1 f. ts. |
Rem. : Ensemble. de textes brefs, relativement peu raturés, conservés ensemble : [Que [ ?] la fleur…] 1 f. ; [C'était l'année où…]
1 f. avec ratures ; [Que vous ayez une…] 1 f. ; [" Aucune chance que je…] 1 f. ; [Qui n'a la patience…] 1 f. ; [L'arbre prendra…]
1 f. avec ratures ; [C'était le temps…] 2 ff. avec ratures; [On croit qu'il…] 1 f. le texte est biffé. |
| A-10-36 | Bloc-notes A4 | s. d. |
8 ff. ms., 1 coupure de presse, 1 bloc-notes. |
Rem. : Ensemble de ff. conservés ensemble dans un bloc-notes, lui-même annoté, contenant : Article sur Bichsel, Peter (2000-03-21)
; diverses notes non identifiées. |
| A-10-37 | Bloc-notes A4 | s. d. |
Bloc-notes dont 1 p. utilisée ms. |
Rem. : Note brève concernant une remise de prix. |
| A-10-38 | Cahier | s. d. |
Cahier dont 12 pp. utilisées ms., 9 ff. ms. et 1 coupure de presse intercalés. |
Rem. : Ensemble de notes prises dans un cahier avec plusieurs ff. de formats variables intercalés : " Projet littéraire " 3 ff.
de notes évoquant deux projets : Belle-Dame qui mord ainsi qu'un nouveau roman ; notes diverses 19 ff. La coupure de presse est datée du 14 août 1983. |
| A-10-39 | Bloc-notes A4 | s. d. |
3 ff. ms., 2 bloc-notes. |
Rem. : Bloc-notes contenant un autre bloc-notes contenant 3 ff. de formats variables. Les blocs-notes sont largement annotés. |
| A-10-40 | Bloc-notes A4 | s. d. |
Bloc-notes vierge. |
Rem. : Sur la page de couverture est écrit ms. : " Renfort d'amour et de beauté " |
| A-10-41 | [C'est samedi !...] | s. d. |
11 ff. ms. |
|
| A-10-42 | Notes diverses | s. d. |
4 ff. ms. |
|
| A-10-43 | Bloc-notes | s. d. |
Bloc-notes dont 4 pp. utilisées ms. |
Rem. : Différentes sections dans ce bloc-notes : " Le Temps, la nuit " 2 ff. et " Lectures possibles " 1 f., 1 f. croquis de cheminement. |
| A-10-44 | « Sens de la vie » | s. d. |
3 ff. ms. |
Rem. : Notes brèves, certains passages soulignés au stabilo. |
| A-10-45/1 | Feuilles volantes A4 | s. d. |
30 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de feuilles volantes non identifiées et majoritairement sans titre de format A4. Toute la longueur de la page n'est
généralement pas utilisée. Contient par exemple : 1 f. intitulé " Les histoires brèves " dressant une liste de titres : "
Les 2 marionnettes ", " La poupée-[?]-pipes ", " Le bébé qui fait peur à sa mère ", " Mes 2 petits souliers au bord du lac
", " Loto de lettres ", " Le corbeau amoureux ", " Le repas bricolé au matin avec [ ?] " " La main du soldat sur la pierre
", " Le cadeau de boue ", " Les longues [ ?] ". Autres ff. intitulés : " L'exception " 1 f. ; " Langue maternelle " 1 f. ;
" Claire-Lise " 1 f. ; " Chanson " 1 f. ; [Aujourd'hui, samedi 20 avril 2002 je suis en vie]. Un poème en français de 6 vv.
sur 1 f. avec trad. dans une langue germanique non identifiée. Contient pour finir diverses notes non identifiées, sans titre. |
| A-10-45/2 | Feuilles volantes A4 | s. d. |
23 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de feuilles volantes non identifiées, sans titre, de format A4. Contient par exemple : 1 f. d'extraits de Dans ces bras-là, Laurens, Camille ; [Jeune fille j'ai désobéi…] 1 f. ; 3 ff. portant l'entête " JPM " ; notes non identifiées, sans titre. |
| A-10-45/3 | Feuilles volantes autres formats | s. d. |
41 ff. ms., 1 env. avec notes ms. |
Rem. : Ensemble de feuilles volantes non identifiées, majoritairement sans titre, de format A5, carnets ou cartes. Contient par exemple
: [Si c'est ça, merde…] 6 ff. ; " Accent grave " 1 f. ; 1 f. recense quatre titres : " Pigeon noyé ", " Fourmis volantes ",
" Anatomie du campagnol ", " La fouine " ; 1 f. " À écrire " : " La P[ ?] ", " 1 histoire brève ", " 1 recueil de nouvelles
pour adolescents, dès 12 ans ", " Si je t'aimerais ", " Temps morts ", " Compost Blues ", " Recueil de nouvelles ", " Petit
roman de montagne pour ado " ; 1 f. " À écrire " : " Histoire brève ", " Recueil de nouvelles [ ?], " Petit roman montagne
", " 3 nouvelles longues ", " Textes très brefs ", " Lettre à l'éditeur ", " Nouvelle [ ?] ", " Projets articles SPS ". 1
f. avec titre Passage de la bonne graine, Bauchau, Henri ; 1 f. notes sur Chessex, Jacques et Ramuz, Charles-Ferdinard ; 1
f. " Rapport avec la France " ; 1 f. informations notées ms. pour spectacle du 18 septembre 2004 ; notes non identifiées,
sans titre. |
| A-10-46 | « Paso Doble » | 1996-04-03 et s. d. |
36 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de notes ms. autour du projet non identifié intitulé " Paso Doble ". Les ff. sont numérotés mais la numérotation
est discontinue et il y a ainsi trois versions des 6 premiers ff. |
| A-10-47 | Notes non identifiées | s. d. |
12 ff. ts., 11 ff. ms. |
Rem. : Ensemble de notes diverses conservées ensemble. Contient notamment un ensemble de 5 ff. ts. [Mes mains ?...] ainsi qu'un f.
ms. [Cher Monsieur,…]. |
| A-10-48/1 | Textes et notes de jeunesse non identifiés | 1967-06 et s. d. |
14 ff. ms., 1 f. ts. |
Rem. : Il s'agit de textes de jeunesse en partie du moins imputables à ALG. On trouve par exemple des poèmes : " Anarchie du feu
", [J'ai marché longtemps…], [Étrange et vagabonde…]. Ou encore un bateau en origami sur lequel est inscrit ms. : " Le Bateau
Ivre " |
| A-10-48/2 | Textes et notes de jeunesse non identifiés | s. d. |
7 ff. ms., 14 ff. ts. |
Rem. : Il s'agit de textes de jeunesse probablement imputables à ALG. Contient un poème - [Mon sombre amour…] - ainsi que des notes.
Contient aussi des copies de textes d'auteurs tels que Péguy, Charles, Éluard, Paul ou Aragon, Louis. Contient encore une
copie ms. du poème de Verlaine " Le ciel est par-dessus le toit ". |
| A-10-49 | Cahier A5 bleu | s. d. |
Cahier dont 1 p. utilisée ms. |
Rem. : Sur la première page du cahier est écrit : " Décembre aux mains noirs ", " Taille douce ". |