Ceresa, Alice: Lascito Alice Ceresa



Archivio svizzero di letteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunto del fondo

Autore/Origine : Ceresa, Alice (1923-2001);
Titolo : Lascito Alice Ceresa
Date dei documenti : 1943-2003
Collazione : 34 scatole d'archivio
Segnatura : ASL-Ceresa

A Opere
A-1 Prosa
A-1-a Opere pubblicate
A-1-a/1 Gli altri, 1943
A-1-a/2 Prosa breve
A-1-a/3 La figlia prodiga, 1967
A-1-a/4 La morte del padre, 1979, seguito da La morte della madre, inedito
A-1-a/5 Bambine, 1990
A-1-a/6 Grammatica, 1996/1997
A-1-b Inediti
A-1-b/1 Prosa breve
A-1-b/2 Prose varie e frammentarie
A-1-b/3 Messina
A-1-b/4 Ratto delle Sabine
A-1-b/5 Stratificazioni
A-1-b/6 Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile
A-1-b/7 Eloise
A-1-b/8 Frammenti
A-2 Poesia
A-2-a Poesie giovanili
A-3 Drammatica
A-4 Diaristica
A-4-a Pagine di diario
A-4-b Agendine
A-5 Pubblicistica e interventi
A-5-a Articoli pubblicati sulla Weltwoche
A-5-b Pubblicazioni varie
A-6 Traduzioni
A-6-a Hans Arp, Poesie
A-6-b Hitler, Adolf Mein Kampf
A-6-c Brownmiller, Susan Sisterhood is powerful
A-6-d Heissenbüttel, Helmut e Vormweg, HeinrichCorrispondenza sulla letteratura
A-6-e Helga Goetze, Poesie
A-6-f Nyffeler, Max Il linguaggio in moneta forte
B Corrispondenza
B-1 Lettere di Alice Ceresa
B-2 Lettere a Alice Ceresa
B-3 Incartamenti
B-3-ARC Arche Verlag
B-3-BEN Benzinger Verlag
B-3-BEU Beutler, Maja
B-3-BOL Bollati, Giulio
B-3-CAU Causse, Michèle
B-3-CIR Circolo della Rosa
B-3-COR Corti, Maria
B-3-EFE eFeF-Verlag
B-3-EIN Einaudi
B-3-FEL Feltrinelli
B-3-FITZ Fitzgerald, Maria J.
B-3-FRA Fiera del libro, Francoforte
B-3-GUA Guardiani, Francesco
B-3-LAT Laterza
B-3-MER Merian Verlag
B-3-MON Mondadori
B-3-PRO Pro Helvetia
B-3-RIN Libreria Rinascita
B-3-SCHM Traduzione Arno Schmidt
B-3-SCHI Fondazione Schiller
B-3-SEU Editions du Seuil
B-3-SOL Giornate letterarie Soletta
B-3-SPA Traduzione Gerold Späth
B-3-SUH Suhrkamp Verlag
B-3-TEM Il Tempo
B-3-VAL Valangin, Aline
B-3-VEN Venturelli-Bignasci, Miranda
B-3-VET Vettori, Maria Grazia
B-3-ZOE Editions Zoé
B-4 Lettere di terzi
B-5 Lettere tratte dalla biblioteca privata
C Documenti di vita
C-1 Documenti privati
C-1-a Documenti riguardanti AC
C-1-b Documenti riguardanti i cani
C-2 Documenti professionali
C-2-a Giornalismo e scrittura
C-2-b Premi
C-2-c Movimento per la libertà della cultura
C-3 Ritratti e fotografie
C-3-a Ritratti
C-3-b Infanzia, famiglia, gioventù
C-3-c Anni '50 e '60, 1950 (ca.)-1969 (ca.)
C-3-d Comitato Libertà della Cultura e Premio Viareggio
C-3-e Anni '70, '80, '90
C-3-f Anni '90, 1990 (ca.)-2001 (ca.)
C-3-g Amici
C-3-h Cani, case e macchine
C-3-i Consegna del fondo e biblioteca
C-4 Oggetti personali
D Collezioni
D-1 Collezioni varie dell'autrice
D-1-a Documentazione su temi letterari
D-1-b Cartoline e mappe
D-1-c Documentazione varia
D-1-d Documentazione sul femminismo e la questione femminile
D-2 Documentazione dell'opera
D-2-a Bio-bibliografia generale
D-2-b Gli altri, 1943
D-2-c La figlia prodiga, 1967
D-2-d La morte del padre, 1979
D-2-e Bambine, 1990
D-2-f Solothurner Literaturtage
D-2-g Pubblicazioni sparse
D-2-h Necrologi
D-2-i Commemorazioni
D-2-j La figlia prodiga e altre storie, 2004
D-2-k Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile, 2007
D-2-l Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile e Abbecedario della differenza, 2020
D-3 Libri e testi scelti
D-3-a Opere di AC
D-3-b Traduzioni di AC
D-3-c Interviste con AC e critica in volume
D-3-d Biblioteca privata di AC
D-3-d-01 Letteratura
D-3-d-02 Collane e riviste letterarie
D-3-d-03 Critica letteraria
D-3-d-04 Opere di consultazione
D-3-d-04-a Dizionari e lessici
D-3-d-04-b Enciclopedie
D-3-d-04-c Cataloghi
D-3-d-05 Studi/opere di consultazione generale
D-3-d-05-1 Linguistica
D-3-d-05-2 Arte pittorica
D-3-d-05-3 Musica
D-3-d-05-4 Arti performative
D-3-d-05-5 Biologia e medicina
D-3-d-05-6 Cani e altri animali
D-3-d-05-7 Cucina e pipa
D-3-d-05-8 Filosofia
D-3-d-05-9 Fisica e chimica
D-3-d-05-10 Psicologia
D-3-d-05-11 Pedagogia, sociologia, antropologia
D-3-d-05-12 Studi di genere
D-3-d-05-13 Religione
D-3-d-05-14 Storia e politica
D-3-d-05-15 Architettura
D-3-d-05-16 Astrologia
D-3-d-05-17 Guide geografiche
D-4 Documenti audiovisivi
D-5 Elaborazioni del lascito e ASL, 2001-


C

Documenti di vita

C-1

Documenti privati

C-1-a

Documenti riguardanti AC

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-1-a/1 Tesserino elezioni   1968
 
C-1-a/2 Articolo su un'esposizione di Annibale Biglione   s.d.
[Primi anni '80?]
C-1-a/3 Biglietto da visita     Con recapito da Longanesi.
C-1-a/4 Pagella Scuola commerciale   1980
Richiesta di un'equivalenza del diploma commerciale in termini di formazione italiana.
C-1-a/5 Annuncio funebre della madre   1989.09.11
Pubblicazione: In: Il Dovere
C-1-a/6 Piantina della casa di Porto Ercole     Fotocopia
C-1-a/7 Registro delle fatture   1984
Quaderno con poche annotazioni
C-1-a/8 Indirizzi     Annotazione su foglietto
C-1-a/9 Passaporto svizzero   1987
 
C-1-a/10 Passaporto italiano   1995
 
C-1-a/11 Il cimitero acattolico di Roma     Guida per i visitatori
C-1-a/12 Div. fatture, estratti cont e varii tratti dalla biblioteca personale     biglietti probabilmente utilizzati come segna libri.

C-1-b

Documenti riguardanti i cani

Segnatura Titolo / Descrizione
C-1-b/1 Varia  

C-2

Documenti professionali

C-2-a

Giornalismo e scrittura

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-2-a/1 Tessera di riconoscimento di redattrice al Dovere   1942
 
C-2-a/2 Tessera di riconoscimento di redattrice al Dovere   1944
 
C-2-a/3 Legittimazione Weltwoche   1945
 
C-2-a/4 Legittimazione Weltwoche   1949
 
C-2-a/5 Comitato italiano per la libertà della cultura   1950
 
C-2-a/6 Tessera dell'Ordine nazionale dei giornalisti   1966-1970
 
C-2-a/7 Contratto editoriale. Lettera   1943.11.13
Oss.: Europa Verlag (Oprecht, Emil), per le edizioni in lingua tedesca dei suoi racconti e romanzi.
Dat.: Altri dati : 1944-05-06
C-2-a/8 Contratto per una traduzione   1946.02.25
Büchergilde Gutenberg, per Gudmundsson, Kristmann, Morgen des Lebens.
C-2-a/9 Fattura per traduzioni   1983.03.25
Edizioni Il Tempo (diverse traduzioni).

C-2-b

Premi

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-2-b/1 Premio Viareggio, indicazione della Giuria     Ds, s.d., senza titolo.
C-2-b/2 Premio Schiller per Bambine   1990.06.09
Documento ufficiale e fotocopia.

C-2-c

Movimento per la libertà della cultura

Oss.: [Per le fotografie del Comitato cfr. C-3-d/1.]
cfr. B-2-SIL,
cfr. C-3-d/1
Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-2-c/1 Documento di costituzione del Comitato italiano   1951.03.22
Firmato dal presidente Silone, Ignazio e la segretaria Alice Ceresa Biglione di Viarigi.
C-2-c/2 Lettera alla Direzione Generale della Banca Nazionale del Lavoro   1951.04.26
Apertura di un conto corrente, firma di Silone, Ignazio
C-2-c/3 10 ans Congrès pour la Liberté de la Culture   1950-1960
 
C-2-c/4 Il movimento internazionale per la libertà della cultura   1950
Manifesto politico
C-2-c/5 Bollettino dell'associazione per la libertà della cultura (tratto da biblioteca personale)   1960.10.27
Manifesto politico tratto da biblioteca personale

C-3

Ritratti e fotografie

Oss.: Nota: le segnature fanno riferimento, in parte , alla numerazione in penna che le foto recano sul retro.
cfr. B-1-BEU,
cfr. B-3-BEU/1

C-3-a

Ritratti

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-a/1 Viso maschile   1945
Firmato Biglione
C-3-a/2 AC   1948
[Da fotografia?] Firmato Biglione
C-3-a/3 5 autoritratti   s.d.
[?]

C-3-b

Infanzia, famiglia, gioventù

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-b/1 AC con fratello   1926 (ca.)
 
C-3-b/2 AC con fratello   1926 (ca.)
 
C-3-b/4 Fotografia di AC [?] alunna   1936 (ca.)
Fotografia tratta dalla biblioteca personale, nel 2019.
C-3-b/5 AC ritratto      
C-3-b/6 AC ritratto      
C-3-b/7 AC ritratto      
C-3-b/8 10 foto Bellinzona e dintorni   s.d.
Incl. negativi. Ritratti di AC, del padre e di [?].
C-3-b/9 4 ritratti AC     Negativi di 4 ritratti di AC tratti dalla biblioteca privata
C-3-b/10 Giovane AC ritratto     Ritratto in bianco e nero tratto dalla biblioteca privata
C-3-b/11 Con madre, sorella Ines e figlio Michele, a Cama   1968 (ca.)
 
C-3-b/12 Con padre      
C-3-b/13 Genitori, nipote Michele, con la prima MG   1968 (ca.)
"Una delle prime auto, pagata con i soldi del Premio Viareggio. AC si riteneva ottima e sportiva guidatrice."
C-3-b/16 Intera famiglia con ragazza   1930 (ca.)
 
C-3-b/32 Fratello Otto   1970 (ca.)
3 foto.
C-3-b/33 Con madre a Cama     2 foto di cui una un ritratto della madre anziana.
C-3-b/34 I genitori      
C-3-b/35 I tre fratelli      
C-3-b/36 Famiglia in panchina      
C-3-b/41 Festa della gioventù: le esploratrici   1938.09.02
Oss.: Cfr. Incartamento B-3-VEN/1 sg.
cfr. B-3-VEN
C-3-b/OC Collezione di Otto Ceresa     19 fotografie, ritratti fototessera e fotografiedi famiglia. Collezione donata dal fratello Otto Ceresa nel marzo 2007.
C-3-b/MV Album Miranda Venturelli   1935 (ca.)-1945 (ca.)
 
Contiene:
C-3-c/80 Campeggio Dotio. - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/81 AC da ragazzina, 1940 (ca.). - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/82 Ritratti AC e MV, AC a Villa Reale, Accademia di Monza. - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/83 Ritratto AC e matrimonio. - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/84 AC ad Arlesheim e alla scuola di Commercio. - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/85 AC. - Da albo Mira Venturelli.
C-3-c/86 Torso Gemelli. - Da albo Mira Venturelli.

C-3-c

Anni '50 e '60, 1950 (ca.)-1969 (ca.)

Numerazione e commenti di Barbara Fittipaldi.

Beschr.: Alice Ceresa presenta la sua prima MG alla famiglia
Test

Beschr.: Il Premio Viareggio per La figlia prodiga
Test

Beschr.: L'appartamento di Via Sant'Erasmo
Test
Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-c/AB Con marito Annibale Biglione 1940 (ca.)-
Serie di ritratti e fotografie con Annibale Biglione, alcune con dedica. N. 37 matrimonio di AC e AB. 
C-3-c/0 A Roma 1954
 
C-3-c/1 Alice Ceresa nel suo studio di via Sant'Erasmo 1966 (ca.)
 
C-3-c/3 Alice Ceresa con il suo primo cane a Roma: Radclyffe 1963 (ca.)
Con riferimento alla poetessa e scrittrice Marguerite Antonia Radclyffe-Hall inglese (1880-1943) che tra l'altro ha scritto otto romanzi, tra cui The Well of Loneliness / Il pozzo della solitudine. 
C-3-c/7 Alice Ceresa con Radclyffe 1963 (ca.)
 
C-3-c/8 Alice Ceresa con airdale Radcliffe 1968
 
C-3-c/9 Alice Ceresa sotto cartellone di Che Guevara 1968 (ca.)
Foto della fotografa e scrittrice Gianna Ciao. 
C-3-c/18 Terrazzo di via Sant'Erasmo 1965 (ca.)
 
C-3-c/19 Alice Ceresa con prima MG, comperata in Svizzera (occasione di Bellinzona) 1963
 
C-3-c/20-21 Alice Ceresa a Paleocastrizza, Grecia. "Unico viaggio come turista, non le era piaciuto." s.d.
 
C-3-c/23 Con Radclyffe 1963 (ca.)
 
C-3-c/24 Alice Ceresa scrivendo, via Sant'Erasmo 1955 (ca.)
 
C-3-c/25 Alice Ceresa, via Sant'Erasmo 1955 (ca.)
 
C-3-c/MC Album Michèle Causse 1963-
In totale 8 fotografie stampate ad hoc da fonti digitali, mandate dalla stessa M. C. 

C-3-d

Comitato Libertà della Cultura e Premio Viareggio

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-d/1 Comitato italiano per la Libertà della Cultura.   1950
Oss.: Ventitré fotografie, tra cui diverse fotografie con Ignazio Silone, alcune segnate dal (c) di Ivo Meldolesi, Roma.
cfr. C-2-c
C-3-d/2 Premio Viareggio   1967
 

C-3-e

Anni '70, '80, '90


Beschr.: Il terrazzo romano, anni '80
Test
Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-e/1 Ritaglio con negativi   s.d.
Tratti dalla biblioteca personale, nel 2019.
C-3-e/2 Alice Ceresa   s.d.
Fotografia tratta dalla biblioteca personale, nel 2019.
C-3-e/14-15 A Porto Ercole, in spiaggia con cani   1970
 
C-3-e/44-47 Casale Rignano Flaminia   1970 (ca.)-1986 (ca.)
Riprese della casa, esterno e interni, incluso il tavolo di lavoro dove, come pare, Alice Ceresa ha scritto "Stratificazioni".
C-3-e/53-56 A Porto Ercole   1986
 
C-3-e/57 AC con cane   1990 (ca.)
 
C-3-e/58 A [Rignano o Campagnano]   1975 (ca.)
Foto Barbara Fittipaldi (c).
C-3-e/59 AC a Sant'Oreste: “molto Alice”   1985 (ca.)
 
C-3-e/60 AC a Sant'Oreste   1998
(c) Barbara Fittipaldi.
C-3-e/61 Con cane sul terrazzo di via Sant'Erasmo   1990 (ca.)
Copia tratta da diapositiva. (c) Barbara Fittipaldi.
C-3-e/65 Intervista Guardiani   1980 (ca.)
 
C-3-e/66 AC a Sant'Oreste   1998
(c) Barbara Fittipaldi
C-3-e/70 Prima visita all’allevamento Orchidea   1999 (ca.)
 
C-3-e/88 A Casale Regina   1988
 

C-3-f

Anni '90, 1990 (ca.)-2001 (ca.)

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-f/1 Con Maja Beutler, Giornate di letteratura a Soletta   1992
Solothurner Literaturtage, D-2-f e corrispondenza con Maja Beutler, B-1-BEU. Da fotografo ignoto [foto a lungo attribuita ad Isolde Ohlbaum].
C-3-f/2 Fotografie di Isolde Ohlbaum: Giornate di letteratura a Soletta   1992
Originali e stampa dei ritratti di AC dal sito della fotografa Isolde Ohlbaum: www.ohlbaum.de/archiv/portraetliste.php. Cfr. documentazione stampa Solothurner Literaturtage, D-2-f e corrispondenza con Maja Beutler, B-1-BEU.
C-3-f/3 Fotografie di Yvonne Böhler: Sul Battello per tra-durre della collana CH con Heinz Schafroth e la tradutrice Maja Pflug   1999
Oss.: Fotografie di Yvonne Böhler (c) [Cfr. corrispondenza H. Schafroth B-1-SCHA e B-2-SCHA.]
cfr. B-1-SCHA,
cfr. B-2-BOE,
cfr. B-2-SCHA

C-3-g

Amici

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-g/bib Foto di Michèle Causse, tratta dalla biblioteca personale   s.d.
Ulteriori fotografie con Michèle Causse in formato digitale.
C-3-g/10 Con Dacia Maraini, nella sua casa di Campagnano   1970-1979
Dat.: anni 1970
C-3-g/46 Barbara Fittipaldi e ??   1986 (ca.)
 
C-3-g/47 Con Barbara Fittipaldi   1986
 
C-3-g/50-51 Con Gerold Späth e figlia Salomé, Marina di Campiglio   s.d.
 
C-3-g/62 Con Barbara Fittipaldi   1982
Soffia
C-3-g/64 Con Barbara Fittipaldi   1980
 
C-3-g/63 Con fratello Otto e moglie Irène Lambelet, Alice Vollenweider, Anna Lorenzetto   1988
 

C-3-h

Cani, case e macchine

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-h/1 Cani Air Dale: Carson, Radcliffe, Plurabelle   1970-
5 foto. Numerazione sul retro: 22, 28, 29, 30, 31
C-3-h/3 Macchine: MG II   1970-1980
2 foto della stessa MG verde. Numerazione sul retro: 49
C-3-h/3 Case: Interno della casa di Cama con quadro di Biglione; Sant'Oreste   s.d.
11 foto. Numerazione sul retro: 17, 38, 43, 44, 45, 46 (due foto), 48, 54, 72. Una fotocopia a colori. La foto riprodotta anche in diapositiva.
C-3-h/4 Cane e riccio (tratti da biblioteca personale)      

C-3-i

Consegna del fondo e biblioteca


Beschr.: Lo studio di Alice Ceresa a Roma nel 2003, dove tuttora si trova gran parte della sua biblioteca personale
Test
Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-3-i/1 Consegna del fondo in via Sant'Erasmo   2003
Oss.: 8 fotografie. Numerazione sul retro: 8-15. Incl. negativi.
Dat.: Varie fotografie dell'appartamento e della preparazione del lascito letterario per il trasporto. Foto Annetta Ganzoni.
C-3-i/2 Fotografia della biblioteca privata   2005
Salotto romano di Alice Ceresa, con appunti.

C-4

Oggetti personali

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
C-4-a Occhiali preferiti Giorgio Armani      
C-4-b 4 Penne, 1 biro      
C-4-c Borsa di tabacco      
C-4-d Fodera di cuoio      
C-4-e Biglietti da visita. Alice Ceresa Biglione di Viarigi     2 Serie.
C-4-f Serie di Agende   1985-2001
cfr. A-4-b/8
C-4-g Macchina da scrivere. Olympia Monica de luxe