Jenni, Adolfo: Lascito Adolfo Jenni



Archivio svizzero di letteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunto del fondo

Autore/Origine : Jenni, Adolfo (1911-1997)
Titolo : Lascito Adolfo Jenni
Date dei documenti : 1930-1997
Collazione : 48 scatole di archivio
Segnatura : ASL-Jenni

A Opere
A-1 Prosa
A-1-a Prime stesure
A-1-b Erbario
A-1-c Inediti
A-1-d Campionario aggiunto
A-1-e Altri testi
A-1-f Traduzioni (prosa e poesia)
A-1-g Opere abbandonate e distrutte
A-2 Poesia
A-2-a Prime stesure
A-2-b Campionario
A-2-c Inediti
A-3 Diario o Zibaldone
A-3-a Carte senza data
A-3-b Carte datate 1935/1997, 1935-1986
A-3-c Altre carte
A-3-d Estratti da Carte e da Prime carte senza data
A-3-e Riassunti
A-4 Drammatica
A-5 Critica
A-5-a Introduzione
A-5-b Saggi di un italianista
A-5-c Saggi inediti di letteratura italiana
A-5-d Esempi di italiano per la riflessione e l'insegnamento
B Carteggio
B-1 Corrispondenza varia e letteraria
B-1-a Corrispondenza varia, 1940-1994
B-1-b Corrispondenza letteraria
B-2 Incartamenti persone private
B-3 Incartamenti società
C Documenti biografici
C-1 Documenti privati
C-2 Documenti professionali
C-3 Foto e schizzi
C-4 Documenti audiovisivi
D Collezioni
D-1 Collezioni varie dell'autore
D-2 Biobibliografia, recensioni, critica e corrispondenze
D-2-a Biobibliografia generale
D-2-b Recensioni e corrispondenza opere
D-2-b-1 Recensioni importanti ai miei libri vari
D-2-b-2 Recensioni (e corrispondenza) complessive e diverse
D-2-c "Libri creativi": Recensioni e corrispondenze - Documenti intorno a:
D-2-c-1 Miti e atmosfere, 1937 e Le notti e i giorni, 1937
D-2-c-2 Foglie, 1938
D-2-c-3 Regina, 1939
D-2-c-4 Annate, 1942
D-2-c-5 Bandiere di carta1943, 1943
D-2-c-6 Il recinto, 1947
D-2-c-7 Il tempo che passa, 1950
D-2-c-8 Cose di questo mondo, 1957
D-2-c-9 Addio alla poesia, 1959
D-2-c-10 Il mestiere di scrivere, 1962
D-2-c-11 Gli ultimi giorni dell’anno, 1964
D-2-c-12 Quaderni di Saverio Adami, 1967
D-2-c-13 Vicende e situazioni, 1970
D-2-c-14 Un mazzo di fiori, 1970
D-2-c-15 Recitativi, 1971
D-2-c-16 Le quattro stagioni, 1973
D-2-c-17 Le occorrenze recitate, 1976
D-2-c-18 Carte (Gli anni zero e uno), 1978/1979
D-2-c-19 Ricapitolazione, 1980
D-2-c-20 Cronache di uno, 1981
D-2-c-21 Predichette laiche, 1982
D-2-c-22 Poesie e quasi poesie, 1987
D-2-c-23 Poesie e quasi poesie, 1987: Varia
D-2-c-24 Adami, 1988
D-2-c-25 Mia cara giardiniera, 1992
D-2-c-26 Mia cara giardiniera, 1992: Varia
D-2-c-27 Diario degli anni alti
D-2-c-28 Un servizio militare privilegiato
D-2-c-29 Il foglio Paradisino a fine anno, incl. testo, 1993
D-2-c-30 Ma domani sarà un giorno diverso1995/1996, 1995-1996
D-2-c-31 Documenti intorno alle pubblicazioni
D-2-d Critica
D-2-e Commemorazioni
D-3 Copie di saggi e opere pubblicate
D-3-a Testi letterari
D-3-b Scritti critici di argomento più generale o di letteratura comparata
D-4 Libri di lettura personale
D-4-a Letteratura e critica
D-4-a-1 Letteratura
D-4-a-2 Critica
D-4-b Riviste e liste
D-4-b-1 Riviste
D-4-b-2 Liste
D-5 Collezioni di terze persone
D-6 Elaborazione del fondo


A

Opere

A-1

Prosa

A-1-a

Prime stesure

Segnatura Titolo / Descrizione Luogo Data Osservazioni
A-1-a-1 Stesure anteriori o prime di Miti e atmosfere     1937
  
A-1-a-2 Topografia mitica di città straniera   Berna
 1938
  
A-1-a-3 Luisa (Pubblicazione anteriore a quella in volume del romanzo Regina)     1938-1939
  
A-1-a-4 Prime stesure da Annate     1941
  
A-1-a-5 Qualche prima stesura da Recinto     1947
  
A-1-a-6 Prime stesure da Il tempo che passa     1950
  
A-1-a-7 Stesure anteriori o prime da Quaderni di Saverio Adami     1967
  
A-1-a-8 Qualche prima stesura di Vicende e situazioni     1970
  
A-1-a-9 Stesure anteriori o prime stesure di Carte più ampie o riunite (1948/1949, 1973)     1948-1949
 3 quaderni
A-1-a-10 Qualche prima stesura da Le quattro stagioni     1973
  
A-1-a-11 Qualche stesura anteriore o prima di Le occorrenze recitate     1976
  
A-1-a-12 Qualche stesura anteriore o prima di Cronache di uno     1981
 Estratto stampato
A-1-a-13 Scelta di Prose di romanzo per la stampa     1995
  
A-1-a-14 Prose brevi     1995
  

A-1-b

Erbario

Segnatura Titolo / Descrizione
A-1-b-1 Erbario I (Erbario svizzero): "ossia prose e poesie (specialmente Carte) già pubblicate in giornali e riviste della Svizzera italiana e, in parte, non ancora in volume"  
A-1-b-2 Erbario II (Erbario italiano)  

A-1-c

Inediti

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-1-c-1 Fughe e ritorni I   Canovacci, introduzioni, cornici
A-1-c-2 Fughe e ritorni II    
A-1-c-3 Fughe e ritorni III    
Contiene:
A-1-c-3a Una versione più oggettiva e realistica di Fughe e ritorni
A-1-c-4 Prose brevi e semilunghe, materiale vincolato    
A-1-c-5 Variazioni    
A-1-c-6 Proposte I (Storie morali e sentimentali)    
A-1-c-7 Proposte II (Prati Elisi)    
A-1-c-8 Enciclopedia personale    
A-1-c-9 Il mio semplice sistema    
A-1-c-10 Prose brevi non inserite    
A-1-c-11 Qualche altra diceria    
A-1-c-12 Prose brevi   Lascito posteriore
A-1-c-13 Note intorno al materiale indedito   Lascito posteriore

A-1-d

Campionario aggiunto
Segnatura Titolo / Descrizione
A-1-d.1 Campionario aggiunto  

A-1-e

Altri testi

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-1-e-1 Il gabbianoe Nella vecchia corriera   Mandati a Barberi Squarotti incl. corrispondenza
A-1-e-2 Critici e artisti    
A-1-e-3 Una conversione laica    

A-1-f

Traduzioni (prosa e poesia)

Segnatura Autore Titolo / Descrizione Osservazioni
A-1-f-1 Hinderberger, Hannelise
 Hinderberger, Hannelise: Traduzione inedita del racconto Vendetta perfetta (Vicende e situazioni) fatta da Hannelise Hinderberger    
A-1-f-2 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco e pubblicate, fatte da Martha Heinimann   Incl. corrispondenze
A-1-f-3 Heinimann, Martha
 Traduzioni di Martha Heinimann, inedite    
A-1-f-4 Völke, Paul
 Traduzioni in tedesco da Paul Völke    
A-1-f-5 Kehrli, Hedwig
 Traduzioni in tedesco da Hedwig Kehrli    
A-1-f-6 Donzé, Anne
 Traduzioni in francese da Anne Donzé    
A-1-f-7   Testi tradotti in tedesco e pubblicati in giornali e riviste    
A-1-f-8 Völke, Paul
 Traduzioni in tedesco di Paul Völke    
A-1-f-9 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco da Martha Heinimann    
A-1-f-10 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco di Martha Heinimann   incl. fotocopia con correzioni
A-1-f-11 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco di Martha Heinimann   incl. fotocopia con correzioni
A-1-f-12 Hinderberger, Hannelise
 Traduzioni in tedesco di Hannelise Hinderberger    
A-1-f-13 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco di Martha Heinimann    
A-1-f-14 Heinimann, Martha
 Traduzioni in tedesco di Martha Heinimann    
A-1-f-15 Hinderberger, Hannelise
 Traduzioni in tedesco di Hannelise Hinderberger    

A-1-g

Opere abbandonate e distrutte

Segnatura Titolo / Descrizione
A-1-g-1 Opere solo abbozzate, abbandonate: Tracce e frammenti  
A-1-g-2 Avvertenze e documentazioni residue su miei manoscritti distrutti  

A-2

Poesia

A-2-a

Prime stesure

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
A-2-a-1 Qualche prima stesura di Le notti e i giorni   1937
  
A-2-a-2 Qualche prima stesura della raccolta Bandiere di carta   1943
  
A-2-a-3 Stesure prima e anteriori di Addio alla poesia   1959
  
A-2-a-4 Qualche prima stesura da Recitativi   1971
  
A-2-a-5 Stesure prime e anteriori di Poesie e quasi poesie   1987
  
A-2-a-6 Prime stesure autografe delle poesie e strofe del libro Mia cara giardiniera   1992
  

A-2-b

Campionario
Segnatura Titolo / Descrizione Data
A-2-b-1 Campionario di poesie per dopo (la morte), I   1929-1940
A-2-b-2 Campionario di poesie per dopo (la morte), II   1959
A-2-b-3 Altro campionario di soli versi, per dopo (la morte), III    

A-2-c

Inediti

Segnatura Titolo / Descrizione
A-2-c-1 Poesie e dintorni  
A-2-c-2 Canzonette (scherzose)  
A-2-c-3 Versi in francese  

A-3

Diario o Zibaldone

A-3-a

Carte senza data

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
A-3-a-0 Titoli per "Carte" e per "Altre carte, senza data"      
A-3-a-1 Prime carte   [s.d.]
  
A-3-a-2 Considerazioni sulle mie "Carte"      
A-3-a-3 Titoli per "carte" e per "Altre Carte, senza data"      
A-3-a-4 Da: "Sincerità e prudenza" a "Ultima età"      
A-3-a-5 Da: "Un autore che non sfonda" a "Viaggi e soste"      
A-3-a-6 Carte   [s.d.]
 Senza data, ma anteriori al 1930
A-3-a-7 Da: "L'età a "Nei ritrovi"      
A-3-a-8 Da "Preambolo" a "Di grammatica in retorica"      
A-3-a-9 Da:"Nostra umanità" a "Piacere e dovere"      
A-3-a-10 Da: "Il lamento" a "Le fantasie"      
A-3-a-11 Da: "Discese in Italia" a "I letterati"      
A-3-a-12 Da: "Più titoli" a "Quasi mente di politica"      
A-3-a-13 Da: "Questo sentimento" a "Serietà"      

A-3-b

Carte datate 1935/1997, 1935-1986

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-3-b-1 Indici di Carte 1930/1994    
A-3-b-2 Avvertenze   Include avvertenza del 1997 (ca.)
A-3-b-3 Prefazione    
A-3-b-4 Carte anteriormente al 1943, dal 1935    
A-3-b-5 1943    
A-3-b-6 1944    
A-3-b-7 1945    
A-3-b-8 1946    
A-3-b-9 1947    
A-3-b-10 1948    
A-3-b-11 1949    
A-3-b-12 1950    
A-3-b-13 1951    
A-3-b-14 1952    
A-3-b-15 1953    
A-3-b-16 1954    
A-3-b-17 1955    
A-3-b-18 1956    
A-3-b-19 1957    
A-3-b-20 1958    
A-3-b-21 1959    
A-3-b-22 1960    
A-3-b-23 1961    
A-3-b-24 1962    
A-3-b-25 1963    
A-3-b-26 1964    
A-3-b-27 1965    
A-3-b-28 1966   Pezzi pronti per una pubblicazione
A-3-b-29 1967    
A-3-b-30 1968    
A-3-b-31 1969    
A-3-b-32 1970    
A-3-b-33 1970-12-07/1971-05-09    
A-3-b-34 1971    
A-3-b-35 1972    
A-3-b-36 1973    
A-3-b-37 1974    
A-3-b-38 1975    
A-3-b-39 1976    
A-3-b-40 1977    
A-3-b-41 1978, A - ME    
A-3-b-42 1978, ME - Z    
A-3-b-43 1979, A - LE    
A-3-b-44 1979, LE - Z    
A-3-b-45 1980, I, A - L    
A-3-b-46 1980, II, M - Z    
A-3-b-47 1981, I, A - L    
A-3-b-48 1981, II, M - Z    
A-3-b-49 1982    
A-3-b-50 1983    
A-3-b-51 1984    
A-3-b-52 1985, I, A - L    
A-3-b-53 1985, II, ME - Z    
A-3-b-54 1986    
A-3-b-55 1987    
A-3-b-56 1988    
A-3-b-57 1989, I, A - L    
A-3-b-58 1989, II, M-V    
A-3-b-59 1990    
A-3-b-60 1991    
A-3-b-61 1992    
A-3-b-62 1993, I, A - L    
A-3-b-63 1993, II, M - Z    
A-3-b-64 1994, I    
A-3-b-65 1994, II    
A-3-b-66 1995    
A-3-b-67 1996    
A-3-b-68 1996/1997   Ottantacinque e passa (+ 1997-02-13)

A-3-c

Altre carte

Segnatura Titolo / Descrizione
A-3-c-1 Le altre arti  
A-3-c-2 Variazioni sulla musica  
A-3-c-3 Arte e critica  
A-3-c-4 Hommage français  
A-3-c-5 Allegretto dei sessi  
A-3-c-6 Divinità antropomorfa  
A-3-c-7 La religione rimediata  
A-3-c-8 Qualche complesso di "Carte" da formare eventualmente, con le rispettive introduzioni  
A-3-c-9 Variazioni  

A-3-d

Estratti da Carte e da Prime carte senza data
Segnatura Titolo / Descrizione
A-3-d-1 Le mie idee  
A-3-d-2 Ritagli trovati spesso dopo aver scritto su un determinato tema  
A-3-d-3 Isole del ricordo  
A-3-d-4 Questi altri momenti  
A-3-d-5 Ancora il mestiere di scrivere (Prontissimo per la pubblicazione)  
A-3-d-6 Riccardo ossia un caso clinico  
A-3-d-7 Leonardo ossia la timidezza  
A-3-d-8 Ogni tanto la solitudine  
A-3-d-9 Un’Eva piccoloborghese  
A-3-d-10 Il geloso e la fedeltà  
A-3-d-11 La rosa  
A-3-d-12 Il libro delle consolazioni  
A-3-d-13 Le quiete ebbrezze  
A-3-d-14 Isole del ricordo  
A-3-d-15 Autobiografia in forma di saggi  

A-3-e

Riassunti

Segnatura Titolo / Descrizione
A-3-e-1 Regesto 1937-1992  
A-3-e-2 Ricordi  
A-3-e-3 Questi altri momenti  
A-3-e-4 Un altro po di cronaca  
A-3-e-5 Cronache di Saverio Adami  
A-3-e-6 Corona per Parma  
A-3-e-7 Quella volta  
A-3-e-8 Racconti nel tempo  

A-4

Drammatica

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-4-a Interruzione di corrente   Radiodramma
A-4-b La gogna   Trattamento scenico. "Stracciata e gettata da me il 5.12.95."

A-5

Critica

A-5-a

Introduzione

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-5-a-1 Intervista universitaria   Ts
A-5-a-2 Citazioni   Ms
A-5-a-3 Articoli giovanili di critica e recensioni o presentazioni, pubblicati o no    
A-5-a-4 Argomenti per studi critici di letteratura italiana    

A-5-b

Saggi di un italianista

Segnatura Titolo / Descrizione
A-5-b-1 Saggi di un italianista: Prefazione e varia  
A-5-b-2 I - Dante  
A-5-b-3 II - Petrarca, Boccaccio e Rinascimento  
A-5-b-4 III - Tasso  
A-5-b-5 IV - Nel Seicento e Settecento  
A-5-b-6 V - Manzoni  
A-5-b-7 VI - Ancora l'Ottocento  
A-5-b-8 VII - Alcuni autori contemporanei  
A-5-b-9 VIII - Un tema di letteratura comparata e due temi generali  

A-5-c

Saggi inediti di letteratura italiana

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
A-5-c-1 I - Primordi (sostanzialmente pronto per la pubblicazione)    
A-5-c-2 II - Dante    
A-5-c-3 III - Continuando attraverso i secoli: Petrarca e rinascimento    
A-5-c-4 IV - Tasso    
A-5-c-5 V - Settecento e primo Ottocento    
A-5-c-6 VI - Manzoni    
A-5-c-7 VII - Secondo Ottocento    
A-5-c-8 VIII - Nel nostro secolo    
A-5-c-9 IX - Finali    
A-5-c-10 Materiale per un saggio su Dante    
A-5-c-11 Davanti a un'opera letteraria (Schemi e abbozzi per l'Università)    
A-5-c-12 Note di letteratura italiana e straniera    
A-5-c-13 Tra Italia e Svizzera I e II    
A-5-c-14 Adolfo Jenni tra Svizzera e Italia   [lascito posteriore]

A-5-d

Esempi di italiano per la riflessione e l'insegnamento

Segnatura Titolo / Descrizione
A-5-d-1 1 - 4  
A-5-d-2 5 - 17  
A-5-d-3 18 - 60  
A-5-d-5 Schede di grammatica e di stilistica  
A-5-d-4 61 - 113