Pedretti, Erica: Archiv Erica Pedretti



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Pedretti, Erica (1930-2022)
Titel Archiv Erica Pedretti
Eckdaten der Dokumente : [ca. 1950-2006]
Umfang : 117 Archivschachteln, 10 Sonderformatschachtel
25 Laufmeter
Signatur : SLA-EPED

A Werke
A-1 Prosa
A-1-a Romane
A-1-a-1 Harmloses, bitte (1970)
A-1-a-2 Heiliger Sebastian (1973)
A-1-a-3 Veränderung oder Die Zerstörung von dem Kinde Karl und anderen Personen (1977 / 1985 / 1996)
A-1-a-4 Sonnenaufgänge. Sonnenuntergänge (1984)
A-1-a-5 laut und falsch singen
A-1-a-6 Valerie oder Das unerzogene Auge (1986)
A-1-a-7 Engste Heimat (1995)
A-1-a-8 Kuckuckskind oder Was ich ihr unbedingt noch sagen wollte (1998)
A-1-a-9 Heute. Ein Tagebuch (2001)
A-1-a-10 Signatur (2001)
A-1-a-11 Szenenwechsel (2005)
A-1-a-12 Fremd genug (2010)
A-1-b Prosatexte
A-1-b-001 Ich komme aus einem Land
A-1-b-002 Die Szene könnte auch gut ausgehen
A-1-b-003 [Was immer Ihnen gerade einfällt…]
A-1-b-004 Die Tischplatte
A-1-b-005 [Zuerst einmal schreibe ich für mich…]
A-1-b-006 Ich bin ein Concept Artist
A-1-b-007 Die Veränderung
A-1-b-008 Wenn man alles schon weiss, sieht und merkt man nichts mehr
A-1-b-009 Erstlinge
A-1-b-010 Amanda
A-1-b-011 Ich kann doch sagen was ich will
A-1-b-012 St. Peters-Insel, 5. Juli, Abends
A-1-b-013 Départ (für den Mimen Peter Wyssbrod)
A-1-b-014 Wieviele Sonnenuntergänge noch
A-1-b-015 Auf dem Weg zu Melchior
A-1-b-016 Über Dittersdorf fliegen
A-1-b-017 Die Vorzüge der Brunft
A-1-b-018 Dunkel auf hellem Grund
A-1-b-019 Ganz unvergleichlich
A-1-b-020 Am Tatort
A-1-b-021 Nehmt Softeis gegen Fürio!
A-1-b-022 Namen
A-1-b-023 Rezensionen: Gert Hofmann: Die Denunziation; 20 Jahre "manuskripte"; Peter Burri: Glanzzeiten
A-1-b-024 Man ist allem ausgesetzt
A-1-b-025 Armes Polen, schaukelt sich.
A-1-b-026 Nicht mehr brav
A-1-b-027 Casablanca-Essaouira / Ende Dezember
A-1-b-028 Unverdaute Notizen
A-1-b-029 Von den flatternden Vorhängen
A-1-b-030 Vom Wassertragen, Sinn und Unsinn
A-1-b-031 Nachdenken, was man jetzt tun könnte
A-1-b-032 Alpenblick
A-1-b-033 Mitbringseltext
A-1-b-034 Rosen
A-1-b-035 [Kindbettlektüre …]
A-1-b-036 Ein Bild ist ein Bild ist ein Schweizer Bild – ein Bild der Schweiz ist die Schweiz – ein Schweizer Bild
A-1-b-037 Nicht fliehen
A-1-b-038 Die Fluchtmaschine. (Anfang und Ende einer Erzählung)
A-1-b-039 Mutterfreuden (Leserbrief von Erica Pedretti)
A-1-b-040 Bellevue
A-1-b-041 Wie schreibe ich?
A-1-b-042 Erica Pedretti - Mein Lebenslauf oder Lebenskonzept…
A-1-b-043 Krieg
A-1-b-044 Vom Verschwinden mitten im Sommer
A-1-b-045 13/11/1989 Bilder
A-1-b-046 Ringelnattern sind sicher harmlos
A-1-b-047 Gregor
A-1-b-048 Kreidefelsen auf Rügen
A-1-b-049 Das Schloss
A-1-b-050 Feinste Füllung
A-1-b-051 Mit ihnen ginge ich noch tanzen!
A-1-b-052 Was ist das für ein Mensch – Das schafft die grossen Werke
A-1-b-053 Bericht über den Workshop"szenisch schreiben“ 29.9. – 3.10.1996
A-1-b-054 Kann Literatur die Vergangenheit der Schweiz zur Sprache bringen?
A-1-b-055 Und was machen wir Heute?
A-1-b-056 Paul Klee, Gefangen / Diesseits – Jenseits. Daheim und daneben. Mein La Neuveville.
A-1-b-057 Daheim und daneben. Mein La Neuveville.
A-1-b-058 Kuckuckskind oder Was ich ihr unbedingt noch sagen wollte
A-1-b-059 Agota Kristof. Un livre, si triste soit-il, ne peut être aussi triste qu'une vie
A-1-b-060 Das Leben ist seltsam, vielseitig und lustig. Für Libuse, Monikova.
A-1-b-061 Reisebericht
A-1-b-062 Pompe Funèbre
A-1-b-063 So war es. So war es nicht.
A-1-b-064 Pfingstrosen für Peter Bichsel
A-1-b-065 Flüchtlinge
A-1-b-066 Katharina Suske
A-1-b-067 Onkel Hans
A-1-b-068 Beauty
A-1-b-069 Hetty
A-1-b-070 Grenzübergänge
A-1-b-071 Etwas zu meinen Arbeiten, wie gewünscht
A-1-b-072 Lieber Georg
A-1-b-073 In Barbantane
A-1-b-074 Von Bildern und Gegenbildern
A-1-b-075 Geburtstagsbrief für Max Frisch
A-1-b-076 Bericht über eine Lesereise durch Österreich
A-1-b-077 Auf einem Bein
A-1-b-078 22. August 1974. Aus den Notizen zu einem Roman
A-1-b-079 Canard à l'orange
A-1-b-080 Schliesslich handelt es sich um eine PERSON
A-1-b-081 Konfessionen
A-1-b-082 Fabrikarbeit
A-1-b-083 Komm doch mal nach Berlin
A-1-b-084 Alois Hotschnig: Eine Art Glück
A-1-b-085 Carolina
A-1-b-086 Für Anita
A-1-b-087 Ein Kreuz. Für Kurt Sigrist
A-1-b-088 Als wär das ein Satz von ihr
A-1-b-089 Abenteuer / Das letzte Abenteuer
A-1-b-090 40 Jahre
A-1-b-091 Der Versuch, nicht zu zerstören, was man schätzt
A-1-b-092 Lieber verrückt werden als böse
A-1-b-093 Ein Anschlag auf die Liebe
A-1-b-094 Ein Plakat
A-1-b-095 Über das Normale
A-1-b-096 Die Schweiz von Aussen und von Innen
A-1-b-097 Wie ich mir ein Bilderbuch vorstelle
A-1-b-098 Coney Island
A-1-b-099 Schritte
A-1-b-100 Nicht jeder ist das Verstehen gewohnt
A-1-b-101 Fische
A-1-b-102 Verschiedene Bahnhöfe und Reisen
A-1-b-103 [Mein erstes Buch…]
A-1-b-104 [Sie wohnen im 5. Stock…]
A-1-b-105 [Es ist lange her…]
A-1-b-106 Das Kunststück
A-1-b-107 Martins Begegnung
A-1-b-108 Portrait eines Fotographen
A-1-b-109 Als ginge alles, was nicht aufzuzeichnen gelingt, für immer verloren
A-1-b-110 Brambori
A-1-b-111 Rousseau
A-1-b-112 St. Louis
A-1-b-113 Schwiizer / Schweizer
A-1-b-114 Ein Schritt nach dem andern die Stiege hinunter
A-1-b-115 Fanny
A-1-b-116 Von den unheimlichen Gestalten
A-1-b-117 Mich an einen schönen Ort geträumt
A-1-b-118 Herbstlaub bedeckt den Wohnwagen
A-1-b-119 Das Motorrad
A-1-b-120 Flurin
A-1-b-121 Flurin 2
A-1-b-122 Ich hab alles genau vor mir gesehen
A-1-b-123 Vor den Fenstern
A-1-b-124 Der Abwart. Das malende Schwein. Der Arzt. Die alte Sammlerin. Die Abgesetzte.
A-1-b-125 Grünewald
A-1-b-126 Lebenslauf Kurt Gröger
A-1-b-127 TaTam
A-1-b-128 Erica Pedretti [Biografie]
A-1-b-129 Flug von Luxembourg nach New York
A-1-b-130 Zu Keller
A-1-b-131 Strassenbekanntschaft in London
A-1-b-132 Der Versuch nicht zu zerstören, was man schätzt
A-1-b-133 [Was ich heute schreibe…]
A-1-b-134 1984
A-1-b-135 Der Niessen
A-1-b-136 Mein liebstes Kinderbuch
A-1-b-137 Kann man in Biel Alphorn blasen?
A-1-b-138 Seiltänzer, nahe genug
A-1-b-139 Von Lautverschiebungen und Schlachten
A-1-b-140 Was heisst überleben? Diptychon Anna & Johannes Cuspinian
A-1-b-141 Das Phänomen Gillie
A-1-b-142 Schon wieder ein paar Jahre vorbei
A-1-b-143 Brüder
A-1-b-144 Schreiben & Löschen
A-1-b-145 Gynasium [sic]
A-1-b-146 Textkonvolute
A-1-b-147 Maria Aegyptica / Santa Lucia / Sankt Veit / Heilige Ursula (Ausstellung Sacra Conversazione)
A-1-b-148 Schreiben & Überschreiben. Für Neuchâtel
A-1-b-149 Pan
A-1-c Entwürfe und Notizen
A-2 Lyrik
A-3 Reden / Vorträge / Predigten / Lesungen / Interviews / Artikel
A-3-a Predigt St. Moritz
A-3-b [Lesung für Amnesty International]
A-3-c Predigt in Vaduz
A-3-d [Lesung für Amnesty International]
A-3-e Unbescheiden
A-3-f Die Stadt des Schriftstellers
A-3-g Vom Wissen und vom Nichtwissen
A-3-h Von den vier Affen
A-3-i Ein schönes Land
A-3-j Keine Rede
A-3-k Berner Münster, 12. Jänner 1993
A-3-l Für Mariella – zu Zeus
A-3-m Schauen / Schreiben. Wie kommt das Bild zur Sprache / Wie wird Sprache bildhaft
A-3-n Identität und Selbstverständnis der Schweiz im Vereinigten Europa: So einfach, so einsilbig wie sein Name, ist dieses Land nicht.
A-3-o Semaine H. Holliger, R. Walser
A-3-p Vilenica
A-3-q [Rede zu Graubünden]
A-3-r 1. August
A-3-s Laudatio für Heinz F. Schafroth
A-3-t Dankrede für die Evangelische Akademie Tutzing
A-3-u Einführung Christa Wolf und Lesung Robert Walser-Preisträger
A-3-v Dialog / Interview mit Rosina Kuhn
A-3-w Chère Agota [Für Agota Kristof]
A-3-x Interview mit Matthias Zuber
A-3-y Text von Isabell Teuwsen
A-3-z Vom sanfteren Licht um die bösen Erinnerungen. Bei Erica Pedretti in La Neuveville von Beatrice von Matt
A-3-za Versuch, jetzt hier zu sein. Zu Besuch bei Erica Pedretti von Marianne Vogt (NZZ)
A-3-zb Den Berg im Rücken, die Ebene vor den Augen
A-3-zc Interview mit Bieler Tagblatt
A-3-zd Interview mit Judith Black
A-4 Dramatisches Werk
A-4-a Hörspiele
A-4-a-01 Armeereform
A-4-a-02 Badekur (1970)
A-4-a-03 Fetan '71 / Gang in es Inschtitut (1971)
A-4-a-04 Kaninchen (1971)
A-4-a-05 Catch as Katz can (1972)
A-4-a-06 Februar oder das ganze Volk fährt Ski (1972)
A-4-a-07 Art 4/37 oder Soviel Kunst kann es gar nicht geben (1975)
A-4-a-08 Steine oder Die Zertrümmerung von dem Kind Karl und anderen Personen (1976)
A-4-a-09 Luzifer oder das Interview
A-4-a-10 Amanda
A-4-b Drama
A-4-b-01 Die Turnstunde
A-4-b-02 Der Erfinder
A-4-b-03 Die Probe oder Philemon & Baucis
A-4-b-04 Die Probe oder Philemon & Baucis
A-4-b-05 Die Strasse
A-4-c Drehbücher
A-4-c-01 Puppentheater
A-4-c-02 Erica und Gian Pedretti
A-4-d Bänder und Kassetten
A-5 Material: Tagebücher und Agenden
A-5-a Tagebücher
A-5-b Agenden
A-5-c Träume
A-5-d Tagebucheinträge
A-6 Künstlerische Arbeiten
A-6-a Vorarbeiten und Entwürfe
A-6-b Von Hinrichtungen und Heiligen
A-6-c Heute
A-6-d Szenenwechsel (2003/04)
A-6-e Für Mimi zum 6. Geburtstag (später "Mal laut mal falsch singen")
A-6-f Objekte
A-7 Bildnerisches Werk (Zeichnungen, Skizzen etc.)
A-8 Übersetzungen von Werken Erica Pedrettis
A-8-a Englischsprachige Übersetzungen
A-8-b Französischsprachige Übersetzungen
A-8-c Italienischsprachige Übersetzungen
A-8-d diverse Übersetzungen
B Briefe
B-1 Briefe von Erica Pedretti
B-2 Briefe an Erica Pedretti
B-2-a Briefe von Schriftstellern und Schriftstellerinnen (und einigen KünstlerInnen)
B-2-b Briefe von Literaturkritiker/innen
B-2-c Briefe von Wissenschaftler/innen
B-2-d Briefe von Übersetzer/innen
B-2-e Briefe von Vereinen und Gesellschaften
B-2-f Familienkorrespondenz
B-2-g Korrespondenz alphabetisch
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
B-4-a Berufliche Korrespondenz
B-4-a-01 Korrespondenz mit Suhrkamp Verlag
B-4-a-02 Andere Verlage und Vereinigungen
B-4-a-03 Zur Arbeit
B-4-b Private Korrespondenz
B-4-b-01 Korrespondenz mit Freunden und Freundinnen
B-4-b-02 Verschiedene Konvolute
B-4-c Familienkorrespondenz
B-4-d Diverse Korrespondenzen
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-a Persönliche Dokumente Erica Pedretti
C-1-b Familienmitglieder
C-1-c Fotos Erica Pedretti
C-1-d Diverse Fotografien
C-2 Berufliche Dokumente
C-2-a Honorare und Abrechnungen
C-2-b Unterlagen
C-2-c Diverses
C-2-d Preise
D Sammlungen
D-1 Digitale Daten
D-1-a Floppy Discs
D-1-b CD / DVD
D-2 Publikationen von Erica Pedretti
D-2-a Zeitungsartikel von Erica Pedretti, 1970-1980
D-2-b Zeitschriften, Anthologien und Sammelbände
D-2-b-01 Zeitschriften, 1970-2012
D-2-b-02 Anthologien und Sammelbände, 1971-2007
D-3 Audiovisuelle Dokumente
D-3-a Videos (VHS)
D-3-b DVDs
D-3-c Musik-Kassetten
D-3-d Vinyl
D-3-e Magnetband
D-4 Pressedokumentation über Erica Pedretti
D-4-a Pressedokumentation zum literarischen Werk
D-4-b Pressedokumentation zum bildnerischen Werk
D-4-c Pressedokumentation zu einzelnen Werken
D-5 Werkdokumentation und Sammlungen
D-5-a Sammlungen literarisches Werk
D-5-a-01 Werkbezogenes Material
D-5-a-02 Dokumentation Lesungen und Veranstaltungen
D-5-a-03 Prospekte und Kataloge, 1970-2005
D-5-a-04 Flyer, Plakate, Broschüren
D-5-a-05 Dokumentation zu Preisen
D-5-a-06 Sekundärliteratur zum literarischen Werk
D-5-b Sammlungen bildnerisches Werk
D-5-c Fotodokumentation bildende Kunst
D-6 Übersetzungen
D-7 Werke Dritter
D-7-a Texte Dritter
D-7-b Bildnerische Werke Dritter
D-8 Aus Erica Pedrettis persönlicher Bibliothek
D-8-a Eigene Publikationen
D-8-b Diverse Publikationen anderer
D-9 Objekte und Sammelstücke


D

Sammlungen

D-1

Digitale Daten

D-1-a

Floppy Discs

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-a-01 Floppy Disc: WORD 3   [s.d.]
 1 Floppy Disc Gliedern: Album/ Tage Träume Sternberg (Fehler?)
D-1-a-02 Floppy Disc: Engste Heimat Kapitel 1/2   [s.d.]
 1 Floppy Disc Adressen Biografie: Budapest
D-1-a-04 Floppy Disc: Adressen, Artikel, Reden, Theater   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-05 Floppy Disc: Tagebuch/ Lesungen   1995-2000
 1 Floppy Disc Dat.: 95, 96, 97, 98, 2000
D-1-a-03 Floppy Disc: WORD 2   [s.d.]
 1 Floppy Disc Gliedern: Alum/ Tage / Träume, Sternberg letzte Fassung Material vor "Stern""
D-1-a-06 Floppy Disc: Tagebuch & 2000   2000
 1 Floppy Disc PSION
D-1-a-07 Floppy Disc: Briefe + Berichte 1   [s.d.]
 1 Floppy Disc A - O
D-1-a-08 Floppy Disc: Kopien von Notestar   [s.d.]
 1 Floppy Disc Inhalt: Briefe/ Album/ Träume/ Tage -> Gliederung
D-1-a-09 Floppy Disc: Briefe & Berichte 2   [s.d.]
 1 Floppy Disc P - X
D-1-a-10 Floppy Disc: Tagebuch Texte   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-11 Floppy Disc: E. Pedretti "Die Probe" (Auszug)   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-12 Floppy Disc: Frühe Fassung SONST   1994.07.04
 1 Floppy Disc Formuliert / "WORD 4"
D-1-a-13 Floppy Disc: Bahnfart 2/ Die Fanny/ Heute 2   2000-2001
 1 Floppy Disc Inhalt: Portrait eines Fotografen, Signatur
D-1-a-14 Floppy Disc: Fanny Graz von aussen   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-15 Floppy Disc: Engste Heimat Zitate E.H.   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-16 Floppy Disc: Engste Heimat letzte   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-17 Floppy Disc: Theater III   2000-2003
 1 Floppy Disc  
D-1-a-18 Floppy Disc: Adressen bis 04/ Träume bis 2003   -2004
 1 Floppy Disc  
D-1-a-19 Floppy Disc: E-Mails/ Filmtext korrigiert   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-20 Floppy Disc: Theater   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-21 Floppy Disc: Bapi   2001
 1 Floppy Disc  
D-1-a-22 Floppy Disc: Kuckuckskind oder was ich ihr unbedingt noch sagen wollte - aus dem 2. Kapitel   1993
 1 Floppy Disc Word 7 (Gliederung) Wind 93
D-1-a-23 Floppy Disc: Tante. doc Klee   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-24 Floppy Disc: Signatur, korrigiert   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-25 Floppy Disc: lit. Archiv   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-26 Floppy Disc: WORD   1993
 1 Floppy Disc Inhalt: Neu 2 Reise, Jerolin Wunde, Titel Stern 1-7, Bilder, Träume Album Tage, Sternberk
D-1-a-27 Floppy Disc: Kotzie (?), Pipe Dream-Dateien + Apps/ Word: SYK + TXT   1996
 1 Floppy Disc Dat.: Mai 1996
D-1-a-28 Floppy Disc: Alte Dateien 91-95   1996
 1 Floppy Disc Dat.: Juni 1996
D-1-a-29 Floppy Disc: PD + Wond (?)   1993
 1 Floppy Disc Inhalt: Jerolin + Jerolin 2, Neues 2, Wunde 2, Reise 2, Traum 2/3, Neu 1/2/4, Friedrich
D-1-a-30 Floppy Disc: Akte Stern   1992
 1 Floppy Disc Bem.: 288 Files, Peres
Dat.: Dezember 1992
D-1-a-31 Floppy Disc: Engste Heimat   [s.d.]
 1 Floppy Disc Vor Berliner Fassung
D-1-a-32 Floppy Disc: Mme E.Pedretti   1994.06.18
 1 Floppy Disc Bem.: Fichiers Z88 Exportés avec PC-LINK
Inhalt: Engste Heimat, Sternberk
D-1-a-33 Floppy Disc: Tagebuch 89-94   1994
 1 Floppy Disc Dat.: Oktober 1994
D-1-a-34 Floppy Disc: Rosina   1992.02.26
 1 Floppy Disc Inhalt: Autoexec, Config, Graz, Laudtio Liste, Träume // Gregori, Held Album, Roveredo
D-1-a-35 Floppy Disc: 2 Frauen/ Klee/ Adressen/ Tagebuch   1998
 1 Floppy Disc Dat.: Januar 1998
D-1-a-36 Floppy Disc: Sonst Wien 1 + 2   [s.d.]
 1 Floppy Disc Inhalt: Tagebuch, Texte zwei Frauen, Briefe + Berichte
D-1-a-37 Floppy Disc: New York   1994-1995.09.04
 1 Floppy Disc Inhalt: Inaugu Statu, Bwolf, Bluse, Barbara Tageb
D-1-a-38 Floppy Disc: F. Paulus-Akademie für Erica   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-39 Floppy Disc: Für Annetta: Wien   [s.d.]
 1 Floppy Disc Inhalt: Schauen (N.Y. = G. Stein), ST. Louis/ Wien, Barbara Tageb, Word 5.5
D-1-a-40 Floppy Disc: Txt von Nole Slav (?)   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-41 Floppy Disc: Tageb/ Tage/ Biografie/ Adressen   1989-1996
 1 Floppy Disc Tante
D-1-a-42 Floppy Disc: Erica Pedretti zu Klee: Gefangen   [s.d.]
 1 Floppy Disc Word 7 for Windows 95
D-1-a-43 Floppy Disc: Kuckuckskind   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-44 Floppy Disc: Bund wie anderen/ Tagebuch/ Tante/ Material Kuckuckskind   1996
 1 Floppy Disc  
D-1-a-45 Floppy Disc: Engste Heimat/ Kuckuckskind oder & frühe Versionen   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-46 Floppy Disc: Engste Heimat Kuckuckskind   1998.10.28
 1 Floppy Disc Album.txt
D-1-a-47 Floppy Disc: E. Pedretti: So war es/ So war es nicht   [s.d.]
 1 Floppy Disc Windows 95
D-1-a-48 Floppy Disc: Texte   [s.d.]
 1 Floppy Disc Inhalt: Aachen, frühe Versionen, Erinnerungen, Wien
D-1-a-49 Floppy Disc: Briefe & Berichte   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-50 Floppy Disc: Sonst Träume   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-51 Floppy Disc: Adressen, Artikel, Reden, Theater, 2 Frauen   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-52 Floppy Disc: Adressen, Artikel + Reden, Briefe + Berichte, Sonst   [s.d.]
 1 Floppy Disc III V. & F. Libuse
D-1-a-53 Floppy Disc: Texte QIC Wien 1 + 2   [s.d.]
 1 Floppy Disc Inhalt: Grausam, Sicherti (?) Wackelkund, Träume Kuckuckskind
D-1-a-54 Floppy Disc: Kukuk. bmp   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-55 Floppy Disc: Mariella   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-56 Floppy Disc: Portrait G. & E. P.   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-57 Floppy Disc: Signatur Fanny   2001
 1 Floppy Disc Inhalt: Onkel Hans, Graz
D-1-a-58 Diskette 5 1/4 Zoll: Wordstar   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4 A. Kopie v. Annettas (?), WS
D-1-a-59 Diskette 5 1/4 Zoll: Neu formatiert + Setup   1985.07.23
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-60 Diskette 5 1/4 Zoll: Neu formatiert/ Wordstar   1985.06.13-1985.06.20
 1 Diskette 5 1/4 Inhalt: Copy v. 2. Copy
D-1-a-61 Diskette 5 1/4 Zoll: Flexette   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-62 Diskette 5 1/4 Zoll: Flexette   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-63 Diskette 5 1/4 Zoll: Flexette   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-64 Diskette 5 1/4 Zoll: Flexette   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-65 Floppy Disc: Jahre   [s.d.]
 1 Floppy Disc  
D-1-a-66 Diskette 5 1/4 Zoll: Modell 11   1985-1985.06.24
 1 Diskette 5 1/4 Bem.: Anfang, A, A2, B, C, D, E, F, G, H
Dat.: Januar 1985 bis 24.06.1985
D-1-a-67 Diskette 5 1/4 Zoll: 12   [s.d.]
 1 Diskette 5 1/4 A bis H
D-1-a-68 Diskette 5 1/4 Zoll: 10   1985.06.23
 1 Diskette 5 1/4 A bis H
D-1-a-69 Diskette 5 1/4 Zoll: 14 Wordstar + Setup   1985.06.13-1985.06.20
 1 Diskette 5 1/4 Letzte Version A bis C (nicht Löschen!)
D-1-a-70 Diskette 5 1/4 Zoll: Kopie v. 1 Kopie   1985
 1 Diskette 5 1/4 Bem.: Word Star
Dat.: Juni 1985
D-1-a-71 Diskette 5 1/4 Zoll: CP/ M 1. Copy   1989.11.22
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-72 Diskette 5 1/4 Zoll: CP/M 2. Copy von 1. Copy   1984.11.22
 1 Diskette 5 1/4  
D-1-a-73 Diskette 5 1/4 Zoll: Programm   1985.07.28
 1 Diskette 5 1/4 Word Star, Kopie von 3. Kopie

D-1-b

CD / DVD

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-b-01 CD: Mariella - Happy Birthday to You   [s.d.]
 1 CD Inhalt: Einige Videosequenzen aus 60 Jahren MM
D-1-b-02 CD   2004.03.02
 1 CD  
D-1-b-03 CD   [s.d.]
 1 CD  
D-1-b-04 CD: Szenenwechsel Venedig   [s.d.]
 1 CD  
D-1-b-05 CD: Venezia -> Roma, Roma -> Venezia   2003.12.09
 1 CD  
D-1-b-06 CD   2004.03.02
 1 CD  
D-1-b-07 CD   2004.05.27
 1 CD  
D-1-b-08 CD   2004.05.10
 1 CD  
D-1-b-09 CD   2004.04.21
 1 CD  
D-1-b-10 CD   2004.01.02
 1 CD  
D-1-b-11 CD: Venedig, Baden   2005.03.14
 1 CD  
D-1-b-12 CD: Giovanni & Paolo - Pallestrina   2004.03.16
 1 CD  

D-2

Publikationen von Erica Pedretti

D-2-a

Zeitungsartikel von Erica Pedretti, 1970-1980

1 Heft
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-2-a-01 diverse Zeitungsartikel   [s.d.]
 Maschine; 6 Zeitungsartikel Zeitungsartikel ohne Datum
D-2-a-02 Zeitungsartikel 1970-1979   1970-1977
 Maschine; ca. 50 Zeitungsartikel  
D-2-a-03 Zeitungsartikel 1980-1989   1980-1989
 Maschine; 7 Zeitungsartikel  
D-2-a-04 Zeitungsartikel 1990-2010   1997-2003
 Maschine; 3 Zeitungsartikel  

D-2-b

Zeitschriften, Anthologien und Sammelbände

D-2-b-01
Zeitschriften, 1970-2012
10 Bücher/ Hefte
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
D-2-b-01-01 Harmloses, bitte   1970
 In: lobbi - junge deutschsprachige Literatur 3/1970. Stadtbücherei Dortmund. S. 76
D-2-b-01-02 Erstilinge   1976
 Dat.: Januar 1976
In: Schweizer Monatshefte. Zürich, Gesellschaft Schweizer Monatshefte 1976. S. 814-816
D-2-b-01-03 Dunkel auf hellem Grund - Erzählung   1979
 In: Akzente Heft 4 - Zeitschrift für Literatur. München, Carl Hanser Verlag 1979. S. 413-420
D-2-b-01-04 Die Vorzüge der Brunst   1980
 In: Hermannstrasse 14. Stuttgard, Verlag Klett-Cotta 1980. S. 65-76
D-2-b-01-05 Engste Heimat   1994
 Beil.: Brief
In: Drehpunkt - Die Schweizer Literaturzeitschrift 90/1994, S. 19-26
D-2-b-01-06 Die Tischplatte   1994
 In: Zeitschrift Kultur Politik Kirche - Familie der Kinder. Zürich, Verein Reformatio 1994. S. 26-44
D-2-b-01-07 "Das Leben ist seltsam, vielseitig und lustig"   1999
 In: Rowohlt Literaturmagazin 44 - Prag-Berlin - Libuse Monikova. Rowohlt Verlag GmbH 1999. S. 54-62
D-2-b-01-08 Als wär das ein Satz von ihr   1999
 Dat.: Mai
In: entwürfe - Zeitschrift für Literatur - Erinnerungen. Zürich, Verein "entwürfe für literatur" 1999. S. 49-52
D-2-b-01-09 40 Jahre   2000
 In: manuskripte - Zeitschrift für Literatur 150/2000. Salzburg und Wien, Residenz Verlag 2000. S. 166
D-2-b-01-10 So war es. So war es nicht.   2000
 In: Drehpunkt - Die Schweizerische Literaturzeitschrift 108/2000, S. 7-12
D-2-b-01-11 So hatte ich es mir eigentlich nicht vorgestellt   2006
 Dat.: Juni/ Juli 2006
In: Gebären - Vom Umgang mit dem Anfang - Schritte ins Offene - Emanzipation Glaube Kulturkritik. Evangelischer Frauenbund der Schweiz EFS Zürich, Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Luzern, Unter Mitarbeit des Verbandes Christkatholischer Frauen der Schweiz VCF 2006. S. 4-5
D-2-b-01-12 Geburtstagsbrief   2012
 In: manuskripte - Zeitschrift für Literatur 198/2012. Graz, Literaturverlag Droschl 2012. S. 32-33
D-2-b-01-13 Strassenbekanntschaft in London   20. Jh.
 In: manuskript no. 12. Zürich, Bodmer Buch- und Kunsthandlung. S. ?

D-2-b-02
Anthologien und Sammelbände, 1971-2007
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
D-2-b-02-01 Pouch   1971
 Beil.: Bestellschein
In: Aller Lüste Anfang - Das 7. Buch der Werbung. Stierstadt im Taunus, Eremiten-Presse 1971. 3 Seiten (Keine Seitenzahl)
D-2-b-02-02 Erica Pedretti   [ca. 1972]
 In: Der Schriftsteller unserer Zeit - Schweizer Autoren bestimmen ihre Rolle in der Gesellschaft - Eine Dokumentation zu Sprache und Literatur der Gegenwart. Bern, A. Francke Verlag 1972. S. 131-132
D-2-b-02-03 Nicht an Kaninchen denken   1972
 In: Gut zum Druck. Literatur der deutschen Schweiz seit 1964. Zürich, München: Artemis, 1972, S. 302-305
D-2-b-02-04 Zum Thema   1974
 Bem.: Mit Paul Nizon und Dieter Fringeli
In: Taschenbuch der Gruppe Olten. Zürich Köln, Benziger Verlag 1974. S. 7-8
D-2-b-02-05 22. August 1974   1975
 In: Zwischensaison - Textbuch 1 der Gruppe Olten. Basel, Lenos Presse 1975. S. 163-169
D-2-b-02-06 "Schwyzer"   [ca. 1975]
 In: Schweiz heute - Ein Lesebuch. Berlin, Verlag Volk und Welt 1976. S. 7-8
D-2-b-02-07 Der Versuch, nicht zu zerstören, was man schätzt   1976
 In: Basler Tagung des Bundes Schweizer Architekten. Bern, Bund Schweizer Archidekten 1976, S. 78-96
D-2-b-02-08 Wenn man alles schon weiss, sieht und merkt man nichts mehr   1977
 In: Der Elefant im Butterfass - Schweizer Dichter erzählen für Kinderürich Köln, Benziger Verlag 1977. S. 135-144
D-2-b-02-09 Über Dittersdorf fliegen   1978
 In: Klagenfurter Texte - zum Ingeborg-Bachmann-Preis 1978. München, List Verlag 1978. S. 183-198
D-2-b-02-10 Die Strasse   1978
 In: Neue Formen von Schultheater Band 2 - Heimat zwischen Traum und Wirklichkeit. Basel, Lenos Presse 1978. S. 162-174
D-2-b-02-11 Der liebe Gott hat hunger   1979
 In: Vaduzer Predigten - Was Laien auf der Kirchenkanzel sagen. Zürich-Köln, Benziger Verlag 1979. S. 102-111
D-2-b-02-12 Ganz unvergleichlich   1980
 In: Ich hab im Traum die Schweiz gesehn - 35 Schriftsteller aus der Schweiz schreiben über ihr Land. Salzburg und Wien, Residenzverlag 1980. S. 183-185
D-2-b-02-13 Dunkel auf hellem Grund   1969-1982
 Dat.: Dunkel auf hellem Grund -> 1979
In: Fluggras - Ein Berner Lesebuch 1969-1982 Zytglogge. Bern, Zytglogge Verlag 1984. S. 194-203
D-2-b-02-14 Erica Pedretti   1982
 In: Gegenwartsliteratur - Mittel und Bedingungen ihrer Produktion. Bern, A. Francke AG Verlag 1975. S. 173-174
D-2-b-02-15 Unverdaute Notizen   1982
 In: Risotto Rote Geschichte - unveröffentliche Texte vom 7. und 8. Literaturfest. Bildunsgausschuss der Sozialdemokratischen Partei der Stadt Zürich 1982 (Rechte bei den einzelnen Autoren). S. 22-29
D-2-b-02-16 Ganz unvergleichlich   1982
 In: Ich hab im Traum die Schweiz gesehen - 35 Schriftsteller aus der Schweiz schreiben über ihr Land. Salzburg und Wien, Residenz Verlag 1980. S. 183-185
D-2-b-02-17 Unverdaute Notizen   1982
 In: Geräusche - Eine Schweizer Anthologie. Karlsruhe, Dr. Beatrice Steiner und E. Y. Meyer 1982. S. 93-99
D-2-b-02-18 Die Armeereform   1983
 In: Geschichten aus der Geschichte der Deutschschweiz nach 1945. Darmstadt und Neuwied, Hermann Luchterhand Verlag GmbH & Co KG 1983. S. 123-128
D-2-b-02-19 Ein Bild ist ein Bild ist ein Schweizer Bild ein Bild der Schweiz ist die Schweiz ein Schweizer Bild   1984
 In: Unsere Kunstdenkmäler. Bern, Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte 1983. S. 3-9
D-2-b-02-20 Das Modell und sein Maler   1984
 In: Klagefurter Texte 1984 - Mit den Preisträgern Erica Pedretti, Renate Schostack, Wolfgang Hegewald. München, List Verlag 1984. S. 13-24
D-2-b-02-21 Vom Wissen und Nichtwissen   1984
 In: Für Hemann Levin Goldschmidt - Wege des Widerspruchs. Bern und Stuttgard, Verlag Paul Haupt Bern 1984. S. 235-240
D-2-b-02-22 In der Normandie   1985
 In: Zwischenzeilen - Schriftstellerinnen der deutschen Schweiz. Bern und Zürich, Zytglogge Verlag und Pro Helvetia 1985. S. 90-92
D-2-b-02-23 Grosse Lust, alles abzusagen   1987
 In: Im Jahrhundert der Frau - Ein Lesebuch. Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1987. S. 66-76
D-2-b-02-24 Aus Valerie oder das Unerzogene Auge   1987.04.29-1987.05.01
 Beil.: Brief von Pro Helvetica
In: Izmirer colloquien - ege üniversitesi - Schweizer Literatur der Gegenwart. Izmir, Gürsel Aytac - Viktoria Rehberg - Sara Sayin 1987. S. 175 -184
D-2-b-02-25 Laufen/ Einmal   1988
 In: Die skeptische Landschaft - Deutschsprachige Lyrik aus der Schweiz seit 1900. Leipzig, Verlag Phillip Reclam 1988. S. 172-173
D-2-b-02-26 Vom verschwinden mitten im Sommer   1988
 In: Das helle und das dunkle Zimmer - Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller schreiben von der Angst - Nagel & Kimche. Zürich und Frauenfeld, Verlag Nagel & Kimche AG 1988. S. 202-209
D-2-b-02-27 Vom Verschwinden mitten im Sommer   1991
 In: Das helle und das dunkle Zimmer - Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller schreiben von der Angst. Zürich und Frauenfeld, Verlag Nagel & Kimche AG 1988. S. 202-209
D-2-b-02-28 Caspar David Friedrich Kreidefelsen auf Rügen (1818)   1993
 In: Museumsbesuche - Schweizer Schriftsteller schreiben zu den Bildern von Oskar Reinhart. Frankfurt am Main und Leipzig, Insel Verlag 1993. S. 39-54
D-2-b-02-29 Engste Heimat   1994
 Darin: Rede von Beatrice von Matt für Erica Pedretti, S. 115-117
In: Der Berliner Literaturpreis 1994. Berlin: Stiftung Preussische Seehandlung, 1996, S. 119-132
D-2-b-02-30 Abenteuer   1998
 In: Berner Almanach Band 2 Literatur. Bern, Stämpfli AG (Rechte der Texte bei den Autorinnen und Autroren) 1998. S. 317-319
D-2-b-02-31 Ich komme aus einem Land   1998
 Beil.: Postkarte, Brief
In: Lektüre zwischen den Jahren. Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1998. S. 81-85
D-2-b-02-32 Die Probe. Oder Philemon und Baucis   2000
 In: Berner Almanach Band 3 Theater. Bern, Stämpfli AG (Rechte der Texte bei den Autorinnen und Autroren) 2000, S. 295-301
D-2-b-02-33 Mein Neuveville   2001
 In: Daheim & Daneben - Wo Schriftsteller zu Hause sind. München, Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG 2001. S. 26-30
D-2-b-02-34 Katharina Suske. Warmherzig wie der Klang einer Barockoboe   2001
 In: Berner Almanach Band 4 Musik. Bern, Stämpfli AG (Rechte der Texte bei den Autorinnen und Autroren) 2001, S. 380-382
D-2-b-02-35 Graz, aus wieviel Kilometern Distanz?   2003
 In: graz von aussen - Droschl. Graz und Wien, Literaturverlag Droschl 2003. S. 62-63
D-2-b-02-36 Kannst du in Biel Alphorn blasen?   2007
 In: Biel/Bienne - Neue Horizonte - Bekannte Traditionen. herausgeber.ch (Rechte auf Bild und Text liegen bei den jeweiligen Autorinnen und Autoren) 2007, S. 69-77
D-2-b-02-37 Départ. Für den Mimen Peter Wyssbrod   1980
 In: Kolleritsch, Alfred; Tax, Sissi: manuskripte. 1960-1980. Eine Auswahl. Basel, Frankfurt a.M.: Stroemfeld, Roter Stern, 1980, S. 468.
D-2-b-02-38 [Ohne Titel. Zum 65. Geburtstag von Siegfried Unseld]   1989
 In: Siegfried Unselds Geburtstag am 28. September 1989. Zusammengestellt von Wolfgang Schneider. Privatdruck, S. 52-53.

D-3

Audiovisuelle Dokumente

D-3-a

Videos (VHS)

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-3-a/01 Café Grössenwahn     1 Videokassette Hs. Aufschrift: "Sdg: 24.10." u. "PN: 291528"
D-3-a/02 Erica und Gian Pedretti – Ein gemeinsames Leben für Kunst und Literatur     1 Videokassette  
D-3-a/03 Next   1995.06.25
 1 Videokassette Beil.: 1 Kt. hs. v. Kaiser, Stefan (Schweizer Fernsehen DRS)
D-3-a/04 o.T.   [s.d.]
 1 Video Recording Cassette Beil.: 1 Kt. masch. v.Schweizer Fernsehen DRS
D-3-a/05 "Altern zum Tod"   [s.d.]
 1 VHS-Kassette Bem.: Max Frisch Gespräch/ Philipp Pilliod
Beil.: Visitenkarte Schauspielhaus Zürich
D-3-a/06 Pedretti-Rohschnitt   [s.d.]
 1 VHS-Kassette Bem.: Fragment 10.6.
Beil.: Notizzettel, Text über Erica Pedretti
D-3-a/07 Café Grössenwahn   [s.d.]
 1 VHS-Kassette  
D-3-a/08 Erica und Gian Pedretti - Ein gemeinsames Leben für Kunst und Literatur   [s.d.]
 1 VHS-Kassette Ein Film von Ellen Steiner
D-3-a/09 Sendung vom 25.06   1995.07.12
 1 VHS-Kassette Bem.: Von Schweizer Radio DRS
Beil.: Schreiben von Stefan Kaiser
D-3-a/10 U-MATIC   1995.07.12
 1 VHS-Kassette Bem.: Schweizer Fernsehen
Beil.: Schreiben von Stucky Ruedi

D-3-b

DVDs

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-3-b/01 Venedig soll sehr schön sein – Ein Film von Bruno Moll   [s.d.]
 1 DVD  
D-3-b/02 GIANERICA – Ein Film von Lucienne Lanaz   2020
 1 DVD Produzent: Jura-Films

D-3-c

Musik-Kassetten

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-3-c-01 Mc: Janek 1   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-02 Mc: Janek 2   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-03 Mc: Janek   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-04 Mc: Janek 3   [s.d.]
 1 Mc c/o Eva Samson, 25 Trinity Green, Mile end rd. London E.I. 4TS
D-3-c-05 Mc   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: Jacqueline Pachot, Hildesheimer, Kasper, Scheuing, Curlius, Dr. Sul, Kurzinterviews
D-3-c-06 Mc: Art 4'73   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-07 Mc: Soloturner Literaturtage   1987.05.14-1987.05.29
 1 Mc Inhalt: Gespräch Dorothee Meili mit Erika Pedretti
D-3-c-08 Mc: Duplex Bernard Perrot & Erica Pedretti   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-09 Mc: Janek 2   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-10 Mc: Janek 7   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-11 Mc: Bernhard littéraire   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: A. Thomas, E. Scheidegger, E. Pedretti
D-3-c-12 Mc   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: Kinder Eberhard, Simonelli, Mam (alte Dame), Freil ?, Bisenz (85 jährig), Warten Corvatsch, Gondel, SOS Raum, Billetkauf, Schneegeräusch, Tischhauser
D-3-c-13 Mc: Frau Boner 1/2   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-14 Mc: Frau Boner 3   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-15 Mc: Frau Boner 4/5   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-16 Mc: Frau Boner 6/7   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-17 Mc: Frau Boner 8   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-18 Mc: Janek 3/5/6   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-19 Mc: Lesung - Erica Pedretti   1988.03.22
 1 Mc  
D-3-c-20 Mc: Erica Pedretti - Badekur - Hörspiel   [s.d.]
 1 Mc Radio der deutschen und rätoromanischen Schweiz SRG, Regie: Joseph Scheidegger, Dauer: 41'30 min
D-3-c-21 Mc: Lesung Valerie   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-22 Mc: Ladina (nur ganz wenig Eislaufen)   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-23 Mc: Gesprächsfetzen G. Skilift/ Abfahrts-Skigeräusche   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-24 Mc: Das prominente Mikrofon   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: Lauter Musik der Renaissance - V./ M. Galilei, Bach auf Gitarre
D-3-c-25 Mc: E. Pedretti "Steine..."   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: Lauter Musik der Renaissance - V./ M. Galilei, Bach auf Gitarre
D-3-c-26 Mc: Das prominente Mikrofon   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-27 Mc: Theater Olten: Shasse   [s.d.]
 1 Mc  
D-3-c-28 Mc: Catch as Katz can   [s.d.]
 1 Mc Inhalt: Anetta Frauklin, Gerhard Meier "Heureka", Erica Pedretti "Catch as Katz can"

D-3-d

Vinyl

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-3-d-01 Worte über die Schweiz   Derendingen
 1975
 1 Vinyl Inhalt: Lesung aus Werken von Walter Matthias Diggelmann, Walter Vogt, Erica Pedretti, J. R. von Salis, Ernst Eggimann, Sergius Golwin, Ernst Kappeler, Katharina von Arx, Beat Jäggi. Musik von Six Trutt

D-3-e

Magnetband

Signatur Titel / Beschreibung
D-3-e-01 Magnetband: Hörspiel Original  

D-4

Pressedokumentation über Erica Pedretti

D-4-a

Pressedokumentation zum literarischen Werk

2 Schachteln Objekte und Literatur gemischt
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-4-a/01 diverse Artikel     21 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel), 2 TV-Programm Zettel, Manuskript, Visitenkarte, 2 Titelblätter Bem.: Artikel ohne bekanntes Datum
Beil.: Briefumschlag
Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Literarischer Marathon - Drei Autorinnen lesen aus unveröffentlichen Texten" oder "Erica Pedretti - Valerie oder Das unerzogene Auge", Manuskript: Reisebericht für Herrn Professor Dr. Peter Rusterholz
D-4-a/02 Artikel 1970-1979     3 Hefte, ca. 50 Zeitungsartikel, Heft mit eingeklebten Zeitungsartikel Beil.: 3 Umschläge, 2 Briefe
Inhalt: Hefte u.a. radio + fernsehen, Zeitungsartikel u.a. "Sich selbst abhanden kommen" oder "Die Subverison in der Offenheit"
D-4-a/03 Artikel 1980-1989     ca. 100 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel) Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Die Kindheit wirkt bis in die Gegenwart - Glanzvoller Schlusspunkt der Literaturtage: Lesung von Erica Pedretti "Alten Eichamt"" oder "Den Beklemmungen entgehen"
D-4-a/04 Artikel 1990-1999     ca. 100 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel), Postkarte Beil.: 4 Briefumschläge
Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Mein Neuveville" oder "Engste Heimat: Heimat im Abendlicht", Diverse Slowakische Zeitungsartikel, Umschläge beschriftet mit "60. Geburtstag"
D-4-a/05 Artikel 2000-     ca. 50 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel), Manuskript, Brief Beil.: 2 Briefumschläge
Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Biografischer Flickenteppich" oder "Literarisches Gipfeltreffen - An den Alpinen Kulturtagen treffen drei Autorinnen zu einer Lesung zusammen", Französischer Artikel
D-4-a/06 Porträts über, Interviews mit Erica Pedretti   [ca. 1980-2005 (ca.)]
 ca. 40 Zeitungsartikel Darin: Dossier "Lebensläufe"
D-4-a/07 Ordner Pressedokumentation (angelegt von der Mutter Margarete Schefter)   [ca. 1972-1995 (ca.)]
 ca. 50 Zeitungsartikel in Ledermappe  

D-4-b

Pressedokumentation zum bildnerischen Werk

Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
D-4-b/01 diverse Artikel   13 Zeitungsartikel Inhalt: Zeitungsartikel über "Ikarus-Träume" in Lausanne von Karl Hofer oder "Innere Ausbrüche der Kunst", Tschechischer Artikel
D-4-b/02 Artikel 1970-1979   7 Zeitungsartikel Inhalt: Zeitungsartikel über u.a. Botschaften im Wind (Ausstellung in Schaffhausen), Was war das Bauhaus oder Erica Pedretti: Verliebt in ihr anstrengendes Leben
D-4-b/03 Artikel 1980-1989   ca. 80 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel), Heft Beil.: Briefumschlag
Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Die Galerie Severina Teucher am Rindermarkt 26 zeigt Objekte von Erica Pedretti", "Flügelsprache" oder "Zwei Frauen zeigen Objekte, Zeichnungen, Bilder und Fotos", Heft zum Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen
D-4-b/04 Artikel 1990-1999   16 Zeitungsartikel, Manuskript (3 Seiten) Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Drehen und wachsen, schwingen und fliegen" oder "Hölzener Turm im Roten Turm", Französische Artikel u.a. "Une Balade à travers les champs, les sculptures et la forêt", Manuskript: Vernissagenrede von Thomas G. Brunner
D-4-b/05 Artikel 2000-2009   8 Zeitungsartikel Inhalt: Zeitungsartikel u.a. auf Tschechisch: "Pedrettu se navraci na rodnou Moravu" oder auf Deutsch: "Am liebsten hätte ich ein Iglu oder einen Trullo"
D-4-b/06 Artikel 2010-2019   1 Zeitungsartikel Inhalt: Wirkung weit über die engste Heimat hinaus

D-4-c

Pressedokumentation zu einzelnen Werken

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-4-c-01 Pressedokumentation Harmloses bitte (1970)   1970-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 3 Prospekte, 3 Kärtchen, 10 Manuskripte Beil.: Briefumschlag
Darin: Übersetzung: Harmless please (übersetzt aus dem Deutschen von Eva Korn)
Inhalt: Zeitungsartikel usw. u.a. "Nicht ganz so harmlos: Erica Pedretti" oder "Ritualisierte Sprachmechanismen", Französische und Rätoromanische Artikel u.a. "Erica Pedretti: Une femme totale" oder "Che vuschaina als 7 grün?", Manuskripte u.a. "Literarische Aufmerksamkeit und Anerkennung für eine Bündnerin"
D-4-c-02 Pressedokumentation Badekur (1970)   1970
 1 Zeitungsartikel Inhalt: Badekur - Höhrspiel von Erica Pedretti
D-4-c-03 Pressedokumentation Die Drei Soldaten (1971)   1971-
 36 Zeitungsartikel (auch Kopien und Ausschnitte) Beil.: 4 Briefumschläge, Umschlag
Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Sieben neue Kinderbücher - Rätoromanisches Kleinod" oder "Flamberg", Rätormomanischee Zeitungsartikel u.a. "Ils treis schuldai"
D-4-c-04 Pressedokumentation Heiliger Sebastian (1973)   1973-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 2 Prospekte, 2 Postkarten, 10 Manuskripte Beil.: Briefumschlag
Inhalt: Tschechischer Artikel, Deutsche Artikel usw. u.a. "Heillose Verwirrung" oder "Die Welt un die Wörter", Manuskripte u.a. "Die haengenden Figuren und Woerter der Erica Pedretti"
D-4-c-05 Pressedokumentation Veränderung (1977)   1977-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 4 Manuskripte, Brief, 12 Manuskripte Inhalt: Zeitungsartikel usw. u.a. "Die Biographie zweier Frauen in Erica Pedrettis neuem buch Veränderung" oder "Sich selbst abhanden kommen", Manuskripte u.a. "Für Sie gelesen - Aus neuen Büchern" oder Manuskript der Reihe Bücherkiste der Deutschen Welle zu "Veränderung"
D-4-c-06 Pressedokumentation Sonnenaufgänge. Sonnenuntergänge (1984)   1984-
 ca. 100 Zeitungsartikel (auch Kopien von Zeitungsartikel) und Ausschnitte aus Zeitschriften, 10 Manuskripte, 4 Briefe Beil.: 2 Umschläge
Inhalt: Deutsche Artikel u.a. "Hirn-, Herz- und Kopfreisen - Erica Pedretti und ihre Sonnenaufgänge- Sonnenuntergänge" oder "Schwierigkeiten mit Geschichten", diverse französische Artikel, Manuskripte u.a. Rede zu einem Publikum über "Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge"
D-4-c-07 Pressedokumentation Valerie oder Das unerzogene Auge (1986)   1986-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 5 Grusskärtchen, Flugblatt, 5 Manuskripte Beil.: 2 Briefumschläge
Inhalt: Manuskripte u.a. "Laudatio an der Preisverleihung vom 9. Juni 1990", Französische Zeitungsartikel u.a. "La Neuveville - Un nouveau roman de Erica Pedretti", Deutsche Artikel u.a. "Mit Näglein besteckt - Neue Prosa von Erica Pedretti" oder "Unerzogenes Sehen - für unerzogenes Leben"
D-4-c-08 Pressedokumentation Mal laut und falsch singen (1986)   1987
 Zeitungsartikel Beil.: Umschlag
Inhalt: Zeitungsartikel "Bilder und Texte von Erica Pedretti - Von Engeln, Teufeln, Paradies"
D-4-c-09 Pressedokumentation Engste Heimat (1995)   1995-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 4 Manuskripte, 11 Grusskärtchen, Briefe, Heft (Zeitschrift) Beil.: 9 Brief- und Versandsumschläge
Inhalt: Manuskripte u.a. Kritik von Susanne Schaber an Engeste Heimat (von Suhrkamp Verlag), Tschechischer Zeitungsartikel "erica pedretti - podruhé cesky", Niederländischer Zeitungsartikel "Het landschap van de kinderjaren - Erica Pedretti's "heimat" in den vreemde", Französischer Zeitungsartikel "Les méandres de la mémoire", Deutsche Artikel usw. u.a. "Bartleby, der Schreiber" oder "Ein Buch in der alten Heimat", Zeitschrift Schweizer Monatshefte - Für Politik Wirtschaft Kultur
D-4-c-10 Pressedokumentation Kuckuckskind oder Was ich ihr unbedingt noch sagen wollte (1998)   1998-
 ca. 50 Originale, Kopien und Ausschnitte von Zeitungsartikel und Zeitschriften, 3 Manuskripte, Flugblatt, 4 Kärtchen Beil.: 5 Briefumschläge
Inhalt: Französischer Zeitungsartikel "La guerre, la vie, les livres", Deutsche Zeitungsartikel usw. u.a. "Totentanz der Erinnerung" oder "Vorgeschichte des Todes - Erica Pedretti Monolog einer Sterbenden", Manuskripte u.a. Besprechung von Kuckuckskind
D-4-c-11 Pressedokumentation Kritik an Hörspielen   [s.d.]
 Zeitungsartikel, Manuskript, 2 Kopien von Briefen Inhalt: Manuskript über "12 Autoren für 13 Monate"
D-4-c-12 Pressedokumentation Signatur (2001)   2001-
 5 Zeitungsartikel, Brief Inhalt: Zeitungsartikel u.a. "Dichterin Malerin, malende Dichterin", Französischer Zeitungsartikel "Les signatures d'Erica Pedretti"
D-4-c-13 Pressedokumentation Philemon   2001-
 Zeitungsartikel Inhalt: Zeitungsartikel "Hoher Einsatz - Probe bestanden"

D-5

Werkdokumentation und Sammlungen

D-5-a

Sammlungen literarisches Werk

D-5-a-01
Werkbezogenes Material
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-a-01-a Armeereform   [s.d.]
 7 Broschüren, 4 Seiten und 2 Zeitungen Bem.: befand sich in beiliegender brauner Bücherversandtasche
Inhalt: Armeebroschüren, Divisionsnachrichten
s.a. A-4-a-01/01
D-5-a-01-b Szenenwechsel     ca. 80 Bl. Ts. u. Kop. in von Pedretti, Erica angeschriebenem Briefumschlag
D-5-a-01-c Die Probe oder Philemon & Baucis     x Seiten, 1 Brief, 4 Faltblätter, 2 Broschüren, 1 Zeitungsartikel, 1 Ringheft Inhalt: Einladungen / 1 Brief / 1 Kostenabrechnung / 2 Broschüren / 1 Theaterprogramm / 1 Zeitungsartikel / diverse Konzepte / Pressedokumentation
D-5-a-01-d Gang in es Inschtitut   1963-1972
 Handschrift; Computer; 4 Hefte, teilweise mit handschriftlichen Annotationen un Markierungen, 1 Faltblatt und 1 Programmzeitung Inhalt: 1 gebundenes Heft "Hochalpines Töchterinstitut Fetan, Schuljahr 1969/70" / 1 Heft "50 Jahre Hochalpines Töchterinstitut Fetan" / 1 Heft über Hochalpines Töchterinsitut Fetan / 1 Faltblatt "Schul- und Hausordnung" / 1 Heft "Hochalpines Töchterinstitut Fetan, Jahresbericht 1971/72"

D-5-a-02
Dokumentation Lesungen und Veranstaltungen
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-5-a-02-a diverse Lesungen und Veranstaltungen          
Darin:
D-5-a-02-a-01 L&arc Romainmôtier, 2006-2012. Computer; 1 Broschüre und 7 Seiten, teilweise mit handschriftlichen Notizen. - Unterlagen zu Laboratoriumstreffen und Tagungen. - Texte der Teilnehmer*innen (Beilage Unterlagen Laboratoriumstreffen 2008). - Teilnehmer*innenliste, Programme und Einladungen, Broschüre
D-5-a-02-b Lesungen und Veranstaltungen 1970-1979   Arlberg, Gmunden, Graz, Insbruck, Klagenfurt, Köniz, Linz, Salzburg, Wartensee, Wien
 1970-1979
 Handschrift; Maschine; ca. 150 Seiten Darin: Zeichnung von Erica Pedretti: Lesereise vom 09.01.1978 - 21.01.1978 in Österreich
Inhalt: Unterlagen u. a. zu Studienwoche Gymnasium Köniz 1975 / Kurs an der Jugendakademie Wartensee 1979
D-5-a-02-c Lesungen und Veranstaltungen 1980-1989   Aarau, Augsburg, Basel, Bethlehem, Pa., Bern, Biel, Boston, College Park, Dulliken, Erlach, Essen, Freiburg i. B., Genf, Göppingen, Graz, Hannover, Innsbruck, Iserlohn, Ittingen, Izmir, Kanada, Konstanz, Köln, Lahti, Ljubljana, London, München, New York, Ottawa, Philadelphia, Poitiers, Regensburg, Rheinfahrt, Saarbrücken, Schweinfurt, St. Gallen, Tübingen, Wartensee, Washington, Wien, Wiesbaden, Winterthur, Wolfsberg, Zug, Zürich
 1980-1989
 Handschrift; Maschine; Computer; ca. 300 Seiten Darin: 8 Seiten Typoskript Sparschuh, Jens: Das Eigene im Fremden. Ein Selbstgespräch / 3 Seiten Typoskript Dean, Martin R.: Bin gleich wieder zurück!
Inhalt: Unterlagen u. a. zu Lesereise USA und Kanada 1980 / Symposium "Kunst, Kultur und Kultur auf dem Friedhof 1980 / Literatursymposium Graz 1980 / Lesung in Alter Synagoge Essen 1981 / Amnesty International Sommerfest Zürich 1981 / Swiss German Centre PEN in London 1982 / Lesung "Szene Schweiz" 1982 in Köln / Vortragsseminarreihe an der Akademie der Bildenden Künste München 1984 / Ittinger Literaturtage 1986 / Forum für die Frau 1987 / Solothurner Literaturtage 1987 / Tagung in Izmir 1987 / Schriftwechsel 1988 Zürich / Ausbildungszentrum Wolfsberg 1988 / Stadtbibliothek Göppingen 1988 / Kulturtage Lana 1988 / Gong Festival Aarau 1988 / Vilemica 1988 / Lahti International Writer's Reunion 1989 / Freiburger Literaturgespräch 1989 / Grazer Autorensammlung 1989 / Literanover 1989 / Risotto und Rote Geschichten Zürich 1989 / Buchhandlung Stauffacher Bern 1989 / Schweizer Literaturtage Saarbrücken 1989 / Vilenica 1989 / Theater am Gleis Winterthur 1989 / Universität Augsburg 1989 / Innsbrucker Wochenendegespräche 1989
D-5-a-02-d Lesungen und Veranstaltungen 1990-1999   Augsburg, Aschaffenburg, Basel, Berlin, Bern, Biel, Boldern, Bordeaux, Bregenz, Brüssel, Budapest, Burgdorf, Büren a. A., Chur, Dietikon, Eglisau, Erlach, Frankfurt a. M., Frauenfeld, Freiburg i. B., Fulda, Glarus, Graz, Hamburg, Heidelberg, Innsbruck, Klagenfurt, Klingenthal, Kloten, Konstanz, Köln, Lausanne, Leipzig, Logan, London, Ljubljana, Mannheim, Maribor, Neuenburg, Neuenegg, New York, Olomouc, Osnabrück, Paris, Prag, St. Louis, Reinach, Rosenheim, Rotterdam, Salzburg, Singen, Solothurn, St. Gallen, St. Johann, Strassburg, Stuttgart, Sumiswald, Toronto, Tutzing, Walenstadt, Waldshut, Washington, Wien, Widen, Winterthur, Witterswil, Zürich
 1990-1999
 Handschrift; Maschine; Computer; ca. 400 Seiten Inhalt: Unterlagen u. a. zu Harbourtfront Festival Toronto 1990 / Neuenegg Kulturwoche 1990 / Literaturzyklus Sarnen 1990 / Universität Bern 1990 / Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg 1990 / Stadtbücherei Heidelberg 1990 / Evangelinge Akademie Tutzing 1990 / Solothurner Literaturtage 1990 / Augsburger Literaturtage 1991 / Symposium Alte Schmiede Wien 1991 / "Frauen für Frauen" im Alten Schlachthaus Bern 1991 / Literaturapéro Kloten 1992 / Bernhard-Littéraire Zürich 1992 / Forum Stadtpark Graz 1992 / Solothurner Literaturtage 1994 / Washington University, St. Louis 1995 / Lesung in Brüssel 1995 / Kulturkries Walenstaft 1995 / Theater Spilkischte Basel 1995 / Writers in Prison Zürich 1995 / Literatur von Frauen Burgdorf 1995 / Solothurner Literaturtage 1995 / Literarisches Forum Basel 1995 / Funkhausgespräch Köln 1995 / Stadtbücherei Bregenz 1995, Innsbrucker Wochenendgespräche 1996 / Lesung in Prag 1996 / Petersinsel 1996 / Literarisches Forum am See Konstanz 1997 / Gedenklesung für Anita Pichler Biel 1997 / St. Johanner Lesezeichen St. Johann 1998 / Lesung in Berlin 1998 / Lange Nacht der Schweizer Literatur Köln 1998 / Solothurner Literaturtage 1998 / Lesung in Leipzig 1998 / Innsbrucker Wochenendgesprächer 1999 / Lesung in Klagenfurt 1999
D-5-a-02-e Lesungen und Veranstaltungen 2000-2009   Augsburg, Baden, Basel, Berlin, Bern, Bischoffszell, Genf, Graubünden, Hausach, Innsbruck, Irland, Kilchberg, Lichtenstein, Ljubljana, Luzern, Malaga, Petersinsel, Prag, Prenzlau, St. Gallen, Thusis, Tomils, Winterthur
 2000-2009
 Handschrift; Computer; ca. 120 Seiten Inhalt: Unterlagen zu Lesung Leseverein Kilchberg 2000 / Alpine Kulturtage Thusis 2000 / Petersinsel 2000 Innsbrucker Wochenendgespräche 2000 / Prenzlauer Kulturverein 2000 / Lesung in St. Gallen 2000 / LEsung in Luzern 2000 / Literaturhaus Basel 2000 / Städtli-Bibliothek Liechtensteig 2000 / Litera'thur 2000 / Lesereise Irland 2002 / Lesung in Prag 2002 / Lesung in Aargauischer Kantonsschule Baden 2002 / Lesung in Augsburg 2002 / LeseLenz 2009 / Lesesessel Bern 2009
D-5-a-02-f Unterlagen diverse Aufenthalte (Wiepersdorf, Rom etc.)       div. Dokumentationsmaterial  
D-5-a-02-g Unterlagen USA-Aufenthalt       div. Dokumentationsmaterial  

D-5-a-03
Prospekte und Kataloge, 1970-2005
v.a. 10 Verlagsprospekte
Inhalt: v.a. Suhrkamp-Verlag und Edition Zoé
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-a-03-a Prospekte und Kataloge   1970-2005
 Computer; 14 Prospekte und Kataloge Inhalt: u. a. Suhrkamp Verlag Vorschau 1970/1 / Suhrkamp Information 1973/2 / Editions Zoe 1995, 1998, 1999 / Verlag "Edition Korrespondenzen" Vorschau Herbst 2005 / 177 Büchertips der Fehr'schen Buchhandlung St. Gallen

D-5-a-04
Flyer, Plakate, Broschüren
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-5-a-04-a Plakate von Lesungen und Veranstaltungen     1982-2010
 10 Plakate  
D-5-a-04-b Flyer von Lesungen und Veranstaltungen   Bad Ragaz, Bern, Orpund, Salzburg, Solothurn, St. Gallen, St. Gerold, St. Moritz
 2003.02.24-2010
 Computer; 14 Flyer und 2 Broschüren Inhalt: 1 Flyer "Autorinnenlesung an der PHBern mit Erica Pedretti" / 1 Flyer "Wort & Musik - Bad Ragaz / Badekur. Ein Hörspiel von Erica Pedretti" / 1 Flyer für Vernissage "Szenenwechsel" im Literaturhaus Salzburg / 1 Flyer Vernissage "Erica Pedretti" im Haus der Kunst Solothurn (mit handschriftlicher Widmung von Pedretti, Erica) / 1 Einladung "Inscunter cun / Begegnung mit Erica Pedretti" in St. Moritz / 1 Broschüre "Die Erinnerungtexte der Autorin Erica Pedretti - Internationales Symposium, Haus für Film und Literatur Freiburg" / 1 Broschüre Propstei St. Gerold / 1 Einladung Fehr'sche Buchhandlung / 1 Flyer Berner Autorennacht - Die ganze Klasse / 1 Flyer Die Probe oder Philemon & Baucis im Freilichttheater Orpund / 2 Flyer "Lesesessel" Bern / 1 Flyer Leseverein Kilchberg / 2 Flyer Klostertalk und Lesung

D-5-a-05
Dokumentation zu Preisen
Signatur Titel / Beschreibung
D-5-a-05-a Dokumentation zu Ingeborg Bachmann-Preis  
D-5-a-05-b Dokumentation zu diversen Preisen  

D-5-a-06
Sekundärliteratur zum literarischen Werk
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-a-06-a Dissertationen und Studienarbeiten über Erica Pedretti        
Darin:
D-5-a-06-a-01 Penkwitt, Meike: Erica Pedretti. Kontrapunktik, Räumlichkeit und Materialität der Sprache als Prinzipien der Textorganisation, Würzburg, 2013. Computer; 1 Publikation. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013
D-5-a-06-a-02 Schlienger, Denise: "Freigliegende Gedanken, kaum ehr zu verfolgen". Formael und inhaltliche Aspekte in Erica Pedrettis Roman 'Valerie oder Das unerzogene Auge', Basel, 2003. Computer; 29 Seiten Seminararbeit. - Basel: Deutsches Seminar Universität Basel, 2003
D-5-a-06-a-03 Wohlfender, Bettina: Die Wanderer. Erica Pedretti, Martina Hefter und Asmus Trautsch über ihre Tätigkeit in mehreren Kunstformen, Biel, 2011. Computer; 20 Seiten Bachelorarbeit. - Biel: Schweizerisches Literaturinstitut Biel, 2011
D-5-a-06-a-04 Fischlin, Barbara; Mertens, Edith: Fischlin, Barbara; Mertens, Edith: Erica Pedretti. "Heiliger Sebastian", Zürich, 1984. Maschine; 36 Seiten Studienarbeit. - 1 Brief von Fischlin, Barbara und Mertens, Edith an Pedretti, Erica vom 04.10.1984. - Zürich: Universität Zürich, 1984
D-5-a-06-a-05 Brechbühl, Stefan; Scholl, Markus: Brechbühl, Stefan; Scholl, Markus: Zeitgenössische Schweizer Literatur. Gespräche mit Erica Pedretti und Hans Raaflaub, Burgdorf, 1980. Maschine; 9 Seiten Schularbeit. - Burgdorf: Gymnasium Burgdorf, 1980
D-5-a-06-a-06 Vicario, Elisabetta: ohne Titel [Il racconto è stato il mezzo di espressione ...], 1989. Maschine; 29 Seiten paginiert, teilweise mit handschriftlichen Korrekturen. - 1 Brief von Vicario, Elisabetta an Pedretti, Erica vom 24.10.1989 / 7 Seiten Interview mit Erica Pedretti / 24 Seiten Fotokopien des 3. Kapitels der Dissertation einer Freundin Vicarios, Elisabetta. - Kapitelauszüge der Dissertation
D-5-a-06-a-07 Jeannot, Anne-Laurence: Erica Pedretti oder Vom Schreiben in vielsichtigen Dimensionen, Mulhouse/Colmar, 1994. Computer; ca. 185 Seiten. - Mulhouse/Colmar: Université de haute Alsace, 1994
D-5-a-06-a-08 Lehmann, Urs: Erica Pedretti und ihre Werke "Heiliger Sebastian", "Harmloses, bitte" und "Valerie oder Das unerzogene Auge", Einsiedeln, 1990. Computer; 23 Seiten Maturarbeit. - Einsiedeln: Stiftsschule 1989/1990
D-5-a-06-a-09 Penkwitt, Meike: "... spinne mir ein Fädchen ...". Eine intertextuelle Lesweise von Erica Pedrettis Roman "Valerie oder Das unerzogene Auge", Freiburg i. B., 1998. Computer; ca. 100 Seiten Zulassungsarbeit. - 2 Briefe von Penkwitt, Meike an Pedretti, Erica vom 03.07.1998 und 20.12.1998 / 1 Seite Fotokopie eines Lexikonartikel über Angiosermae, Bedecktsamer. - Freiburg i. B.: Universität Freiburg, 1998
D-5-a-06-a-10 Seitz, Barbara: "Als liesse man die ausgegrabenen Terrakottasplitter, das war einmal eine Fiugr, dort ein Gefäss, unbeachtet auf einer Fundstelle liegen, so, wie sie beim Graben auftauchten." Erinnern und Gedächtnis in Erica Pedrettis Werk "Engste Heimat", Bern, 2000. Computer; ca. 100 Seiten Lizentiatsarbeit. - Bern: Universität Bern, 2000
D-5-a-06-a-11 Olpe, Inge: 'Dort' und 'Damals' vs. 'Hier' und 'Jetzt' in erzählerischen Werken von Erica Pedretti, Kön, 1995. Maschine; ca. 100 Seiten Magisterarbeit. - 1 Brief von Olpe, Inge an Pedretti, Erica vom 22.02.1998. - Köln: Universität zu Köln, 1995
D-5-a-06-a-12 Lípová, Jana: Erica Pedretti - Schriftstellerin und Künstlerin, Olmütz, 1998. Computer; ca. 100 Seiten Diplomarbeit. - 1 Brief von Lípová, Jana an Pedretti, Erica vom 25.09.2000. - Olmütz: Palacky-Universität Olomouc, 1998
D-5-a-06-a-13 Naef, Sue: Die Wechselwirkung von bildender Kunst und Literatur im Werk von Erica Pedretti, Zürich, 1993. Computer; ca. 100 Seiten Lizentiatsarbeit. - 2 Briefe von Naef, Sue an Pedretti, Erica vom 28.03.1993 und 26.06.1995. - Zürich: Universität Zürich, 1993
D-5-a-06-a-14 Baumann, Dominique: Un portrait du monde de l'art: Un couple d'artistes, Erica et Gian Pedretti, Neuchâtel, 2005. Computer; 6 Seiten Seminararbeit. - 1 Karte von Baumann, Dominique an Pedretti, Erica. - Neuchâtel: Université de Neuchâtel, 2005
D-5-a-06-b Diverse Aufsätze über Erica Pedretti   [ca. 1978-1990 (ca.)]
 Computer; ca. 33 Seiten lose Publikation Beil.: 1 maschinengeschriebener Brief vom 19.10.1978 (Beilage Essay Zeltner, Gerda)
Inhalt: Artikel von Pulver, Elsbeth über Pedretti, Erica im Kritischen Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur / Essay von Zeltner, Gerda ohne Titel, vermutlich in "Das Ich ohne Gewähr. Gegenwartsautoren aus der Schweiz" / Kübler, Gunhild: Erica Pedretti: Eingeführt von Dr. Gunhild Kübler / Burri, Peter: Einführung zur Lesung von Erica Pedretti in Basel, 12. September 1984 / Traber, Barbara: Radio Extra BE - Schauplatz Buchtip, Erica Pedretti: Valerie oder Das unerzogene Auge, 13. Mai 1986
D-5-a-06-c Diverse Beiträge in Sammelbänden   1974-2011
 16 Publikationen Inhalt: Aufsätze über oder Erwähnungen von Erica Pedretti; u.a. L'Écrivain et son traducteur; Vilencia (87, 88, 99), Wende, Waltraud (Hg.): Nora verlässt ihr Puppenheim; De Vin, Daniel: Begegnungen Schweiz; Schweizer Monatshefte; Mährische deutschsprachige Literatur (Beiträge der internationalen Konferenz Olmütz, 1999); Quarto 15/16 (2001); 33/34 (2011)

D-5-b

Sammlungen bildnerisches Werk

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-b-01 Dokumentation zu Ausstellungen     2 braune Schachteln , klein und gross Unterlagen und Korrespondenz zu Ausstellungen
Darin:
D-5-b-01-a Ausstellungen 1976-1979, Bern, Biel, Chur, Neuveville, Solothurn, 1976-1979. Handschrift; Maschine; ca. 100 Seiten. - u. a. Unterlagen zu Ausstellungen in Kunsthalle Bern 1976-1979 / Kunstmuseum Bern 1979 / Kunstverein Biel 1976-1979 / Museumsfoyer Solothurn 1976 / Loeb Galerie 1977-1978 / Museum für Kunst und Geschichte La Neuveville 1979 / Studio 10 - Haus zur Turteltaube Chur 1979
D-5-b-01-b Ausstellungen 1980-1989, Albisguetli, Baden, Bern, Bex, Biel, Lausanne, Le Landeron, Luzern, Maggingen, Monthey, Poschiavo, Schaffhausen, St. Gallen, Zürich, 1980-1989. Handschrift; Maschine; Computer; ca. 300 Seiten. - u. a. Unterlagen zu Ausstellungen in St. Galerie 1980 / Trudelhaus Baden 1980 / Schweizer Plastikausstellung Biel 1980 / Museum zu Allerheiligen Schaffhausen 1980-1981 / Galerie E + F Schneider Le Landeron 1981 / Kornschütte Luzern 1981 / Berner Kunstausstellung 1981 / Schweizer Ausstellung 1981 / Teucher Sanchez, Severina 1982 / Arbeitskreis Veranstaltungsreihe "Kunst und Frauen" in Akademie der bildenden Künste München / Szenenwechsel im Schützenhaus Albisguetli 1982 / Exposition d'artistes genevois à Bienne - Exposition d'artistes biennois à Genève 1985 / Musée des arts décoratifs Lausanne 1985 / Kunstausstellung an der eidgenössischen Turn- und Sportschule 1986 / Ausstellung "Repères" in Monthey 1987 / Bex & Arts der Jahre 1987-1989 / Galerie o. T. in Luzern 1989 / Galeria Periferia Poschiavo 1989
D-5-b-01-c Ausstellungen 1990-1999, Baden, Berlin, Bern, Bex, Brugg, Chur, Den Haag, Eglisau, Erlach, Luzern, Séprais, Thun, Vaduz, Wiepersdorf, Zürich, 1990-1999. Handschrift; Maschine; Computer; ca. 300 Seiten. - u. a. Unterlagen zu Ausstelungen in Kunsthalle Bern 1990-1991 / Galerie Zimmermannhaus Brugg 1990 / Ausstellung "Schwerelos" im Schloss Charlottenburg Berlin 1991 / Galerie o. T Luzern 1991 / Berner Biennale 1992 / Verein Schichtwechsel 1992 / Aqua Sana Chur 1993 / Balade de Séprais 1993 / Regentenkamer Theater & Foyer Den Haag 1993 / Maison Latine Rosengarten Bern 1995 / Galerie von Gunten Thun 1996 / Galerie Teucher Sanchez, Severina 1991-1996 / Städtische Galerie im Amtshimmel Baden 1997 / Galerie am Platz Eglisau 1998 / Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf 1998 / Galerie & Edition René Steiner 1999 / Frauen Kunst Forum 1999 / Bex & Arts 1990-1999
D-5-b-01-d Ausstellungen 2000-2009, Assens, Biel, 2000-2009. Handschrift; Maschine; Computer; 10 Seiten. - u. a. Unterlagen zu Ausstellungen in Kunsthaus Pasquart - Centre d’Art 2000 / Espace culturel Assens 2000
D-5-b-01-e diverse Unterlagen, 1976-2009. Handschrift; Maschine; Computer; ca. 25 Seiten, 2 Fotografien, 1 Heft. - diverse Unterlagen und Abrechnungen zu Ausstellungen
D-5-b-01-f diverse Preislisten, 1976-1999. Handschrift; Maschine; ca. 60 Seiten. - Preislisten zu diversen Ausstellungen
D-5-b-02 Ausstellungskataloge, Publikationen über das Bildwerk     28 Publikationen, teilweise mit handschriftlichen Annotationen von Pedretti, Erica Inhalt: Loock, Ulrich: Erica Pedretti. Einzeichnungen. Biel: Kunstverein [o. J.] / Museumfoyer Solothurn 1976 (2 Exemplare) / Kunsthalle Bern 1977 / Bieler Künstler - eine Auswahl 1981 / Internationales Plastik-Symposium 1981 / Kunsthalle Bern 1981 / Museum zu Allerheiligen Schaffhausen 1981 (3 Exemplare) / Kunst-Bulletin 4 des Schweizerischen Kunstvereins 1985 / trigon - Synonyme für Skulptur Künstlerhaus Neue Galerie graz 1985 / Kunstverein Biel 1987 / Bex & Arts 1990 / Heft "Operations Center Flughafen Zürich" 1992 / Flughafen Zürich 1993 / Fischer, Annette: Erica Pedretti "Flug" 1993 / Šamis Šternberk 1994 / Bex & Arts 1996 / du. Die zeitschrift der kultur Ndr. 12/1997 / Bex & Arts 1999 / Kunsthaus PasquArt 2000 / Galerie Šternberk 2001 (2 Exemplare) / Bex & Arts 2002 / Město Šternberk 2004 / Bex & Arts 2005
D-5-b-03 Flyer und Plakate   1975-1999
 Druck; ca. 70 Flyer und Plakate  
D-5-b-04 Sekundärliteratur zum bildnerischen Werk        
Darin:
D-5-b-04-a Artikel und Essays, 1987. Maschine; 4 Seiten mit handschriftlichen Korrekturen und Annotationen. - Artikel von Schafroth, Heinz F.: "Erziehung zur Unerzogenheit. Über Erica Pedrettis Bilder und Figuren" (veröffentlich in: Erica Pedretti. Kunstverein Biel, 8. Mai bis 4. Juni 1987, S. 7f.)
D-5-b-04-b Lanaz, Lucienne / Jura-Films: Dokumentation GIANERICA. Das Künstlerpaar Erica und Gian Pedretti, 2017-2020. Computer, Handschrift; ca 40 Seiten Film-Dossier. - Korrespondenz Lucienne Lanaz / Jura-Films an Erica und Gian Pedretti (2 Briefe, 2 Karten); Fotos von Erica und Gian Pedretti; von Annemarie Monteil (Papierdruck)

D-5-c

Fotodokumentation bildende Kunst

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-5-c/01 Fotos, Texte Drittpersonen        
D-5-c/02 Werkfotografie I        
D-5-c/03 Werkfotografie II     28 Fotos s/w  
D-5-c/04 Werkfotografie Austellung im Museum Allerheiligen, Schaffhausen   1981
    
D-5-c/05 Werkfotografie   1982.08
    
D-5-c/06 Flügelbild   [s.d.]
 1 Kt. col.  
D-5-c/08 Heute im Literaturhaus Basel   1994-2000
 14 Abzüge, 3 Negativ-Streifen Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/09 Diverse Fotos   1996-1999
 11 Abzüge Dat.: Brief vom 24.11.1996, Fotos von 1999
Beil.: 2 Briefumschläge, 1 Briefkarte
 
D-5-c/10 Fotos von "Verpackung" bitte rekonstruieren   1994
 ca. 50 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/11 Baden & Zelten   [s.d.]
 24 Abzüge, 7 Negativ-Streifen Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/12 Havlíčkův Brod   [s.d.]
 6 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/13 Celerina   [s.d.]
 2 Abzüge, 10 Negativ-Streifen Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/14 Turm von Babel   2000
 16 Abzüge Beil.: 2 Briefumschläge, 1 Brief
 
D-5-c/15 Zum Vergrössern   [s.d.]
 1 Briefumschlag  
D-5-c/16 Bex   1999
 4 Abzüge, 4 Negativ-Streifen Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/17 Oberflächenstruktur von "Flug"   1992
 4 Abzüge Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/18 Basel   2000
 26 Abzüge, 5 Negativ-Streifen Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/19 Besuch Belgien   1993
 11 Abzüge Bem.: Dabei: Erica , Gian , Daniel Déviu
Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/20 Dead Ends   1989-1990
 18 Abzüge Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/21 Baden   [s.d.]
 27 Abzüge, 4 Negativ-Streifen Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/22 Erica   [s.d.]
 18 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/23 Flughafen   [s.d.]
 15 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag, Visitenkarte eines SRF Mitarbeiter namens Heinz Stucki
 
D-5-c/24 Dokumentation bildende Kunst   [s.d.]
 21 Abzüge Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/25 Dokumentation bildende Kunst: Negative   [s.d.]
 5 Negativ-Streifen  
D-5-c/26 Dokumentation bildende Kunst Rue du Collegè [s.d.]
 16 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/27 Dokumentation bildende Kunst   1980-2009
 2 Abzüge, 1 Transparent, 1 Postkarte Beil.: 1 Umschlag, 1 Heftchen, 1 Brief
Darin: Alberto Giacometti - Quatres femmes sur socle 1950
 
D-5-c/28 Dokumentation bildende Kunst   1992-1996
 8 Negativ-Streifen, 25 Fotokopien, 15 Dias, 24 Abzüge Beil.: Mappen, Rechnungsbeilagen und ein Briefumschlag
 
D-5-c/29 Projekt Säulen   [s.d.]
 2 Modelle, 2 Blätter Beil.: 1 Mappe , 1 Briefumschlag
Inhalt: Modelle vom Projekt Säulen (Fotos mit aufgeklebten Säulen) und dazugehöriger Beschrieb
 
D-5-c/30 Doppel   1983
 42 Abzüge Bem.: Kunsthalle 81
Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/31 4 Fotos   [s.d.]
 4 Abzüge Beil.: 1 Notizblatt
 
D-5-c/32 Dokumentation bildende Kunst   1980-1984
 8 Abzüge Beil.: 1 Notizblatt
Inhalt: Fotos mit Grössenangaben und Notizen zu Ausstellungen in Kunsthallen oder anderen Orten u.a. St. Maria im Münstertal
 
D-5-c/33 Dokumentation bildende Kunst: Dias   [s.d.]
 43 Dias Beil.: 1 Umschlag
 
D-5-c/34 Fotos Jeanne CH   [s.d.]
 8 Abzüge Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/35 Loses Bild (Kopie)   [s.d.]
 1 Kopie  
D-5-c/36 Gr. Foto Atelier   [s.d.]
 2 Abzüge, 1 Notizzettel  
D-5-c/37 Konvolut von Fotos   [s.d.]
 31 Abzüge, 1 Notizzettel Beil.: 1 Briefumschlag
 
D-5-c/38 Dokumentation bildende Kunst   [s.d.]
 ca. 50 Abzüge  
D-5-c/39 Dokumentation bildende Kunst   [ca. 1980]
 40 Abzüge, 3 Negative Dat.: Flugblatt mit Jahr 1980
Beil.: Flugblatt einer Vernissage, Briefumschlag
Darin: Text "Nicht mehr brav" von Erica Pedretti
Inhalt: u.a. Fotos von Flügel (in St. Gallen)
 
D-5-c/40 Dokumentation bildende Kunst   1995-2005
 19 Abzüge, 3 Negativ-Streifen, Folie Beil.: 3 Briefumschläge, 2 Postkarten, Ausgedruckter Brief
 
D-5-c/41 Dokumentation bildende Kunst: Dias   [s.d.]
 25 Dias  
D-5-c/42 Dokumentation bildende Kunst: Diverse Fotos   [ca. 1980-2006 (ca.)]
 ca. 100 Abzüge (davon 9 grosse Abzüge: 25 x 30 cm), 15 Negative, 25 Kopien Beil.: Manuskript, Postkarte von Gian, Flugblatt
 
D-5-c/43 Fotografien künstlerische Objekte   [s.d.]
 7 Fotografien, 8 Polariod-Fotografien befanden sich in beiliegendem mit handschriftlichen Notizen versehenem Briefumschlag 
D-5-c/44 Dokumentation bildende Kunst: Dias/ Negative   [s.d.]
 56 Dias, 2 Negativ-Streifen Inhalt: Dias von u.a. "Rosengarten" oder Arbeiten im Lehrerseminar
 
D-5-c/45 Orangerie   1998.07.13
 4 Abzüge Beil.: Brief von Martin Holländer, Briefumschlag
Inhalt: Fotos in jede Himmelsrichtung von der Orangerie
 
D-5-c/46 E. Pedretti   [s.d.]
 16 Dias Beil.: Umschlag
 
D-5-c/47 3 Dias   [s.d.]
 3 Dias Beil.: Briefumschlag, Brief, Postkarte
 
D-5-c/48 Monthey   [s.d.]
 11 Abzüge Beil.: Briefumschlag, Brief
 
D-5-c/49 Dokumentation bildende Kunst   [ca. 1974]
 23 Abzüge Beil.: Skizze einer Kette inklusiv Masse und Notizen
Darin: Auftragsblatt für den Umzug von Celerina, Grasta nach La Neuveville
 
D-5-c/50 Dokumentation bildende Kunst   [s.d.]
 9 Abzüge  
D-5-c/51 Dokumentation bildende Kunst   1995
 15 Abzüge, 12 Kopien  
D-5-c/52 Inhalt aus Ordner   [s.d.]
 35 Abzüge Beil.: 3 Zettel, 4 Broschüren, Zeitungsartikel (Beitrag zu Erica Pedretti), Skizze Gebäude, 2 Postkarten, Brief, Briefumschlag
Darin: Ordner mit aufgeklebtem Abzug s.u. D-9-b
s.a. D-9-b
 
D-5-c/53 Lose Abzüge   [s.d.]
 35 Abzüge, 42 Kopien Beil.: Briefumschlag, Notizzettel, Visitenkarte
Inhalt: Abzüge, Kopien von u.a. Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen oder Kunsthalle Bern
 
D-5-c/54 Kassel   [s.d.]
 15 Abzüge, 1 Dia Beil.: Briefumschlag, Umschlag
 
D-5-c/55 So vis a vis Museum + Rütenen   [s.d.]
 15 Abzüge Beil.: Briefumschlag
 

D-6

Übersetzungen

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-6-01 Pedretti, Erica; ; Black, Judith L. (Übersetzerin) Stones or The Destruction of the Child Karl and Other Characters   1982
   In: London / New York: John Calder / Riverrun Press 1982
D-6-02 Pedretti, Erica; ; ??? (Übersetzerin) De l'Innocence s'il vous plait   1987
   Bem.: ÜbersetzerIn???
In: Paris: Christian Bourgois, 1987
D-6-03 Pedretti, Erica; ; Mannoni, Olivier (Übersetzer) Valérie ou l'oeil profane   1982
   In: Paris: Écriture, 1992
D-6-04 Pedretti, Erica; ; Musy, Gilbert (Übersetzer) Combien d'aurores encore   1986
   In: Genève: Editions Zoé
D-6-05 Pedretti, Erica; ; Graf, Marion (Übersetzerin) Pays perdu   1999
   In: Genève: Editions Zoé, 1999
D-6-06 Pedretti, Erica; ; Topol'ská, Lucy (Übersetzerin) Nechte být, paní Smrti   1997
 2 Exemplare (1 Hard-, 1 Softcover) Bem.: Übersetzung von Engste Heimat
In: Olomouc: Votobia, 1997
D-6-07   Au coeur du pays natal...   1995
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Gilbert Musy
Dat.: Mai 1995
In: Europe - revue littéraire mensuelle - Littérature Suisse. Paris, Pierre Gamarra. S. 89-95
D-6-08   Eylemin Yerleri (Harmlose, Bitte)   [ca. 20. Jh.]
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Turgay Kurultay, Text links auf Deutsch und rechts auf Türkisch
In: Europe - revue littéraire mensuelle - Littérature Suisse. Izmir, Ege Üniveritesi. S. 182-191
D-6-09   Saint Sebastien   1973
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Catherine Cornuz
In: Ecrire aujourd'hui en Suisse allemande. Lausanne, Editions l'Age d'Homme S.A. 1978. S. 150-162
D-6-10   Depart   1980
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Johannes W. Vazulik
In: Dimension - Contempory German Arts and Letters. Departement of German Languages / The University of Texas at Austin 1980. S. 234-243
D-6-11   Vous ne vivez pas ici   1988.09.05
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von G. Musy
In: Femmes écrivains suisse de langue allemande - Je me demande quand même. Zürich, Pro Helvetica/ Lausanne, Editions d'en bas 1988. S. 101-104
D-6-12   Pays perdu   1998
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Marion Graf
In: Conférence "Le plus fructueux et naturel exercice de notre esprit c'est à mon gré la conférence... La cause de la vérité devrait être la cause commune...". Meaux, Conférence 1998. S. 279-292
D-6-13   Il nano   1994
   Bem.: "I racconti di questo volume sono stati tradotti nel corso del Laboratorio di traduzione letteraria - sezione di lingua tedesca - diretto da Matilde de Pasquale, da: Anna Bettina Baader, Antonella Deiana, Francesca Fortuna, Cristina Maroncini, Cecilia Tavanti."
In: Il ponte di corda - Narratrici contemporanee di lingua tedesca. Roma, Edizioni Empiria 1994. S. 83-85
D-6-14   La reforma del ejército (Presentación de un guión radiofónico)   1999
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Dieter Rall und Josefina Pacheco
Beil.: Brief von Dieter Rall an Erica Pedretti
In: Cuento suizo aléman del siglo XX - Breve antologia - Marlene Rall y Dieter Rall. Universidad Nacional Autonoma de México Ciudad Universitaria 1999. S. 183-192
D-6-15   D'art et de mémoire   2000
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Patricia Zurcher
In: Feuxcroisés - Littérature et Echanges culturels en Suisse. Genève, Revue du Service de Presse Suisse 2000. S. 91-104
D-6-16   Straniera abbastanza, Vicino a Barbentane   2012
   Beil.: 1 Postkarte, 1 Brief an Erica Pedretti
In: Viceversa Letteratura - Rivista svizzera di scambi letterari N. 6. Genève, Service de Presse Suisse 2012. S. 130-136
D-6-17   Neskolene oko (Das unerzogene Auge)   1994
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Jana Petrikovicova
In: Aspekt - cislo 2-3 Zeny. Bratislava, Záujmové združenie žien 1995. S. 121-123
D-6-18   Heimgarten, What you see   1973
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Franz Wright
Dat.: Frühling
In: Field - Contemporary poetry and poetics - Number 8 - Spring 1973. Ohio, Oberlin Collage. S. 80-83
D-6-19   The table top (Die Tischplatte)   1994
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Jeanne R. Willson
Dat.: Frühling
In: Dimension - Leseratte II. Austin Texas, Dimension 1994. S. 446-461
D-6-20   The Journey   1995
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Ashley Macilwain & Maria Snyder
Dat.: Frühling
In: World Literature Today Summer 1995 Volume 69 Number 3 - Multiculturalism in contemporay german literature. The Universitiy of Oklahoma 1995. S. 469-473
D-6-21   Najozja domovina (Engste Heimat)   1999
   Bem.: Übersetzt aus dem Deutschen von Anja Ursic
In: Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1995
D-6-22   Ustrida e nuschaglia   1974
   Bem.: "Versin e poverbis rumantschs per mammas ed uffants Ramassats da Rudolf O. Tönjachen. Cuverta ed illustraziuns dad Erica Pedretti"
In: "3- Ediziun Nr. 293, Ouvra svizra da lectüra per la giuventüna Turich, Lia Rumanstcha Cuoira"
D-6-23 Pedretti, Erica; ; Feliksiak, Elżbieta (Übersetzerin) Święty Sebastian   1988
   In: Warszawa: Czytelnik, 1988
D-6-24 Pedretti, Erica; ; Friebert, Stuart (Übersetzer); ; Wright, Franz (Übersetzer) Pedretti, Erica: "It's snowing in Plauda..." / 16 Schnapsbude / Here / Rabbits / Snakes / No, that can't be / Curb your dogs and children / What difference does it make   1988
   In: Benedikt, Michael (Ed.): The Prose Poem. An International Anthology. New York: Laurel, 1976, S. 225-234.
D-6-25 Pedretti, Erica; ; Cviková, Jana (Übersetzerin) Môj zivot je experiment   1998
   In: Rozhovory Aspektu 1993-1998. Bratislava: Aspekt, 1998, S. 195-205.

D-7

Werke Dritter

D-7-a

Texte Dritter

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-7-a-01   Beate: mai       1 Seite A5 Lyrik
D-7-a-02   Friebert, Stuart: Gedichte kein Trinkwasser       60 S. Bem.: Lyrik; erschienen im Atelier Verlag Andernach, 1969

Beil.: 1 Br. v. Friebert, Stuart an Pedretti, Erica, 1972-12-01; m. zerrissenem Br. masch. an Friebert, Stuart v. Unbekannt überErica Pedrettis Buch "Harmloses, bitte!" v. 1972.11.16.
D-7-a-03   Arbeiten von anderen          
D-7-a-04   Kübler, Gunhild: [Noch kein Titel]       7 Bl. masch. Fax von 2003-12-08 mit Text über versch. Schriftstellerpaare
D-7-a-05 ?, Klaus fremd genug     2010
 Computer; 10 Seiten mit einer handschriftlichen Korrektur Bem.: handschriftlicher Vermerk oben rechts: "Für Erica, ?, 08.04.2010, herzlich Klaus"
Inhalt: 2 Fassungen
D-7-a-06 ? ohne Titel [Da ...]     [s.d.]
 Handschrift; 1 einzelne Seite Inhalt: 1 Gedicht
D-7-a-07 Königsdorf, Helga ohne Titel [Der Frühling lässt sein blaues Band ... / Das zerbrochene Treppenhaus ...]     [s.d.]
 Maschine; Handschrift; 2 Seiten Inhalt: 1 Gedicht (zwei Exeplare)
D-7-a-08   Spacio, Julien: À Jean Nydegger, mon capitaine     [ca. 2009]
 3 Seiten mit handschriftlichen Korrekturen Inhalt: Trauer- oder Grabrede auf Nydegger, Jean Albert
D-7-a-09 Hoffmann, Hans Peter verschiedene Gedichte     [s.d.]
 Computer; 1 beidseitig bedruckte Seite Bem.: Kontaktdaten von Hoffmann, Hans Peter in Kopfzeile
Inhalt: verschiedene Gedichte von Hoffmann, Hans Peter (?)
D-7-a-10 Czurda, Elfriede Eine politische Affäre     [s.d.]
 Computer; 2 Seiten Reinfassung  
D-7-a-11   ?: Literatur als Seismogramm und Widerstand des Zeitgeists     2010.11.02
 Computer; 3 Seiten Reinfassung von Rusterholz, Peter? (Durchführung von literarischen Lesungen unter gegebenem Titel an der Universität Bern im Herbstsemester 2010)
D-7-a-12 Boesch, Ina Unten durch. Mit Artur Radvanský in Ostrava (Mährisch-Ostrau), Tschechien (1938-1939)     2009
 Computer; 37 Seiten Reinfassung Bem.: Kapitel aus Boesch, Ina: Grenzfälle. Von Flucht und Hilfe. Fünf Geschichten aus Europa. Zürich: Limmat Verlag 2008
Beil.: 1 Postkarte von Boesch, Ina
D-7-a-13 Benazzi, Eliette Die wahre Geschichte von Adam und Eva     [s.d.]
 Maschine; 3 Seiten mit handschriftlichen Korrekturen  
D-7-a-14 Hentig, Harmut von Ist Bildung nützlich?     2010.06.23
 Maschine; 31 Seiten Reinfassung mit handschriftlichem Gruss auf erster Seite  
D-7-a-15 Pedretti, Annetta linz file:00     [s.d.]
 Computer; 7 Seiten paginiert  
D-7-a-16 Mehr, Mariella Auszug aus "Angeklagt"     [ca. 2001]
 Computer; 29 Seiten Beil.: 1 E-Mail-Ausdruck von Mehr, Mariella an Pedretti, Erica vom 18.04.2001
D-7-a-17 Gerber, Toni für erica. flügel an und für sich     1981.05.28
 Handschrift; 2 Seiten Beil.: 8 Seiten Fotokopien von überschriebenen künstlerischen Arbeiten Pedrettis, Erica
D-7-a-18 Eidenbenz, Alfred Märchen     [ca. 1967]
 Maschine; 43 Seiten paginiert, vereintelte handschriftliche Eingriffe Beil.: 2 Briefe von Eidenbenz, Alfred an Pedretti, Erica vom 07.02.1967 und 10.03.1967, 1 Seite Illustration "Bonjour Velin"
Darin: 2 Linolschnitte von Pedretti, Erica
Inhalt: 4 Märchen: Märchen vom verlassenen Haus / Märchen von Fiorell und Flixa / Märchen vom Glasbläser / Das Pestmärchen
D-7-a-19 Riemann, Astrid Meinem einzigen Verlangen. Die phantastische Rebellion der Irmtraud Morgner     1994
 Computer; 17 Seiten Bem.: Erschienen in: Feministische Studien 1994/1, S. 56-69
Beil.: 2 Briefe von Riemann, Astrid an Pedretti, Erica vom 11.08.1994 und 06.09.1994 / 1 Brief von Pedretti, Erica an Riemann, Astrid vom 07.10.1994
D-7-a-20 Meier-Seethaler, Carola Das Potential der späten Jahre     [s.d.]
 Computer; 7 Seiten paginiert mit wenigen handschriftlichen Korrekturen und Annotationen Vortrag / Rede Paulusakademie
D-7-a-21 Gotschim-Jauk, Elisabeth Hans Becker. Ein Beitrag zu seiner Biographie unter besonderer Brücksichtigung seiner Opposition zum Nationalsozialismus   Wien
 1990
 Maschine; ca. 300 Seiten Dissertation Beil.: 2 Post-Its mit Notizen von Erica Pedretti
In: Wien: Universität Wien, 1990

D-7-b

Bildnerische Werke Dritter

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-7-b-01 Pedretti, Annetta: Aus den Reisen und Abenteuern eines roten Luftballons     1 Bl. col. Col. Tuschzeichnung
D-7-b-02 Grete Gröger: Pferdezeichnungen     2 kleinformatige Büchlein Gröger, Greteist die Mutter von Erica Pedretti
D-7-b-03 Alcántaro, David: Belsazar   2009
 1 Seite Collage  
D-7-b-04 Heimann, Rolf und Pedretti, Gian: für Erica Pedretti mit Gruss von Rolf und Gian   1998
 11 Seiten Inhalt: Fotokopien und Faxe von Zeichnungen und Drucken von Vögeln, Federn und Flügeln
D-7-b-05 Zeichnungen und Skizzen undefinierbar   [s.d.]
 ca. 35 Zeichnungen und Skizzen Inhalt: v. a. Kinderzeichnungen

D-8

Aus Erica Pedrettis persönlicher Bibliothek

D-8-a

Eigene Publikationen

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Kollation Bemerkung
D-8-a-07 Pedretti, Erica
 Heute. Ein Tagebuch Frankfurt am Main
 Suhrkamp
 2001
 2 Exemplare Inhalt: 1 Exemplar noch in Lagen, nicht gebunden
 
D-8-a-08 Chevalier, Jeanne;
Pedretti, Erica;
Valente, José Ángel
 Chevalier, Jeanne; Pedretti, Erica; Valente, José Ángel: Calas. Cabo de Gata - Nijar Bienne
 Editions Canal 1
 1999
 1 Exemplar Bem.: Fotos: Jeanne Chevalier, Gedichte: José Angel Valente, Text: Erica Pedretti
Inhalt: A l'occasion de l'exposition au Musée de l'Elysée à Lausanne et au Musée d'art contemporain à Séville
 

D-8-b

Diverse Publikationen anderer

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-8-b-01 Dante Alighieri; ; Buonarroti, Michelangelo; ; Colonna, Vittoria; ; Mühlestein, Hans Übersetzungen von Hans Mühlestein   1950-1952
 3 Sonderdrucke Inhalt: Mit Widmung zur Hochzeit von Erica und Gian Pedretti, Juli 1952
In: Celerina: Quos Ego Verlag, 1950
D-8-b-02 Vogt, Walter Widmungsexemplare von Walter Vogt   1972-1985
 6 Publikationen Inhalt: Widmungsexemplare: Schizophrenie der Kunst, Altern, Schizogorsk, Der Irre und sein Arzt, Maskenzwang, Die roten Tiere von Tsavo
D-8-b-03 Vogt, Walter Diverse Publikationen   1972-1985
 9 Publikationen Inhalt: Deutsch-tschechisches Gesprächsbuch, Zábřeh v proměnách času; Le Livre d'Or de la Femme - La Femme, Médecin du Foyer (1924); Almanach du Groupe d'Olten (1973 und 1974); Schwarz, Alexander: Sprechaktgeschichte; Littératures Germaniques", 1990

D-9

Objekte und Sammelstücke

Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
D-9-a Taschen und Kisten   1 Holzkiste, 3 Ledertaschen, 1 Stofftasche  
D-9-b Diverse Sammelstücke   1 Ordner mit Flügelbild, Armbanduhr im Etui s.a. D-5-c/52