| Autor/Urheber : | Imhasly, Pierre | |
| Titel : | Nachlass Pierre Imhasly | |
| Eckdaten der Dokumente : | 1929 (ca.)-2017 (ca.) | |
| Umfang : | 59 Standardschachteln, 5 Sonderformatschachteln, 5 Lfm Autorenbibliothek, 1 Schublade mit Plakaten |
|
| Signatur : | SLA-Imhasly |
| B | Korrespondenz | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
| C | Lebensdokumente | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Sammlungen | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
A |
Werkmanuskripte |
||||
A-1 |
Widerpart |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-01 | Imhasly, Pierre | Fuga con temple | 1975 |
60 Blatt ca., Typoskript, unpaginiert | Inhalt: Fassung vom Text "Fuga con temple", sehr wahrscheinlich eine Urfassung vom Werk "Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee" |
| A-1-02 | Imhasly, Pierre | WIDERPART | -1979 |
25 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber, Bleistift) ; 30 Blatt ca., Digiskript-Kopie, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Druckfahnen mit Korrekturen vom Buch "WIDERPART oder Fuga..."; Seiten fehlen ; s/w Buchfotokopien mit Korrekturen auch vorhanden |
| A-1-03 | Imhasly, Pierre;
Favre, Pierre |
WIDERPART oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee - Versuch einer Umsetzung für das Opernhaus Zürich | 1979-2017 |
32 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31 ; 32 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31 ; 3 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 3 ; 5 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: 2 Fassungen einer Adaptation vom Text "WIDERPART oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee" für das Opernhaus Zürich (mit Pierre
Favre), die zweite mit zusätzlichen Anmerkungen und Tabellen |
A-2 |
Bodrerito Sutra |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-2-01 | Bodrerito Sutra (Frühere Fassung) | -1992 (ca.) |
70 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 70, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Kugelschreiber) ; 70 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 70, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) | Beil.: 1 Umschlag Inhalt: Erste Fassung von Bodrerito Sutra auf Deutsch und auf Französisch mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-2-02 | Bodrerito Sutra (Deutsche Reinschrift) | -1992 (ca.) |
105 Blatt ca., Typoskript, paginiert S. 1 bis 103 | Beil.: 1 Notizblatt Inhalt: Reinschrift vom Buch "Bodrerito Sutra" auf Deutsch, ohne Korrekturen oder Anmerkungen |
| A-2-03 | Bodrerito Sutra (Französische Reinschrift) | -1992 (ca.) |
110 Blatt ca., Typoskript, paginiert S. 1 bis 108, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, blauer Kugelschreiber) | Beil.: 1 Blatt Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Reinschrift auf Französisch mit ein paar Korrekturen und Anmerkungen |
| A-2-04 | Bodrerito Sutra (Deutsche Abschrift) | -1992 (ca.) |
60 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 59 ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 28 bis 32 ; 59 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 59 | Beil.: 1 Blatt mit einer Notiz Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Beil.: 1 Dossier mit Klebeetiketten Inhalt: Deutsche Abschrift vom Text "Bodrerito Sutra", ein paar Blätter sind doppelt kopiert worden ; eine s/w Kopie mit weiteren Anmerkungen ist auch vorhanden |
| A-2-05 | Bodrerito Sutra (Französische Abschrift) | -1992 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 60 ; 60 Blatt ca., s/w Digiskript-Kopie, paginiert S. 93 bis 154 | Beil.: 1 Notizblatt Inhalt: Kopie von der französischen Abschrift vom Text "Bodrerito Sutra" mit Korrekturen und Anmerkungen ; 2 Seiten ohne Korrekturen sind vorhanden |
| A-2-06 | Ainsi parle Bodrerito | -1992 (ca.) |
2 x 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 2 Kartonblätter Inhalt: 2 Fassungen vom Gedicht "Ainsi parle Bodrerito" aus "Bodrerito Sutra" |
| A-2-07 | Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift | -1992 (ca.) |
50 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53 ; 50 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53 ; 100 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 53 | Beil.: 1 Plan für das Layout, 1 Rechnung, 1 Umschlag Inhalt: 3 Transkriptionen der Handschrift: die erste nur auf Deutsch, die zweite nur auf Französisch und die dritte auf Deutsch und Französisch |
| A-2-08 | Bodrerito Sutra - Transkription der Handschrift mit Anmerkungen | -1992 (ca.) |
50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer Kugelschreiber) ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53 ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 50 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 53, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Original und s/w Kopie der Transkription der Handschrift mit Anmerkungen ; 2 weitere Transkriptionen der Handschrift mit Anmerkungen
sind auch vorhanden |
A-3 |
Rhone Saga |
|||
A-3-a |
Rhone Saga (Urfassung) |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-1 | "RHONE SAGA (Plan raisonné et assaisonné)" | -1988 |
2 x 9 Blatt, 2 Typoskripte mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, grüner und schwarzer Kugelschreiber, blauer und roter Bleistift) ; 1 s/w Kopie mit weiteren handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 1 Kopie der s/w Kopie Inhalt: Plan der Rhone Saga |
| A-3-a-2 | "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE" (Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, EINE ANDERE ODYSSEE / RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE") (Imhasly, Pierre: "RHONE SAGA, UNE AUTRE ODYSSEE") | -1988 |
1 x 15 Blatt, 2 x 18 Blatt, 1 x 17 Blatt, 3 Typoskript-Kopien, paginiert S. 1 bis 15 und S. 1 bis 18, und 1 Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber), paginiert S. 1 bis 17 | Inhalt: 3 Versionen eines Plans der Rhone Saga: einmal auf Deutsch, zweimal auf Französisch |
| A-3-a-3 | "Par toi Mon Amour" | -1988 |
1 x 5 Blatt, 1 x 4 Blatt, 1 Digiskript und 1 Typoskript mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 1 s/w Kopie der zweiten Fassung Inhalt: 2 verschiedenen Fassungen vom selben Gedicht |
| A-3-a-4 | "Eau froide" | -1988 |
2 Blatt, Typoskript | Inhalt: Dialog zwischen "Eau froide" und "Grande Eau" |
| A-3-a-5 | "CASSETTES" | -1988 |
1 x 4 Blatt, 1 x 2 Blatt, Typoskripte mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Liste von Namen in zwei Teilen: "CASSETTES" und "Cassettes ff" |
| A-3-a-6 | "Leman-Tarot." | -1988 |
1 x 3 Blatt, s/w Kopie einer Typoskript mit leichten handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: 2 Versionen von einem Inhaltsverzeichnis und einer Liste von Themen für das Teil "Leman-Tarot" |
| A-3-a-7 | "CHEMISES" | -1988 |
1 x 4 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (grüner Filzstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber) ; 1 x 5 Blatt, Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 1 x 5 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, roter und schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 2 s/w Kopien von zwei verschiedenen Versionen Inhalt: 3 Versionen mit unterschiedlichen Anmerkungen von einer Art Plan für das Teil "CHEMISES" |
| A-3-a-8 | "Portraits in Corrida Nîmes" | -1988 |
1 Blatt, s/w Kopie einer Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Namen |
| A-3-a-9 | "Anahata" | -1988 |
1 Blatt (Makulatur), 1 Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Liste von Namen, später als Makulatur für den Ausdruck eines anderen Textes verwendet |
| A-3-a-10 | "Flashes historiques" | -1988 |
3 x 1 Blatt, 3 s/w Typoskript-Kopien mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Namen |
| A-3-a-11 | "Portraits (offizielle)" | -1988 |
2 x 2 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Personen mit zusätzlichen Informationen |
| A-3-a-12 | "Portraits" | -1988 |
2 x 2 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien mit leichten handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Personen mit jeweils ein paar biografischen Informationen |
| A-3-a-13 | "Enzyklopädie: Faktische, bibliogr. Portr. z.T. Ergänzungen:" | -1988 |
2 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopien mit leichten handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Namen |
| A-3-a-14 | "Enzyklopädie:" | -1988 |
1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Plan mit einem groben Hinweis von der Seitenzahl (vermutlich) |
| A-3-a-15 | "13 flashes ou romans brévissimes" | -1988 |
2 x 1 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien | Inhalt: Liste von Personen/Episoden |
| A-3-a-16 | "Mes hôtes (avec des textes)" | -1988 |
2 x 1 Blatt, 2 s/w Typoskript-Kopien | Inhalt: Liste von SchriftstellerInnen und Textauszügen ; Plan für die Verwendung von Postkarten |
| A-3-a-17 | "RHONE SAGA - verlag ricco bilger" | -1988 |
1 Dossier von 25 Seiten | Beil.: 3 s/w Kopien vom Programm einer Lesung über die RHONE SAGA Beil.: 1 Zeitungsartikel Beil.: 4 Kopien von einer Art Zeichnung mit handschriftlichen Anmerkungen: 1 x farbig, 1 x s/w, 1 x vergössert und s/w, 1 x s/w ohne Anmerkungen Beil.: 1 s/w Kopie von einer Manuskriptseite Inhalt: Konzeptdossier mit vielen Unterlagen, die mit dem Inhalt und der Strukur der Rhone Saga verbunden sind: 1 Präsentation von Imhasly beim Verlag ricco bilger, 1 Kopie von "Plan raisonné und assaisonné", von "RHONE AN BODRERITO", von "Enzyklopädie", von "Portraits (offizielle)", von "Flashes historiques", von "Enzyklopädie: Faktische, bibliogr. Portr. z.T. Ergänzungen:", 1 Budget, 3 Beiträge über Imhasly, 1 Schema |
| A-3-a-18 | "RHONE, Grosser Gesang und Grüner Stier" | -1988 |
1 x 78 Blatt, paginierte s/w Typoskript-Kopie mit leichten handschriftlichen Anmerkungen ; 1 x 74 Blatt, paginierte s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 2 Etiketten Inhalt: 2 Versionen vom Text "RHONE, Grosser Gesang und Grüner Stier": die Reihenfolge der Textteile ist unterschiedlich und eine Version ist von Imhasly annotiert und kommentiert worden ; in der zweiten Version fehlen die Seiten 32 bis 36 |
| A-3-a-19 | "RHONE SAGA Exposé - Epos eines Stromes, Enzyklopädie einer Zivilisation" | -1988 |
1 gedrucktes Dossier | Inhalt: 1 kleines Dossier über die Rhone Saga, vom Verlag "Edition Erpf" herausgegeben |
| A-3-a-20 | "Compañeros, Portraits im Text (eingreifend)" | -1988 |
1 x 1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Liste von Namen |
| A-3-a-21 | "Inhalt" | -1988 |
4 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber, roter und schwarzer Filzstift | Beil.: 1 Klarsichthülle, 3.5 leeren Blätter Inhalt: Pläne vom Inhalt der Rhone Saga |
| A-3-a-22 | "DIE ALTEN CHINESEN WAS SOLLS$A2" | -1988 |
140 Blatt ca., Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 136 | Inhalt: Fassung von verschiedenen Gedichten, die mit "Bodrerito Sutra" und mit dem Anfang und dem Ende der Rhone Saga verbunden werden
können |
| A-3-a-23 | "ET IN PULVEREM REVERTERIS" | -1988 |
30 Blatt ca., Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 31, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Anfang der Rhone Saga mit Anmerkungen |
A-3-b |
Rhone Saga (Neukonzeption) |
|||
A-3-b-1 |
Konzeption und Pläne |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-1-01 | "Plan" | -1996 (ca.) |
18 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Kugelschreiber und roter Filzstift | Beil.: 1 grüne Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Plan der Rhone Saga |
| A-3-b-1-02 | "Les Baux Trouvères" | -1996 (ca.) |
1 Blatt A4, blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber | Beil.: 1 Farbkopie, 3 s/w-Kopien vergrössert, 1 Kartonumschlag von Fotosatz Salinger AG Inhalt: Mind Map, graphische Darstellung und Gliederung des Inhaltes |
| A-3-b-1-03 | "Rhone an Bodrerito" | -1996 (ca.) |
3 Blatt paginiert, Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Korrekturen, Ergänzungen und Streichungen, schwarzer, roter und blauer Stift | Inhalt: Kapiteleinteilung mit Untertiteln; auf der Rückseite handschriftliche Addierungen |
| A-3-b-1-04 | "Inhalt" | -1996 (ca.) |
3 Blatt paginiert, Typoskript mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen | Inhalt: Inhaltsverzeichnis zur "Rhone Saga" |
| A-3-b-1-05 | "Vollständige Titel" | -1996 (ca.) |
1 Blatt (A3), Digiskript-Kopie, paginiert (unlesbar), mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Inhaltsverzeichnis von der Rhone Saga mit Anmerkungen |
| A-3-b-1-06 | "Rhone Saga als Hypertext" | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Beschreibung von der Bedeutung der Rhone Saga, von der Natur des Textes |
A-3-b-2 |
Einzelkapitel |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-2-01 | "Adieu" | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Typoskript-Kopie | Inhalt: Eventuell mit dem Künstler Chavaz verbunden |
| A-3-b-2-02 | "Dann nehme ich dich in die Pflicht, Roberto" | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Text "Dann nehme ich dich in die Pflicht, Roberto", mit Korrekturen und Ergänzungen. Ausschnitte sind zusätzlich
geklebt worden. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-03 | "Esperpentismo?" | -1996 (ca.) |
1 x 8 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Beil.: 1 Klarsichthülle Inhalt: Fassung vom Text "Esperpentismo?", mit Korrekturen und Ergänzungen. |
| A-3-b-2-04 | "PROPOS DE SIMON CASAS RECUEILLIS PAR L'AUTEUR EN JEUNE CROYANT" | -1996 (ca.) |
1 x 7 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "PROPOS DE SIMON CASAS RECUEILLIS PAR L'AUTEUR EN JEUNE CROYANT", mit Korrekturen und Ergänzungen. Ausschnitte
sind zusäztlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-05 | "Vispa" | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 1 x 1 Blatt, Typoskript, paginiert S. 250, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Zwei Fassungen von einem Gedicht, das "Vispa" heisst, mit leichten Korrekturen. |
| A-3-b-2-06 | "VON DER MONUMENTAL ZUM IRRENHAUS" | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Text "VON DER MONUMENTAL ZUM IRRENHAUS", mit Korrekturen und Ergänzungen. Ausschnitte sind zusätzlich geklebt
worden. |
| A-3-b-2-07 | Der Himmel ist weit und tief, Viviane - doch da kommen wir durch! | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt, s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), paginiert von S. 1 bis 5 | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Der Himmel ist weit und tief, Viviane - doch da kommen wir durch!" aus der Rhone Saga mit Anmerkungen
und Korrekturen |
| A-3-b-2-08 | Ne te courbe que pour aimer | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, paginiert S. 1, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert ; 1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert, mit weiteren handschriftlichen Anmerkungen ; 2 x 2 Blatt, 2 Typoskript-Kopien mit noch weiteren handschriftlichen Anmerkungen ; 1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 1 x 7 Blatt, Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) ; 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ne te courbe que pour aimer" (Arbeitstitel: "Brief an Ricco: René Char") und den Unterkapiteln "Recherche
de la base et du sommet", "Placard pour un chemin des écoliers" und "René Char zu feiern" mit vielen Korrekturen und Anmerkungen.
Abschnitte sind teilweise geklebt worden. |
| A-3-b-2-09 | Planet und Paradies | -1996 (ca.) |
1 x 9 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Planet und Paradies" aus der Rhone Saga mit Anmerkungen und Korrekturen, Arbeitstitel: "MANN UND FRAU
- PLANET UND PARADIES", Ausschnitte wurden teilweise zusätzlich geklebt. |
| A-3-b-2-10 | Tao Rhone | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 8 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 8 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 8, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Tao Rhone" mit Änderungen, Korrekturen und Ergänzungen: die Textstellen "TAO", "YUEH" und "T'IEN" sind
als Einzelblätter vorhanden, Ausschnitte sind zusätzlich geklebt worden. Vollständige Fassung vom ganzen Kapitel mit zusätzlichen
geklebten Ausschnitten auch vorhanden. 1 s/w Kopie von dieser Fassung mit weiteren Korrekturen und Anmerkungen auch vorhanden. |
| A-3-b-2-11 | Und Yin ist wie Beten, Mère Catherine | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift, blauer Farbstift),1 x 1 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Kugelschreiber, blauer Farbstift) und teilweise collagiert, 1 x 2 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 2 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Kugelschreiber, blauer Farbstift) | Inhalt: Zwei Fassungen vom Anfang des Kapitels "Und Yin ist wie Beten, Mère Catherine" aus der Rhone Saga: beide Fassungen wurden
von Imhasly stark geändert, annotiert, gestrafft und überarbeitet. Es fehlt das Ende des Kapitels, nur circa die Hälfte ist
vorhanden. Arbeitstitel: "Ying und Yang illustriert" |
| A-3-b-2-12 | Samsâra oder die kleine Bodrerito-Meditation | -1996 (ca.) |
1 x 8 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 8 bis 15, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Samsâra oder die kleine Bodrerito-Meditation", mit Korrekturen und Ergänzungen. Ein paar Entwürfe wurden
später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-13 | Macarena, wo warst du? | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Farbstift, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Macarena, wo warst du?", Arbeitstitel: "Paquirri", Korrekturen und Anmerkungen, Abschnitte teilweise
zusätzlich geklebt |
| A-3-b-2-14 | Mon époque glaciaire | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mon époque glaciaire" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-3-b-2-15 | Bei Null anfangen, Maurice Chappaz? | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert von S. 3 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift, blauer Farbstift), 1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 2, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Bei Null anfangen, Maurice Chappaz?" mit Korrekturen und Anmerkungen, Fassung auch vom Teil über das
Leben von Chappaz, auch mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-3-b-2-16 | Ein Stier wird kommen, kleine Valerie | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, schwarzer und roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ein Stier wird kommen, kleine Valerie" mit Anmerkungen und Korrekturen, Arbeitstitel: "Valerie" |
| A-3-b-2-17 | Toro céleste | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S.1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapiel "Toro céleste" aus der Rhone Saga mit ein paar leichten Korrekturen |
| A-3-b-2-18 | Corrida du grosse subversive Emotion | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Farbstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert,1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift, schwarzer Kugelschreiber), 1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Corrida du grosse subversive Emotion", Arbeitstitel "Corrida", mit Anmerkungen und Korrekturen. Ein Ausschnitt
ist zusätzlich geklebt worden. Diese Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet.
Auch die Fassung vom Unterkapitel "El Maño" aus der Rhone Saga vorhanden, mit ein paar Korrekturen. Die Fassung vom Unterkapitel
"Luis" ist auch mit Korrekturen vorhanden, aber das erste Teil fehlt. |
| A-3-b-2-19 | Course camarguaise ehemals course libre | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 1 x 2 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift, blauer Farbstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Course camarguaise..." mit vielen Korrekturen und Änderungen, Abschnitte wurden teilweise zusätzlich
geklebt, Arbeitstitel: "Course camarguaise". Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der
Reinschrift verwendet. Fassung vom Unterkapitel "An jedem Finger einen guten Stier haben" aus der Rhone Saga mit Korrekturen
und Anmerkungen, Arbeitstitel "Henri Laurent". Fassung vom Unterkapitel "Neuen Sinn suchen rasch!" mit Korrekturen und Änderungen,
Arbeitstitel: "Paul Coulomb", Abschnitte sind zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-20 | Die Palme steht auf dem Marktplatz | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber, roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Die Palme steht auf dem Marktplatz", Arbeitstitel: "NAUSIKAA", mit Korrekturen und Anmerkungen, später
rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-21 | Das Leben das ganze! | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Das Leben das ganze" mit Korrekturen und Änderungen, Ausschnitte sind zusätzlich geklebt worden. 1 s/w
Kopie von dieser Fassung ohne weitere Anmerkungen ist auch vorhanden. |
| A-3-b-2-22 | Ta chair île de mon salut | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Drei Fassungen vom Kapitel "Ta chair île de mon salut", alle mit unterschiedlichen Korrekturen und Änderungen: die erste Fassung
als mögliches Original mit ein paar geklebten zusätzlichen Ausschnitten, die zwei anderen als s/w Kopien der ersten Fassung,
die dann nochmals unterschiedlich verarbeitet worden sind |
| A-3-b-2-23 | Taquilla, als sagte sie: Olymp! | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift, roter Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 4 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit ein paar handschriftlichen Korrekturen (blauer Filzstift) | Inhalt: Fassungen vom Kapitel "Taquilla, als sagte sie: Olymp!" aus der Rhone Saga (Arbeitstitel: "Taquilla"): eine erste Fassung
ist vorhanden und es gibt eine zweite überarbeitete Fassung, die auch als Fotokopie vorhanden ist. Beide Fassungen sind kommentiert
und annotiert worden. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet |
| A-3-b-2-24 | Ton âme continent de mon salut (Imhasly, Pierre: "Ton Ame, continent de mon salut") (Imhasly, Pierre: "L'Ame [...] continent de mon salut") | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt, Typoskript, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen, 3 x 3 Blatt, 1 Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen, 2 Kopien von Typoskript mit handschriftlichen Anmerkungen, die zweite Kopie zusätzlich mit weiteren handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ton âme continent de mon salut": 1 Fassung, die in verschiedenen numerierten Teilen geteilt ist und 1
Fassung, die diese Teile zusammen nimmt. Im Typoskript wurde ein zusätzlicher Abschnitt geklebt |
| A-3-b-2-25 | Coldest stone | -1996 (ca.) |
1 x 8 Blatt (Makulatur), Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), paginiert von Seite 2 bis 8 und teiweise collagiert, 1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), paginiert von Seite 1 bis 3 | Inhalt: Fassung vom Gedicht "Coldest stone" aus der Rhone Saga mit vielen Notizen und geklebten Ausschnitten, Arbeitstitel "Rhone
Gletscher". Fassung vom Unterkapitel über Andreas Züst auch vorhanden, mit Korrekturen und Anmerkungen. Ein paar Entwürfe
wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-26 | Grün auch weiss von Kapellen unter dem Gletscher das Tal | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift), 1 x 4 Blatt, s/w Typoskript-Kopie | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Grün auch weiss von Kapellen unter dem Gletscher das Tal", Arbeitstitel: "Goms", mit Änderungen und Korrekturen.
Eine Kopie von dieser Fassung ist auch vorhanden. |
| A-3-b-2-27 | Nothing great in political things, Bodrerito! | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Nothing great in political things, Bodrerito!" mit Korrekturen und Notizen. Ein zusätzliches Teil ist
geklebt worden. Eine Kopie von dieser Fassung ist auch vorhanden. |
| A-3-b-2-28 | Permafrost innen | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift), 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Permafrost innen", Arbeitstitel "GS, Oberwald", mit kleinen Korrekturen. Eine Kopie dieser Fassung ist
auch vorhanden. |
| A-3-b-2-29 | Kanada weiss und weit | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, blauer und roter Filzstift), 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Kanada weiss und weit", Arbeitstitel: "Heinrich der Waldarbeiter", mit Korrekturen und Ergänzungen. Ein
zusätzlicher Ausschnitt ist geklebt worden. Eine Kopie von dieser Fassung ist auch vorhanden. |
| A-3-b-2-30 | Mozart samt Geissen | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), 1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mozart samt Geissen", Arbeitstitel: "Gabriel Zimmermann", mit ein paar Korrekturen. Eine Kopie von dieser
Fassung mit einer zusätzlichen Bemerkung ist auch vorhanden. |
| A-3-b-2-31 | Meine zwei Freunde, Bodrerito | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Meine zwei Freunde, Bodrerito", mit Korrekturen und Anmerkungen, Arbeitstitel: "Armin und Felix" |
| A-3-b-2-32 | A las cinco de la tarde | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "A las cinco de la tarde" mit Änderungen und Korrekturen, Arbeitstitel: "Weisshorn" |
| A-3-b-2-33 | So hört mein Dorf | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, roter und blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "So hört mein Dorf" mit leichten Anmerkungen und Korrekturen, Arbeitstitel: "Visp 5 Sinne - So hört mein
Dorf", die Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet |
| A-3-b-2-34 | Mira, Bodrerito, wie der Cäsar in der Küche seine Käslein macht | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mira, Bodrerito, wie der Cäsar in der Küche seine Käslein macht" mit Korrekturen und Änderungen, Ausschnitte
wurden zusätzlich geklebt. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet.
Fassung vom Gedicht, das sich am Ende des Kapitels befindet, auch mit leichten Korrekturen vorhanden. |
| A-3-b-2-35 | Hagia Sophia oder auch Brig Stadt meiner kleinen Scholastik | -1996 (ca.) |
1 x 8 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Hagia Sophia..." (Arbeitstitel: "Hagia Sophia, oder auch Brig, Stadt meiner kleinen Scholastik" mit Anmerkungen
und Korrekturen |
| A-3-b-2-36 | Meine ganz lateinische Cuadrilla auf sie ist Verlass, Bodrerito | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 2 Blatt, Typoskript, paginiert S. 3 und 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 4 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 5 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Meine ganz lateinische Cuadrilla auf sie ist Verlass, Bodrerito": Fassung vom ersten Unterkapitel "Straight
on! so, glaube ich sieht dich Jean-Pierre." mit vielen Korrekturen und Anmerkungen, Ausschnitte sind teilweise zusätzlich
geklebt worden, Arbeitstitel: "Meine ganz lateinische Cuadrilla auf sie ist Verlass, Bodrerito". Fassung von den zweiten und
dritten Unterkapiteln, d.h. "Du passt exakt ins Sutra, urteilte der Roland, als er dich traf." und "Himmelskörper, leuchtend
aus sich selber, so porträtierte Renato dich über dem Gletscher", mit vielen Anmerkungen, Korrekturen und Änderungen. Es gibt
zwei ähnlichen Versionen des zweiten Unterkapitels "Du passt exakt ins Sutra, urteilte der Roland, als er dich traf.", die
sich trotzdem unterscheiden. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-37 | CH-3930 Edith | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 1 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift), 1 x 1 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "CH-3930 Edith" (Arbeitstitel: "CH-3930 Edith!") und vom Unterkapitel "Die Kunst ist schwer - doch ruhig
schlafen sollen sie" (Arbeitstitel: "Hier wo ich bin") mit Korrekturen und Anmerkungen und teilweise geklebten zusätzlichen
Ausschnitten. Ein Teil des Unterkapitels "Es waren heilige Wasser" ist vorhanden aber unvollständig, Fassung mit Korrekturen
und Anmerkungen |
| A-3-b-2-38 | Das Dorf der Dörfer meine Japaner vom Berg oder auch echt Stachanow das Völklein von Visperterminen | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 2 Blatt, unpaginiert, Typoskript, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Das Dorf der Dörfer meine Japaner vom Berg oder auch echt Stachanow das Völklein von Visperterminen"
mit Korrekturen und Änderungen, Ausschnitte wurden zusätzlich geklebt. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur
für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. Fassung vom kleinen Teil über Chantal auch vorhanden, mit Korrekturen und Änderungen. |
| A-3-b-2-39 | Törbel ist wie Venedig, Chantal | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Törbel ist wie Venedig, Chantal" mit Korrekturen und Änderungen, Arbeitstitel: "Chantal", Ausschnitte
sind zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-40 | Das kleine Testament von Törbel | -1996 (ca.) |
1 x 7 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 5 bis 11, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise kollagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Das kleine Testament von Törbel" mit Korrekturen und zusätzlichen geklebten Ausschnitten. Das Ende über
"Arlecchino Leopoldo" fehlt. |
| A-3-b-2-41 | A ta bonne santé, mein Dorf! | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift, blauer Farbstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "A ta bonne santé, mein Dorf!" aus der Rhone Saga, Arbeitstitel: "Visp, 5 Sinne : Schmecken", mit vielen
Korrekturen und diversen Anmerkungen |
| A-3-b-2-42 | Grand. Simple. Vrai. | -1996 (ca.) |
1 x 10 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 10, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift), 1 x 3 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift), 1 x 3 Blatt (Makulatur), unpaginiert, s/w Typoskript-Kopie mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift), teilweise collagiert | Beil.: Liste von Bildern von Chavaz Inhalt: Fassung vom Kapitel "Grand. Simple. Vrai" mit Korrekturen und Anmerkungen, Arbeitstitel: "Chavaz - Ikone". Der Unterkapitel über den Maler Albert Chavaz ist auch vorhanden, mit geklebten Ausschnitten und Anmerkungen. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-43 | Manuel Steigeisenmönch little Miles Davis | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Manuel..." aus der Rhone Saga mit vielen Korrekturen und Änderungen. Arbeitstitel: "Manuel". Abschnitte
sind auch teilweise geklebt worden. |
| A-3-b-2-44 | Maja Desnuda le Lac Bodrerito | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Maja Desnuda..." aus der Rhone Saga mit vielen Korrekturen und Änderungen. Die Entwürfe wurden später
rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-45 | Vieux-Emosson wie Pompeji, Bodrerito | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Vieux-Emosson wie Pompeji, Bodrerito" aus der Rhone Saga, Arbeitstitel " Vieux-Emosson wie Pompej, Bodrerito!",
Korrekturen und Anmerkungen in der Überarbeitung, ein Ausschnitt ist zusätzlich geklebt worden |
| A-3-b-2-46 | Shih Tsu, Kate, oder Die Perfektion ist auch: MEI | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 2 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Shih Tsu, Kate, oder Die Perfektion ist auch: MEI", Arbeitstitel: "Kate", mit vielen Korrekturen, Anmerkungen
und Ergänzungen. Die Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-47 | Jean Genoud ou l'amour accompli du désir resté livre | -1996 (ca.) |
1 x 11 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 11, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel über Jean Genoud aus der Rhone Saga, mit Korrekturen und Anmerkungen. Die Entwürfe wurden später rückseitig
als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-48 | Einer hängt Geigen zum Trocknen auf in meinem Dorf | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 1, 3 und 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Einer hängt Geigen zum Trocknen auf in meinem Dorf" aus der Rhone Saga, Arbeitstitel: "Visp 5 Sinne :
Tasten - Einer hängt Geigen zum Trocknen in meinem Dorf", mit Korrekturen und Anmerkungen. Ein Teil des Kapitels, die Seite
3, fehlt. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-49 | BB: Mit Bruno Baeriswyl meinem Malerfreund nach Ozeanien und zurück | -1996 (ca.) |
1 x 11 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 11, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), 1 x 2 Blatt (Makulatur), Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "BB: Mit Bruno Baeriswyl meinem Malerfreund nach Ozeanien und zurück" mit Korrekturen und Änderungen,
Arbeitstitel: "BB: Bruno Baeriswyl". Fassung vom Unterkapitel über Baeriswyls Biografie, mit Korrekturen und Änderungen. Ein
paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-50 | Sabina oder das Labyrinth der Stadt Genf in der Metropole des Traumes | -1996 (ca.) |
1 x 9 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 9 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 9, mit weiteren handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), 1 x 2 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 9 bis 10, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Sabina oder das Labyrinth der Stadt Genf in der Metropole des Traumes" aus der Rhone Saga: eine erste
Fassung mit vielen Korrekturen und Änderungen ist vorhanden, Arbeitstitel: "Sabina oder das Labyrinth der kleinen Stadt Genf
in der Metropole des Traumes". Eine s/w Kopie von dieser ersten Fassung ist auch vorhanden, mit weiteren Korrekturen. Dann
gibt es noch eine kurze Fassung vom Schluss des Kapitels, Arbeitstitel: "Sabina (Schluss) anhängen:", auch mit vielen Korrekturen
und sogar einer Anmerkung, vermutlich für eine Lektorin, die Edith heisst (aber es ist nur eine Hypothese). Ein paar Entwürfe
wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-51 | Mein Dorf schaut in sich hinein | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mein Dorf schaut in sich hinein" aus der Rhone Saga, Arbeitstitel: "Visp 5 Sinne: Auge, inneres.", mit
Anmerkungen und Korrekturen, mit zusätzlichen geklebten Teilen. |
| A-3-b-2-52 | Aïgo-boulido, Bodrerito, sauvo la vido! | -1996 (ca.) |
1 x 24 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 23, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 24 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 23, mit weiteren mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 1 Klarsichthülle Inhalt: Fassung vom Kapitel "Aïgo-boulido, Bodrerito, sauvo la vido!" aus der Rhone Saga, mit Ergänzungen, Korrekturen und zusätzlich geklebten Ausschnitten. Diese Fassung beinhaltet auch eine zusätzliche Glossar-Seite. 1 s/w Kopie von dieser Fassung mit weiteren verschiedenen Ergänzungen und Änderungen ist auch vorhanden. Fassung von der unteren Textstelle über Henri B. mit Ergänzungen und Änderungen auch vorhanden. |
| A-3-b-2-53 | Ia orana, Mina | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ia orana, Mina" mit Anmerkungen und Korrekturen, Arbeitstitel: "Mina", Ausschnitte sind zusätzlich geklebt
worden. |
| A-3-b-2-54 | Der Wahrheit näher zu kommen suchte und fand ich dich | -1996 (ca.) |
1 x 11 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 2 bis 10, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Der Wahrheit näher zu kommen suchte und fand ich dich" aus der Rhone Saga: diese Fassung wird von Imhasly
viel überarbeitet und korrigiert. Die Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-55 | Der Geist weht in meinem Dorf | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 3, mit handschriftlichen Korrekturen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Der Geist weht in meinem Dorf" aus der Rhone Saga, Arbeitstitel: "Visp, 5 Sinne: Riechen", mit nur ein
paar kleinen Korrekturen und keinen Anmerkungen. Es fehlt das erste Teil des Kapitels. |
| A-3-b-2-56 | Entre Mar Rose e li Santo | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt, Typoskript, paginiert S. 1, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), 1 x 9 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 1 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 4, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift), 1 x 2 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert S. 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Entre Mar Rose e li Santo" aus der Rhone Saga mit Korrekturen und Änderungen, Ausschnitte wurden zusätzlich
geklebt, der letzte Abschnitt des Kapitels fehlt. Die erste Seite einer anderen Fassung ist als Einzelblatt vorhanden. Eine
s/w Kopie der vierten Seite mit Anmerkungen ist vorhanden. Auch die Fassung vom zweiten Teil des Kapitels über Hephaistos
ist vorhanden, mit Korrekturen und Änderungen, Arbeitstitel: "Guy (für dich)". Die Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur
für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-57 | Missa solemnis Weihrauch und Tod | -1996 (ca.) |
1 x 4 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), 1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Missa solemnis..." aus der Rhone Saga, die stark überarbeitet und annotiert worden ist. Am Ende befindet
sich eben eine handschriftliche Bemerkung vom Autor oder vom Lektor. Arbeitstitel: "Missa solemnis, Weihrauch und Tod" |
| A-3-b-2-58 | Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz | -1996 (ca.) |
1 x 12 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 12, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), 1 x 2 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 11 bis 12, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 4 Blatt (Makulatur), unpaginierte s/w Typoskript-Kopie mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz" mit vielen Anmerkungen und Überarbeitungen: eine
erste vollständige Fassung und zwei Seiten von einer späteren unvollständigen Fassung sind vorhanden. Fassung vom kleinen
Unterkapitel am Ende des Kapitels "Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz", mit vielen Anmerkungen und Überarbeitungen
auch vorhanden. Die Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. Die Textstellen,
die am Rand des Kapitels stehen, sind nicht vorhanden. |
| A-3-b-2-59 | Victor Matter | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Victor Matter" mit Anmerkungen und Korrekturen, später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der
Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-60 | Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde sie finden Ja | -1996 (ca.) |
1 x 14 Blatt (Makulatur), Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 14, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde sie finden Ja" mit vielen Anmerkungen und Überarbeitungen,
Ausschnitte wurden teilweise zusätzlich geklebt. Ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck
der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-61 | Retour à Tipasa | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, grüner, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel " Retour à Tipasa" aus der Rhone Saga mit vielen Anmerkungen, Korrekturen und Ergänzungen. |
| A-3-b-2-62 | Mei jen du auch je t'aime donc je suis | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mei jen du auch je t'aime donc je suis", mit Anmerkungen und Korrekturen, der letzte Ausschnitt ist zusätzlich
geklebt worden, später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-63 | Die Hörner glühen und die Steine frieren | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), 1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Die Hörner glühen und die Steine frieren" mit vielen Änderungen und Korrekturen. Fassung vom Teil über
Nimeno II mit vielen Änderungen und Korrekturen. Fassung auch vom Teil über Fabregas, auch mit vielen Änderungen und Korrekturen. |
| A-3-b-2-64 | Wenn Steine frieren gehen sie weit weg | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Wenn Steine..." aus der Rhone Saga mit Korrekturen und Änderungen. Die Unterkapitel über Arthur und Toni
fehlen. |
| A-3-b-2-65 | Annie, belle et candide | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 4 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Annie, belle et candide" aus der Rhone Saga mit Korrekturen und Änderungen. Der Anfang des Kapitels fehlt. |
| A-3-b-2-66 | Kam ein Stier gesegelt | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Kam ein Stier gesegelt" aus der Rhone Saga, mit Korrekturen und Anmerkungen. Die Entwürfe wurden später
rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-67 | Umleiten den Guadalquivir | -1996 (ca.) |
1 x 8 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, roter und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Umleiten den Guadalquivir" aus der Rhone Saga mit vielen Korrekturen und Änderungen, Ausschnitte sind
zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-68 | Es muss ein Tank gewesen sein, Ornella | -1996 (ca.) |
1 x 10 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 10, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Es muss ein Tank gewesen sein, Ornella", mit vielen Anmerkungen und Korrekturen, Ausschnitte sind zusätzlich
geklebt worden, ein paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet. |
| A-3-b-2-69 | Christine, mon Ronda calviniste | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 6, mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen (blauer, schwarzer und roter Filzstift), 1 x 10 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 6 bis 16, mit handschriftlichen mehrfarbigen Anmerkungen (blauer, schwarzer und roter Filzstift), beide teilweise collagiert | Inhalt: 2 Typoskripte, die sich gegenseitig vervollständigen und den ganzen Kapitel "Christine, mon Ronda calviniste" bilden: diese
Version wird von Imhasly wesentlich geändert und teilweise auch gestrafft. Zusätzliche Abschnitte sind teilweise geklebt worden
und Teile sind wild gestrichen worden. |
| A-3-b-2-70 | Das steckt in keinem Tintenfass | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Das steckt in keinem Tintenfass" mit Anmerkungen und Korrekturen, der letzte Abschnitt fehlt. |
| A-3-b-2-71 | Im Geist und im Leib die 30.000 Bilder der Windrose | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Im Geist und im Leib die 30.000 Bilder der Windrose" mit Korrekturen und Ergänzungen, Ausschnitte sind
teilweise zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-72 | Stadt und Land des Nicolas Bouvier | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 4 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), 1 x 2 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift) | Inhalt: Vollständige Fassung des Kapitels "Stadt und Land des Nicolas Bouvier" aus der Rhone Saga mit Anmerkungen und Korrekturen,
d.h. vom ersten Text "Stadt und Land des Nicolas Bouvier", vom zweiten Text über das Leben von Bouvier und von den verschiedenen
Legenden, die die Bilder im letzten Teil begleiten. Zusätzliche Ausschnitte sind manchmal geklebt worden. |
| A-3-b-2-73 | Cavalier seul der allein reitet | -1996 (ca.) |
1 x 5 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Unvollständige Fassung des Kapitels "Cavalier seul der allein reitet" mit Anmerkungen und Korrekturen: das Hauptgedicht fehlt,
aber eine Fassung vom Teil, das sich unten befindet, ist vorhanden. Ausschnitte sind manchmal zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-2-74 | T'AI HE nicht - einen Schatten davon schon | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und roter Filzschrift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "T'AI HE nicht" aus der Rhone Saga, teilweise stark annotiert und gestrichen |
| A-3-b-2-75 | Im Schatten unter einem Baum | -1996 (ca.) |
1 x 11 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 11, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel " Im Schatten unter einem Baum" aus der Rhone Saga, mit vielen Korrekturen und Bearbeitungen. Die Reihenfolge
von gewissen Abschnitten scheint mehrmals modifiziert worden zu sein. |
| A-3-b-2-76 | Elsa im Elsaland | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit handschriftlichen und mehrfarbigen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Elsa im Elsaland" aus der Rhone Saga, mit Anmerkungen und geklebten zusätzlichen Abschnitten. Die Entwürfe
wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet |
| A-3-b-2-77 | Es könnte auch anders gewesen sein, Pedro | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie, paginiert S. 600-601, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Es könnte auch anders gewesen sein, Pedro" aus der Rhone Saga, mit vielen Änderungen und Korrekturen |
| A-3-b-2-78 | Leman-Tarot | -1996 (ca.) |
1 x 2 Blatt (Makulatur), s/w Typoskript-Kopie mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, Bleistift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 2 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, s/w Typoskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 1 x 3 Blatt, Typoskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift), 1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 1 x 3 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Inhalt von Sektionen des Kapitels "Leman-Tarot" in der Rhone Saga, mit Korrekturen und Anmerkungen: vollständige Fassung von
den kleineren Textstellen, die wie Sprüche aussehen ; Fassung vom Teil "Der Wagen" über Bodrerito, der Rest fehlt ; vollständige
Fassung von den verschiedenen Teilen über Crettaz ; Fassung von den Teilen über Baeriswyl, das Teil "La maison Dieu" fehlt
; vollständige Fassung von den verschiedenen Teilen über Bouvier |
| A-3-b-2-79 | Meine kleine Önologin ganz gross | -1996 (ca.) |
1 x 6 Blatt (Makulatur), paginiert von S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Meine kleine Önologin ganz gross" aus der Rhone Saga, mit Korrekturen und Änderungen. Ein Ausschnitt
ist geklebt worden. |
| A-3-b-2-80 | Ein Fotograf für sieben Gedichte | -1996 (ca.) |
1 x 3 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 2 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ein Fotograf für sieben Gedichte", mit Ergänzungen und Korrekturen. Der Anfang des Kapitels fehlt. |
| A-3-b-2-81 | Sion mon chef-lieu ta capitale - je la veux tout à fait Bod-re-ri-to | -1996 (ca.) |
1 x 10 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 10, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer, grüner und blauer Filzstift), 1 x 8 Blatt (Makulatur), Typoskript, paginiert von S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, schwarzer und roter Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung von Kapitel "Sion mon chef-lieu ta capitale - je la veux tout à fait Bod-re-ri-to" aus der Rhone Saga, mit Anmerkungen
und Korrekturen |
| A-3-b-2-82 | Per sora nostra morte corporale | -1996 (ca.) |
1 x 1 Blatt (Makulatur), Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Per sora nostra morte corporale" mit leichten Korrekturen, Arbeitstitel: "PER SORA NOSTRA MORTE CORPORALE
(Uebergang zu Hierogamie)" |
| A-3-b-2-83 | Tausend Sonnen strömen soll der Strom | -1996 (ca.) |
Typoskripte mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen: 4 Blatt paginiert, teilweise collagiert + A3 Kopie ; 1 Blatt, paginiert S. 6 ; 6 Blatt, paginiert S. 1-3, teilweise collagiert; 3 Einzelblatt ; 3 Blatt, unpaginiert ; 4 Blatt (Makulatur), paginiert S. 3-6 | Inhalt: Diverse Entwürfe, teilweise fragmentarisch; Texte noch unter alternierenden Titeln: "Les Baux - Tipheret", "Tipheret, ohne
Herz, les Baux", "Tipheret - Das Herz", "Tausend Sonnen dauern muss der Flug", "Les Baux - Satori" u.a. + Bemerkung : Ein
paar Entwürfe wurden später rückseitig als Makulatur für den Ausdruck der Reinschrift verwendet |
| A-3-b-2-84 | Einzelblätter | -1996 (ca.) |
3 x 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber), 2 x1 Blatt, Manuskript, paginiert S.19, roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber, 1 x 1 Blatt, s/w Manuskript-Kopie | Inhalt: Diverse Fragmente von Texten oder vielleicht Notizen für seine LektorInnen oder von seinen LektorInnen |
| A-3-b-2-85 | Glossar | -1996 (ca.) |
2 x 1 Blatt, Manuskript + Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen ; 3 Typoskripte mit mehrfarbigen handschriftlichen Korrekturen u. 1 s/w Typoskript-Kopie: 34 Blatt, paginiert von S. 1 bis 34; 15 Blatt, paginiert von S. 35 bis 50; 8 Blatt, paginiert S. 46, 51-57; 19 Blatt, paginiert von S. 24 bis 42 ; 2 Digiskripte mit mehrfarbigen handschriftlichen Korrekturen u. 1 s/w Digiskript-Kopie mit minimen Korrekturen: 60 Blatt paginiert S. 1-29, 1-16, 1-15; 60 Blatt paginiert S. 1-29, 1-16, 1-15; ca. 60 Blatt unpaginiert | Beil.: 3 Klarsichthüllen Inhalt: Verschiedenen Bearbeitungsstufen |
A-3-b-3 |
Abschriften und Umschriften |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-3-01 | Wiler Haus Grenadier Abend | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 35, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Wiler Haus Grenadier Abend" mit Korrekturen: nur eine Seite vorhanden. |
| A-3-b-3-02 | Ne te courbe que pour aimer | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) ; 3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 4, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) | Beil.: 1 Klarsichthülle Inhalt: Fassung vom Teil "Ne te courbe que pour aimer" mit Korrekturen und dem Arbeitstitel "Brief an Ricco: René Char". Fassung vom Teil "Recherche de la base et du sommet" mit Korrekturen. Fassung vom Teil "Placard pour un chemin des écoliers" mit Korrekturen. Die Seiten 2 und 3 fehlen. Fassung vom Teil "René Char zu feiern" mit Korrekturen. Fassung vom Teil "X" mit Anmerkungen. |
| A-3-b-3-03 | Planet und Paradies | -1996 (ca.) |
9 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert ; 8 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 2 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Planet und Paradies" mit Korrekturen. 2 Bearbeitungsstufen: eine erste Fassung mit Korrekturen, einem
geklebten Typoskript-Ausschnitt und dem Arbeitstitel "Mann und Frau - Planet und Paradies" und eine zweite korrigierte Fassung,
auch mit weiteren Korrekturen und dem Titel "Planet und Paradies" |
| A-3-b-3-04 | Tao Rhone | -1996 (ca.) |
9 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift, blauer Kugelschreiber), 1 Blatt, Digiskript, paginiert 101, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber, roter Farbstift, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Tao Rhone" mit Korrekturen. Ein Einzelblatt aus einer vermutlich späteren Fassung ist vorhanden, aber
der Rest fehlt. |
| A-3-b-3-05 | Und Yin ist wie Beten, Mère Catherine | -1996 (ca.) |
7 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Und Yin ist wie Beten, Mère Catherine" mit Korrekturen, Arbeitstitel: "YING UND YANG ILLUSTRIERT". Ein
Typoskript-Ausschnitt ist zusätzlich geklebt worden. |
| A-3-b-3-06 | Samsâra oder die kleine Bodrerito-Meditation | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 12 und 16, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Samsâra oder die kleine Bodrerito-Meditation" mit Korrekturen. Fragmentarisch, nur zwei Seiten sind vorhanden. |
| A-3-b-3-07 | Macarena, wo warst du? | -1996 (ca.) |
6 Blatt (Makulatur), Digiskript, paginiert von S. 2 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert 123-124 und 126, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und blauer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 1 Notizblatt Inhalt: Fassung vom Kapitel "Macarena, wo warst du?" mit Korrekturen. Arbeitstitel: "Paquirri". Drei Seiten einer zweiten Fassung sind vorhanden, aber der Rest fehlt. Ein paar Seiten sind auch als Kopie ohne Anmerkungen vorhanden. Eine Seite mit handschriftlichen Notizen über diesen Kapitel ist auch vorhanden. |
| A-3-b-3-08 | Mon époque glaciaire | -1996 (ca.) |
2 Blatt (Makulatur), Digiskript, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, blauer Farbstift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mon époque glaciaire" mit Korrekturen. |
| A-3-b-3-09 | Bei Null anfangen, Maurice Chappaz? | -1996 (ca.) |
7 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber, roter Filzstift), 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift, roter Filzstift) | Inhalt: Vollständige Fassung vom Kapitel "Bei Null anfangen, Maurice Chappaz?" mit Korrekturen und Anmerkungen, das Teil über das
Leben von Chappaz ist auch vorhanden, mit Korrekturen. |
| A-3-b-3-10 | Ein Stier wird kommen, kleine Valerie | -1996 (ca.) |
5 Blatt (Makulatur), Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ein Stier wird kommen, kleine Valerie" mit leichten Korrekturen. Arbeitstitel: "Valerie". |
| A-3-b-3-11 | Toro céleste | -1996 (ca.) |
2 Blatt (Makulatur), Digiskript, paginiert von S. 1 bis 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Toro céleste" mit leichten Korrekturen. |
| A-3-b-3-12 | Corrida du grosse subversive Emotion | -1996 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift, blauer Farbstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Corrida du grosse subversive Emotion" mit Korrekturen. |
| A-3-b-3-13 | El Maño | -1996 (ca.) |
3 Blatt (Makulatur), Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "El Maño" mit Korrekturen. |
| A-3-b-3-14 | Die Palme steht auf dem Marktplatz | -1996 (ca.) |
1 Blatt (Makulatur), Digiskript, paginiert S. 168 | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Die Palme steht auf dem Marktplatz": nur die letzte Seite ist vorhanden. |
| A-3-b-3-15 | Das Leben das ganze! | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber, blauer Farbstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Das Leben das ganze!" mit Bemerkungen und Korrekturen. Typoskript-Ausschnitte sind im Digiskript zusätzlich
geklebt worden. |
| A-3-b-3-16 | Ta chair île de mon salut | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert ; 3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) ; 3 Blatt, Digiskript, unpaginiert,mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ta chair île de mon salut": 4 Bearbeitungsstufen mit dem Titel "TA CHAIR, ÎLE DE MON SALUT". Eine erste
Fassung mit Korrekturen, eine zweite korrigierte Fassung mit weiteren Korrekturen und geklebten Typoskript-Ausschnitten, eine
dritte korrigierte Fassung mit weiteren Korrekturen und Anmerkungen und eine vierte korrigierte Fassung mit leichten Anmerkungen. |
| A-3-b-3-17 | Taquilla als sagte sie: Olymp! | -1996 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert, 4 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift), 3 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 3, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) | Beil.: 1 Notiz von Edith Inhalt: Fassung vom Kapitel "Taquilla als sagte sie: Olymp!" mit Korrekturen und Änderungen. Die erste Fassung enthält viele Typoskript-Ausschnitte, die zusätzlich geklebt worden sind. Die zweite Fassung ist kürzer und weniger korrigiert. Die dritte Fassung ist weniger korrigiert und unvollständig. Alle haben als Arbeitstitel "TAQUILLA". |
| A-3-b-3-18 | Ton âme continent de mon salut | -1996 (ca.) |
4 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) + 1 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 2, mit weiteren mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ton âme continent de mon salut" mit Korrekturen. Eine Kopie von einer Seite ist vorhanden. |
| A-3-b-3-19 | Coldest stone | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 190, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Coldest stone" mit Korrekturen: nur die letzte Seite ist vorhanden. |
| A-3-b-3-20 | Ich bin ein Berg und muss mich selber steigen | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 11, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Farbstift, Bleistift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ich bin ein Berg und muss mich selber steigen" mit Korrekturen: nur eine Seite ist vorhanden. |
| A-3-b-3-21 | Du passt exakt ins Sutra, urteilte der Roland, als er dich traf. | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 4 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, blauer und roter Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Teil "Du passt exakt ins Sutra, urteilte der Roland, als er dich traf." des Kapitels "Meine ganz lateinische Cuadrilla..."
mit leichten Korrekturen. Arbeitstitel: "Meine ganz lateinische Cuadrilla". Der Rest des Kapitels fehlt. |
| A-3-b-3-22 | CH-3930 Edith | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber, roter Filzstift) | Inhalt: Fassung des Kapitels "CH-3930 Edith" mit Korrekturen: nur eine Seite vorhanden. |
| A-3-b-3-23 | Grand. Simple. Vrai. | -1996 (ca.) |
9 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift), 6 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 280 bis 281, 284, 286 bis 288, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Grand. Simple. Vrai." mit Korrekturen. Arbeitstitel: "Chavaz - Ikone". Eine zweite korrigierte Fassung
ist noch vorhanden, aber ein paar Seiten fehlen. |
| A-3-b-3-24 | Maja Desnuda le Lac Bodrerito | -1996 (ca.) |
5 Blatt, s/w Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 2 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert ; 5 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift) ; 5 Blatt, s/w Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) ; 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Vier unterschiedlichen Fassungen vom Kapitel "Maja Desnuda le Lac Bodrerito" mit jeweils Korrekturen und Anmerkungen. In der
zweiten Fassung ist ein Typoskript-Ausschnitt zusätzlich geklebt worden. Auch zwei Fassungen mit Korrekturen vom Glossar zu
"Maja Desnuda le Lac Bodrerito" sind vorhanden. |
| A-3-b-3-25 | Shih Tsu, Kate, oder Die Perfektion ist auch: MEI | -1996 (ca.) |
4 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), 1 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Shih Tsu, Kate, oder Die Perfektion ist auch: MEI" mit Korrekturen, Arbeitstitel: "Kate". Die erste Seite
einer zweiten korrigierten Fassung mit weiteren Anmerkungen ist auch vorhanden, aber der Rest fehlt. Die letzte Seite einer
dritten und vermutlich späteren Version ist vorhanden, mit Korrekturen, aber der Rest fehlt auch. |
| A-3-b-3-26 | Jean Genoud ou l'amour accompli du désir resté livre | -1996 (ca.) |
13 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 2 bis 13, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert ; 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und roter Filzstift), 13 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert von S. 312 bis 324, ohne Anmerkungen ; 8 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 313 bis 315 und 319 bis 323, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Jean Genoud ou l'amour accompli du désir resté livre" mit Korrekturen und einem geklebten Typoskript-Ausschnitt.
Zwei Einzelblätter auch mit Korrekturen und eine zweite Fassung ohne Anmerkungen auch vorhanden. Eine dritte und vermutlich
spätere Version ist auch vorhanden, aber diese ist unvollständig, viele Seiten fehlen. |
| A-3-b-3-27 | Einer hängt Geigen zum Trocknen auf in meinem Dorf | -1996 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 4 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert von S. 325 bis 328, ohne Anmerkungen | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Einer hängt Geigen zum Trocknen auf in meinem Dorf ": Eine erste Fassung mit Korrekturen und eine zweite
korrigierte Fassung ohne weitere Anmerkungen sind vorhanden. Arbeitstitel: "Visp 5 Sinne - Einer hängt Geigen zum Trocknen
auf in meinem Dorf ". |
| A-3-b-3-28 | BB: Mit Bruno Baeriswyl meinem Malerfreund nach Ozeanien und zurück | -1996 (ca.) |
14 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 14, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber), 13 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Mit Bruno Baeriswyl meinem Malerfreund nach Ozeanien und zurück" mit Korrekturen und Anmerkungen. Eine
erste vollständige Fassung ist vorhanden, Arbeitstitel: "BB. Bruno Baeriswyl", mit dem Teil über Baeriswyls Leben. Die zweite
korrigierte Fassung ist auch vollständig, Arbeitstitel: "BB. Bruno Baeriswyl", mit weiteren Korrekturen, aber nur die erste
Seite des Teils über Baeriswyls Leben ist vorhanden. |
| A-3-b-3-29 | Sabina oder das Labyrinth der Stadt Genf in der Metropole des Traumes | -1996 (ca.) |
9 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), 10 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Unvollständige Fassung vom Kapitel "Sabina oder das Labyrinth der Stadt Genf in der Metropole des Traumes" mit Korrekturen,
Arbeitstitel: "Sabina oder das Labyrinth der kleinen Stadt Genf in der Metropole des Traumes". Das Ende fehlt. Eine zweite
Fassung mit weiteren Korrekturen ist vorhanden, aber eine Seite fehlt. |
| A-3-b-3-30 | Die Sonne der Mensch das Meer, Anne-Marie | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript, "paginiert" von A bis C, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Die Sonne der Mensch das Meer, Anne-Marie" mit leichten Korrekturen. Arbeitstitel: "Anne-Marie" |
| A-3-b-3-31 | De Profundis, Le Corbusier | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: 2 Seiten aus dem Kapitel "De Profundis, Le Corbusier" mit Korrekturen, der Rest fehlt. |
| A-3-b-3-32 | Mein Dorf schaut in sich hinein | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) | Inhalt: Unvollständige Fassung vom Kapitel "Mein Dorf schaut in sich hinein" mit Korrekturen, Arbeitstitel "Visp 5 Sinne, Auge, inneres
- Mein Dorf schaut in sich hinein". Der Anfang fehlt. |
| A-3-b-3-33 | Entre Mar Rose e li Santo | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 9 und 11, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift), 1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 1 Notiz Inhalt: Fassung vom Kapitel "Entre Mar Rose e li Santo" mit leichten Korrekturen. Die Mehrheit der Seiten fehlen. Eine handschriftliche Notiz für "Edith", wahrscheinlich eine Lektorin oder Verlegerin, auch vorhanden. |
| A-3-b-3-34 | Missa Solemnis Weihrauch und Tod | -1996 (ca.) |
7 Blatt (Makulatur), Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, blauer und roter Filzstift), 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Missa Solemnis Weihrauch und Tod" mit Korrekturen. Eine zweite korrigierte Fassung des Teils über Paco
Ojeda ist vorhanden, aber die erste Seite fehlt. |
| A-3-b-3-35 | Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) | Inhalt: Unvollständige Fassung vom Kapitel "Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz": nur das letzte Teil über Janine
ist vorhanden. Eine erste Fassung mit Korrekturen ist vorhanden und eine zweite korrigierte Fassung mit weiteren Anmerkungen
ist auch vorhanden, aber die zweite Seite fehlt. |
| A-3-b-3-36 | Victor Matter | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Victor Matter" mit Korrekturen und Anmerkungen. Arbeitstitel: "VICTOR MATTER". |
| A-3-b-3-37 | Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde sie finden ja | -1996 (ca.) |
15 Blatt (Makulatur), Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde sie finden ja" mit Korrekturen. |
| A-3-b-3-38 | Die Seele, Annie, bebt dir bis auf den Grund der Erde | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel " Die Seele, Annie, bebt dir bis auf den Grund der Erde" mit Korrekturen: nur die erste Seite ist vorhanden. |
| A-3-b-3-39 | Cavalier seul der allein reitet | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Gedicht "Cavalier seul der allein reitet" mit Korrekturen |
| A-3-b-3-40 | Chantal, wo der Gast Gott ist, nicht König | -1996 (ca.) |
6 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Chantal, wo der Gast Gott ist, nicht König" mit Korrekturen und einem geklebten Typoskript-Ausschnitt. |
| A-3-b-3-41 | Tausend Sonnen strömen soll der Strom | -1996 (ca.) |
5 Blatt (Makulatur), Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert von S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift), teilweise collagiert ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 3, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber und blauer Filzstift) ; 14 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert von S. 1 bis 14, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Tausend Sonnen strömen soll der Strom" mit Korrekturen: Eine erste Fassung des Teils "Yesod" mit leichten
Korrekturen mit dem Arbeitstitel "TAUSEND SONNEN DAUERN MUSS DER FLUG - (Les Baux: Yesod)", ein Einzelblatt aus einer unvollständigen
zweiten Fassung mit Korrekturen und eine dritte korrigierte Fassung dieses Teils mit dem gleichen Arbeitstitel und weiteren
Korrekturen sind vorhanden. Ein Einzelblatt aus einer unvollständigen Fassung vom Teil "Tipheret" mit Korrekturen ist vorhanden.
Eine korrigierte Fassung des ganzen Kapitels mit weiteren Korrekturen ist auch vorhanden. |
A-3-b-4 |
Reinschrift |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-01 | Rhone Saga (Reinschrift) | -1996 (ca.) |
703 Blatt, Digiskript mit minimalen handschriftlichen Korrekturen | |
| A-3-b-4-02 | Rhone Saga (Erweiterte Reinschrift) | -1996 (ca.) |
716 Blatt paginiert + unpaginierte Einschübe mit Layout-Entwürfen und Bild-Kopien, Digiskript mit handschriftlichen Korrekturen und Ergänzungen | Inhalt: Circa 50 Seiten fehlen in der ganzen Reinschrift ; Bemerkung: E = Enzyklopädie (steht oft in den Anmerkungen) |
| A-3-b-4-03 | Rhone Saga (Textproben an Verleger) | -1994.02.03 |
50 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 13, 308 bis 324, 415 bis 429 mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) ; 60 Blatt ca., Digiskript, unpaginiert ; 170 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 163 | Beil.: 2 Umschläge, 2 Blätter mit Notizen Inhalt: Verschieden Textproben zur Verlagssuche, u.a. an Ricco Bilger ; die zweite Textprobe ist vermutlich vor 1993 entstanden ; die dritte Textprobe ist die gedruckte Version der Diskette vom 3. Februar 1994 |
A-3-b-5 |
Korrekturen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-5-01 | Rhone Saga (Korrekturen) - Grand. Simple. Vrai. | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 296 bis 298, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, schwarzer und blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Korrekturen vom Ende des Kapitels "Grand. Simple. Vrai.", der Rest ist nicht vorhanden. |
| A-3-b-5-02 | Rhone Saga (Korrekturen) - Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz | -1996 (ca.) |
17 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 415 bis 429B, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift) | Inhalt: Korrekturen vom Kapitel "Jean Pierre Formica die Muleta aus dem tiefsten Byzanz". |
| A-3-b-5-03 | Rhone Saga (Korrekturen) - Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde ich sie finden Ja | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 450A-450B, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Korrekturen vom Kapitel "Seit immer gebrandmarkt gezeichnet von ihr werde ich sie finden Ja": nur ein Teil des Endes ist vorhanden,
der Rest fehlt. |
| A-3-b-5-04 | Imhasly, Pierre: Rhone Saga (Korrekturen) - Meine kleine Önologin ganz gross | -1996 (ca.) |
10 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert von S. 671 bis 681, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) | Inhalt: Korrekturen von den Kapiteln "Meine kleine Önologin ganz gross" und "Chantal, wo der Gast Gott ist, nicht König". Die Seite
679 fehlt. |
| A-3-b-5-05 | Rhone Saga (Korrekturen) - Teil A | -1996 (ca.) |
110 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert von S. 464 bis 477, 479 bis 493, 495-580, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Filzstift, schwarzer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Korrekturen der Rhone Saga vom Kapitel "Wenn Steine frieren gehen sie weit weg" bis "T'AI HE nicht - einen Schatten davon
schon". Der Kapitel "Von CH-3937 Baltschieder nach F-69 000 Lyon ..." befindet sich vor dem Kapitel "T'AI HE nicht - einen
Schatten davon schon". Der Kapitel "Kam ein Stier gesegelt" fehlt. Die Seiten 478 und 494 fehlen auch. |
| A-3-b-5-06 | Rhone Saga (Korrekturen) - Teil B | -1996 (ca.) |
115 Blatt (ca.), Digiskript, paginiert von S. 574 bis 693, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Filzstift, blauer Kugelschreiber), teilweise collagiert | Inhalt: Korrekturen der Rhone Saga vom Kapitel "T'HAI HE nicht - einen Schatten davon schon" bis "Sion mon chef-lieu ta capitale-
je la veux tout à fait Bod-re-ri-to" mit noch "Per sora nostra morte corporale" und "Tausend Sonnen strömen soll der Strom". |
A-3-b-6 |
Graphik und Layout |
|||
A-3-b-6-a |
Bildverzeichnisse |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-6-a-01 | "LEMAN-TAROT ILLUSTRAT." | -1996 (ca.) |
2 Blatt (A3), Manuskript, unpaginiert, roter und schwarzer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Tabelle und Plan der Illustrationen für den Kapitel "Leman-Tarot" |
| A-3-b-6-a-02 | "GOUACHES - FORMICA" | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer und blauer Kugelschreiber | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Tabelle, Schemata, Planung der Illustrationen des Kapitels über Formica |
| A-3-b-6-a-03 | "NIMES - CORRIDA - TITEL 4. (BR)" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Liste von Informationen bzw. Titeln auf Spanisch und Französisch |
| A-3-b-6-a-04 | "ILLUSTRATION" | -1996 (ca.) |
3 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 bis 3, schwarzer Kugelschreiber, roter Filzstift, mit TIPP-EX Korrekturen | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Plan von Illustrationen pro Kapitel |
| A-3-b-6-a-05 | " I. Illustration - Sion - Ville d'Artemis" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Kurze Liste von Illustrationen |
| A-3-b-6-a-06 | "ILLUSTRATIONEN RUPPEN" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber, grüner Filzstift | Inhalt: Liste von Illustrationen für das Teil über Ruppen |
| A-3-b-6-a-07 | "BB" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Filzstift, blauer Kugelschreiber, 1 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: 2 Listen von unterschiedlichen Informationen |
| A-3-b-6-a-08 | "ILLUSTRATIONEN - POR A POEM" | -1996 (ca.) |
4 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Liste von Informationen, Plan |
| A-3-b-6-a-09 | "THOMAS" | -1996 (ca.) |
6 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer Farbstift, roter Kugelschreiber), 1 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 5 | Beil.: 1 Blatt mit Schemata Inhalt: Liste von Namen, Titeln, unterschiedlichen Informationen. Eine zweite Kopie der Seite 5 ist vorhanden. |
| A-3-b-6-a-10 | "THOMAS - Nîmes et environs" | -1996 (ca.) |
2 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Liste von Namen und Orten |
| A-3-b-6-a-11 | "THOMAS - VS" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Kurze Liste von Orten und Namen, von Bildern |
| A-3-b-6-a-12 | "THOMAS - Portraits:" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Typoskript-Kopie, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Liste von Namen, Orten, von Bildern |
| A-3-b-6-a-13 | "THOMAS: Genève, Léman" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Kurze Liste von Namen und Orten, teilweise mit zusätzlichen Informationen |
| A-3-b-6-a-14 | "THOMAS, Rest :" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Kurze Liste von Namen und Orten, vermutlich von den restlichen Illustrationen |
| A-3-b-6-a-15 | "Otros :" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Liste von unterschiedlichen Informationen |
A-3-b-6-b |
Bildmaterial |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-6-b-01 | Fotografien | -1996 |
6 Fotos, 1 Negativ | Beil.: 1 Umschlag Inhalt: Fotos für die Rhone Saga |
| A-3-b-6-b-02 | Fotokopien | -1996 (ca.) |
70 Blatt ca., s/w Bildfotokopien, teilweise vergrössert und handschriftlich annotiert (blauer, roter oder schwarzer Filzstift) ; 5 Blatt, s/w Fotokopien, unpaginiert ; 10 Blatt, s/w Fotokopien, unpaginiert + 2 Blatt, Manuskript, schwarzer Kugelschreiber, blauer und roter Filzstift | Beil.: 4 Klarsichthüllen mit Klebeetiketten Inhalt: Fotokopien von Bildern, die zu den Illustrationen der Rhone Saga gehören. Es gibt auch Fotokopien von chinesischen Zeichen und von Bücherseiten, die jeweils von einem handschriftlichen Notizblatt begleitet werden. |
| A-3-b-6-b-03 | Couverts | -1996 (ca.) |
31 Umschläge verschiedener Grössen, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, roter und blauer Filzstift) | Inhalt: Couverts, in denen sich ursprünglich Fotografien, Fotokopien von Fotografien oder Maquetten befanden. Diese Couverts tragen
alternativen Titeln, die die Struktur der Rhone Saga wiederspiegeln. |
| A-3-b-6-b-04 | "DER MANN AM FERNROHR" | -1996 (ca.) |
5 Blatt, Manuskript, unpaginiert, Bleistift, roter, blauer, grüner und schwarzer Kugelschreiber | Beil.: 1 Umschlag Inhalt: Schemata von der Erde im Raum, der Erde und der Sonne, der Sternzeit und der Funktionsweise eines Teleskops |
A-3-b-6-c |
Maquetten |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-6-c-01 | "Bodrerito Sutra" | -1996 (ca.) |
100 Blatt ca., Manuskript, paginiert S. 1 bis 373, schwarzer, roter und blauer Filzstift, Bleistift ; 90 Blatt ca., s/w Manuskript-Kopie, paginiert S.1 bis 364 | Inhalt: Papierbogen mit der geplanten Struktur und dem Layout der Rhone Saga, die von Imhasly selbst verfasst worden sind ; eine unvollständige
s/w Kopie ist auch vorhanden |
| A-3-b-6-c-02 | "Frage :" | -1996 (ca.) |
6 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 bis 3, 47 bis 49, 51 bis 52, 161 bis 163, 327 bis 329, 331 bis 333, schwarzer und roter Kugelschreiber, Bleistift | Inhalt: Papierbogen mit handschriftlichen Schemata für das Layout der Rhone Saga |
| A-3-b-6-c-03 | "A LAS CINCO" | -1996 (ca.) |
10 Blatt (A3 und A4), Digiskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Pläne und Vorbereitungen für das Layout der Rhone Saga |
| A-3-b-6-c-04 | "SETZKASTEN Pénélope" | -1996 (ca.) |
1 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Filzstift) | Inhalt: Plan für das Layout und die Illustrationen eines Kapitels der Rhone Saga |
| A-3-b-6-c-05 | "RHONE SAGA" | -1996 (ca.) |
105 Blatt ca., Manuskript, paginiert S. 1 bis 399, schwarzer, roter und blauer Filzstift, Bleistift | Beil.: 1 Mappe mit Klebeetikette Inhalt: Plan und Schemata für das Layout der Rhone Saga |
| A-3-b-6-c-06 | Satzanweisungen | -1996 (ca.) |
7 Blatt, Karten, Manuskript, unpaginiert, roter und schwarzer Kugelschreiber, 3 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer, roter und grüner Kugelschreiber, Farbstift, 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 8 Blatt, Typoskript, paginiert S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmkerkungen (blauer und schwarzer Filzstift, roter und grüner Kugelschreiber) | Beil.: 4 Briefe Inhalt: Verschiedene Dokumente mit Post-its und Anmerkungen, die alle Satzanweisungen für die Rhone Saga enthalten. |
A-3-b-7 |
Korrekturfahne |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-7-01 | Korrekturfahne (Rhone Saga) | -1996 (ca.) |
250 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 97, 100 bis 103, 106 bis 317, 326 bis 457, 460 bis 461, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) ; 7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 444-457, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber) ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 458-461 | Beil.: Post-its mit Anmerkungen ; 1 Kartonmappe Inhalt: Korrekturfahne der Rhone Saga mit Anmerkungen: die Seiten 98-99, 104-105, 318-325 und 458-459 fehlen. Korrekturfahne einer korrigierten Fassung des Glossars mit weiteren Anmerkungen und Korrekturen auch vorhanden. Zusätzliche Korrekturefahne des Inhaltverzeichnisses auch vorhanden. |
A-3-c |
Rhone Saga (Übersetzung) |
|||
A-3-c-1 |
Korrekturen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-c-1-01 | Rhône Saga. Korrekturen. | -2001 |
280 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) ; 60 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) ; 180 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 50 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 1 Umschlag Inhalt: Teilfassungen von der französischen Übersetzung der Rhone Saga: es handelt sich um Digiskript-Kopien, die weiterhin auf unterschiedliche Weise annotiert worden sind. Die erste Fassung enthält die Seiten 1 bis 285, die Seiten 202 bis 285 sind kopiert und weiter annotiert worden. Die zweite Fassung enthält die Seiten 341 bis 513 und ist auch eine Digiskript-Kopie mit Anmerkungen, aber es ist schwer zu determinieren, ob sie zu der ersten Fassung gehört oder nicht. Noch eine zusätzliche Teilfassung ist vorhanden, diese scheint älterer zu sein und ist leicht korrigiert worden. |
| A-3-c-1-02 | Rhône Saga. Korrigierte Teilfassung. | -2001 |
50 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Teilfassung, die korrigiert worden ist |
A-3-c-2 |
Korrekturabzüge |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-3-c-2-01 | Rhône Saga. Korrekturabzüge mit Anmerkungen. | 2001 (ca.) |
360 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert von S. 6 bis 461, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 80 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Fassungen von der Übersetzung ins Französische der Rhone Saga mit ein paar Anmerkungen. Seiten fehlen. Es ist schwierig zu
determinieren, welche Fasssung zuerst kommt und ob die Fassungen nur eine bilden. Das gilt für die ganze französische Übersetzung,
das ganze ist sehr chaotisch organisiert. |
| A-3-c-2-02 | Rhône Saga. Korrekturabzüge ohne Anmerkungen | 2001 (ca.) |
60 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert ; 10 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Unvollständige Fassung von der Übersetzung ins Französische der Rhone Saga (teilweise korrigiert). Ausschnitte sind kopiert
worden. |
| A-3-c-2-03 | Rhône Saga. Korrekturabzüge mit Anmerkungen für eine Lesung | 2001 (ca.) |
30 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert ; 4 Blatt (ca.), Digiskript-Kopie, paginiert ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Unvollständige Fassung von der Übersetzung ins Französische der Rhone Saga (teilweise korrigiert). Ausschnitte sind auch für
die Vorbereitung einer Lesung weiterhin annotiert worden. Es ist schwierig zu determinieren, was zur Überarbeitung des Textes
und was zur Vorbereitung der Lesung gehört. Ein Text, in dem Imhasly sein Projekt von der Inszenierung der französischen Fassung
der Rhone Saga erklärt, ist auch vorhanden. Ausschnitte aus der Übersetzung, vemutlich für diese Lesung, auch vorhanden. |
A-4 |
Paraíso Sí |
||||
A-4-a |
Notizen, Konzeption und Pläne |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-a-1 | "Polymorphisme" | -2000 |
6 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer, blauer und grüner Kugelschreiber, schwarzer und roter Filzstift | Inhalt: Notizblätter mit Elementen und Informationen, die vermutlich mit der Struktur des Buches verbunden sind |
| A-4-a-2 | "DANTE" | -2000 |
2 Blatt, Manuskript, paginiert S.2, schwarzer und blauer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Notizen über Dante , Plan, Schema |
| A-4-a-3 | "MACHU PICCHU" | -2000 |
4 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 219, 222 und 226, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und roter Filzstift, schwarzer und grüner Kugelschreiber) | Inhalt: Ausschnitt aus einem Buch über Machu Picchu mit Anmerkungen |
| A-4-a-4 | "Paraiso Si" | -2000 |
7 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 6 | Inhalt: Plan vom Buch "Paraiso Si" mit inhaltlichen Informationen |
| A-4-a-5 | "SUERTES/PASES - TIERRAS - METIERS - ARTS" | -2000 |
5 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5 ; 5 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift) ; 5 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Filzstift, Bleistift, schwarzer Kugelschreiber) ; 5 Blatt, Manuskript, paginiert S. 2-4 und 4-5, schwarzer und roter Filzstift, Farbstift, blauer und schwarzer Kugelschreiber ; 5 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift, Bleistift) ; 1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Filzstift | Beil.: 1 Kopie Beil.: 2 Kopien von Buchkapiteln mit Anmerkungen Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Plan oder Liste mit Informationen, in verschiedene Themen/Kapiteln gegliedert ; zwei Fassungen sind annotiert worden ; eine handschriftliche Fassung ist stark überarbeitet worden ; eine zusätzliche handschriftliche Liste mit einem anderen Titel und Kopien von Buchkapiteln mit Anmerkungen auch vorhanden |
| A-4-a-6 | "VERONICA CAMARGO:" | -2000 |
4 Blatt, Manuskript, paginiert S. 14 bis 17, schwarzer und roter Filzstift | Inhalt: Notizblätter mit verschiedenen Informationen |
| A-4-a-7 | "SUERTES Y PASES - LES NU DE BO - CONSTELLATIONS" | -2000 |
2 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 und 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, roter und blauer Kugelschreiber) ; 2 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 und 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) | Beil.: 1 Kopie Inhalt: Tabelle von vermutlich inhaltlichen und strukturellen Elementen ; handschriftlichen Anmerkungen auf der Rückseite |
| A-4-a-8 | "PARAISO Si" | -2000 |
4 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 2 bis 4 | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Tabelle mit inhaltlichen Elementen, vermutlich eine Art Plan oder Zusammenfassung |
A-4-b |
Einzelkapitel |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-b-01 | Im Sand der Arena die astronomischen Karten | -2000 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Im Sand der Arena die astronomischen Karten" mit Korrekturen und Anmerkungen ; Überarbeitete Fassung
vom Kapitel "Im Sand der Arena die astronomischen Karten" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-4-b-02 | PS: Reseña de la tarde | -2000 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "PS: Reseña de la tarde" mit leichten Anmerkungen |
| A-4-b-03 | Le poème est la Voie | -2000 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Le poème est la Voie" mit leichten Korrekturen |
| A-4-b-04 | O-Ton vielsprachige Schrift | -2000 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 2, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer, schwarzer und roter Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "O-Ton vielsprachige Schrift" mit leichten Korrekturen |
| A-4-b-05 | Où la vie drague la mort | -2000 |
7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Où la vie drague la mort" mit leichten Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-06 | Auch Franz von Assisi kannte die Ekstase | -2000 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, schwarzer und blauer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Auch Franz von Assisi kannte die Ekstase" mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-07 | PS: Silbe für Silbe erleuchtet | -2000 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "PS: Silbe für Silbe erleuchtet" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-4-b-08 | Ein Sonnenstier hat meiner Schönen Transparenz gereicht | -2000 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Ein Sonnenstier hat meiner Schönen Transparenz gereicht" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-4-b-09 | PS: Wie sollen wir sündigen hinfort | -2000 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) ; 1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "PS: Wie sollen wir sündigen hinfort" mit Anmerkungen und Korrekturen ; eine französische Fassung mit
Anmerkungen ist auch vorhanden |
| A-4-b-10 | Salz am Himmel Zeit für weiss auch rosa aubépine | -2000 |
7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) ; 7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift, schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Salz am Himmel Zeit für weiss auch rosa aubépine" mit Korrekturen und Anmerkungen ; Überarbeitete Fassung
vom Kapitel "Salz am Himmel Zeit für weiss auch rosa aubépine" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-4-b-11 | Von der grossen Göttin scheidet sie nichts | -2000 |
7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 7, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) ; 6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, 4 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Von der grossen Göttin scheidet sie nichts" mit Anmerkungen und Korrekturen ; Überarbeitete Fassung vom
Kapitel "Von der grossen Göttin scheidet sie nichts" mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-12 | PS: Unam sanctam | -2000 |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift) ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift) | Inhalt: Fassung vom Kapitel "PS: Unam sanctam" mit Anmerkungen und Korrekturen ; diese Fassung ist später wesentlich gestrafft worden
; überarbeitete Fassung vom Kapitel "PS: Unam sanctam" mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-13 | Füsse gesalbt mit Finsternis | -2000 |
3 Blatt, Typoskript, paginiert S. 1, S. 4-5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert ; 6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 6, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Füsse gesalbt mit Finsternis" mit Anmerkungen und Korrekturen ; überarbeitete Fassung vom Kapitel "Füsse
gesalbt mit Finsternis" mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-14 | ...ohne den Abdruck deiner Füsse | -2000 |
4 Blatt, Typoskript, paginiert S. 6-9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, Bleistift, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 7-9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und blauer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "...ohne den Abdruck deiner Füsse" mit Anmerkungen und Korrekturen ; überarbeitete Fassung vom Kapitel
"...ohne den Abdruck deiner Füsse" mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-4-b-15 | Gegürtet mit dem Schilf der Demut | -2000 |
8 Blatt, Typoskript, paginiert S. 1 bis 8, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert ; 9 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber, roter und schwarzer Filzstift), teilweise collagiert | Inhalt: Fassung vom Kapitel "Gegürtet mit dem Schilf der Demut" mit Korrekturen und Anmerkungen ; überarbeitete Fassung vom Kapitel
"Gegürtet mit dem Schilf der Demut" mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-4-b-16 | Donna della mia mente | -2000 |
17 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 17, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Fassung vom Kapitel "Donna della mia mente" mit Anmerkungen und Korrekturen |
A-4-c |
Abschrift |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-c-01 | Abschrift (mit Korrekturen) | -2000 |
34 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 34 | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Unvollständige Abschrift vom Text "Paraiso Si" mit Korrekturen ; nur die s/w Kopie ist vorhanden |
A-4-d |
Reinschrift |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-d-01 | Paraiso Si (Reinschrift) | -2000 |
90 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 84 | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Vollständige Reinschrift vom Text "Paraiso Si" mit leichten Anmerkungen |
A-4-e |
Übersetzung |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-4-e-01 | Paraiso Si (Reinschrift) | 2001.05.18 (ca.) |
80 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 78 | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Vollständige Reinschrift der französischen Übersetzung vom Text "Paraiso Si" |
| A-4-e-02 | Paraiso Si (Korrekturen) | -2001 |
65 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 65, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 1 Kartonmappe Inhalt: Fassung von der französischen Übersetzung des Textes "Paraiso Si" mit Korrekturen |
| A-4-e-03 | Paraiso Si (Korrigierte Fassung) | -2001 |
80 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 65 und S. 1 bis 13 ; 75 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1-2, 9-65 und 1-13 ; 25 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert | Beil.: 1 Kartonmappe mit Klebeetikette Inhalt: Korrigierte Fassung der französischen Übersetzung von "Paraiso Si", ohne Anmerkungen ; eine unvollständige Kopie ohne Anmerkungen von dieser Fassung ist auch vorhanden ; ein paar Seiten sind noch kopiert und weiter annotiert/korrigiert worden |
| A-4-e-04 | Taureau de Soleil | -2001 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2 | Beil.: 4 Kopien Beil.: 2 E-Mails Inhalt: Ausschnitt aus der französischen Übersetzung von "Paraiso Si" |
A-4-f |
Adaptionen |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-f-01 | Imhasly, Pierre;
Eyer-Oggier, Denise |
Paraíso sí - Pierre Imhasly umgesetzt in Malerei von Denise Eyer-Oggier | -2015 |
12 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 12 ; 15 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 23 Bilder, 1 Exemplar vom Katalog "Paraíso sí - Pierre Imhasly umgesetzt in Malerei von Denise Eyer-Oggier", 2 Klarsichthüllen
mit Klebeetikette, 1 Kopie des Manuskripts, 1 Kopie von einer Textseite Inhalt: Fassung von einem Text "DENISE EYER, DAS OFFENE BUCH" für ein Katalog mit ihrer Illustrationen und Imhaslys "Paraíso sí" ; provisorische Ausschnitte von diesem Katalog mit Korrekturen auch vorhanden, provisorische Bilder von diesem Katalog auch vorhanden |
| A-4-f-02 | Imhasly, Pierre | Lieder | 2000- |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4 | Beil.: 1 Kopie Inhalt: Lieder, die aus dem Text "Paraiso Si" kreiert worden sind |
| A-4-f-03 | Imhasly, Pierre;
Formica, Jean-Pierre |
Bildmaterial zu Paraiso Si | 2001 (ca.) |
3 Blatt, Manuskript, paginiert S. 2-3, schwarzer Filzstift ; 40 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) + 30 Bilder ca. ; 30 Einzelbilder | Inhalt: Brief von Imhasly an Jean-Pierre Formica: Imhasly hat "Paraiso Si" ins Französische übersetzt, damit seine französischsprachige
Freunde sein Buch auch lesen können ; Unvollständige Fassung der ersten Version von Imhaslys französischen Übersetzung mit
Bildern von Formica illustriert ; auch Bilder vorhanden, die nicht als Illustrationen benutzt worden sind ; Einzelbilder ohne
Zusammenhang mit dem Text auch vorhanden |
A-5 |
Maithuna / Matterhorn |
|||
A-5-a |
Recherchen und Notizen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-a-1 | "PIERRA" | -2005 |
15 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 20 bis 49, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 3 Kopien Inhalt: Ausschnitt aus der "Prose du Transsibérien" mit Anmerkungen ; 3 Kopien von Zeitungsartikeln |
| A-5-a-2 | "ZMUTTGRAT" | -2005 |
12 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Kopien von Zeitungsartikeln über den Matterhorn mit handschriftlichen Anmerkungen |
| A-5-a-3 | "MH IV - DIVERSA" | -2005 |
70 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Diverse Kopien von Zeitungsartikeln mit Anmerkungen |
| A-5-a-4 | "Titel aus Tao Te King" | -2005 |
4 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Notizen aus dem Buch "TAO TE KING" |
A-5-b |
Konzeption und Pläne |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-b-1 | "WESTWAND" | -2005 |
4 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Notizen über den Westwand |
| A-5-b-2 | "MF: LE PONT" | -2005 |
7 Blatt, Manuskript, teilweise paginiert, grüner, blauer und schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Plan, Tabelle, Notizen |
| A-5-b-3 | "MH:" | -2005 |
40 Blatt ca., s/w Manuskript- und Typoskript-Kopie, teilweise paginiert | Inhalt: Pläne, Tabellen, Notizen, Entwürfe |
| A-5-b-4 | "Chap: Maithuna/MH" | -2005 |
6 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer und roter Filzstift, blauer Kugelschreiber ; 2 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Pläne und Entwürfe |
| A-5-b-5 | "V.-V. CT" | -2005 |
4 Blatt, Manuskript, paginiert ; 4 Blatt, Manuskript-Kopie, paginiert | Beil.: 1 Kopie ; 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Skizze, Plan |
| A-5-b-6 | "Besteigung Yo:" | -2005 |
2 Blatt, Manuskript, unpaginiert ; 4 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 2 Klarsichthüllen mit Klebeetikette Inhalt: Skizze, Plan |
| A-5-b-7 | "Ultimo" | -2005 |
3 Blatt, Digiskript, paginiert ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Plan von verschiedenen Szenen ; ein Teil ist kopiert und annotiert worden |
| A-5-b-8 | "HEAVY D" | -2005 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 3 x 2 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 2 Kopien Inhalt: Unvollständigen Listen von Elementen |
| A-5-b-9 | "PARADIS: CANTOS - THEMEN" | -2005 |
9 Blatt, Manuskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 1 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 1 Kopie Inhalt: Liste, Plan, Tabelle |
| A-5-b-10 | "M/Stoff" | -2005 |
6 Blatt, Digiskript, paginiert ; 6 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 6 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 6 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Plan, Inhalt des Buches |
| A-5-b-11 | "MAITHUNA/MATTERHORN" | -2005 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Präsentation des Projekts und der Themen des Buches |
A-5-c |
Teilfassungen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-c-1 | MAIT/MATT - Ab pagina 99 | -2005 |
40 Blatt ca., Digiskript, paginiert, teilweise annotiert | Inhalt: Verschiedene Fassungen vom selben Textausschnitt, mit alternativen Korrekturen, nicht alle sind vollständig |
| A-5-c-2 | Teilfassungen A | -2005 |
60 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; 1 Blatt, Manuskript, unpaginiert | Inhalt: Fragmentarische Fassungen von unterschiedlichen Teilen des Textes |
| A-5-c-3 | Seiten 4-7 | -2005 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 4 bis 7, mit handschriftlichen Anmerkungen, teilweise collagiert | Inhalt: Fragment einer Fassung: 4 Seiten mit Anmerkungen und Korrekturen und einem zusätzlichen geklebten Ausschnitt. Seiten 4 bis
7 vorhanden, der Rest fehlt. |
| A-5-c-4 | MAITHUNA/MATTERHORN | -2005 |
30 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) ; 25 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; 30 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 25 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; 30 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; | Beil.: 2 Klarsichthüllen mit Klebeetiketten Inhalt: Verschiedene Teilfassungen von Ausschnitten aus "Maithuna", teilweise annotiert, teilweise unvollständig |
| A-5-c-5 | "Weisser string der Göttin, die vom Himmel fiel" | -2005 |
30 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Teilfassung von "Maithuna", mit Anmerkungen |
A-5-d |
Vollständige Fassung |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-d-1 | Vollständige Fassung (ohne Korrekturen) | -2005 |
165 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; 170 Blatt ca., Digiskript, paginiert | Inhalt: Vollständige Fassung von "Maithuna" ohne Anmerkungen oder Korrekturen ; eine Kopie ist vorhanden, wo man auch die Fussnoten
finden kann |
| A-5-d-2 | Vollständige Fassung (mit Korrekturen) | -2005 |
170 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Vollständige Fassung von "Maithuna" mit Korrekturen |
| A-5-d-3 | Vollständige Fassung (korrigiert) | -2005 |
170 Blatt ca., Digiskript, paginiert ; 170 Blatt ca., Digiskript, paginiert | Inhalt: Korrigierte vollständige Fassung von "Maithuna" ohne Anmerkungen, mit den Fussnoten ; eine Kopie ist vorhanden |
A-5-e |
Korrekturabzüge |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-e-1 | Korrekturabzüge (mit Anmerkungen) | -2005 |
115 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert | Inhalt: Korrekturabzüge mit Anmerkungen und Korrekturen ; eine Kopie der fünften Seite ist vorhanden |
| A-5-e-2 | Korrekturabzüge (korrigiert) | -2005 |
120 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Korrekturabzüge, die korrigiert worden sind und weitere Korrekturen enthalten |
| A-5-e-3 | Korrekturabzüge (Teilfassung) | -2005 |
40 Blatt ca., Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Unvollständige Korrekturabzüge mit Anmerkungen und Korrekturen |
| A-5-e-4 | Korrekturabzüge (ohne Anmerkungen) | -2005 |
60 Blatt ca., Digiskript, paginiert | Inhalt: Korrekturabzüge ohne Anmerkungen |
A-5-f |
Übersetzung |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-5-f-1 | Original | 2005- |
3 x 6 Blatt, Digiskript, paginiert ; 2 x 8 Blatt, Digiskript, paginiert | Inhalt: Ausschnitt mit dem Titel "Hinter dem Matterhorn kann sich kein zweites verstecken" |
| A-5-f-2 | Übersetzung von Colette Kowalski | 2005- |
2 x 8 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 x 10 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 x 2 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert ; 1 x 17 Blatt, Digiskript, paginiert ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert ; 2 x 3 Blatt, Digiskript, paginiert | Inhalt: Ausschnitte von "Maithuna", aus dem Deutschen ins Französische von Colette Kowalski übersetzt |
A-6 |
Requiem d'amour |
||||
A-6-a |
Recherchen und Notizen |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-6-a-1 | "Requiem: Liturgie" | -2014 |
2 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 und 2, schwarzer Filzstift ; 1 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer und blauer Kugelschreiber) ; 2 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Imhaslys Recherchen und Notizen über das Requiem und das "Dies irae" |
|
| A-6-a-2 | "Kyrie" | -2014 |
3 Blatt, Manuskript, paginiert S. 2 bis 4, schwarzer und blauer Kugelschreiber, schwarzer und blauer Filzstift ; 1 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) | Inhalt: Imhaslys Recherchen und Notizen über das Wort "Kyrie" |
|
| A-6-a-3 | "Gloria" | -2014 |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Filzstift ; 2 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) | Inhalt: Imhaslys Recherchen und Notizen über das Wort "Gloria" |
|
| A-6-a-4 | "7 Seelen" | -2014 |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, roter und schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Liste von Elementen |
|
| A-6-a-5 | Imhasly, Pierre: "Amour | -2014 |
1 Blatt, Manuskript, paginiert S. 5, schwarzer und blauer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Notizen |
|
| A-6-a-6 | "MACARENA" | -2014 |
2 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Filzstift, blauer Kugelschreiber | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Liste von Elementen |
|
| A-6-a-7 | "FLAMENCO ESPAÑOL" | -2014 |
13 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 13 | Beil.: 1 Post-It Inhalt: Ausschnitt eines Artikels über den Flamenco |
|
| A-6-a-8 | "Elles voient que la pierre est roulée" | Nîmes |
2013.12.28 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2 | Beil.: 3 Fotokopien des Textes Inhalt: Montage von Imhasly über das Evangelium von Marc |
| A-6-a-9 | "A. Konzepte" | -2014 |
6 Blatt, Manuskript, teilweise paginiert, schwarzer Filzstift, blauer und grüner Kugelschreiber, roter Farbstift ; 3 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 138-143, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) | Inhalt: Blätter mit Notizen und Listen und Recherchen über "initiation tantrique" |
|
| A-6-a-10 | "PN-PROJEKT" | -2014 |
3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3 ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 9 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber) ; 10 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber) ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3 | Beil.: 2 unvollständige s/w Kopien des Planes + 2 Einzelblätter ; 1 unvollständige Kopie der Präsentation ; 2 Kopien der Präsentation
; 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Unvollständige Fassung vom Text "Pater Noster" von Imhasly, ein Plan und eine Präsentation des Projektes sind vorhanden ; Fotokopien (teilweise fragmentarisch) sind auch vorhanden |
|
| A-6-a-11 | "Motivation MH" | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Imhasly beschreibt sich selbst und erklärt warum gewissen Themen ihm wichtig sind |
|
| A-6-a-12 | "SURYA" | -2014 |
5 Blatt, Manuskript, teilweise paginiert, blauer und schwarzer Filzstift ; 10 Blatt, Manuskript, teilweise paginiert, blauer und schwarzer Kugelschreiber | Beil.: 1 Zeitungsartikel Beil.: 1 Blogartikel Beil.: 1 Präsentation Inhalt: Notizen über das Konzept "Surya", Sammlung von Elementen und Recherchen, die Imhasly mit diesem Konzept und vermutlich auch mit dem Buch "Maithuna" verbindet |
|
| A-6-a-13 | "IHR LEIB" | -2014 |
2 Blatt, Manuskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: 2 Notizblätter mit Themen des Buches "Requiem d'amour" oder aus dem Buch "Maithuna" |
|
| A-6-a-14 | "KUSS" | -2014 |
6 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Filzstift, schwarzer Kugelschreiber | Beil.: 1 Ausschnitt aus einem Buch mit Anmerkungen, 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Notizblätter über das Thema "Kuss" und über die Sexualität |
|
| A-6-a-15 | "Globale Erwärmung" | -2014 |
13 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 13, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 1 Kopie aus einer Webseite Inhalt: Artikel über die globale Erwärmung mit Anmerkungen |
|
| A-6-a-16 | "Requiem: Bruch 2" | -2014 |
4 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer und blauer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift | Inhalt: Notizen über das Buch "Requiem d'amour" |
|
| A-6-a-17 | "Réquiem d'amour" | -2014 |
25 Blatt, Manuskript-Kopie, teilweise paginiert | Beil.: 1 Blatt aus einem Copyshop Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Pläne und Konzepte mit dem Buch "Requiem d'amour" verbunden |
|
| A-6-a-18 | "Bibliothek Réquiem d'amour" | -2014 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 1 Kopie, 1 E-Mail Inhalt: Liste von Büchern, die als Quelle oder Inspiration für das Buch "Requiem d'amour" gebraucht worden sind |
|
| A-6-a-19 | "r-brouillon" | -2014 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift, roter und schwarzer Kugelschreiber) ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 1 Blatt, Digiskript, paginiert ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 4 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Filzstift, Kugelschreiber ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 1 Blatt, Manuskript, paginiert, schwarzer Filzstift | Beil.: 1 Brief von Bodrero an Imhasly Inhalt: Plan mit Artikeln, Listen von Namen, Ausschnitte |
A-6-b |
Konzeption und Pläne |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-6-b-1 | "Bo + Yo" | -2014 |
5 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 bis 5, schwarzer, roter und grüner Kugelschreiber, blauer und roter Filzstift ; 3 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 bis 3, blauer und schwarzer Kugelschreiber ; 3 Blatt, Manuskript, paginiert S. 1 bis 3, schwarzer und roter Kugelschreiber, blauer Filzstift | Inhalt: Pläne vom Buch "Requiem d'amour", Listen von Elementen, die zur Struktur des Buches gehören |
| A-6-b-2 | "REQUIEM-TRIS" | -2014 |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4 ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 3 bis 4, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, blauer Kugelschreiber) ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 4 Fotokopien Inhalt: Liste von Elementen, Plan des Buches "Requiem d'amour" ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-3 | "R-direkt" | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 7 x 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 3 Fotokopien Inhalt: Verschiedenen Listen mit Elementen, die zur Struktur und zum Inhalt des Buches "Requiem d'amour" gehören ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-4 | "AD KONZEPTE" | -2014 |
1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 5 ; 2 x 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 2 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 2 Kopien Inhalt: Verschiedenen Listen mit Elementen des Buches "Requiem d'amour" |
| A-6-b-5 | "Letzte Liste RA" | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2 ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 2 Fotokopien Inhalt: Liste von Elementen des Buches "Requiem d'amour" ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-6 | "REQUIEM 1" | -2014 |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift, blauer und roter Farbstift, Bleistift, blauer Kugelschreiber) ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5 ; 1 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 3 Fotokopien, 2 Klarsichthüllen mit Klebeetiketten Inhalt: Annotierte Liste von Elementen, die zur Struktur des Buches "Requiem d'amour" gehören ; ein Blatt "Juli Requiem" auch vorhanden ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-7 | "Themen 14, Requiem" | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer Filzstift) | Beil.: 4 Fotokopien Inhalt: Annotierte Liste von Themen des Buches "Requiem d'amour" ; Fotokopien (teilweise fragmentarisch) sind auch vorhanden |
| A-6-b-8 | "Requiem Inhalt" | -2014 |
10 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 10 ; 10 Blatt, Digiskript-Kopie mit Anmerkungen, paginiert S. 1 bis 10 ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5 ; 10 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 10, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 4 Fotokopien Inhalt: Liste von inhaltlichen Elementen des Buches "Requiem d'amour" ; Fotokopien (teilweise fragmentarisch) sind auch vorhanden |
| A-6-b-9 | "REQ. STOFF" | -2014 |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5 ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) | Beil.: 7 Fotokopien Inhalt: Liste von inhaltlichen Elementen des Buchs "Requiem d'amour" mit leichten Anmerkungen ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-10 | "P. REQUIEM D'AMOUR" | -2014 |
3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3 ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Beil.: 5 Fotokopien, 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Plan vom Buch "Requiem d'amour" ; Fotokopien sind auch vorhanden |
| A-6-b-11 | "REQUIEM D'AMOUR" | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2 | Beil.: 1 Fotokopie Inhalt: Text über den Inhalt des Buches "Requiem d'amour" ; Fotokopie auch vorhanden |
| A-6-b-12 | "REQUIEM D'AMOUR UND ZURÜCK" | -2014 |
9 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 9 ; 11 Blatt, Digiskript-Kopie mit Anmerkungen, paginiert S. 1 bis 10 ; 6 Blatt, Digiskript-Kopie mit Anmerkungen, paginiert S. 1 bis 6 ; 4 x 10 Blatt, Digiskript-Kopie mit Anmerkungen, paginiert S. 1 bis 10 ; 9 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 8, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 10 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 10, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 7, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 4 Fotokopien Inhalt: Plan und Struktur des Inhalts vom Buch "Requiem d'amour" ; Fotokopien (teilweise fragmentarisch) auch vorhanden |
| A-6-b-13 | "GRUPPEN VON KAPITELN REQUIEM" | -2014 |
10 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 10 | Inhalt: Liste von Kapiteln |
| A-6-b-14 | "PSALTER" | -2014 |
2 Blatt, Manuskript, paginiert ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 2 x 4 Blatt, Digiskript, paginiert ; | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette ; 1 Kopie Inhalt: Notizen und Ausschnitte über das Thema "Psalter" |
| A-6-b-15 | "Inhalt Harfen" | -2014 |
7 x 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 2, teilweise mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 2 Klarsichthüllen mit Klebeetiketten Inhalt: Liste von Themen oder Kapiteln |
| A-6-b-16 | Einzelblätter | -2014 |
2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 3 und 4, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 1 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, roter Kugelschreiber | Inhalt: Fragmente von Plänen oder Listen |
A-6-c |
Reinschrift |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-6-c-1 | Requiem d'amour (Reinschrift) | -2014 |
100 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 56 und 58 bis 100 | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Reinschrift vom Buch "Requiem d'amour", ohne Anmerkungen ; die Seite 57 fehlt |
| A-6-c-2 | Requiem d'amour (Reinschrift mit Anmerkungen) | -2014 |
100 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 100, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetiketten Inhalt: Vollständige Reinschrift vom Buch "Requiem d'amour" mit seltenen Anmerkungen |
A-6-d |
Korrekturen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-6-d-1 | Requiem d'amour (Korrekturen) | -2014 |
100 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 100, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Inhalt: Vollständige Fassung vom Text "Requiem d'amour" mit Korrekturen und Anmerkungen |
A-6-e |
Korrigierte Reinschrift |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-6-e-1 | Requiem d'amour (Korrigierte Reinschrift) | -2014 |
100 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1 bis 56 und 58 bis 100 | Inhalt: Korrigierte Version der Reinschrift ohne Anmerkungen, die Seite 57 fehlt. |
A-6-f |
Korrekturabzüge |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-6-f-1 | Requiem d'amour (11.07.2014) | -2014.07.11 |
70 Blatt ca., s/w Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 124 | Inhalt: Druckfahnen mit Korrekturen und Notizen von den LektorInnen und dem Autor |
| A-6-f-2 | Requiem d'amour (08.08.2014) | -2014.08.08 |
60 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert ; 20 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (roter Kugelschreiber, Bleistift) | Beil.: 4 Briefe, 2 Fotokopien Inhalt: Korrigierte Druckfahnen mit weiteren Anmerkungen und Korrekturen ; Seiten fehlen ; ein paar Seiten aus dieser Fassung sind zusätzlich kopiert und weiter korrigiert/annotiert worden ; als Beilag gibt es Briefe zwischen Imhasly und seinen LektorInnen |
| A-6-f-3 | Requiem d'amour (23.09.2014) | -2014.09.23 |
13 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 50 Blatt ca., Digiskript, paginiert | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Ausschnitte aus Korrekturabzügen vom Buch "Requiem d'amour", teilweise annotiert |
A-7 |
Reden und kleinere Texte |
||||
A-7-a |
Radiosendungen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-a-01 | CORRIDA DE TOROS oder das gross orchestrierte Wiegenlied gegen den Tod - Eine Sendung über den spanischen Stierkampf von Pierre Imhasly | 1980 |
85 Blatt ca., Typoskript-Kopie, paginiert S. 1-70, 72-85, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung von einer Sendung über das Stierkampf, die Imhasly verfasst hat: Die Seite 71 fehlt und ein weisses Blatt ist am Ende
vorhanden. |
A-7-b |
Reden |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-b-01 | Zum Gedenken an Maria Russi - Sigrist, Andermatt | 1974 (ca.) |
2 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Fassung einer Rede von Imhasly über Maria Russi |
| A-7-b-02 | A Verónica Márquez | -2017 |
6 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 6, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) ; 6 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 2 bis 6 ; 7 Blatt, Typoskript, paginiert S. 2 bis 7, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 1 Kartonmappe Inhalt: Fassung einer Rede von Imhasly über die Welt des Stierkampfs |
| A-7-b-03 | Steine, die vom Himmel fielen | 2006 |
3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift) | Beil.: 1 Kopie Inhalt: Fassung von einer Rede von Imhasly in Visperterminen in 2006 |
| A-7-b-04 | Ansprache zum 1. August, gehalten in Unterbäch 1981 | 1981 |
5 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 2 bis 5 | Inhalt: Fassung von einer Rede, die Imhasly in Unterbäch für das Nationalfest geschrieben hat. Es geht um Nationalidentität und die
Bedeutung von "Schweizer sein" |
| A-7-b-05 | Sellerie Ketch up | -2017 |
1 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Inhalt: Fassung von einer Rede von Imhasly |
| A-7-b-06 | Una rosa es una rosa es una rosa | -2017 |
5 Blatt, Typoskript, paginiert | Inhalt: Rede über Francisco Coello |
| A-7-b-07 | Toter Vater lebt | 2009.06.04 |
2 x 3 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 2 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert ; 3 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert ; 1 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 1 Karte Inhalt: Rede, die er für den Tod von Peter Imhasly verfasst hat, sowie den Text auf die Trauerkarte |
| A-7-b-08 | Mamma, unsere Mutter, Frau, die nie enttäuschen dürfte. | 2010 |
4 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert ; 2 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert ; 4 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 3 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Beil.: 1 Karte Inhalt: Reden, die er für den Tod von Maria Imhasly-Russi verfasst hat |
| A-7-b-09 | Philibert Kreuzer | 2013 |
3 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 1 Kopie Inhalt: Rede für den Tod von Philibert Kreuzer |
| A-7-b-10 | Es muss nicht immer Kandinsky sein... | 2013 |
4 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Inhalt: Rede für die Austellung des Werkes von Herbert Theler in der Galerie zur Matze in Brig |
| A-7-b-11 | Ursula, Du meine mit siebzig noch unpathetische Schwester, möge das Leben Dir sanft bleiben! | 2014 |
3 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 3 Blatt, Digiskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 3 Blatt, Digiskript, paginiert | Beil.: 2 Kopien Inhalt: Rede, die Imhasly sehr wahrscheindlich für seine Schwester verfasst hat |
| A-7-b-12 | HOHE ZEIT | -2017 |
2 Blatt, Digiskript, unpaginiert | Beil.: 6 Kopien Inhalt: Rede für eine Hochzeit, eine Geburt oder eine Taufe, für etwas in der Familie |
| A-7-b-13 | Rede für die Übergabe des Staatspreises des Kantons Wallis | 1983 |
4 Blatt, Typoskript, paginiert, teilweise collagiert | Inhalt: Imhaslys Rede für die Übergabe des Staatspreises des Kantons Wallis in 1983 |
| A-7-b-14 | fünzig Jahre Matura 59 | 2009.04.24 |
5 Blatt, Digiskript, paginiert | Inhalt: Rede für die fünfzig Jahre der Maturklasse 59 |
| A-7-b-15 | Discours | 2001.10.05 |
3 Blatt, Digiskript, paginiert | Beil.: 2 Kopien Inhalt: Rede für die Vernissage der französischen Edition der Rhone Saga in Nîmes |
A-7-c |
Literarische Beiträge |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-c-01 | Mais oui Gaspard! | 2003 |
4 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Text von Imhasly im Buch "Muscheln und Blumen" |
| A-7-c-02 | HORA MORTIS - Eine Anleitung zum besseren Verständnis der Kunst | -2017 |
22 Blatt, Typoskript-Kopie, unpaginiert | Inhalt: Fassung eines Textes von Imhasly |
| A-7-c-03 | Claude Viallat oder der ungeheure Reichtum einer stoischen Frugalität | -2017 |
6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 6, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Filzstift) ; 5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Filzstift) ; 10 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 10 ; 2 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 und 5, mit handschriftlichen Anmerkungen ; 3 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber | Beil.: 1 Kopie der Übersetzung Beil.: 2 Zeitungsartikel über Viallat Beil.: 5 Beiträge über Viallat Beil.: 1 Kopie eines Beitrags über Viallat Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Fassung von einem Text von Imhasly über Claude Viallat ; eine französische Übersetzung von diesem Text ist auch vorhanden (Imhasly hat den Text vermutlich selber übersetzt) ; Notizen von der Vorstufe sind auch vorhanden |
| A-7-c-04 | "Je ne parle pas de ton cul,..." | -2017 |
2 Blatt, Manuskript, paginiert S. 3.2 und 2, schwarzer Filzstift | Inhalt: Ausschnitt von einem Text auf Französisch, den Imhasly verfasst hat |
| A-7-c-05 | "Dann müsstest du ein Duplikat haben, ..." | -2017 |
21 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Sprechtext über den Stierkampf, mit Korrekturen |
| A-7-c-06 | Hundert Jahre weise | -2017 |
6 Blatt, Digiskript, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Text über einen Freund von Imhasly |
| A-7-c-07 | PAZZI | -2017 |
3 Blatt, Digiskript, paginiert | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: Ausschnitt aus einem Text von Imhasly |
| A-7-c-08 | LLANTO POR IGNACIO SÁNCHEZ MEJÍAS | -2017 |
6 Blatt, Digiskript, unpaginiert ; 3 Blatt, Manuskript, paginiert, Kugelschreiber | Inhalt: Vermutlich einen Text für den Tod eines Freundes ; Korrekturen sind auch vorhanden |
| A-7-c-09 | feature | -2017 |
10 Blatt, Digiskript, paginiert ; 3 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert | Inhalt: Text in dem Imhasly über sein Leben spricht, von seiner Kindheit und Jugend erzählt und dann über Bodrero, den Wallis, die
Schweiz redet ; vermutlich ein Text für ein Interview, eine Rede oder eine Lesung ; die Seite 8 fehlt ; Kopien von den Seiten
1, 2 und 6 auch vorhanden |
A-7-d |
Leni, Nomadin |
|||
A-7-d-1 |
Konzeption, Pläne, Entwürfe |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-d-1-01 | "Sequenzen: Nomadin" | -2001 |
2 Blatt, Manuskript, paginiert S. I und II, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Inhaltspläne vom Buch "Leni, Nomadin", Zusammenfassungen des Inhalts und der Struktur des Buches |
| A-7-d-1-02 | "Sequen. 29:" | -2001 |
1 Blatt, Manuskript, unpaginiert, schwarzer Kugelschreiber | Inhalt: Liste von Teilen vom Text "Leni, Nomadin" mit Informationen |
| A-7-d-1-03 | Imhasly, Pierre: "LENI! Géologie | -2001 |
1 Blatt, Manuskript, paginiert S. I, schwarzer Kugelschreiber, roter Filzstift | Inhalt: Liste von Elementen oder Informationen, Textausschnitt |
| A-7-d-1-04 | "ZYKLUS, WEIDE, GEISSEN" | -2001 |
12 Blatt, Manuskript-Kopie, teilweise paginiert | Inhalt: Entwürfe, Fragmente von Texten, die ausgeschnitten worden sind ; 3 Motive sind erkennbar: Zyklus, Weide und Geissen |
A-7-d-2 |
Arbeitsstufe |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-d-2-01 | "Nur wo man sie gerade vermutet, da ist Leni nicht" | -2001 |
9 Blatt, Typoskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 9, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (roter und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung von Teilen des Textes "Leni, Nomadin" mit Korrekturen und Anmerkungen |
A-7-d-3 |
Endstufe |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-d-3-01 | Leni, Nomadin | -2001 |
13 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 13, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber, schwarzer Filzstift) | Beil.: 1 Katalog über das Buch Inhalt: Spätere Fassung vom Text "Leni, Nomadin", mit Korrekturen |
A-7-d-4 |
Graphik und Layout |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-7-d-4-01 | Leni, Nomadin - Fotos | -2001 |
50 Blatt ca., Bildfotokopien, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Fotokopien der Bilder vom Buch "Leni, Nomadin" mit Anmerkungen |
A-7-e |
Zwilt Mandji |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-7-e-01 | Wilde Nacht | -1984 |
1 Blatt, Typoskript, unpaginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Plan vom Theaterstück, Liste von inhaltlichen Elementen |
|
| A-7-e-02 | Zwilt Mandji. Die alte Tradition neu. | -1984 |
24 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) ; 24 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber) | Beil.: 1 Klarsichthülle mit Klebeetikette Inhalt: 2 Fassungen vom Theaterstück "Zwilt Mandji" mit unterschiedlichen Anmerkungen |
|
| A-7-e-03 | Zwilt Mandji - 1984 - Baltschieder | -1984 |
3 Blatt, Digiskript-Kopie, unpaginiert | Beil.: 1 Mappe mit Etikette Inhalt: Listen von Personen, die eine Rolle ins Stück spielen oder mit der Organisation helfen |
|
| A-7-e-03 | zWILT MANDJI | Baltschieder |
1984 |
1 Heft unpag. | Inhalt: Begleitbroschüre zur Freilicht-Aufführung in der Burgergemeinde Baltschieder mit dem szenichen Text und Zeichnungen |
A-8 |
Übersetzungen |
||||
A-8-a |
Evangelium nach Judas |
||||
A-8-a-1 |
Original |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-1-01 | Chappaz, Maurice |
Evangile selon Judas | 2001 (ca.) |
170 Blatt ca., Digiskript, paginiert von S. 1 bis 173, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, roter, grüner, blauer und schwarzer Kugelschreiber), 70 Blatt ca., Digiskript-Kopie, paginiert S. 1-8, 10-38, 41, 43-81, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Beil.: 2 Klarsichthüllen mit Klebeetiketten Inhalt: 2 Fassungen vom Text "Evangile selon Judas": die erste ist vollständig und enthält viele Anmerkungen von Imhasly. Die zweite ist von Chappaz selbst korrigiert worden, aber ca. 100 Seiten fehlen. |
A-8-a-2 |
Vorstufe |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-2-01 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 2, ab p. 59." | -2006 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom einem Teil der Übersetzung. Eine Fotokopie mit Korrekturen und Anmerkungen ist auch vorhanden. |
| A-8-a-2-02 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 3, Ab p. 72 unten." | -2006 (ca.) |
4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 4, 4 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 4, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer und grüner Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung von einem Teil der Übersetzung. Eine Fotokopie mit Korrekturen und Anmerkungen ist auch vorhanden. |
| A-8-a-2-03 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 4 - P 116" | -2006 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, 5 Blatt, Digiskript-Kopie, paginiert S. 1 bis 5, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und grüner Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung von einem Teil der Übersetzung. Eine Fotokopie mit Korrekturen und Anmerkungen ist auch vorhanden. |
| A-8-a-2-04 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 5:" | -2006 (ca.) |
6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 6, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber), 4 Blatt, Digiskript, paginiert S. 3 bis 6, mit handschriftlichen Anmerkungen (blauer Kugelschreiber), 1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 3, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber), 5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 6 bis 10, mit handschriftlichen Anmerkungen (Bleistift, blauer, grüner und schwarzer Kugelschreiber), 7 Blatt, Digiskript, paginiert S. 8 bis 15, mit handschriftlichen Anmerkungen (Farbstift, Bleistift), 6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 11 bis 16, mit handschriftlichen Anmerkungen (grüner Kugelschreiber), 3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 10 bis 12, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Viele Fragmente, teilweise mit Korrekturen, die zusammen ein unvollständiges Teil der Übersetzung bilden. |
| A-8-a-2-05 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 6 Ab p. 154" | -2006 (ca.) |
5 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 5, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Teil der Übersetzung mit Korrekturen |
| A-8-a-2-06 | Chappaz, Maurice |
"Chappaz 7 p, 169" | -2006 (ca.) |
3 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 3, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Fassung vom Teil der Übersetzung mit Korrekturen und Anmerkungen |
| A-8-a-2-07 | Chappaz, Maurice |
"CHAPPAZ SUITE" | -2006 (ca.) |
17 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 17, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer, grüner und blauer Kugelschreiber, Bleistift) | Inhalt: Fassung von einem Teil der Übersetzung, mit Korrekturen. |
A-8-a-3 |
Bearbeitungsstufe |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-3-01 | Chappaz, Maurice |
Evangelium nach Judas | -2006 (ca.) |
59 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 59, mit handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: Unvollständige Fassung von Imhaslys Übersetzung mit Korrekturen ; nur der Anfang ist vorhanden ; diese Fassung scheint zu
den früheren Fassungen von dieser Übersetzung zu gehören. |
| A-8-a-3-02 | Chappaz, Maurice |
Fragmente A | -2006 (ca.) |
13 Blatt, Digiskript, paginiert S. 78 bis 90, 9 Blatt, Digiskript, paginiert S. 83, 88-90, 101-105, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber), 3 x 1 Blatt, Digiskript, paginiert S. 4, 30, 60, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (grüner, blauer und schwarzer Kugelschreiber) | Inhalt: 2 fragmentarische Ausschnitte von Imhaslys Übersetzung, der erste ohne Anmerkungen, der zweite mit Korrekturen. Es ist unmöglich
zu determinieren, ob diese Fragmente zu der früheren Fassung gehören oder nicht. 3 Einzelblätter mit Anmerkungen sind auch
vorhanden. |
| A-8-a-3-03 | Chappaz, Maurice |
Fragmente B | -2006 (ca.) |
45 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 31-60, 76-90, 165-166, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (blauer und schwarzer Kugelschreiber, Farbstift), 6 Blatt, Digiskript, paginiert S. 61-66, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (schwarzer Kugelschreiber, Farbstift) | Inhalt: Fragmente mit Korrekturen von zwei unterschiedlichen Fassungen von Imhaslys Übersetzung, die ziemlich nah aussehen. Diese
Fragmente scheinen später als die Fragmente A verfasst worden zu sein. |
| A-8-a-3-04 | Chappaz, Maurice |
Fassung C | -2006 (ca.) |
120 Blatt ca., Digiskript, paginiert S.60-78, 79-180, mit mehrfarbigen handschriftlichen Anmerkungen (Farbstift) | Inhalt: Unvollständige korrigierte Fassung von Imhaslys Übersetzung mit weiteren Korrekturen und Anmerkungen: diese Fassung kommt
später als die erste Fassung und die Fragmente A und B. |
A-8-a-4 |
Endstufe |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-a-4-01 | Chappaz, Maurice |
Evangelium nach Judas | -2006 (ca.) |
170 Blatt ca., Digiskript, paginiert S. 1-55, 58-89, 90-105, 107-163, 165-177 | Inhalt: Spätere Fassung von Imhaslys Übersetzung: Ein paar Seiten fehlen. |
A-8-b |
Deutsche Übersetzung von einem Ausschnitt aus einem Text von Corinna Bille |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-b-01 | Bille, Corinna |
VERSION à TRADUIRE - JUIN 08 | -2008 (ca.) |
8 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 8 | Inhalt: Der originale Ausschnitt vom Text von Corinna Bille, den Imhasly übersetzt hat |
| A-8-b-02 | Bille, Corinna |
CORINNA BILLE - TRADUCTION ALLEMANDE | -2008 (ca.) |
8 Blatt, Digiskript, paginiert S. 1 bis 8 | Inhalt: Imhaslys Übersetzung von einem Ausschnitt aus einem Text von Corinna Bille |
A-9 |
Werkmaterialien |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-9-a | "Polas Illustration Poema" | -2017 |
ca. 50 Fotos, ca. 50 Couverts | Inhalt: 1 Kartenschachtel mit Etikette von "Lucienne Bodero" gefüllt mit Polaroid-Fotografien von PI, teilweise in beschrifteten Couverts,
die in vielen Fällen aber auch leer sind. Themen: Stiere, Stierkampf, René Char, Gebäude, Strassen, Abendstimmung, Fische,
Brassens, Van Gogh, Bodrero,... |
| A-9-b | "Surya" | -2017 |
100 ca. Zeitungsartikel, teilweise von handschriftlichen Notizblättern begleitet, 1 Heft | Inhalt: Verschiedene Zeitungsartikel unter "Surya" gesammelt ; Themen: Terrorismus, Kunst, Ernährung, Restaurierung, Krieg, Angst,
Demokratie, Chirac, Sprachen, Archäologie, Klimawandel, Literatur, Internet, Wissenschaft, Reisen, Politik, Wein, Morcote,
Urs Herzog, Mineralien, Star Wars, Emigration, Gesundheit, Suizid, Recht, Auschwitz, Nicolas Godin, Mithraismus und Christentum,
Bosnien-Herzegovina, Stierkampf |
| A-9-c | Notizen und Materialien | -2017 |
15 ca. Briefe ; 220 ca. Notizblätter ; 230 ca. Zeitungsartikel/Buchkapitel ; 2 Hefte | Beil.: 35 ca. Klarsichthüllen mit Klebeetikette Beil.: 4 Umschläge Beil.: 1 Kartonmappe Inhalt: Chaotische Sammlung von Notizen, Entwürfen und annotierten Materialien ; Teil dieser Sammlung hat vermutlich dem Aubau vom Buch "Requiem d'amour" gedient, aber das ist nur eine Hypothese ; Schlüsselwörter, die meistens erwähnt werden: "Requiem", "Kuss", "RH", "Bo", "Hagia Sophia", "Corrida", "Gut", "Romanhaft", "PNB", "PN", "Escalera", "Juli", "Faust", "Feria" ; Hauptthemen: Terrorismus, Physik, Ernährung, Religion, Sexualität, Everest, Matterhorn, Odysseus, Homer, Stierkampf, Filme, Wallis, Atlantis, Orpheus, Antike, Stierkämpfer (u.a. Simon Casas), Lorca, Stalin, Neruda, Lacan |
A-10 |
Handexemplare |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-10-a | Sellerie, Ketch up & Megatonnen | 1970 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Erste Edition von Imhaslys Buch "Sellerie Ketch up & Megatonnen" ; teilweise handschriftlich annotiert |
| A-10-b | Sellerie, Ketch up & Megatonnen | 1970 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Erste Edition von Imhaslys Buch "Sellerie Ketch up & Megatonnen" ; teilweise handschriftlich annotiert |
| A-10-c | Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee | 1979 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Handexemplar vom Buch "Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee" in der ersten Edition bei Suhrkamp ; teilweise handschriftlich
annotiert |
| A-10-d | Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee | 2000 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Handexemplar vom Buch "Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee" in der zweiten Edition bei Stroemfeld; teilweise handschriftlich
annotiert |
| A-10-e | Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee | 2000 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Handexemplar vom Buch "Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee" in der zweiten Edition bei Stroemfeld; teilweise leicht
handschriftlich annotiert |
| A-10-f | Maithuna \ Matterhorn | 2005 |
1 Handexemplar mit handschriftlichen Anmerkungen | Inhalt: Handexemplar vom Buch "Maithuna \ Matterhorn", teilweise handschriftlich annotiert |
A-11 |
Faksimile-Editionen |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-11-a | Imhasly, Pierre | Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee | 1977 |
1 Faksimile-Ausgabe von ca. 70 Blatt | Beil.: 1 Kartonmappe Beil.: 1 Einwickelpapier Inhalt: Faksimile-Ausgabe von "Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee", mit sechs Original-Litographien von Josef Schulz ; nur in 100 Exemplaren aufgelegt ; Exemplar Nr. 11 hier vorhanden |
| A-11-b | Imhasly, Pierre;
Bodrero, Lucienne |
"Du ciel tombaient les taureaux" | 1996 |
1 Faksimile-Ausgabe von 1 Blatt | Inhalt: Gedicht von Bodrero und Imhasly, als Faksimile-Edition gedruckt ; ihre beiden Schriften sind erkennbar |
| A-11-c | Imhasly, Pierre | Bodrerito Sutra | 1992 |
1 Faksimile-Ausgabe von 160 Blatt ca. | Beil.: 1 Kartonschachtel Inhalt: Faksimile-Edition von "Bodrerito Sutra" mit Lithographien von Alex Sadkowsky ; nur 126 Exemplare aufgelegt, von denen nur 100 im freien Verkauf ; hier Exemplar Nr. 11 vorhanden |
A-12 |
Hörstücke |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-12-a | Tamia;
Favre, Pierre;
Imhasly, Pierre |
Madrugada - Geburt des Tages | -2017 |
1 Kassette | Inhalt: Aufnahme von einer Performance von Imhasly, dem Musiker Pierre Favre und der Sängerin Tamia |
| A-12-b | Imhasly, Pierre | Persephone, ganz aus Liebe - Ein Lamento | -2017 |
1 Kassette | Inhalt: Aufnahme von der Sendung des Hörspiels "Persephone, ganz aus Liebe" von Imhasly |