A
Opere
A-1 |
Prosa |
||
A-1-a |
Opere pubblicate |
||
| Oss.: [Per libri e pubblicazioni cfr. D-3] cfr. D-3 |
|||
A-1-a/2 |
Prosa breve |
|
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Osservazioni |
|---|---|---|
| A-1-a/2-1 | Preambolo | Pubblicazione: In: Ghilda del libro, Lugano, 1946-07. Ev. dal contesto Ratto delle Sabine. |
| A-1-a/2-2 | Sabina e il fantasma | Pubblicazione: In: Botteghe oscure, IX (1952) p. 394-404, fotocopia. cfr. A-1-b/4-11 |
A-1-a/3 |
La figlia prodiga, 1967 |
|
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Osservazioni |
|---|---|---|
| A-1-a/3-1 | Istruzioni per l'uso | Scaletta dei capitoli e indicazione della numerazione delle pagine. |
| A-1-a/3-2 | Pezzo di diario di Figlia prodiga | Fogli sciolti staccati da una agenda 1959; 2 fogli ms, datati 22 settembre 1964. |
| A-1-a/3-3 | Indice e scaletta | |
| A-1-a/3-4 | Prefazione e altre riflessioni | Fotocopia di ds, con titolo a penna. |
| A-1-a/3-5 | Presentazione ed estratto del cap. I | Pubblicazione: In: Noi donne, 1990-10. |
| A-1-a/3-6 | Manoscritti sciolti | Ms e ds. |
| A-1-a/3-7 | Dattiloscritti sciolti | Dattiloscritti raccolti in una cartelletta di cartoncino blu con scritta a penna in copertina Figlia prodiga e due pagine manoscritte. Minime correzioni a penna. |
| A-1-a/3-8 | Figlia prodiga(1) | Fogli sciolti ds, raccolti in busta, varie correzioni ms. |
| A-1-a/3-9 | Figlia prodiga, con correzioni(2) | Fogli sciolti ds raccolti in cartelletta blu-grigio, corr. a ms. |
| A-1-a/3-10 | Figlia prodiga, con correzioni(3) | Oss.: Ds rilegato in cartelletta rosa, corr. ms. Alla fine foglio sciolto con dedica a AC-S., in memoria. (cfr. Ratto delle Sabine, foglio singolo con dicitura: "questo libro è dedicato alla memoria di AC-S., che perse la vita a 33 anni in quello che ci
si compiacque di chiamare un incidente, che fu in realtà un suicidio e che per me assume la forma di un omicidio"). cfr. A-1-b/4-9, cfr. A-1-b/8-6 |
| A-1-a/3-11 | Figlia prodiga. Esteso. (Edificazione e sistemazione di un personaggio)(4) | Fogli rilegati in cartoncino blu; ds con corr. ms. Carta 2 verso: La figlia prodiga (ds); (ms). Carta 3 verso: indice dattiloscritto con numerazione pagine; suddivisione in sottocapitoli (definiti capitoli), ms. Carta 4 verso: continuazione della numerazione e denominazione dei sottocapitoli, ms. |
| A-1-a/3-12 | La figlia prodiga (Edificazione e sistemazione di un personaggio)e La figlia prodiga (5-6) | Dattiloscritto rilegato. Sul foglio di copertina indirizzo: Alice Ceresa / 23 via Sant'Erasmo / ROMA. Carta 3 verso: indice dattiloscritto, con suddivisione in capitoli e sottocapitoli e numerazione delle pagine. Minime correzioni a penna. Impaginazione già simile alla stampa: frequenti a capo. Contiene inoltre una copia rilegata in cartoncino blu, ds, con correzioni a penna. |
| A-1-a/3-13 | Figlia prodiga(parti eliminate durante la stesura definitiva o copiatura a macchina e altre) | Importante convoluto di fogli sciolti ms, privi di ordine, suddivisi in fascicoletti solo tramite piegatura dei fogli. Oltre all'importante materiale variantistico, si segnalano note in margine relative alla scrittura e alla genesi dell'opera. Varianti ms e ds. |
| A-1-a/3-14 | Scaletta di suddivisione rudimentale dei capitoli con numerazione delle pagine | Ms su foglietti blu. |
| A-1-a/3-15 | Scaletta suddivisione dei capitoli con numerazione delle pagine. | Seguono alcune pagine ms dell'opera. |
| A-1-a/3-16 | Prolegomeni ad una storia della figlia prodiga | Foglio unico ds, sul verso interventi in inglese. |
| A-1-a/3-17 | Presentazione dell'opera con indicazioni di poetica | Ds con interventi a matita. |
| A-1-a/3-18 | Breve presentazione dell'opera | Ds inchiostro rosso, con cassature in pennarello. |
| A-1-a/3-19 | Capitoli iniziali | Ds di inchiostro blu, 24 p. Probabilmente l'inizio della Figlia prodiga |
| A-1-a/3-20 | Capitoli iniziali | Fotocopia. |
| A-1-a/3-21 | Frammento in tedesco | Ds, con corr. ms |
| A-1-a/3-22 | Storie che prendono posto tra la figlia prodiga e La Sadipe | Vari ms, contenuti in una cartella di cartone con nastri con scritta ms in copertina. Contiene plico di ms vari raggruppato tramite foglio sciolto con scritta ms "Storie che prendono posto fra la figlia prodiga e la Sadipe, estate 1963 - estate 1964". Secondo plico di fogli ms sciolti. |
| A-1-a/3-23 | La figlia prodiga e altri frammenti | Oss.: Fogli sparsi tra cui Aridità [cfr. A-1-b/1-9], Breve cronistoria di una vita non esemplare. Ms Figlia Prodiga, appaiono anche i personaggi della Buttafasoi e la Tonga. Pagine: alcune con numerazione alta, anche 170 e sgg., alcuni gruppi
di fogli datati: 1960, 1961.
Grosso convoluto con indice ds, seguito da pagina ms diversi, seguono ds e ms. cfr. A-1-b/1-9 |
A-1-a/4 |
La morte del padre, 1979, seguito da La morte della madre, inedito |
|
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Osservazioni |
|---|---|---|
| A-1-a/4-1 | Brevi scritti, Annotazione, La morte del padre. | Oss.: [Cfr. anche B-2-BEL, carteggio con Bellinelli, Eros, Radiotelevisione della Svizzera Italiana 1977/78.] cfr. B-2-BEL |
| A-1-a/4-2 | La morte del padre | Ds con corr. Ms. |
| A-1-a/4-3 | La morte del padre | Estratto da: Nuovi argomenti, N. 62, aprile-giugno 1979, p. 69-92 in duplice fotocopia, più La morte del padre, a cura di Patrizia Zappa Mulas, Milano, et al./Edizioni 2013 2 fotocopie. |
| A-1-a/4-4 | Alors la famille explosera | Traduzione di Pasquali, Adrien. |
| A-1-a/4-5 | La morte della madre, 1-33 | Avvertenza: La morte della madre è un testo inedito. Consegnato allegato a La morte del padre, abbiamo lasciati riuniti i documenti. Ms e ds. |
| A-1-a/4-6 | La morte della madre2-6 | Ms e ds, con nota BF. |
| A-1-a/4-7 | La morte della madre1-9 | Ms e ds. |
| A-1-a/4-8 | La morte della madre1-2-3 | Ms e ds, con nota BF. |
| A-1-a/4-9 | La morte della madre34-35-36 | Ms e ds, con nota BF. |
| A-1-a/4-10 | La morte della madre | Fogli ds con correzioni ms, non numerati. |
| A-1-a/4-11 | La morte della madre | Ms e ds, con nota BF. |
A-1-a/5 |
Bambine, 1990 |
|
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Osservazioni |
|---|---|---|
| A-1-a/5-1 | Bambine | Quaderno ms, con annotazioni varie, in parte sull'infanzia. |
| A-1-a/5-2 | Bambine(1) | "Brutte copie del rifacimento di Bambine, estate 1987-estate 1988, AC." Vari dattiloscritti e manoscritti contenuti in una busta. |
| A-1-a/5-3 | Bambine(2) | Dattiloscritti con correzioni manoscritte e manoscritti (brutte copie). |
| A-1-a/5-4 | Bambine(3) | Dattiloscritti con correzioni manoscritte (brutte copie). |
| A-1-a/5-5 | Bambine(4) | Dattiloscritti (brutte copie) con correzioni manoscritte. |
| A-1-a/5-6 | Bambine Versione con ‘io' | Versione dattiloscritta con l'indicazione dell'autrice. |
| A-1-a/5-7 | Bambine | Versione dattiloscritta con correzioni tipp-ex, numerata da pagina 1 a 91. |
| A-1-a/5-8 | Nascere bambine | Copia ds. |
| A-1-a/5-9 | Bambine | Frammento in tedesco. |
A-1-a/6 |
Grammatica, 1996/1997 |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-a/6-1 | Grammatica | 1996.06-1997.07 |
Dat.: giugno o luglio 1996/1997 Pubblicazione: In: Tuttestorie, p. 45-46. cfr. A-1-b/1-6, cfr. A-1-b/1-7 |
A-1-b |
Inediti |
||
A-1-b/1 |
Prosa breve |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/1-1 | Caino, "Mandato da [Eugenio] Carmi" | Oss.: Cartelletta di cartoncino molto sciupato, contenente vari ds e ms, alcuni non identificati. Nello stesso convoluto, anche
lettere a Aline Valangin [cfr. B-3-VAL], date 1943-1944, e una foto con testo sul verso [cfr. foto Roma 1954]. cfr. B-3-VAL |
|
| A-1-b/1-2 | La strega | 1940 (ca.) |
Breve racconto di 4 pagine ms. |
| A-1-b/1-3 | La macchina psicanalitica | Pagina ms. | |
| A-1-b/1-4 | Io cannibale. Autobiografie / II, III e Autobiografie IV | 1946.10.05 |
Ancona. Ms datato. |
| A-1-b/1-5 | Il muro / Die Mauer | Ms, ds e traduzione ted.: ds con nota: "Übertragung ins Deutsche G. Alessandro Rap". | |
| A-1-b/1-6 | Storia dell'uomo barbuto | Oss.: Ms. cfr. A-1-a/6-1 |
|
| A-1-b/1-7 | Storia del vecchio con la barba | 1947 |
Oss.: Milano. Ds. cfr. A-1-a/6-1 |
| A-1-b/1-8 | Die Geschichte vom Mann mit dem Bart | Ds [traduzione?]. | |
| A-1-b/1-9 | Aridità | Oss.: Roma. Ds con correzioni ms. cfr. A-1-a/3-23 |
|
| A-1-b/1-10 | Il monologo | Ms e ds. |
A-1-b/2 |
Prose varie e frammentarie |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/2-1 | Frammento | Inedito, ds, in francese, [probabilmente relativo alla Figlia prodiga]. | |
| A-1-b/2-2 | La prima volta che vidi una creatura… | Fascicolo ms, senza titolo. | |
| A-1-b/2-3 | Quando chiunque altro tace… | Fascicolo ms, senza titolo, probabilmente relativo a Sadipe. | |
| A-1-b/2-4 | Materiali per un ritratto | Fascicolo ms. | |
| A-1-b/2-5 | Savez vous que… | 1940-1945 |
Oss.: Frammenti- Bozzetti, quaderno ms. Dat.: Primi anni '40 |
| A-1-b/2-6 | Mi chiamo Sadipe e sono un personaggio letterario | ||
| A-1-b/2-7 | Scemenze | Convoluto di testi vari, ms e ds, riuniti in una cartella con la dicitura Scemenze. [Testi probabilmente destinati anche al Piccolo Dizionario]. |
A-1-b/3 |
Messina |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/3-1 | Oh Messina… | 1948.03.18 |
Oss.: Parigi. Poesia. cfr. A-3.1 |
| A-1-b/3-2 | Messina- Dramma in tre atti | Varianti teatrali. | |
| A-1-b/3-3 | Piantina | [Forse la mappa dei luoghi (della casa) dove si svolgono le azioni del dramma]. | |
| A-1-b/3-4 | Messina | Fascicolo in prosa, ms e ds. | |
| A-1-b/3-5 | Anche ora la pioggia… | Altro ds senza titolo, con protagonista e tematica Messina. |
A-1-b/4 |
Ratto delle Sabine |
||
| Oss.: Note: Per la data cfr. lettera di Bassani [B-3-FEL].
La stesura del Ratto delle Sabine è strettamente legata a un tipo di scrittura diaristica, di riflessione sulla scrittura, tanto che a volte risulta difficile
distinguere i generi. Tra le varie stesure del Ratto sono state rinvenute molte pagine di diario, delle minute di lettere e alcune poesie giovanili [cfr. Poesia A-2]. È del 1945
il film con Totò, dal titolo Il ratto delle Sabine, che parla del tentativo di una compagnia teatrale di mettere in scena il Ratto delle Sabine. cfr. A-2, cfr. B-3-FEL |
|||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/4-1 | Uno di troppo - Dramma in cinque atti | 1948.06.28 |
Oss.: Parigi.
Teatro e prosa, ms. Si tratta ovviamente degli stessi personaggi che poi appaiono sotto il titolo Ratto delle Sabine. Parzialmente in francese, ms. Quattro pagine di teatro, poi seguono pagine suddivise in capitoli, come per un romanzo, talvolta
in italiano, talvolta in francese. [Cfr. Ratto delle Sabine, titolo scelto più tardi per Uno di troppo].
Contiene anche pagine di prosa in francese e italiano, in cui appaiono i personaggi di Messina. cfr. A-3.2, cfr. A-3.3 |
| A-1-b/4-2 | Uno di troppo. Preambolo | 1947 |
Milano. Manoscritto e dattiloscritto corrispondente. Il ds è datato. |
| A-1-b/4-3 | Il ratto delle Sabine - Dramma in 3 atti | Vari ms. | |
| A-1-b/4-4 | L'enlèvement des femmes de Saba - Histoire | Ms consistente. | |
| A-1-b/4-5 | Le vol des Sabines | Pièce teatrale in francese, ms su foglietti. | |
| A-1-b/4-6 | Il ratto delle Sabine | Oss.: 1945-12: Roma; 1947-04: Milano.
Testo completo, racchiude il Preambolo [cfr. Uno di troppo] e i capitoli da 1 a 12, p.1-69, ms e ds. Dat.: Altri dati : 1947-04 |
|
| A-1-b/4-7 | Il ratto delle Sabine | 1947 |
Ds completo (preambolo e 12 capitoli). |
| A-1-b/4-8 | Il ratto delle Sabine | 1953 (ca.) |
Blocchetto e fogli singoli, ms. |
| A-1-b/4-9 | Il ratto delle Sabine | 1953 |
Oss.: Abbozzi. Contiene un foglio con dedica: "Questo libro è dedicato alla memoria di AC-S., che perse la vita a 33 anni in quello
che ci si compiacque di chiamare un incidente, che fu in realtà un suicidio e che per me assume la forma di un omicidio."
[Cfr. A-1-a/3-10].
Il ms porta brevi commenti ed annotazioni diaristiche. cfr. A-1-a/3-10 |
| A-1-b/4-10 | Il ratto delle Sabine | Fogli sciolti. | |
| A-1-b/4-11 | Nascita di un fantasma | s.d. |
Oss.: Contenuto nel convoluto un ds in duplice copia con il titolo Il ratto delle Sabine cassato con in calce il titolo Nascita di un fantasma.
L'io narrante è una donna.
[cfr. Sabina e il fantasma, A-1-a/2-2]. cfr. A-1-a/2-2 |
| A-1-b/4-12 | Giornale di Bordo delle Sabine | 1945.03.05-1947.01.10 |
Singoli fogli ms: diario sulla stesura del Ratto delle Sabine, e alcune poesie giovanili. Sulla carta, datata "Rimini 15 luglio", AC annota come il primo titolo previsto per Il Ratto fosse in origine Uno di troppo [Cfr. sopra]. |
| A-1-b/4-13 | Il ratto delle Sabine. Prime stesure e parti eliminate | Oss.: Importante convoluto di singoli fogli manoscritti, privi di ordine.
Prime pagine ms di una traduzione de La valle felice, di A. Schwarzenbach. Conteneva anche una lettera a Véro [?] in tedesco, datata Cama, 1946-12-25 [cfr. corrispondenza, B-1-VER]. cfr. B-1-VER |
|
| A-1-b/4-14 | Frammenti - Bozzetti | Singoli fogli con titoli vari, tra cui Il fiume, Il convento della via d'Ulm e alcune pagine di diario, con data 1951-03-26. |
A-1-b/5 |
Stratificazioni |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/5-1 | Manoscritti. Autopsia di una vita (Sadipe). | "In fondo non era sbagliato il finale di Stratificazioni", annotazione di AC, 2001. Alice Ceresa ha lavorato negli anni '60 dopo la Figlia prodiga a questo complesso. Era terminato, ma allora la scrittrice non ne era convinta e quindi il tutto è rimasto inedito. | |
| A-1-b/5-2 | Stratificazioni (Autopsia) 1 e 2 Originale | 2001 |
Cartella rosa dal titolo Stratificazioni - quello che resta, contiene ms e ds. Cartella rosa Stratificazione, con ds, pagine numerate da 1 a 99, correzioni a matita. Foglio sciolto datato 2001, reca il seguente testo: Le presenze inquietanti - (siamo noi con il nostro passato dentro di noi) si riallaccia alla famosa autopsia-specie alla finale - (una intuizione notturna nel settembre 2001 - Sant'Oreste, nelle pene dell'osteoporosi in follia…). |
| A-1-b/5-3 | Stratificazione I | Scritti vari, ms e ds. | |
| A-1-b/5-4 | Stratificazione II | 1972.12.07 |
Scritti vari raccolti in mappette, ms, uno dei quali datato, e ds. |
| A-1-b/5-5 | Frammento | Oss.: I ds si trovavano nel carteggio con Späth, Gerold [cfr. corrispondenza, B-3-SPA/1 e B-3-SPA/2.] cfr. B-3-SPA/1, cfr. B-3-SPA/2 |
A-1-b/6 |
Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile |
||
| Il Piccolo dizionario dell'ineguaglianza femminile a cura di Tatiana Crivelli e con postfazione di Jacqueline Risset è uscito nel 2007 presso l'editore romano nottetempo. | |||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/6-1 | Piccolo dizionario dell'ineguaglianza femminile(I) | Complesso a cui AC ha lavorato negli anni '70-'80. Ms e ds. Scalette e indici: scalette, ms e ds. Scaletta alfabetica, dove a ogni foglio corrisponde una lettera dell'alfabeto, ms. Scalette e indici alfabetici, ms. Titoli. | |
| A-1-b/6-2 | Piccolo dizionario dell'ineguaglianza femminile(II, A-G) | Voci: Anima - Animale - Animus - Apparenza - Bellezza - Biologica, la differenza - Cattolica, la chiesa - Coscienza - Cultura - Democristiano - Dio - Donna - Etologia - Eva - Femminile. Femmina. Femminismo - Femminilità - Figli. Famiglia - Grammatica. Ms e ds. | |
| A-1-b/6-3 | Piccolo dizionario dell'ineguaglianza(III, L-V) | Voci: Lavoro - Letterario, personaggio femminile - Letteratura - Madre - Legge - Morale - Maschile - Moda femminile - Morale, moralità - Natura, naturale - Ovvio - Parabola - Pornografia - Personaggio - Psicologia - Ragione, ragionare - Sessi, guerra dei - Sesso - Scrittore, scrittrice - Vergine - Vita. Ms e ds. | |
| A-1-b/6-4 | Piccolo dizionario: La Svizzera | Articolo sulla Svizzera, ds, probabilmente destinato al Piccolo Dizionario, con traduzione in tedesco di Maiello, S.e documentazione stampa sulla Svizzera. | |
| A-1-b/6-5 | Dizionario eliminabile | Varie voci, ms e ds. Busta con scaletta indicando le voci seguenti: Aborto - Bellezza - Pornografia - Democristiano - Eva - Dio - Cattolica (Chiesa la) - Cultura. Contiene: Aborto - Animus - Cultura. Fatti culturali - Deserto - Donna - Etologia - Generare - Lavoro - Pornografia - Prossimo - Religione - Sesso - Uomo. | |
| A-1-b/6-6 | Dizionario eliminato | Varie voci, ms e ds. Contiene: Aborto - Biologiche (le differenze) - Cattolica (Chiesa la) - Cultura. Fatti culturali - Femminile - Letterario (personaggio, il) - Letteratura - Madre - Moda - Morale - Moralità. | |
| A-1-b/6-7 | Note sparse | Note contenute in un libro che porta la copertina del volume di Eugenio Scalfari e Turani, Giuseppe, Razza padrona, Storia della borghesia di stato, Feltrinelli. Le pagine sono però bianche, annotate da AC, perlopiù con elenchi di voci e definizioni. | |
| A-1-b/6-8 | Prova di lettura | 2002 |
Primo testo stabilito per pareri su una eventuale edizione. |
A-1-b/7 |
Eloise |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/7-1 | Blocchetto giallo | Oss.: Ultima opera a cui AC ha lavorato, cominciata subito dopo Bambine [cfr. presentazione per Pro Helvetia, 1992, B-1-PRO].
Appunti ms, solo prima e ultime due pagine. cfr. B-1-PRO |
|
| A-1-b/7-2 | Quaderno blu | Quaderno di appunti ms con copertina blu e carta giapponese all'interno. | |
| A-1-b/7-3 | Quaderno colori | Contiene ancora appunti per Bambine, note diaristiche, poi appunti Eloisa. | |
| A-1-b/7-4 | Quaderno verde | Quaderno verde di appunti, ms, e piccolo taccuino con una sola pagina ms contenente la frase: "E infine una domanda: qual è la controparte della figura della madre: quella di padre o quella di figliola?" | |
| A-1-b/7-5 | Blocchetto M | 1983 |
Appunti ms. |
| A-1-b/7-6 | Fogli I | Singoli fogli A4, privi di ordine trasparente, prima raccolte in una cartella di carta a mano con un'acquaforte e acquatinta di Marilù Eustachio. Ms e ds | |
| A-1-b/7-7 | Fogli II | Fogli raccolti in una busta. Ds e singoli ms. | |
| A-1-b/7-8 | Eloise, ultime | 2001 |
Scritti raccolti in una cartelletta verde con dicitura "Eloise. Ultime, era in corso - 2001". Ms e ds. |
A-1-b/8 |
Frammenti |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-1-b/8-1 | Frammenti | 1953 |
Ms. Scritti e carte non identificati, raccolti in una mappa, [molte stesure rifiutate e eliminate, molte probabilmente relative al Ratto delle Sabine]. |
| A-1-b/8-2 | Frammenti | 1952-1954 |
Ms. Alcuni datati. |
| A-1-b/8-3 | Frammenti | 1953-1954 |
Ms. Alcuni datati. |
| A-1-b/8-4 | Frammenti | Ds. Con correzioni ms. | |
| A-1-b/8-5 | Frammenti | Ds. Con correzioni ms. | |
| A-1-b/8-6 | Varie considerazioni dell'io | Oss.: Ds. Varie pagine riunite. Sulla prima pagina, un'annotazione diaristica, in cui compare A. C.-S. [A-1-a/3-10]. cfr. A-1-a/3-10 |
|
| A-1-b/8-7 | Qualcosa su madre e padre | Ms e ds. Varie pagine riunite. | |
| A-1-b/8-8 | Frammenti | 1952 |
Ms. Con note diaristiche. |
| A-1-b/8-9 | Frammenti | 1952 |
Ds. Con minime correzioni ms. |
| A-1-b/8-10 | Frammenti | Ds. Con correzioni ms. | |
| A-1-b/8-11 | Frammenti | 1959 |
Diversi ds, fra cui uno in cui compare la Buttafasoi con dicitura "Riattivato 1959-09-08". |
A-2 |
Poesia |
|
| cfr. A-1-b/4 |
||
A-2-a |
Poesie giovanili |
|
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Osservazioni |
|---|---|---|
| A-2-a/1 | Poesie giovanili | Vari fogli ms, trovati nel convoluto Ratto delle Sabine. |
| A-2-a/2 | Poesia | 2 copie ds, trovati nel convoluto Ratto delle Sabine. |
A-3 |
Drammatica |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-3.1 | Messina | Oss.: [Cfr. A-1-b/3-1] cfr. A-1-b/3-1 |
|
| A-3.2 | Uno di troppo- Dramma in cinque atti | 1948.06.28 |
Oss.: [Cfr. A-1-b/4-1]
Parigi.
Teatro e prosa, ms. Si tratta ovviamente degli stessi personaggi che poi appaiono sotto il titolo Ratto delle Sabine. Parzialmente in francese, ms. Quattro pagine di teatro, poi seguono pagine suddivise in capitoli, come per un romanzo, talvolta
in italiano, talvolta in francese. [Cfr. Ratto delle Sabine, titolo scelto più tardi per Uno di troppo.] cfr. A-1-b/4-1 |
| A-3.3 | Il ratto delle Sabine- Dramma in 3 atti | Oss.: [Cfr. A-1-b/4-1]
Vari ms. cfr. A-1-b/4-1 |
A-4 |
Diaristica |
||
A-4-a |
Pagine di diario |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-4-a/1 | Pagine di diario | 1945-1951 |
Pagine di diario, datate Cama 1945-02-25; Ascona 1945-07-19; 1951-06-11. Carte provenienti da una cartelletta con scritti inediti dei primi anni Quaranta. |
| A-4-a/2 | Pagine di diario | 1947.05.10 |
Ms. In data 1947-10-19 è incollata una lettera di addio di Annibale Biglione a AC. |
| A-4-a/3 | Pagine di diario | 1950.12.09 |
Pagine strappate da un taccuino, ms. Pagina di diario, datata Bologna, 1950-12-09, ds. Pagina di diario, datata 18 febbraio, senza anno, fotocopia. |
| A-4-a/4 | Pagine di diario | 1951.05 |
Oss.: Con dicitura sulla copertina "prima e dopo l'incontro con Moravia". Dat.: maggio 1951 |
| A-4-a/5 | Pagine di diario in vari blocchetti | 1951 |
Fogli singoli sparsi , primavera 1951, rinvenute tra le carte de Il Ratto delle Sabine. |
| A-4-a/6 | Pagine di diario | 1952 |
Provenienti da frammenti non identificati. |
| A-4-a/7 | Martedì sera 18 febbraio | 1950-1959 |
Oss.: Pagina diaristica sul lesbismo letterario e altro. Dat.: anni ‘50 |
A-4-b |
Agendine |
||
 Beschr.: Agendine diario degli anni '50 Test |
|||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-4-b/1 | Taccuino-diario | 1943-1944 |
Prima annotazione 1943-12-12, ultima 1944-06-21. Alla fine del taccuino, a rovescio, con grafia diversa trascrizioni in italiano e tedesco (tra cui una poesia di Mörike). |
| A-4-b/2 | Agendina 1950 | 1950 |
Agende con annotazioni diaristiche. |
| A-4-b/3 | Agendina 1953 - Primavera | 1953 |
|
| A-4-b/4 | Agendina 1953 - Estate | 1953 |
|
| A-4-b/5 | Agendina 1953 - Autunno | 1953 |
|
| A-4-b/6 | Agendina 1954 - 1. trimestre | 1954 |
|
| A-4-b/7 | Agendina 1954 - 2. trimestre | 1954 |
|
| A-4-b/8 | Agendina 1967 | 1967 |
Oss.: [Per le agende 1985-2001 meno "letterarie" cfr. C-4-f.] cfr. C-4-f |
A-5 |
Pubblicistica e interventi |
||
| In ordine cronologico. I documenti non databili si trovano alla fine. | |||
A-5-a |
Articoli pubblicati sulla Weltwoche |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-5-a/1 | Bücher als Möblierungs-Effekt | 1943.11.26 |
Die Weltwoche- Die elegante Frau (fotocopia) |
| A-5-a/2 | Das kleine Mädchen | 1943.12.31 |
Die Weltwoche- … und ihr Heim (fotocopia) |
| A-5-a/3 | Vom Danebendenken | 1944.05.19 |
Die Weltwoche- Die elegante Frau (fotocopia) |
| A-5-a/4 | Die Macht der käuflichen Dinge | 1944.10.05 |
Die Weltwoche- … und ihr Heim |
| A-5-a/5 | Es gibt in jedem Leben so etwas wie eine Leiter... | 1945.01.05 |
Die Weltwoche- Die elegante Frau |
| A-5-a/6 | Von der Phantasielosigkeit | 1945.04.06 |
Die Weltwoche |
| A-5-a/7 | Ein Tag beim Schweizerischen Arbeiterhilfswerk in Mailand | 1945.12.28 |
Die Weltwoche |
| A-5-a/8 | Brief aus Italien | 1947.03.28 |
Die Weltwoche- Die Frau von heute |
| A-5-a/9 | Impressionen aus Paris | 1948.08.13 |
Die Weltwoche- Die Frau von heute |
| A-5-a/10 | Schiffe in der Bucht, Rubrica „… und ihre Welt" | 1949.09.02 |
Die Weltwoche- und ihre Welt |
| A-5-a/11 | Portrait einer jungen Schriftstellerin | 1949.11.04 |
Die Weltwoche. Articolo su Célia Bertin [cfr. agenda 1950, 31 marzo] |
| A-5-a/12 | Eine seltsame Familienchronik. Elsa Morante: „Menzogna e sortilegio" | 1949.12.30 |
Oss.: Die Weltwoche cfr. D-1-a/81 |
| A-5-a/13 | Carson McCuller. Eine junge amerikanische Schriftstellerin setzt sich durch. | 1950.06.30 |
Die Weltwoche |
| A-5-a/14 | Der Moralist ohne Moral. Alberto Moravia: Il Conformista | 1951.09.21 |
Die Weltwoche |
A-5-b |
Pubblicazioni varie |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-5-b/1 | Vittorini et la nouvelle prose italienne | 1943 |
Saggio in francese, Zurigo, 1943. 5 p. ds, varie correzioni a matita di un'altra mano, forse Aline Valangin. |
| A-5-b/2 | Amerikana. Amerikanische und europäische Tradition in der jungen amerikanischen Literatur - Carson Mc Cullers und Truman Capote | 1950.08.04 |
Litteraturblatt der Basler Nachrichten. |
| A-5-b/3 | Per un catalogo di Afro | 1952 |
Indroduzione al catalogo del pittore friulano Afro [Basaldella?]. |
| A-5-b/4 | Petit tableau d'une polémique | 1964 |
Pubblicazione: In: Lettres nouvelles, avril-mai 1964, p.174-178, rivista integrale e fotocopia dell'articolo. |
| A-5-b/5 | Intervista a Settegiorni | 1967 |
Con lettere a Bonura. |
| A-5-b/6 | Assenteismo e confusione della "cultura operante" | 1968 |
Pubblicazione: In: Uomini e libri, n. 18, p.10 cfr. B-2-BONU |
| A-5-b/7 | Caro direttore… | Oss.: Ds della lettera di lettrice in Uomini e libri. cfr. A-6-e/1 |
|
| A-5-b/8 | Nuovo Lorenz | 1973.11.22 |
Pubblicazione: In: Il Mondo. |
| A-5-b/9 | Uscito il "Diario di lavoro" - Brogliaccio di Brecht | 1974.04.04 |
Il Mondo |
| A-5-b/10 | Viaggio a Vienna. Intervento alla Tavola rotonda sul plurilinguismo | Documentazione con biglietto aereo, piantina della città, biglietto museo. Carteggio con la "Pro Helvetia". Vari ds, versioni in ted. e it.; programma della manifestazione e appunti ms relativi. | |
| A-5-b/11 | Lettura su Emily Brontë | 1991.06.20 |
Lettura al Circolo della rosa. Due ds, annotati a mano, numerati. |
| A-5-b/12 | Die Schweiz von aussen gesehen | 1991 |
Hg. von Vollenweider, A., Zürich, Benziger, 1991, p. 173-176. Traduzione di un passo del Dizionario dell'ineguaglianza femminile. Fotocopia. |
| A-5-b/13 | Intervista a Liliana Cavani | 1993 |
[forse per Il Tempo, s.d., anni '70], ds. Liliana Cavani: regista, nata a Carpi il 1933-01-12. |
| A-5-b/14 | Complicazioni | 1994.04.07 |
Pubblicazione: In: Roma o cara Opere e testi, Roma 1994, p. 34-35 |
| A-5-b/15 | Nascere già emigrata | 1994 |
Pubblicazione: In: Tuttestorie, novembre 1994, n. 2, p. 38-39. |
| A-5-b/16 | Contributo in Eustachio, Marilù, Opere 1994-1995 | 1995 |
Contiene anche un'acquaforte e acquatinta di Eustachio, Marilù con un testo di de Luca, Erri, firmata dai due artisti. |
| A-5-b/17 | Presentazione Romany Eveleigh | Roma. Per Galleria d'Arte de' Serpenti. | |
| A-5-b/18 | Due teorie | 1999 |
Tuttestorie. Racconti letture trame di donne, aprile/giugno, p. 33-34. |
| A-5-b/19 | La scrittura e la mucca pazza | 2001 |
Oss.: Due ds con corr. ms. Dat.: Altri dati : [2000?] |
| A-5-b/20 | Su Alberto Moravia | Ds, con correzioni ms. | |
| A-5-b/21 | Sulla questione femminile | Oss.: Appunti per un'intervista alla RSI. [Oppure per la tavola rotonda all'Istituto svizzero ?] [cfr. D-1-c], [cfr. A-5-b/26] cfr. D-1-c |
|
| A-5-b/22 | Su femminismo e lotta di classe | Ds e ms. | |
| A-5-b/23 | Annotazioni varie | Blocchetto di fogli (ca. 10 x 7 cm) con annotazioni varie relative alla questione femminile, ms penna e matita. | |
| A-5-b/24 | Born female | Appunti vari sulla questione femminile. 2 fogli piegati ms a penna. | |
| A-5-b/25 | Azione di sensibilizzazione professionale e recupero dell'identità culturale di donne senza qualifica in situazione di inattività e di isolamento, con l'elaborazione di ipotesi esemplari estensibili agli altri paesi della CEE | CERIDEP (Centro studi ricerche e documentazione sull'educazione permanente). Collaborazione di AC per la parte prima, teorico-metodologica (anni '70 - inizio '80). | |
| A-5-b/26 | Che cosa è una femminista, trascrizione e pubblicazione | 2010 (ca.)-2011 |
Ds di 24 p. Trascrizione di eventuali notizie di AC per la pubblicazione nella plaquette per il decennale dalla morte (Roma, 2011). Le notizie vengono associate a una trasmissione della Televisione della Svizzera Italiana, "L'altra metà", del 13.11.1970. Vari spunti si trovano nelle note di AC sotto la segnatura A-5-b/21, "Sulla questione femminile". Cfr. anche la pubblicazione di ben tre reazioni di spettatori sui giornali ticinesi, cfr. segnature D-2-a-6, D-2-a-7 e D-2-a-9. |
A-6 |
Traduzioni |
||
| Nota: benché AC abbia fatto molte altre traduzioni, di queste nel fondo non si trovano altri manoscritti o dattiloscritti rispettivi. Sembra che la scrittrice abbia salvato soltanto i testi non pubblicati. | |||
A-6-a |
Hans Arp, Poesie |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-a/1 | Poesie di | 1961.02.02 |
Traduzioni di varie poesie di Arp, Hans musicate da Vogel, Wladimir, pubblicate nel programma del concerto XIII Kammersprechchor di Zurigo. |
A-6-b |
Hitler, Adolf Mein Kampf |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-b/1 | Ma Hitler non ve lo diamo. Per la ristampa italiana del "Mein Kampf" è scoppiata una violenta contesa tra il governo di Bonn e un editore milanese | 1969.12.21 |
Pubblicazione: In: L'Espresso, p. 23. Pagina che spiega la polemica intorno a questa pubblicazione che AC tradusse per la Longanesi e che
poi non fu pubblicata. |
| A-6-b/2 | Traduzione di Hitler, Adolf Mein Kampf | 1969 |
Dattiloscritto |
A-6-c |
Brownmiller, Susan Sisterhood is powerful |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-c/1 | Da Sisterhood is Powerful, di Brownmiller, Susan | 1970 |
Testo ds in italiano tradotto probabilmente da AC dall'inglese, ds con correzioni a penna. Sul recto dell'ultimo foglio annotazioni di vario tipo a penna (lista della spesa, numeri di telefono, ecc.) ma anche un elenco di 13 nomi di donne famose, tra cui Simone de Beauvoir. |
A-6-d |
Heissenbüttel, Helmut e Vormweg, HeinrichCorrispondenza sulla letteratura |
||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-d/1 | Heissenbüttel, Helmut e Vormweg, Heinrich, Corrispondenza sulla letteratura | 1972 |
Fotocopia della presentazione di Heissenbüttel, firmata AC, per l'edizione della Longanesi. |
A-6-e |
Helga Goetze, Poesie |
||
| cfr. B-NYFF |
|||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-e/1 | Traduzione Goetze, Helga: carteggio | 1973-1974 |
Oss.: Lettera a L. Morpurgo, Longanesi e V. Pilgrim, curatore dell'opera prevista. Presentazione dell'autrice e del curatore [cfr.
anche A-5-b/7 per una presentazione della Goetze ne Il Mondo]. cfr. A-5-b/7 |
| A-6-e/2 | Commento a Goetze, Helga | Ds. | |
| A-6-e/3 | Intervista televisiva con Goetze, Helga | Ds. | |
| A-6-e/4 | [Goetze, Helga 2005] | [Estratto internet 2005-05-31 con alcune poesie in versione originale.] | |
| A-6-e/5 | Traduzione Goetze, Helga: le poesie | Varianti delle poesie, ms e ds. |
A-6-f |
Nyffeler, Max Il linguaggio in moneta forte |
||
| cfr. B-2.38 |
|||
| Segnatura | Titolo / Descrizione | Data | Osservazioni |
|---|---|---|---|
| A-6-f/1 | Max Nyffeler, Eine Sprache in harter Währung. Zu den Chorkompositionen von Hans Werner Henze | 1986 |
Oss.: Traduzione di AC: Max Nyffeler, Il linguaggio in moneta forte. Le composizioni corali di Hans Werner Henze, fotocopia del ds in duplice copia. Il convoluto contiene una lettera di Nyffeler a AC e due lettere di AC a Nyffeler [cfr.
anche Corrispondenza Pro Helvetia B-3-PRO]. cfr. B-3-PRO |