| Autor/Urheber : | Morlang, Werner (1949-2015) | |
| Titel | Nachlass Werner Morlang | |
| Umfang : | 56 Archivschachteln |
|
| Signatur : | SLA-Morlang |
| B | Briefe | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
| C | Lebensdokumente | ||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Sammlungen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| E | Erweiterter Nachlass | ||
|
A |
Werke |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
A-1 |
Buchprojekte |
||||
A-1-a |
Gerhard Meier: Das dunkle Fest des Lebens. Amrainer Gespräche (1995) |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-a-01 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 1. Gespräch | Niederbipp |
1992.12.18 |
Typoskript; 2 Fsg.; S. 1 - 35; ca. 70 Blatt; 1. Fsg. mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen | Inhalt: Kap. 1: Grasland |
| A-1-a-02 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 2. Gespräch | Niederbipp |
1993.01.29 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 47 | Inhalt: Kap. 2: Horizonte tragen Kathedralen |
| A-1-a-03 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 3. Gespräch | Niederbipp |
1993.03.05 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 39 | Beil.: Post-it auf Ordner (Gespräch mit G. Meier 1992 - 1994) Inhalt: Kap. 3: Tauben am grünenden Himmel (ohne Joyce-Teil) |
| A-1-a-04 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 4. Gespräch | Niederbipp |
1993.04.23 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 41 | Inhalt: Kap. 4: Geisterschiff |
| A-1-a-05 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 5. Gespräch | Niederbipp |
1993.06.25 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 42 | Inhalt: Kap. 5: Haschen nach Wind |
| A-1-a-06 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 6. Gespräch | Niederbipp |
1993.07.29 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 39 | Inhalt: Kap. 6: Das Mädchen, die Puppe, das Blatt |
| A-1-a-07 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 7. Gespräch | Niederbipp |
1993.09.17 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 42 | Inhalt: Kap. 7: Strandlilien |
| A-1-a-08 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 8. Gespräch | Niederbipp |
1993.11.05 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 44 | Inhalt: Kap. 8: Eiche im Schnee |
| A-1-a-09 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. 9. Gespräch | Niederbipp |
1993.12.17 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 37 | Inhalt: Kap. 9: Martinisommer |
| A-1-a-10 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens. Gespräch über James Joyce | Niederbipp |
1994.08.12 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen v. G.M.; S. 1 - 9 | |
| A-1-a-11 | Gespräch mit Gerhard Meier | Niederbipp |
1996.12.19-1997.01.06 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 4 Fassungen, 67 Seiten; digitale Datei (14 Seiten, pdf) | Beil.: 1 Blatt mit handschriftlichen Notizen zur Gesprächsvorbereitung Inhalt: Zusammenhang mit Amrainer Gesprächen ist unklar |
| A-1-a-12 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Das dunkle Fest des Lebens (10. Kapitel) | Niederbipp |
2005.12.07-2006.02.19 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen von Werner Morlang; 7 Fassungen, ca. 140 Seiten; digitale Dateien mit differierenden Fassungen | Beil.: Handschriftliche Notizen zur Vorbereitung des Gesprächs am 7.12.2005 Darin: Druckfahnen: "Es ist alles ganz eitel". In: Das dunkle Fest des Lebens. Zytglogge-Verlag 2007, S. 491 - 519 Inhalt: zusätzliches 10. Kapitel für die Neuauflage im Zytglogge-Verlag 2007 |
| A-1-a-13 | Notizen zu den Amrainer Gesprächen | Niederbipp |
1992.12.18-2002.04.20 |
A-5-Bögen mit handschriftlichen Notizen von Werner Morlang; ca. 50 Seiten, ca. 20 Seiten A-4-Blätter | Inhalt: Vorbereitende Notizen zu den Gesprächen |
| A-1-a-14 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Originale/Reinfassungen) | 1992.12.18-2002.04.20 |
Typoskript, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, Fassungen mit eingeklebten Zitatkopien, 305 Seiten | Inhalt: Amrainer Gespräche, 3. Gespräch in 2 Fassungen |
|
| A-1-a-15 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Druckfahnen) | 1995 |
Druckfahnen, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, S. 1 - 519, ca. 260 Blatt | Inhalt: Amrainer Gespräche |
|
| A-1-a-16 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gespräche mit Gerhard Meier (Kopien) | 1992-1995 |
Typoskript, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, teilweise mit montierten Kopien, ca. 400 Seiten | Bem.: Die Ablage der Überlieferung wurde beibehalten. Inhalt: Amrainer Gespräche, diverse Fassungen, fragmentarische Kapitel, nur kleinteilig geordnet |
|
| A-1-a-17 | Meier, Gerhard; Morlang, Werner: Gerhard Meier über sich selbst. Proust-Fragebogen | Niederbipp |
2001.04.23 |
Digitale Datei, 6 Seiten | Inhalt: Proust-Fragebogen für Neuauflage |
A-1-b |
So schön beiseit : Sonderlinge und Sonderfälle der Weltliteratur (2001) |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b-01 | Literarische Sternkunde. Einleitung zu So schön beiseit | [ca. 2000] |
3 Seiten Typoskript | |
| A-1-b-02 | Verzettelte Hinterlassenschaft eines Bastards. Sébastien Nicolas Chamfort | 1996-2001.04.06 |
3 Seiten Typoskript; digitaler Text | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-03 | Partitur des Geschwätzes. Henry Green (Poesie des Parlando. Henry Green) | 1996-2001.04.06 |
3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-04 | Licht und Schatten. Eduard von Keyserling | [ca. 1996-2001.04.06] |
3 Seiten Typoskript (2 Exemplare); digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-05 | Von Büchern und anderen Seligkeiten. Jean Paul | 1996-2001.04.06 |
3 Seiten Typoskript (Druckerspuren), digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-06 | Gefiederte Sprachbälle. Thomas Love Peacock | [ca. 1996-2001.04.07] |
Kopie des Du-Beitrags, 1 Blatt; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-07 | Fegefeuer in Comala. Juan Rulfo | [ca. 1996-2001.04.07] |
3 Seiten Typoskript (2 Exemplare); digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-08 | Die Wonnen der Aufzählung. Sei Shonagon | 1996-2001.04.08 |
3 Seiten Typoskript, 2. Fassung mit zahlreichen Korrekturen; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-09 | Morlang, Werner: Flickenteppich. / Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni (Trost in der Schwebe. Ruth Tassoni) | 1996-2001.04.10 |
2 Texte à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-10 | Des Menschenherzens heimliche Falten. Steen Steensen Blicher | [ca. 1996-2001.04.06] |
3 Seiten Typoskript, 3 Exemplare, digitale Druckfassung | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-11 | Es schreibt. Lena Christ | 1998-2001.04.06 |
7 Seiten Typoskript, jedoch keine zusammenhängende Fassung; digitale Druckfassung | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-12 | Die Verschollene. Gertrud Pfander | 1999-2001.04.07 |
1 Seite Typoskript (fragmentarisch), handschriftliche Notizen; digitale Druckfassung | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-13 | Don Quijoterien eines Konsuls. José Maria Eça de Queirós | 1997-2001.04.07 |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen Jull Costa, Margaret: Introduction. The Tragedy of the Street of Flowers (Kopie) |
| A-1-b-14 | 1 Gratis-Tip für Taschenbuchverleger. Carl von Holtei (1 Gratis-Tipp für Taschenbuchverleger. Karl von Holtei) | 1997-2001.04.06 |
3 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Druckvorlage | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen handschriftliche Notizen |
| A-1-b-15 | Der letzte Einsiedler auf Patmos. Robert Lax | 1997-2001.04.07 |
3 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-16 | Der Rest ist Schweigen. Hans Lebert | 1999-2001.04.07 |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen 1 Blatt handschriftliche Notizen |
| A-1-b-17 | Erkundungen eines Amateurs. Xavier de Maistre | 1999-2001.04.07 |
ohne Typoskript, 3 Blätter handschriftliche Notizen; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-18 | Grabesunruh. Edgar Lee Masters | [ca. 1997-2001.04.07] |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: handschriftliche Notizen |
| A-1-b-19 | Der getanzte Alptraum. Horace McCoy | [ca. 1999-2001.04.07] |
3 Seiten Typoskript (teilweise fragmentarisch); digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: handschriftliche Notizen, Kopien von biobibliografischen Artikeln über Horace McCoy |
| A-1-b-20 | Der Pfarrer und sein Töchterlein. Wilhelm Meinhold | [ca. 1999-2001.04.07] |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen ca. 10 Seiten Kopien von biobibliografischen Artikeln |
| A-1-b-21 | Das Ich und das Ganze. Antonio Porchia | [ca. 1999-2001.04.07] |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: handschriftliche Notizen, ca. 15 Seiten Kopien von biobibliografischen Aufsätzen |
| A-1-b-22 | Der Findling aus Nordwales. John Cowper Powys | [ca. 1997-2001.04.07] |
3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-23 | Le piccole cose. Umberto Saba | 1998-2001.04.08 |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen handschriftliche Notizen |
| A-1-b-24 | Die Saudade des fliegenden Holländers. Jan Jacob Slauerhoff | [ca. 1999-2001.04.08] |
3 Seiten Typoskript, digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: handschriftliche Notizen, 1 Kopie Lexikonartikel |
| A-1-b-25 | Schmetterling und Löwin. Alfonsina Storni | 1997-2001.04.08 |
2 Versionen à 3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen Kopie eines Textes von Eduardo Galeano |
| A-1-b-26 | Siena ohne Sonne. Federigo Tozzi | 1998-2001.04.10 |
kein Typoskript, Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen; digitale Druckvorlage | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: 3 Seiten handschriftliche Notizen |
| A-1-b-27 | Die unerquicklichen Realien. Hermann Ungar | [ca. 1997-2001.04.08] |
2 Fassungen à 3 Seiten Typoskript; digitale Dateien | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: 4 Seiten handschriftliche Notizen |
| A-1-b-28 | Die Unlogik des Schicksals. Ludwig Winder | [ca. 1997-2001.04.08] |
3 Seiten Typoskript; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-29 | Die Einzige und ihr Eigentum. Unica Zürn | [ca. 1997-2001.04.08] |
2 Fassungen à 3 Seiten Typoskript, Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du mit handschriftlichen Korrekturen; digitale Datei | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: 3 Seiten handschriftliche Notizen |
| A-1-b-30 | Gerhard Meiers anderer Tag | 1997-2001.04.07 |
3 Seiten Typoskript (jedoch fragmentarisch); digitale Druckfassung | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Druckfahne des Beitrags für die Zeitschrift Du ohne handschriftlichen Korrekturen |
| A-1-b-31 | Notizen zu diversen Autor*innen | 1996.02-2001.04.09 |
ca. 20 Seiten handschriftliche Notizen; Inhaltsverzeichnis für Buchpublikation (digitale Datei) | Dat.: 2. Datum letzte Änderung digitale Datei Beil.: Brief Skorianetz, Werner an Morlang, Werner betreffend 2 Bücher von Catherine Colomb (07.07.1998, Genf); Inhaltsverzeichnis, Titelei Darin: Morlang, Werner: Das wunderbare Flackern. Zitate verschiedener Autoren zu Leihbibliotheken (Typoskript, 6 Seiten; unklarer Kontext) Inhalt: Notizen zu: Christian Wagner, David Goodis, Wenedikt Jerofejew, Emmanuel Bove, Anna Seghers |
| A-1-b-32 | Wie er es sah. Peter Altenberg | 2001.04.09 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-33 | Der Grandseigneur unter dem Strich. Victor Auburtin | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-34 | Der artikulierte Schweiger. Emmanuel Bove | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-35 | Tour du monde eines poetischen Velozipedisten. Charles-Albert Cingria | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-36 | Die 40 Seiten des Monsieur Denon. Dominique-Vivant Denon | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-37 | Die Furie des Verschwindens. Leonid Dobytschin | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-38 | Die im Dunkeln. David Goodis | 2001.04.07 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-39 | Unbestechliche Wehmut. Hermann Grab | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-40 | Das Salz des Greises. Marcel Lévy | 2001.04.07 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-41 | Der Weg zurück. Yasushi Inoue | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-42 | Von Schluck zu Schluck. Wenedikt Jerofejew | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-43 | Gelegenheitspoesie und ihre Folgen. Omar Khayyám | 2001.04.06 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-44 | In Feuer geträumt. Arthur Machen | 2001.04.07 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-45 | Der arme Mann aus dem Vispertal. Thomas Platter | 2001.04.07 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-46 | Produktive Enthaltsamkeit. Ernst Polak | 2001.04.07 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-47 | Robert Walser im "Beiseit". Die lyrischen Notate des Dichters | 2001.04.09 |
4 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-48 | Der lachende Dritte. Saint-Évremond | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-49 | Das ungelüftete Inkognito. Rahel Sanzara | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-50 | Heimatkunde. Anna Seghers | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-51 | Das gespenstische Tierchen. Fjodor Sologub | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-52 | Das Wunder des Lazarus. Italo Svevo | 2001.04.10 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-53 | Poet und Bauer dazu. Christian Wagner | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
| A-1-b-54 | Der Pechvogel aus New York. Nathanael West | 2001.04.08 |
3 Seiten, digitaler Text | Dat.: Datum letzte Änderung digitale Datei |
A-1-c |
Eugen Früh. Illustrierte Biographie - Freundschaft mit Max Frisch (2004) |
|||
| In: Publ.: Eugen Früh. Illustrierte Biographie - Freundschaft mit Max Frisch. Werke aus dem Nachlass. Serie: Schriften der Eugen
und Yoshida Früh-Stiftung; Bd. 1. Zürich, Eugen und Yoshida Früh-Stiftung, 2004 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-c-01 | Morlang, Werner: Die Samstagsbündler. Zur Freundschaft von Eugen Früh und Max Frisch / Der Briefwechsel von Max Frisch und Eugen Früh | [ca. 2004] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 2 Fassungen (je 28 Seiten) | Inhalt: In: Morlang, Werner: Die getreuen Samstagsbündler. Zur Freundschaft von Eugen Früh und Max Frisch. Der Briefwechsel von Max Frisch und Eugen Früh. In: Eugen-und-Yoshida Früh-Stiftung (Hg.): Eugen Früh. Illustrierte Biographie - Freundschaft mit Max Frisch. Werke aus dem Nachlass. Zürich, Eugen und Yoshida Früh-Stiftung, 2004, S. 26 - 53. |
| A-1-c-02 | Der schriftliche Nachlass von Eugen und Yoshida Früh | [ca. 2004] |
Typoskript, 4 Fassungen (29 Seiten), teilweise mit ausführlicher Korrespondenzliste | In: Morlang, Werner: Der schriftliche Nachlass von Eugen und Yoshida Früh. In: Eugen-und-Yoshida Früh-Stiftung (Hg.): Eugen Früh.
Illustrierte Biographie - Freundschaft mit Max Frisch. Werke aus dem Nachlass. Zürich, Eugen und Yoshida Früh-Stiftung, 2004,
S. 54 - 55. |
| A-1-c-03 | Der Briefwechsel von Max Frisch und Eugen Früh | [ca. 2004] |
Typoskript, mehrere Fassungen, mit handschriftlichen Korrekturen (ca. 30 Seiten) | Beil.: Inhaltsverzeichnis und Abbilgungsnachweis (3 Seiten) In: Morlang, Werner: Der Briefwechsel von Max Frisch und Eugen Früh. In: Eugen-und-Yoshida Früh-Stiftung (Hg.): Eugen Früh. Illustrierte Biographie - Freundschaft mit Max Frisch. Werke aus dem Nachlass. Zürich, Eugen und Yoshida Früh-Stiftung, 2004, S. 47 - 53. |
| A-1-c-04 | Eugen Früh - Max Frisch (Druckfahnen) | 2004 |
Druckfahnen, mit wenigen handschriftlichen Korrekturen, 15 Bögen | |
| A-1-c-05 | Eugen Früh Notizen | [ca. 2004] |
handschriftliche Notizen, ca. 20 Blatt | |
| A-1-c-06 | Dokumentation Eugen Früh | -2004.10.02 |
diverse Materialien | Darin: Flyer Buchvernissage (02.10.2004) Inhalt: Kopien von Bildern, Fotos, Zeitungsartikel, Bild- und Preisliste einer Ausstellung von Eugen Früh 1.9.-2.10.2004 |
| A-1-c-07 | Dokumentation Max Frisch | 1941-2004 |
Typoskript, Kopien, ca. 50 Blatt | Bem.: Kopien des Max Frisch-Archivs Beil.: Korrespondenz mit Walter Obschlager / Max-Frisch-Archiv Beil.: Chronik zu Leben und Werk Max Frischs (Ts.) Beil.: Bibliografie Zeitungsartikel von Max Frisch (1938 - 1954) Inhalt: Korrespondenz Max Frisch - Eugen Früh, Auszüge aus Tagebuch v. Max Frisch |
A-1-d |
Die verlässlichste meiner Freuden. Hanny Fries und Ludwig Hohl (2003) |
|||
A-1-d-01 |
Gespräche mit Hanny Fries über Ludwig Hohl |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-d-01-a | Erstes Gespräch mit Hanny Fries: Die frühen Jahre | 2000.04.21-2000.05.25 |
4 Fassungen à 27 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-b | Zweites Gespräch mit Hanny Fries: Une longue cour - Eine bedächtige Annäherung | 2000.05.28-2000.06.05 |
25 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-c | Drittes Gespräch mit Hanny Fries: Vom Arbeiten nebeneinander | 2000.09.28-2000.10.26 |
3 Fassungen à ca. 35 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-d | Viertes Gespräch mit Hanny Fries: Im täglichen Umgang, nah und fern | 2000.11.13-2000.11.23 |
4 Fassungen à 22 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-e | Fünftes Gespräch mit Hanny Fries: Die Heirat als Anfang vom Ende | 2000.12.19-2001.01.01 |
3 Fassungen à 28 bzw. 38 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-f | Sechstes Gespräch mit Hanny Fries: Der Blick zurück | 2001.06.03-2001.06.17 |
2 Fassungen à 23 bzw. 28 Seiten, mit handschriftlichen Korrekturen | |
| A-1-d-01-g | Leidenschaftlichst! Hanny Fries und Ludwig Hohl (Drucktyposkript) | 2000.04.21-2001.06.03 |
Typoskript, Seite 1 - 152, mit Titelblatt und Inhaltsverzeichnis | Beil.: Handschriftliche Notizen von Werner Morlang (1 Blatt), Illustrationsverzeichnis (Typoskript, 4 Seiten), Registerblatt mit
Inhaltsverzeichnis |
| A-1-d-01-h | Diverse Texte zum Gesprächsbuch mit Hanny Fries | 2001.06.03-2001.06.17 |
55 Seiten Typoskript ohne Korrekturen, digitale Datei | Inhalt: Vorwort, Biografie von Ludwig Hohl, Briefe von Ludwig Hohl "im originalen Wortlaut" (französisch, griechisch; wurde für definitive
Fassung geändert); Danksagung |
| A-1-d-01-i | Handschriftliche Notizen zu den Gesprächen mit Hanny Fries | [ca. 2000.04.21-2001.06.03 (ca.)] |
ca. 50 A-5-Bögen + 15 Blätter mit handschriftlichen Notizen | Beil.: Kuvert mit Beschriftung von Werner Morlang, in dem sich die Notizen befunden haben Inhalt: Vorbereitungen + Fragen von Werner Morlang für die Gespräche mit Hanny Fries |
A-1-d-02 |
Hanny Fries - Ludwig Hohl: Briefe |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-1-d-02-a | Ludwig Hohl an Hanny Fries: Briefe | 1941.01.24-1952.12.19 |
Typoskript mit handschriftlichen Notizen, ca. 120 Blatt | Beil.: Kopien der Originalbriefe Inhalt: Transkriptionen der Auswahl von Originalbriefen (inklusive französisch + griechisch), chronologisch, mit handschriftlichen Notizen |
| A-1-d-02-b | Ludwig Hohl: Korrespondenz mit Willy Fries und Joseph Gottfarstein | 1945.04.11-1947.02.24 |
Typoskript mit handschriftlichen Notizen, ca. 70 Blatt | Beil.: Kopien der Originalbriefe, Verlagstext, handschriftliche Titelvorschläge, Registerblätter mit Beschriftung von Werner Morlang
(Kopien) Inhalt: Transkriptionen der Originalbriefe (inklusive französisch), chronologisch, mit handschriftlichen Notizen |
| A-1-d-02-c | Ludwig Hohl an Hanny Fries: Briefe (Reinfassung) | 1941.01.24-1952.12.19 |
Typoskript, paginiert S. 1 - 43 | Inhalt: Transkriptionen der Auswahl von Originalbrief (inklusive französisch + griechisch) |
A-2 |
Essayistische Prosa, Reden, Rezensionen von Werner Morlang |
|||||||||||||
A-2-a |
Essayistische Prosa |
|||||||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-a-01 | Thomas Love Peacock (Nachwort zu Nachtmahr-Abtei) | 1989.06.21 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen (23 Seiten) + Kopie mit weiteren Korrekturen, handschriftliche Notizen (9 Seiten) | Dat.: Datum der Briefe Beil.: 2 Briefe Manesse Verlag / Cavigelli, Franz an W.M.; Verlagskatalog Herbst 1989 |
||||||||||
| A-2-a-02 | Ludwig Hohl |
|
||||||||||||
| A-2-a-03 | Der Besuch von Elias Canetti im Robert Walser-Archiv | 1992.03.20 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 8 Seiten (zusätzlich 2 Kopien) | Beil.: 2 Briefe Elias Canetti - Werner Morlang (27.03.1992, 31.08.1993) s.a. A-3-b |
||||||||||
| A-2-a-04 | Klaus Merz oder Die Schule der Lakonie (Nachwort zu Klaus Merz: Kurze Durchsage) | 1995.05.18 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen (6 Seiten); digitale Datei | Beil.: Kopie des gedruckten Textes |
||||||||||
| A-2-a-05 | Von der Zeichenwut zum zarten Glanz. Eugen Früh als Buchillustrator | 2013.03.29 |
Typoskript (22 Seiten) mit handschriftlichen Korrekturen (2 Exemplare) | Beil.: Handschriftliche Notizen (12 Seiten), Illustration von Eugen Früh für "Das Flugblatt" (Kopie, 2 Blatt), Kopien von Zeichnungen,
Zeitungsartikeln mit Illustrationen von Früh, bibliothekarische Rechercheliste (ca. 25 Blätter) Darin: E-Mail von Roger Perret an Werner Morlang mit Früh-Illustrationen bei Annemarie Schwarzenbach |
||||||||||
| A-2-a-06 | Kaspar Toggenburger |
|
||||||||||||
| A-2-a-07 | Eine Jugend mit Bücherseligkeiten | 2010.05.26 |
Druckfassung mit handschriftlichen Korrekturen (Kopie), 4 Seiten, 2 Exemplare; digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-08 | Memoiren eines Krimilesers | 2005.05.18 |
Typoskript (9 Seiten); digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-09 | Merz, Klaus: Der gestillte Blick. Sehstücke |
|
||||||||||||
| A-2-a-10 | Questions upon questions: Transforming the everday into dreams (Robert Lax) | [s.d.] |
Typoskript (5 Seiten) | |||||||||||
| A-2-a-11 | Die Slapsticktragik der Eifersucht (Julian Barnes) | [ca. 1988] |
Typoskript, Durchschlag (4 Seiten) | Dat.: Jahr der Buchpublikation Inhalt: "Zum jüngst übersetzten Roman 'Als sie mich noch nicht kannte' von Julian Barnes" (Untertitel) |
||||||||||
| A-2-a-12 | "Man lacht, anstatt es zu essen." Canettis Analyse des Lachens | [ca. 2005.06.18] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 9 Seiten | Bem.: Vortrag an der Bibliothèque Nationale Paris Dat.: Datum des Vortrags |
||||||||||
| A-2-a-13 | Versuch über Tscharner | [ca. 2008.02.26] |
5 Seiten, digitale Datei | Dat.: Datum der letzten Änderung digitale Datei |
||||||||||
| A-2-a-14 | Verkannte Dichter unter uns | 2009.03.02 |
digitale Datei | Inhalt: Über Eduard Korrodis Umfrage; daneben Texte auch zu Steiger, Bruno; Theobaldy, Jürgen; Zwicky, Dieter |
||||||||||
| A-2-a-15 | Walser im Märchenland. Robert Walsers Roman "Jakob von Gunten" in der Verfilmung der Brothers Quay | 1995.10.09 |
digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-16 | Nachwort zu Wilkie Collins: Die gelbe Maske und andere Erzählungen | 1998.01.14 |
digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-17 | Nachwort zu Arthur Conan Doyle: Der blaue Karfunkel | 1999.05.02 |
digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-18 | Das Kleine in der Literatur | 1998.12.29 |
digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-19 | Auf fremden Pfaden. Zur Relativierung der schriftstellerischen Eigenständigkeit | 1996.03.24 |
digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-20 | Nach dem Dornröschenschlaf. Überlegungen zu Robert Walsers Mikrographie | 2002.07.07 |
8 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-21 | Walser und sein Berner Entdecker (Josef Viktor Widmann) | 2009.06.03 |
26 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-22 | Der Besuch (zu Heinz Egger) | 2005.01.30 |
3 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-23 | Der Verleger klein, aber fein. Zur Kennzeichnung eines unverdrossenen Menschenschlags | 2002.09.02 |
4 Seiten, digitale Datei | Inhalt: u.a. zu Beat Brechbühl, Ricco Bilger, Thomas Howeg, Urs Kummer und Adrian Stokar |
||||||||||
| A-2-a-24 | Leselandschaft mit Arno Schmidt | 2004.02.26 |
6 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-25 | Wärmestrom (Klaus Merz) | 2005.06.12 |
5 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-26 | Der kulinärrische Mr. Peacock | 1997.09.28 |
8 Seiten, digitale Datei | Beil.: Rezepte von Thomas Love Peacock (digitale Datei, 5 Seiten) |
||||||||||
| A-2-a-27 | Skandal um Rosmarin und Rosenstrauch (Leo Perutz) | 2010.02.12 |
3 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-28 | Finsterlinge und Sonderlinge | 2010.04.09 |
3 Seiten, digitale Datei | |||||||||||
| A-2-a-29 | Eine Stadt voller vitalitätreicher Qualitäten. Robert Walsers Berner Jahre | 2006.12.15 |
Digitale Datei, 5 Seiten | |||||||||||
| A-2-a-30 | Das wohlangemessene bisschen Ruhe. Robert Walsers Berner Jahre | 2010.04.09 |
8 Seiten, digitale Datei |
A-2-b |
Reden, Vorträge und Einführungen |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-b-AEBL | Kleine Einführung für Kurt Aebli | 2004.01.19 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 3 Blatt | Beil.: 4 A-5-Bögen handschriftliche Notizen |
|
| A-2-b-BAER | Rede auf Lukas Bärfuss | 2008.04.19 |
digitale Datei, 3 Seiten | ||
| A-2-b-BAUM | Einleitung zu Iren Baumann und Sabina Naef | 2007.02.28 |
4 Seiten | ||
| A-2-b-BAUR | Einführung zu Margrit Baur (Margrit Baurs Sätze und was sonst noch zu sagen ist) | 1988.03.14 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 20 Blatt (5 Fassungen) | Beil.: Flyer zur Lesung Margrit Baur mit Einführung von Werner Morlang (14.03.1988), 2 Exemplare, Zeitungsartikel, bibobliografisches
Blatt Darin: handschriftliche Notizen / Exposé (6 Bl.) |
|
| A-2-b-BIBL | Zur Eröffnung des Antiquariats "Biblion" von Leonidas Sakellaridis | 2003.05.10 |
digitale Datei | ||
| A-2-b-BEEL | Einführung zu Jürg Beeler, 13.09.2004 | 2004.09.05-2004.09.13 |
Typoskript, ohne Korrekturen, 2 Blatt (2 Exemplare); digitale Datei | ||
| A-2-b-BUSS | Rede für Rudolf Bussmann, 5. März 1997 | 1997.03.05 |
Typoskript, 4 Blatt; digitale Datei | ||
| A-2-b-DIV | Kleine Rede zum 30. 3. 2006 in Bern | 1970.02.03-2006.03.30 |
Typoskript, 3 Blatt; digitale Datei, 23 Seiten | Darin: digitale Datei: Robert Walsers Narzissmus. Eine Erläuterung (Ungedrucktes Typoskript, 1974); Auch Carl Spitteler fehlt. Nachträgliches
zu einer Buchbesprechung (Badener Tagblatt, 04.09.1993); Verrat an Voltaire (Badener Tagblatt, 18.12.1976); Die Kleinheit
Robert Walsers aus der Sicht Hermann Burgers. Zu einem Aphorismus im Tractatus logico-suicidalis (Badener Tagblatt,02.07.1988);
Zwei ungleiche Friedensfreunde. Unpolitisches zur Armeefrage (Badener Tagblatt, 09.09.1989); Robert Walser, der Unenträtselte.
Zum vierten Band seiner "Mikrogramme" (Badener Tagblatt, 20.07.1991); "Ist die Welt nun besser?" Zu Jochen Grevens Essays
über Robert Walser (Schweizer Monatshefte, März 1993); Normalstil und Individualstil (Neue Zürcher Zeitung, 03.02.1970) Inhalt: Eduard Korrodis Umfrage "Gibt es verkannte Dichter unter uns?" |
|
| A-2-b-FRIE-01 | Kleine Rede für Hanny Fries (Trauerrede) | 2010.01.02 |
2 Seiten | ||
| A-2-b-FRIE-02 | Die Häuslichkeit eines Unbehausten. Hanny Fries und Ludwig Hohl im Genf der vierziger Jahre | 2003.03.06 |
5 Seiten | ||
| A-2-b-HALL | Rede auf Christian Haller | 2001.10.04 |
Typoskript, 5 Seiten (2 Exemplare) | Inhalt: Vernissage vom 04.10.2001 |
|
| A-2-b-JETZ | Fundgruben für Bücherfreunde. Ernst Jetzer - Vom Quartier zum Internet | 2000.09.23 |
digitale Datei, 2 Seiten | Inhalt: Über das Antiquariat Jetzer & Co., Zürich |
|
| A-2-b-LANG | Kleine Rede für Lorenz Langenegger | 2009.04.21 |
digitale Datei, 3 Seiten | ||
| A-2-b-MAECH-01 | Kleine Rede für Robert Mächler | [s.d.] |
Typoskript, 2 Seiten (fragmentarisch) | ||
| A-2-b-MAECH-02 | Eröffnungsansprache zur Verleihung des Robert Mächler-Preises | 1999.11.28 |
digitale Datei, 3 Seiten | ||
| A-2-b-MAECH-03 | Ansprache zur Vernissage der Neuausgabe des Streitgesprächs von Robert Mächler - Kurt Marti | 2001.11.04 |
digitale Datei, 4 Seiten | ||
| A-2-b-MEIH | Einführung zu Helen Meier | -1988.11.29 |
Typoskript mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen, 2 Seiten | Dat.: Ende der Zürcher Buchwoche Beil.: 1 Zeitungsartikel mit Bericht zur Buchwoche, NZZ, 29.11.1988 |
|
| A-2-b-MERZ | Rede für Klaus Merz | 1995.09.16-1998.04.21 |
Typoskript mit handschriftlichen Notizen, 4 Blatt (4 Exemplare, je 2 Fassungen); digitale Datei (7 Seiten) | Inhalt: praktisch identische Rede 1995 und 1998 gehalten |
|
| A-2-b-NAEF | Rede für Sabina Naef | Zürich |
2006.10.28 |
digitale Datei, 3 Seiten | |
| A-2-b-NIZO | Rede für Paul Nizon | 2005.10.04 |
digitale Datei, 3 Seiten | ||
| A-2-b-SCHUL | Einführung zu Bruno Schulz und Doreen Daume | 2008.05.05 |
Digitale Datei | ||
| A-2-b-SCHWIT | Monique Schwitter "Goldfischgedächtnis" | 2011.09.25 |
Typoskript, 4 Seiten | Beil.: Handschriftliche Notizen |
|
| A-2-b-SEIL | Einleitung zu einem Gespräch mit Alexander J. Seiler | Zürich |
2008.12.14 |
2 Seiten | |
| A-2-b-SENN | Laudatio für Fritz Senn | Zürich |
2009.09.01 |
Typoskript, 5 Seiten; digitale Datei | |
| A-2-b-STEI | Kleine Rede für Bruno Steiger | Zürich |
2004.02.15 |
digitale Datei, 3 Seiten | |
| A-2-b-Stuck | Kleine Rede für Heini Stucki | Zürich |
2009.03.06 |
digitale Datei, 3 Seiten | |
| A-2-b-TASS | Kurze Rede auf Ruth Tassoni (1908 - 1994) | [ca. 1994.11.28] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 3 Seiten (2 Exemplare), 1 Blatt mit handschriftlichen Notizen | Dat.: Rede wird zwei Wochen nach ihrem Tod am 14.11.1994 gehalten. |
|
| A-2-b-TRUEB | Zu einer Lesung von Christine Trüb | [ca. 1999.11.22] |
Typoskript, 3 Seiten | ||
| A-2-b-VETE | Rede für Aglaja | Zürich |
2002.02.16 |
digitale Datei, 3 Seiten | |
| A-2-b-WALS | Robert Walser an der Gerechtigkeitsgasse 29 | [ca. 2009] |
Typoskript mit handschriftlichen Notizen, 4 Seiten | Inhalt: Text für den Robert-Walser-Rundgang in Bern |
|
| A-2-b-WALZ | Laudatio für Melanie Walz | 1999.06.12 |
Typoskript, 7 Seiten; digitale Datei | Bem.: Zuger Übersetzer-Stipendium 1999 Dat.: 1997 auf Papierausdruck ist offensichtlich falsch |
A-2-c |
Rezensionen und Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-AMAN | Die artikulierte Stille. Elisabeth Aman: Emanuel und das Mädchen | 2004.01.04 |
2 Seiten | |
| A-2-c-AEBL | "Dem Nichts Asyl gewähren". Kurt Aebli: Der ins Herz getroffene Punkt | 2005.05.13 |
2 Seiten | |
| A-2-c-BENZ | Der Doyen der Zürcher Antiquare. Zum Tod von Willy Benz | 2005.04.29 |
1 Seite, digitale Datei | |
| A-2-c-BERN | Unterwegs. Ueli Bernays: August | 2000.09.06 |
1 Seite, digitale Datei | |
| A-2-c-BURK | Lebenslandschaft. Erika Burkart: Grundwasserstrom | 2001.01.09 |
2 Seiten | |
| A-2-c-BAUR | Baur, Margrit: Alle Herrlichkeit | 1993.05.22 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 4 Seiten, 2 Exemplare | Dat.: Datum Zeitungsartikel Beil.: Zeitungsartikel "Was aber bleibet". In: NZZ, 22./23.05.1993 |
| A-2-c-BEEL | Leicht und Schwer. Jürg Beeler: Das Gewicht einer Nacht | 2004.08.31 |
2 Seiten, digitale Datei | |
| A-2-c-BENJ | Walter Benjamins amoureuse Einbahnstrasse | 2010.11.25 |
digitale Datei | Dat.: letztes Speicherdatum digitale Datei |
| A-2-c-BOUV | Morlang, Werner: Nicolas Bouvier: Erkundungen des Nichts (Blätter von unterwegs) / Eine Saison in der Hölle (Der Skorpionfisch) | 2003.07.27-2006.02.11 |
digitale Datei | |
| A-2-c-BROD | Morlang, Werner: Max Brod / Franz Kafka: Eine Freundschaft (Reiseaufzeichnungen) | [ca. 1987] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 3 Seiten | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-BUCHM | Morlang, Werner: Christina Buchmüller: Implosives Stilleben (Winterhaus) / Sottovoce (Anders) | 1996.09.01-2000.05.15 |
digitale Dateien | |
| A-2-c-BURR | Die Kunst des Sprechstellers. Ernst Burren: Dr guudig Ring | 1997.09.07 |
digitale Dateien | |
| A-2-c-BUSS | Im Stundentakt (Rudolf Bussmann) | 2006.07.11 |
digitale Datei | |
| A-2-c-CAMA | Fröhliche Wissenschaft. Iso Camartin: Graziendienst | 1999.10.21 |
digitale Dateien | |
| A-2-c-CELA | Heimatvertrieben, weltvertrieben. Paul Celan/Franz Wurm: Briefwechsel | 1995.09.04 |
digitale Dateien | |
| A-2-c-DESCH | Deschner, Karlheinz: Früchte des Zorns | 2007 |
Typoskript mit handschriftlicher Korrektur, 2 Seiten | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-DOYL | Das unverwüstliche Mastermind (Arthur Conan Doyle) | 2009.05.01 |
Digitale Ablage, 2 Seiten | |
| A-2-c-DREY | Literatur zu Fuss (Zürcher literarischer Spaziergang mit Martin Dreyfus) | -1995.08.24 |
digitale Datei | |
| A-2-c-DUVA-01 | Morlang, Werner: Duvanel, Adelheid: Die Einzigen und ihr Eigentum / Innen und Aussen | 1997-2004 |
digitale Dateien | |
| A-2-c-DUVA-02 | Die zugedeckte Autorin Gudrun S. Krayfuss: Scheherezadel (Adelheid Duvanel) | 1999.01.10 |
digitale Datei | |
| A-2-c-FRIS | Der entfesselte Betrachter. Max Frisch: Jetzt ist Sehenszeit | 1998.05.24 |
digitale Datei | |
| A-2-c-GADL | Zum Bestiarium von Werner Gadliger | 2007.10.26 |
digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-GANZ | Vor-und Nachzeit. Daniel Ganzfried: Der Absender | 1996.01.02 |
digitale Datei | |
| A-2-c-GUETT | Güttinger, Fritz: Der Stummfilm im Zitat der Zeit | [ca. 1984] |
Typoskript mit vielen handschriftlichen Korrekturen, 3 Seiten | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-HALL | Morlang, Werner: Haller, Christian: Orpheus in der Bretagne (Der Brief ans Meer) / Rumoren im Erdreich (Kopfüberland) (Orpheus in der Bretagne) | 1995 |
Typoskript, 2 Seiten | Dat.: Datum Publikation Widm.: Mit herzlichem Gruss, Werner |
| A-2-c-INOU | Die Farbe der Trauer. Zu Yasushi Inoues Roman "Das Jagdgewehr" | 1996.02.02 |
Typoskript, 3 Seiten | |
| A-2-c-LAX | Dieser einzige, einzigartige Zweck (Robert Lax) | 1995.11.30 |
Typoskript, 4 Seiten | Dat.: Zum 80. Geburtstag von Robert Lax |
| A-2-c-LEIH | "Das wunderbare Flackern". Der Schriftsteller und die Leihbibliothek | 1998.10.07 |
Typoskript, 6 Seiten | Inhalt: zu Cannetti, Elias; Benn, Gottfried; Benjamin, Walter; Döblin, Alfred; May, Karl; Bräker, Ulrich; Rousseau, Jean-Jacques |
| A-2-c-MAECH-01 | Einzelgänger im Souterrain. Zum Tod von Robert Mächler | 1996.02.18 |
digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-MAECH-02 | Dem Unscheinbaren zugetan. Zum Tod von Robert Mächler | 1996.02.19 |
Digitale Datei, 1 Seite | |
| A-2-c-MAECH-03 | Der scheue Revolutionär. Robert Mächler | 1997 |
Digitale Datei, 2 Seiten | aus: Badener Neujahrsblätter 1997 |
| A-2-c-MEIH | Meier, Helen: Nachtbuch | 1992 |
Typoskript, 4 Seiten, 2 Exemplare | Dat.: Datum Publikation Beil.: Zeitungsartikel "Etüden der Ungezogenheit". In: NZZ, 30.04.1992 |
| A-2-c-MONI | Ortskunde. Perikles Monioudis: Die Forstarbeiter, die Lichtung | 1996.05.30 |
digitale Datei, 1 Seite | |
| A-2-c-NABO | Nabokov, Wladimir: Der Zauberer | 1987 |
Typoskript, 2 Seiten | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-NAEF | pianissimo. Naef, Sabina: "leichter Schwindel" | 2005.09.12 |
Typoskript, 2 Seiten; digitale Datei | Dat.: Datum digitale Datei Beil.: handschriftliche Notizen (5 Blatt), E-Mail-Korrespondenz Sabina Naef - Reto Ziegler - Werner Morlang |
| A-2-c-NIZO | Wunderwärtig. Paul Nizon: Das Drehbuch der Liebe | 2005.01.04 |
Digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-PING | Pinget, Robert: Ohne Antwort (Von Tod zu Tod) | 1994 |
Typoskript, 1 Seite, 2 Fassungen | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-PULV | Die beherzte Solistin. Elsbeth Pulver: Tagebuch mit Büchern | 2006.01.10 |
2 Seiten, digitale Datei | |
| A-2-c-SAUV | Sauvat, Catherine: Robert Walser | 1993 |
Typoskript, 2 Seiten | Dat.: Datum Zeitungsartikel |
| A-2-c-SCHMIDT | Schmidt, Arno: Werkausgabe | 1985 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 3 Seiten | Dat.: Datum Publikation Beil.: Telex der Associated Press (AP) |
| A-2-c-SCHNEL | Fundgruben für Bücherfreunde. Rita Schnellmann | 2000.08.23 |
Digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-SCHWAR | Die weisse Beschwerde. Annemarie Schwarzenbach | 1999.05.09 |
Digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-SERK | Serke, Jürgen: Böhmische Dörfer | 1987.11.28-1988.01.07 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 4 Seiten | Beil.: Gespräch mit Jürgen Serke (6 Seiten, Typoskript) Zeitungsartikel "Böhmens vielfältige Dreifaltigkeit", Weltwoche, 7.1.1988 |
| A-2-c-SEVE | Weit?...Von wo? (Sibylle Severus) | 1998.02.22 |
Digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-STIRN | Fundgruben für Bücherfreunde (Manfred Vänçi Stirnemann) | 2000.08.19 |
Digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-SORO | Sorokin, Wladimir: Obskure Objekte der Begierde | 1992.07.30 |
Typoskript, 2 Seiten | Dat.: Datum Publikation Beil.: Zeitungsartikel |
| A-2-c-TASS | Tassoni, Ruth: Heimgesucht, aber nicht heimgefunden | 1995.03.18 |
Typoskript mit vielen handschriftlichen Korrekturen, 3 Seiten; digitale Datei | |
| A-2-c-VETE-01 | Nachwort zu "Vom geräumten Meer..." | 2004.05.17 |
digitale Datei, 4 Seiten | |
| A-2-c-VETE-02 | Wege und Umwege eines Zweitlings | 2002 |
digitale Datei, 3 Seiten | |
| A-2-c-VETE-03 | Warum das Kind in der Polenta kocht | 2006.07.29 |
digitale Datei, 1 Seite | |
| A-2-c-VETE-04 | Dazwischen. Aglaja Veteranyi: Warum das Kind in der Polenta kocht | 1999.12.11 |
digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-WALS | Robert Walser: Vor einem Kino | 1998.01.13 |
digitale Datei | Inhalt: wohl für Zeitschrift Drehpunkt |
| A-2-c-WEBE | Porträt des Dichters als Bahnhöfling. Peter Weber: Bahnhofsprosa | 2003.01.05 |
digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-WEIH | Der erzählte Strich. Richard Weihe: Meer der Tusche | 2003.06.10 |
digitale Datei, 2 Seiten | |
| A-2-c-WERN | Werner, Markus: Zündels Abgang | [ca. 1984] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 2 Seiten | Dat.: Datum Publikation |
| A-2-c-WERU | Wer und wer? (Kolumnen NZZ Folio) | [ca. 1984] |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 11 Seiten | Inhalt: "Wanderers Unlust" (September 1994), "Zwei Seelen, ach!" (Januar 1995, 2 Fassungen), Ohne Titel |
| A-2-c-ZWICK | Dieter Zwicky: Bereitschaft ist alles (Der Schwan, die Ratte in mir) | 2002 |
digitale Datei |
A-2-d |
Texte über Gerhard Meier |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-d-01 | Der Weltbürger aus Amrain | 1997.11 |
Typoskript, 3 Blatt; digitale Datei | ||
| A-2-d-02 | Nachbarschaftliche Reverenz (Gerhard Meier und Robert Walser) | 2009.09.06 |
Typoskript, 7 Seiten; digitale Datei | ||
| A-2-d-03 | Das dunkle Fest des Lebens - Collage | 1995- |
geklebtes Typoskript (mehrere, teilweise unvollständige Versionen, ca. 60 Seiten), 5 Karten mit handschriftlichen Notizen | Beil.: Kopien aus der Publikation Inhalt: ausgeschnittene und montierte Collage aus Das dunkle Fest des Lebens mit überleitenden Kommentaren |
|
| A-2-d-04 | Zwei Einzige und ihr Eigentum. Robert Walser und Gerhard Meier | Zürich |
2007- |
Typoskript, 9 Seiten (unvollständig), Druckfahnen (10 Seiten), 2 gedruckte Versionen | Dat.: Datum Druckfahnen |
| A-2-d-05 | Gerhard Meier und die Musik | 2008.09.08 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen (4 Seiten, 3 Exemplare) | Beil.: ca. 20 Blatt Kopien aus Texten von Gerhard Meier und Das dunkle Fest des Lebens Inhalt: handschriftliche Notiz: Introduction to a Matinee; auf 3. Kopie: "Winterthur" |
|
| A-2-d-06 | Der Weg nach Amrain | 2006.11.23 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen, 11 Seiten | ||
| A-2-d-07 | Laudatio auf Gerhard Meier zur Verleihung des Kunstpreises des Kantons Solothurn | 1991.11.12-1992.11.30 |
Typoskript mit handschriftlichen Korrekturen (1 Seite, 2 Exemplare) | Beil.: 2 Briefe Urs Kamber / Cäsar Eberlin / Kantonales Amt für Kultur und Sport an Werner Morlang 2 Auszüge aus dem Protokoll des Regierungsrates des Kantons Solothurn |
|
| A-2-d-08 | Ansprachen und Reden zu Gerhard Meier | 1994.09.11-1997.11.28 |
Typoskripte mit handschriftlichen Korrekturen, ca. 50 Seiten, digitale Daten | Beil.: Brief Gemeinde Niederbipp an Gerhard Meier und Werner Morlang (28.11.1997) Inhalt: Einführung zur Lesung von Christina Stoecklin am 11.09.1994 in Burgdorf Ansprache zum 20. Mai 1995 Ansprache zur Gemeindeversammlung in Niederbipp vom 13.10.1997 |
|
| A-2-d-09 | Reden zum 90. Geburtstag | 2007.05.06-2007.06.25 |
Typoskripte, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen, ca. 20 Blätter, teilweise mehrere Exemplare; digitale Datei | Beil.: handschriftliche Notizen von Werner Morlang (3 Blätter) Inhalt: Vernissagerede in Niederbipp, 06./12.05.2007 (2 Versionen) Einführung zur GM-Hommage in Solothurn, 18.05.2007 (2 Versionen) Begrüssung und Ansprache für Gerhard Meier, 25.06.2007, Schauspielhaus Zürich |
|
| A-2-d-10 | Gehen mit Gerhard Meier | 2005- |
Typoskript, 3 Seiten, digitale Datei | Dat.: Erwähnung von Ob die Granatbäume blühen (2005) |
|
| A-2-d-11 | Frühlings-Bulletin: Das Gras grünt | 1987- |
Typoskript, 2 Seiten | Dat.: Werke Band 1 |
|
| A-2-d-12 | Morlang, Werner: Zum 85. / 90. Geburtstag. Gespräch mit Gerhard Meier | 2002.04.20-2007.06.20 |
Druckvorlage, 7 Seiten; digitale Datei Geburtstagsgespräch 20.04.2002 | Bem.: Reprint des Gesprächs vom 20.04.2002 anlässlich des 90. Geburtstags von Gerhard Meier (ohne Quellenangabe) Inhalt: digital |
|
| A-2-d-13 | Notizen zu Veranstaltungen mit und über Gerhard Meier | 1994-1998 |
handschriftliche Notizen, ca. 20 Blätter | ||
| A-2-d-14 | Letzte Worte. Gerhard Meier | Zürich |
2008.06.29 |
3 Seiten, digitale Datei | Inhalt: Zum Tod von Gerhard Meier |
| A-2-d-15 | Spaghetti allegro, ma non troppo | 1998.09.14 |
6 Seiten, digitale Datei | Inhalt: Artikel für Zeitschrift Marmite |
|
| A-2-d-16 | Diverse Texte zu Gerhard Meier | Zürich |
1997.10.13-2007.03.02 |
digitale Dateien | Inhalt: Gerhard-Meier-Memorabilia; Gerhard Meier radiophonisch. Zu einer integralen Lesung seines Romans "Toteninsel" auf DRS 2; Gerhard Meier und Niederbipp. Ansprache zur Gemeindeversammlung vom 13.10.1997 |
A-2-e |
Kurzprosa und Notizen |
|||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| A-2-e-01 | Notizen zu Klaus Merz | 1996 |
Handschriftliche Notizen, ca. 10 Seiten | Beil.: Flyer und Pressetext zu einer Lesung |
| A-2-e-02 | Notizen zu Bruno Schulz "Die Zimtläden" | 1992 |
Handschriftliche Notizen, 4 Blätter | Dat.: Publikationsdatum |
| A-2-e-03 | Notizen zu Dieter Zwicky "Hihi Mein argentinischer Vater" | -2015 |
Handschriftliche Notizen, 5 Blatt | Dat.: Publikation erst 2016 Beil.: Auszug aus dem Roman (Computerprint), 10 Seiten |
| A-2-e-04 | Notizen zu verschiedenen Autor*innen | 1989.04.13-2012.04.20 |
Handschriftliche Notizen, ca. 40 Blätter | Beil.: Zeitungsartikel von Ernst Nef über H.C. Artmann (13.04.1989) Darin: Text "Zur 'Palmeninsel' vonn Ursula Herber und Bruno Steiger" (1 Blatt, Computerprint) Text über Andrej Bitov (nur Seite 2, maschinenschriftlich) Inhalt: Notizen: Zur Literaturkritik - Zum Einstein-Text - Lisa Elsässer - Ingrid Fichtner - Gespräch mit Lukas Bärfuss - Friedrich Kappeler - Perikles Monioudis - Leo Perutz - Fritz Senn - (12.12.2013) - Bruno Steiger (17.02.2004) - Zum Geschäft des Regisseurs - Die Ossian-Biographie von Bailey Saunders - Kopfkissenbuch der Sei Shonagon - Hans Henny Jahnn - H.C. Artmann - Auftritt in Budapest (20.04.2012) - Bücher-Vortrag (15.11.2000) - Iren Baumann / Sabina Naef - Adelheid Duvanel |
| A-2-e-05 | Notizen zu "Robert Mächler: Robert Walser der Unenträtselte" | -1999 |
Handschriftliche Notizen, ca. 10 Blätter | Dat.: Erscheinungsjahr der Buchpublikation Inhalt: Konzept der Aufsatzsammlung, Biobibliografie Robert Mächler, Notizen zu Nachwort |
| A-2-e-06 | Notizen zu Gerhard Meier | 1995-2008 |
Handschriftliche Notizen, 15 A-5-Bögen, 5 Blätter | Inhalt: Notizen zu verschiedenen Veranstaltungen |
| A-2-e-07 | Diverse Kurztexte | 1995-2009.10.07 |
digitale Dateien | Inhalt: Text zu Heiner Müller; "His Master's Voice und das Getöse" (u.a. zu Adelheid Duvanel, Peter Bichsel, Robert Müller, Paul Coelho);
Laudationes Werkbeiträge Kanton Zürich 2007 (Tim Krohn, Susanna Schwager, Dominik Bernet, Silvia Reusser); Lea Gottheil; Ilma
Rakusa, Werner Bucher, Silvio Rizzi, Sibylle Severus, Melinda Nadj Abonji, Hans Boesch, Alice Vollenweider, Kaspar Fischer,
Peter K. Wehrli, Daniel Goetsch, Hugo Loetscher, Iso Camartin, Ueli Bernays, Iren Baumann, Walter Obschlager, Ernst Nef, Michail
Schischkin, Kurt Aebli, Philipp Tingler, Paul Parin, Eleonore Frey, Sabina Naef, Thomas Dütsch, Jürg Beeler, Markus Hediger,
Annette Mingels, Richard Weihe, Bruno Steiger, Al Imfeld, Alex Sadkowsky, Lorenz Langegger, Angelika Waldis, Dieter Zwicky,
Jürg Federspiel, Franz Wurm, Ralf Schlatter, Sonja Sekula |
A-2-f |
Interviews, Gespräche |
|||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-f-01 | Obrist, Hans Ulrich | Interview Werner Morlang | 1986- |
Typoskript, 8 Seiten | Dat.: Grab Robert Walsers verlegt Inhalt: Robert Walser |
|
| A-2-f-02 | Metzger, Ludwig | Interview mit Werner Morlang | Zürich |
2002.09.16 |
3 Seiten | Inhalt: Zu Aglaja Veteranyi |
| A-2-f-03 | Interview mit Werner Morlang zu "So schön beiseit" | 2001.09.22 |
3 Seiten | |||
| A-2-f-04 | Interview mit Werner Morlang zu Kriminalliteratur | 2006.07.10 |
2 Seiten, digitale Datei | |||
| A-2-f-05 | Steiger, Bruno und Morlang, Werner über Robert Walser | 2000.11.12 |
4 Seiten, digitale Datei | |||
| A-2-f-06 | Dohner, Max | Max Dohner im Gespräch mit Werner Morlang. Robert Walsers grosse kleine Welt | 2001.01.14 |
5 Seiten, digitale Datei |
A-3 |
Herausgeberschaft |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
A-3-a |
Gerhard Meier: Ob die Granatbäume blühen. Nachträge, verstreute Texte und Materialien |
|||||
| Inhalt: Gerhard Meier: Werke 4. Bd. Oberhofen am Thunersee, Zytglogge-Verlag, 2008 |
||||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-3-a-01 | Meier, Gerhard ; Morlang, Werner | Meier, Gerhard; Morlang, Werner (Hg.): Ob die Granatbäume blühen. Nachwort und editorische Vorbemerkung | Zürich |
2008.08.14- |
3 Blatt Typoskript, digitale Datei | Dat.: nach dem Tod von Gerhard Meier Darin: Inhaltsverzeichnis Inhalt: Nachwort als digitale Datei |
| A-3-a-02 | Meier, Gerhard ; Morlang, Werner | Meier, Gerhard; Morlang, Werner (Hg.): Ob die Granatbäume blühen. Nachträge | s.l. |
2008.06.22- |
Typoskript, 30 Blatt, ohne Korr.; S. 3 - 32 | Dat.: n. Tod v. G. M. Inhalt: Gedichte u. Prosaskizzen (ohne Ts. Ob die Granatbäume blühen) |
| A-3-a-03 | Meier, Gerhard ; Morlang, Werner | Meier, Gerhard; Morlang, Werner (Hg.): Ob die Granatbäume blühen. Verstreute Texte | 2008.06.22- |
Typoskript, 75 Blatt, mit einzelnen handschriftlichen Korr.; S. 33 - 107; digitale Datei | Dat.: nach dem Tod von Gerhard Meier Darin: digitale Datei: ausgeschiedene Texte (Andreas Isenschmid, Anton Krättli, Samuel Moser) |
|
| A-3-a-04 | Meier, Gerhard ; Morlang, Werner | Meier, Gerhard; Morlang, Werner (Hg.): Ob die Granatbäume blühen. Rezensionen (Typoskript) | s.l. |
2008.06.22- |
Typoskript, 74 Blatt, mit einzelnen handschriftlichen Korr.; S. 108 - 181 | Dat.: nach dem Tod von Gerhard Meier Inhalt: Rezensionen div. AutorInnen (tlw. auch nur Zeitungskürzel) |
| A-3-a-05 | Meier, Gerhard ; Morlang, Werner | Meier, Gerhard; Morlang, Werner (Hg.): Ob die Granatbäume blühen. Varia | s.l. |
2008.06.22- |
Typoskript, 39 Blatt, mit einzelnen handschriftlichen Korrekturen, teilweise Druckvorlage | Dat.: nach dem Tod von Gerhard Meier Inhalt: Widmer, Urs: Laudatio zum Petrarca-Preis 1983, S. 183 - 188 Matt, Peter von: Wind, Tod, Schmetterlinge (Laudatio zur Verleihung des Theodor-Fontane-Preises, S. 189 - 196 Stumm, Reinhard: Ein Summton im Getriebe des Kosmos, S. 197 - 201 Stüssi, Anna: Niederbipp und die Welt, S. 202 - 206 Leutenegger, Gertrud: Novemberreise, S. 207 - 209 Morlang, Werner: Genügsamkeit und Weite (Zum 90. Geburtstag v. G. M.), S. 210 - 213 Morlang, Werner: Nachwort und Dank (7 Bl.) |
A-3-b |
Cannetti in Zürich. Erinnerungen und Gespräche (2005) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| s.a. A-2-a-03 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-3-b-01 | Cannetti in Zürich: Texte Dritter |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-3-b-02 | Morlang, Werner (Hg.): Cannetti in Zürich: redigierte Texte | -2005 |
ca. 70 Seiten | Dat.: Jahr der Buchpublikation Beil.: mehrere Titelvarianten Inhalt: Druckfassung + Satz (beide unvollständig und mit zahleichen Korrekturen) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-3-b-03 | Morlang, Werner (Hg.): Cannetti in Zürich: Gesprächsnotizen | 2004-2005 |
handschriftliche Notizen (ca. 20 Seiten), Typoskript (ca. 10 Seiten) | Dat.: Jahr der Buchpublikation Beil.: Kleine Einführung zu Canetti-Lesungen (2 Seiten), Typoskriptfragmente Darin: Im Zürcher Paradies. Elias Canetti. Nobelpreis für Literatur 1981 (? von Werner Morlang) Inhalt: Notizen zu den Gesprächen mit Susanne Hochwälder, Paul Nizon, Johann Steurer, Dora Willy |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-3-b-04 | Morlang, Werner (Hg.): Cannetti in Zürich: Materialien I | -2005 |
Buch- und Zeitungskopien (ca. 30 Seiten) | Dat.: Jahr der Buchpublikation Beil.: mehrere Titelvarianten Darin: Morlang, Werner: Er wusste jede Stunde für seine Zwecke zu nutzen: Statt eines Nachrufs: Werner Morlang über einen Besuch von Elias Canetti im Robert Walser-Archiv. In: Die Weltwoche, 25.08.1994 Josef Estermann: Rede an der Gedenkfeier für Elias Canetti, 25.09.1994, Schauspielhaus Zürich (Typoskriptkopie) Inhalt: Texte zu Canetti in Büchern und Zeitungen: Ruth Binde, Iso Camartin, Bernhard Echte, Franz Hohler, Paul Nizon, Christian Rogowski, Michail Schischkin, Jürgen Schreiber, Barbara Traber, Kopien diverser Briefe Dossier zur Entzifferung der Steno-Notizen von Elias Canetti von Margrit (?) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-3-b-05 | Morlang, Werner (Hg.): Cannetti in Zürich: Materialien II | -2005 |
ca. 40 Seiten, Kopien (nicht repro-fähig) | Dat.: Jahr der Buchpublikation Beil.: 2 Umschläge Inhalt: diverses Bildmaterial für den Canetti-Band (Kopien) von Yavas, Ayse; Fries, Hanny |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-3-b-06 | Morlang, Werner (Hg.): Cannetti in Zürich: Fotos | 1980-2005.03.16 |
11 Schwarz-Weiss- und Farb-Fotos | Inhalt: Fotos: Elias Canetti + Fritz Hochwälder (ca. 1980, 5 Farbfotos, Fotografin: Susanne Hochwälder) Elias Canetti + Franz Hohler (farbig, 2 Abzüge, 1980er Jahre, Fotografin: Ursula Hohler) Mikrogrammblatt mit Fadenzahler (Foto: Peter Hauser) Publikum an der Feier zum 100. Geburtstag von Elias Canetti, Zürich Stadthaus (s/w-Foto von Werner Gadliger, 16.03.2005, u.a. mit Peter von Matt, Werner Morlang, Ruth Känel, Barbara Sidler) Grab Elias Canetti mit 2 grossen frischen Blumenkränzen (25.07.1995, Fotograf: Meinrad Huber) |
A-4 |
Soiréen, Lesezyklen, literarische Werkstatt |
|||||||||||||||
A-4-a |
Dialog-Werkstatt Zug |
|||||||||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-a-01 | Dialog-Werkstatt Zug: Robert Walser übersetzen |
|
||||||||||||||
| A-4-a-02 | Dialog-Werkstatt Zug: Übersetzer-Kolloquium zu John Cowper Powys | 1999.11.05 |
Handschriftliche Notizen (ca. 15 Blatt), Kopien englischer und ins Deutsche übersetzter Texte von John Cowper Powys (ca. 20 Seiten), Faxkopien | |||||||||||||
| A-4-a-03 | Zuger Übersetzerstipendium | 2013-2015 |
Handschriftliche Notizen, 10 A-5-Bögen |
A-4-b |
Nachtmahr-Abtei - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2009/10 |
||||
| s.a. C-1-e-07 |
|||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-b-01 | Nachtmahr-Abtei: Übersicht + Dokumentation | 2009-2019 |
Typoskript, handschriftliche Notizen, ca. 10 Seiten | Beil.: Registerblatt mit Übersicht + Kopie von Ordnerbeschriftung; digitale Korrespondenz Darin: Übersicht aller Zyklen von 2009 - 2015 Inhalt: Einleitungstext "Literarischer Horror", Pressetext, Vernissage Morlang, Werner: Ladies in Shorts (10.06.2019) |
|
| A-4-b-02 | Nachtmahr-Abtei: H. P. Lovecraft | Zürich |
2009.08.20-2009.10.02 |
Computerdruck, handschriftliche Notizen, ca. 20 Seiten; Einführung "how lovecraft saved the world" (digital) | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Artmann-Text, Internetrecherche Inhalt: Sprechtext, Stimmen zu Lovecraft, Einführung H.C. Artmann "how lovecraft saved the world" |
| A-4-b-03 | Nachtmahr-Abtei: Arthur Machen | Zürich |
2009.10.19-2009.11.06 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Notizen, ca. 40 Seiten, teilweise geklebt | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Brief Morlang, Werner an Schauspielhaus Zürich (19.10.2009) Inhalt: Sprechtext (2 Versionen), Stimmen zu Arthur Machen, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-b-04 | Nachtmahr-Abtei: Wilkie Collins | Zürich |
2009.12.05 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Notizen, ca. 50 Seiten, teilweise geklebt | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Programmflyer Schauspielhaus Zürich Inhalt: Sprechtext (2 Versionen), Abfolge der Bilder, Pressetext, Kopien Power-Point-Bilder, Kopie von Wilkie Collins: Die Traumfrau |
| A-4-b-05 | Nachtmahr-Abtei: Algernon Blackwood | Zürich |
2010.03.05 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Notizen, ca. 10 Seiten, digitale Daten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Programmflyer Schauspielhaus Zürich Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Kopien der Power-Point-Bilder |
| A-4-b-06 | Nachtmahr-Abtei: Leo Perutz | Zürich |
2010.04.16-2010.04.17 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Notizen, ca. 10 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Programmflyer Schauspielhaus Zürich Inhalt: Sprechtext, handschriftliche Notizen |
| A-4-b-07 | Nachtmahr-Abtei: Thomas Love Peacock | Zürich |
2010.05.26 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Notizen, ca. 80 Seiten, teilweise geklebt | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Programmflyer Schauspielhaus Zürich Inhalt: Sprechtext (mehrere Versionen), Abfolge der Bilder, Textcollagen, Text- und Bildkopien |
| A-4-b-08 | Nachtmahr-Abtei: Edgar Allan Poe | Zürich |
2010 |
digitale Dateien | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer; E.A. Poe wurde Teil der Soirée Fantastische Fahrten s.a. A-4-e-04 |
A-4-c |
Série noire - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2010/11 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-c-01 | Série noire: Einleitung + Übersicht | 2010 |
Computerdruck, ca. 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Programmheft Schauspielhaus Zürich, Saisonvorschau 2010/2011; Register mit Veranstaltungsübersicht + Kopie von Ordnerbeschriftung Darin: Morlang, Werner: Memoiren eines Krimilesers Inhalt: Morlang, Werner: Finsterlinge und Sonderlinge (Text gedruckt in Programmheft) |
|
| A-4-c-02 | Série noire: Dashiell Hammett | Zürich |
2010.08.06-2010.10.06 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Foto Werner Morlang auf der Bühne des Schauspielhauses (normaler Papierausdruck) Inhalt: Sprechtext, Exposé zum "Malteser Falken", Abfolge der Bilder, Pressetext, |
| A-4-c-03 | Série noire: Raymond Chandler | Zürich, Hamburg |
2009.10.16-2010.11.26 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, handschriftliche Notizen, ca. 20 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Spielplan-Seite mit Foto Werner Morlang auf der Bühne des Schauspielhauses (normaler Papierausdruck) Kopien von Chandler-Texten mit Anmerkungen von Werner Morlang, ca. 20 Seiten Programm für Chandler-Abend in Hamburg, 3.11.2009 Darin: Morlang, Werner: Raymond Chandler forever! (fragmentarisch) Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext, |
| A-4-c-04 | Série noire: Ross Macdonald | Zürich |
2010.08.24-2011.01.27 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Fotos und Texten von Ross Macdonald (ca. 20 Seiten) Inhalt: Sprechtext, Gespräch von Ralph B. Sipper mit Ross Macdonald (übersetzt von Werner Morlang), Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-c-05 | Série noire: David Goodis | Zürich |
2011.01.15-2011.02.15 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: 20 Fotos zu David Goodis, jeweils mit Overhead-Folie, Paperausdruck farbig Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung, Pressetext, |
| A-4-c-06 | Série noire: Jim Thompson | Zürich |
2011.03.05-2011.03.22 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 10 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopie eines Artikels über Jim Thompson in "Der Spiegel" Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung, Pressetext |
| A-4-c-07 | Série noire: Patricia Highsmith | Zürich |
2011.03.26-2011.04.12 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 30 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Farbkopien von verschiedenen Buchcover, Text von Highsmith Plan und "Stückliste" für Möblierung, Requisiten etc. für die Bühne Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung, Pressetext, |
| A-4-c-08 | Série noire: Cornell Woolrich | Zürich |
2011.04.22-2011.05.24 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 10 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopie eines Texts von Woolrich Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung |
A-4-d |
Die erotische Kammer - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2011/12 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-d-01 | Die erotische Kammer: Sei Shonagon | Zürich |
2011.06.26-2011.10.29 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Farbfotos + Textauschnitte aus dem Kopfkissenbuch (Papierausdruck), ca. 30 Seiten Registerblatt mit Übersicht der Soiréen + Kopie von Ordnerbeschriftung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung, Pressetext |
| A-4-d-02 | Die erotische Kammer: Dominique Vivant Denon | Zürich |
2011.07.30-2011.12.02 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 10 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Farbfotos (Papierausdruck), Textkopien, ca. 40 Seiten Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung |
| A-4-d-03 | Morlang, Werner: Die erotische Kammer: Josefine Mutzenbacher / Felix Salten | Zürich |
2012.01.09-2012.01.13 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 40 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: ca. 25 Overheadfolien für Präsentation Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung, Pressetext, Textkopien |
| A-4-d-04 | Die erotische Kammer: Henry Miller | Zürich |
2011.12.27-2012.03.01 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 13 Seiten, handschriftliche Notizen (1 Seite) | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Farbfoto von Henry Miller (nur Papierausdruck) Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-d-05 | Die erotische Kammer: Anaïs Nin | Zürich |
2012.03.19-2012.04.13 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 24 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Foto von Anaïs Nin (nur Papierausdruck); Textkopie n (ca. 10 Seiten) Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-d-06 | Die erotische Kammer: John Cowper Powys | Zürich |
2012.04.30-2012.05.10 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Textkopien + Fotos (nur Papierausdruck), ca. 30 Seiten Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder und der Veranstaltung |
| A-4-d-07 | Die erotische Kammer: Giacomo Casanova | Zürich |
2012.05.27-2012.06.14 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial (nur Papierdruck), Veranstaltungsflyer Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
A-4-e |
Fantastische Fahrten - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2012/13 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-e-01 | Fantastische Fahrten: Lukian von Samosata | Zürich |
2012.07.02-2012.10.23 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 30 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial (nur Papierdruck), ca. 20 Seiten Registerblatt mit Veranstaltungsübersicht + Kopie von Ordnerbeschriftung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-e-02 | Fantastische Fahrten: Kurd Lasswitz | Zürich |
2012.08.18-2013.04.11 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 13 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer, ursprünglich als 2. der Serie Fantastische Fahrten geplant, erst am 11.04.2013
durchgeführt Beil.: Kopien Fotomaterial (nur Papierdruck), 3 Seiten Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-e-03 | Fantastische Fahrten: Xavier de Maistre | Zürich |
2012.10.21-2012.12.20 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial (nur Papierdruck), ca. 20 Seiten Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-e-04 | Fantastische Fahrten: Edgar Allan Poe | Zürich |
2010.01.16-2013.03.21 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 30 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer, ursprünglich für die Serie Nachtmahr-Abtei geplant Beil.: Brief von Morlang, Werner an Schauspielhaus Zürich, 16.01.2010 Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder s.a. A-4-b-08 |
| A-4-e-05 | Fantastische Fahrten: Jonathan Swift | Zürich |
2012.11.02-2013.01.15 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten, ca. 15 Seiten Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-e-06 | Fantastische Fahrten: Arno Schmidt | Zürich |
2013.05.15-2013.05.29 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial (nur Papierdruck), ca. 20 Seiten, Veranstaltungsflyer Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
A-4-f |
Das literarische Kaffeehaus - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2013/14 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-f-01 | Das literarische Kaffeehaus: Einleitung | Zürich |
2013 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 3 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten, ca. 25 Seiten Registerblatt mit Veranstaltungsübersicht + Kopie von Ordnerbeschriftung Flyer Schauspielhaus Zürich für Das literarische Kaffeehaus Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-f-02 | Das literarische Kaffeehaus: Friedrich Torberg | Zürich |
2013.09.04-2013.10.22 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 30 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten, ca. 20 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für Das literarische Kaffeehaus + Flyer 1. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-f-03 | Das literarische Kaffeehaus: Peter Altenberg | Zürich |
2013.09.27-2013.12.04 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 20 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial, ca. 20 Seiten E-Mail von Falter, Barbara / Schauspielhaus Zürich an Morlang, Werner (25.11.2013) Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-f-04 | Das literarische Kaffeehaus: Alfred Polgar | Zürich |
2013.12.01-2014.01.17 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten, ca. 25 Seiten Flyer für 3. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-f-05 | Das literarische Kaffeehaus: Egon Friedell | Zürich |
2014.03.02-2014.03.25 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 20 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial, ca. 20 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 4. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-f-06 | Das literarische Kaffeehaus: Leo Perutz | Zürich |
2014.03.20-2014.04.23 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 20 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial, ca. 20 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 5. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-f-07 | Das literarische Kaffeehaus: H. C. Artmann | Zürich |
2013.05.22-2014.06.11 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten, ca. 30 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 6. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
A-4-g |
Ladies in shorts - Lesezyklus Schauspielhaus Zürich 2014/15 |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-g-01 | Ladies in shorts: Katherine Mansfield | Zürich |
2014.09.05-2014.11.19 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 30 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Fotomaterial, 5 Seiten Registerblatt mit Veranstaltungsübersicht + Kopie von Ordnerbeschriftung Flyer Schauspielhaus Zürich für Ladies in shorts und für 1. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-g-02 | Ladies in shorts: Virginia Woolf | Zürich |
2014.10.12-2014.12.09 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 20 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Fotomaterial, 10 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 2. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-g-03 | Ladies in shorts: Edith Wharton | Zürich |
2014.12.07-2015.01.13 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Flyer Schauspielhaus Zürich für 3. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext |
| A-4-g-04 | Ladies in shorts: Dorothy Parker | Zürich |
2015.02.09-2015.03.03 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Textkopie, 1 Seite Flyer Schauspielhaus Zürich für 4. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder |
| A-4-g-05 | Ladies in shorts: Tania Blixen | Zürich |
2015.03.04-2015.04.01 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, ca. 15 Seiten, handschriftliche Notizen | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Textkopien, ca. 15 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 5. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
| A-4-g-06 | Ladies in shorts: Maeve Brennan | Zürich |
2015.04.10-2015.05.12 |
Computerdruck, mit handschriftlichen Anmerkungen, 15 Seiten | Bem.: Veranstaltung Schauspielhaus Zürich, Pfauen Kammer Beil.: Kopien von Texten + Fotomaterial, ca. 15 Seiten Flyer Schauspielhaus Zürich für 6. Veranstaltung Inhalt: Sprechtext, Abfolge der Bilder, Pressetext |
A-5 |
Übersetzungen |
|||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-a | Ambler, Eric: Ungewöhnliche Gefahr |
|
||||||||
| A-5-b | Übersetzung einzelner Texte | |||||||||
| A-5-b-01 | From "Geography" (Haikus von Klaus Merz) | 1998.05.10 |
digitale Datei, 3 Seiten |