Comment, Bernard: Fonds Bernard Comment



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Comment, Bernard (1960-)
Titre : Fonds Bernard Comment
Dates extrêmes des documents : 1960-
Collation : 139 boîtes d'archives
Cote : ALS-Comment

A Œuvres
A-1 Romans
A-1-a L'Ombre de mémoire, 1990
A-1-b Florence, retours, 1994
A-1-c Le Colloque des bustes, 2000
A-1-d Un poisson hors de l'eau, 2004
A-1-e Neptune avenue, [2018 (env.)]
A-2 Essais
A-2-a Roland Barthes, vers le Neutre, 1991
A-2-a-1 « De Barthes en Barthes, vers le neutre : plans, projets, textes, notes »
A-2-a-2 « L'écriture à deux mains (ouverture) »
A-2-a-3 « Horizon. Rejet »
A-2-a-4 « Vers le Neutre »
A-2-a-5 « Extases. Fusions »
A-2-a-6 « Instant. Accident »
A-2-a-7 « Analogon. Photographie »
A-2-a-8 « Propositions : esthétiques »
A-2-a-9 « Propositions : politiques »
A-2-a-10 « Propositions : éthiques »
A-2-a-11 « Sommaires et annexes (remerciements, exergues) »
A-2-a-12 [Roland Barthes, vers le Neutre]. Tapuscrits.
A-2-b Le XIXe siècle des panoramas, 1993
A-3 Recueils de nouvelles / textes courts
A-3-a Allées et venues, 1992
A-3-a-1 « Allées et venues. Manuscrits, brouillons, notes, ébauches », [1991 (env.)]
A-3-a-1-a « Un fatal besoin », [s.d.]
A-3-a-1-b « Abandon », -1991.02
A-3-a-1-c « Egarement », 1991.03-1991.06
A-3-a-1-d « Allées et venues / - récits - », [1991 (env.)]
A-3-a-1-e « Allée et venues. Corrections novembre décembre-1991 », 1991.11-1991.12
A-3-a-2 « Allées et venues. Manuscrits et brouillons », 1991-1992
A-3-b L'ongle noir, 1997
A-3-b-1 [« Jusqu'à ce que le dernier ongle noir tombe ». Versions 1994-1995.], 1996.11
A-3-b-2 « Jusqu'à ce que le dernier ongle noir tombe / intervention au Centre Culturel Suisse / exposition "Pied-à-terre" 1er juin - 2 juillet 1995 », Paris, 1995.06.01-1995.07.02
A-3-b-3 « Jusqu'à ce que le dernier ongle noir tombe ». Versions novembre 1996., 1996.11
A-3-c Même les oiseaux, 1998
A-3-c-1 « Les fourmis de la gare de Berne », 1995-1996
A-3-c-2 « Suisse fiction / récits », 1995.08-1998.06
A-3-c-3 « (Suisse fiction) / Même les oiseaux », [1989 (env.)-1996 (env.)]
A-3-c-4 « Le Ficheur ». Version raccourcie, 2008
A-3-c-5 « Château d'eau et autres nouvelles » (republication au format poche, éditions Zoé), 2020
A-3-d Triptyque de l'ongle (Triptyque de l'ongle, roman, avec neuf oeuvres de Groune de Chouque), 2008
A-3-e Tout passe, 2011
A-4 Textes autobiographiques
A-4-a Entre deux. Une enfance en Ajoie, 2007
A-5 Ouvrages collectifs
A-5-a Ouvrages cosignés
A-5-a-1 Éclats cubains, 1998
A-5-a-2 Comment, Bernard; Chapon, François: Doucet de fonds en comble. Trésor d'une bibliothèque d'art, 2004
A-5-b Écrits sur l'art
A-5-b-1 Autour de Jean-François Comment
A-5-b-1-a « Portrait de l’artiste en père », 1987.12
A-5-b-1-b Stoll, Robert Th.; Comment, Bernard; Voisard, Alexandre: Jean-François Comment, 2000
A-5-b-1-c Comment, Jean-François; Comment, Bernard; Schild, Anne: Jean-François Comment. Vitraux / Glasmalerei, 2009
A-5-b-1-e Comment, Bernard Schild, Anne Marty, Éric Reymond, Valentine Comment, Gérard: Jean-François Comment. 100 ans, [-2019 (env.)]
A-5-b-2 Catalogues et/ou collaborations à des expositions, contributions à des ouvrages concernant les arts visuels
A-5-b-2-a [Dans cette lumière trop crue...], in Una prosa di Bernard Comment - Quattro serigrafie di Riccardo Righini, Florence, 1986
A-5-b-2-b « Une dépouille de peinture » / « A hide of paint », in Switzerland in India, 1990-1991
A-5-b-2-c « Notes autour du fragment et du panorama », in Frammenti, interface, intervalli : paradigmi della frammentazione dell'arte svizzera, 1992
A-5-b-2-d « Gênes / version adaptée du / "journal de l'Ongle noir" / fait à Paris, avril 1996 / exposition au Palazzo Ducale / de Gênes, Loggia degli Abati, / 16 mai - 16 juin 1996 », Gênes, 1996.04-1996.06.16
A-5-b-2-e [Finalement, je n'ai pas pris la sortie de Lucca...], in Pelagica - una mostra sul mare, 1997
A-5-b-2-f « Faire-part », in Nicolas Faure Von einer Schweiz zur anderen. De Suisse en Suisse, 1998
A-5-b-2-g « Un art allusif », in Anselm Kiefer - Die Frauen der Antike, 1999
A-5-b-2-h « Heureux qui comme Ulysse... (ou : 3615.Ulysse) », in Nadine Norman Call Girl, 2000
A-5-b-2-i « Fenêtre sur chambres » in Henri Michaux : frottages., 2001
A-5-b-2-j « Plis de lune », in Olga Luna. Art en action, 2006
A-5-b-2-k « Panorama, l'histoire d'un siècle », in J'aime les panoramas : s'approprier le monde, 2015
A-5-b-2-l « Au coin de l'univers », in Sépànd Danesh, catalogue monographique, 2016
A-5-b-2-m « À table », in À table. Lina Ghotmeh - Architecture. Serpentine Pavilion. 2023. Livre-catalogue, 2023
A-5-c Contributions à des livres collectifs
A-5-c-1 « Bernard Comment à Valère Novarina », in Par-delà la frontière : correspondances, Porrentury, [1993 (env.)]
A-5-c-1bis « L'écrivain lecteur », in Catalogue de l'exposition « Roland Barthes, écrivain », 7e salon du livre de Bordeaux, Porrentury, [1993 (env.)]
A-5-c-2 « L’odeur du lointain dans une gare désuète », in Le Paris des Suisses, 1995
A-5-c-3 La langue et le potitique. Enquête auprès de quelques écrivains suisse de langue française, 1995
A-5-c-4 Bélat, Jacques: « Courbée sur le lavabo » in Leçon de choses, 1998
A-5-c-5 « Gare de Porrentruy » in Lieux ferroviaires, 1999
A-5-c-6 « Chambre 7, hôtel du Palais, 3, rue du Palais, Montpellier » dans Rooms d'Olivier Rolin et Cie., [2006 (env.)]
A-5-c-7 [Correspondance de Marcel Proust], in Un lieu pour les livres, extraits d'une mémoire, 2006
A-5-c-8 « Château d'eau », in Défricheurs d’imaginaire. Une anthologie historique de science-fiction suisse romande, 2009
A-5-c-9 « [C'est un écran blanc gris] », in Bibliothèque nationale suisse 125 ans, 2019
A-5-c-10 « À la vitesse de l'eau », in Quinze, 2020
A-6 Publications dans des revues
A-6-1 « Un discours sans autre », in Document de Travail. Centre International de Sémiologie et de linguistique, -1987
A-6-2 « Proust, recomposé », in Critique, 1987
A-6-3 « L'écart et son éthique » / « Il divario e la sua etica », in Alfabeta, [1987 (env.)]
A-6-4 « Partition et liaisons. Paris au XIXe siècle », in Critique, 1988
A-6-5 « Le mauvais genre d'Italo Calvino », in Écriture, 1989
A-6-6 « Petit détour japonais : à propos de la fable et du haïku », in Rivista di Letterature Moderne e Comparate, 1989
A-6-7 « Aspetti di Piero Santi », in Quaderni di critica omosessuale, 1989.03
A-6-8 « Roland Barthes, à découvert. Propositions sur le Neutre, à [partir] d'Incidents », in MicoMegas, [1989 (env.)]
A-6-9 « Fugue », in Les cahiers de l'arte, 1990
A-6-10 « Le Professeur », in Le Magazine Littéraire, 1990
A-6-11 « Roland Barthes, écrivain », in L'Infini, 1991
A-6-12 « Le voyage immobile », in Tournée 1991. Paris - Berlin - Prague, 1991
A-6-13 Articles paru dans Art Press, 1991-1996
A-6-14 « Sollers entre rire et peur », in Globe, 1993
A-6-14bis « Un discours affectif sur l'image. Entretien avec Denis Roche », in Magazine littéraire, 1993.10
A-6-15 « Cher Alain Tanner », in Les Cahiers du cinéma, 1994
A-6-16 « Traces et fausses pistes dans le Lisbonne d’aujourd’hui », in L’Ennemi, 1996
A-6-17 « Hors jeu. Version février 1996 » in L’Ennemi
A-6-18 [Lettre du Guatemala], in La revue des deux océans, 1996.07
A-6-19 « Compartiment lecteurs », in Jura Pluriel, 1996
A-6-20 [La chronique de Bernard Comment], in Verso arts et lettres, 1996.04
A-6-21 [Où va la jeune littérature française ?], in La Quinzaine littéraire, 1997
A-6-22 « La littérature contre le degré zéro du temps », in Verrières (), 1997
A-6-23 « Visions: pour une Suisse qui prenne des risques », in Revue Suisse, 1997
A-6-24 « Le maître-saucier », in Studi di letteratura francese, Rivista Europea, -1999
A-6-25 « En mer », in NRF, 1999
A-6-26 « Là où ça résiste (promenade proustienne) », in Inactuel, 2000
A-6-27 « L'archiviste », in Société jurassienne d'émulation, 2001
A-6-28 « Maître-saucier », in NRF, -2001.06
A-6-29 [Entretien pour le magazine Cult] (), 2005
A-6-30 « Enfance de l'art », in MEETing (), 2005
A-6-31 « Die wollen eine Buchpolitik. Eine Erzählung aus dem Jahre 2040 », in Passagen, 2007
A-6-32 « De la pensée comme autoficition » [sur Roland Barthes], in Le Magazine littéraire, 2009
A-6-33 « Le méridien de Greenwich », in [publication non identifiée], 2013
A-6-34 « Un terrain dans le salon », in Desports, 2014.05
A-6-35 « La grande aventure de la collectivité suisse », in Terra cognita. Revue suisse de l’intégration et de la migration, 2015
A-6-36 [« Il aura fallu attendre 2050 »], in Défis, [2016 (env.)]
A-6-37 « Fin de service », in Revue des deux mondes, 2021.04
A-6-38 « Bernard Comment. L'oeil de l'écrivain », in Passion architecture, 2023
A-7 Publications dans des journaux ou sur des sites Internet
A-7-1 Articles sur le cinéma pour Le Démocrate et La Tribune de Lausanne, [1978 (env.)-1979 (env.)]
A-7-2 « Le portrait et la vérité », in Construire, 1982
A-7-3 « De l'Annonciation », in Construire, -1987.03.25
A-7-4 « Pour De Kooning » in Construire, 1988
A-7-5 « Lieux de Pontormo », in L'Express, [1991 (env.)]
A-7-6 « Il faut sauver la création pour défaire les certitudes et les dominations », in Le Nouveau Quotidien, 1992.11.11
A-7-7 « "Con fuoco" ou les folies du calcio », in Liber, 1992
A-7-8 Chroniques pour le Journal de Genève, 1993
A-7-9 Articles pour Jardin des Modes, 1991-1993
A-7-10 « Je déteste les lectures utiles », in Le Nouveau Quotidien, 1993
A-7-11 Chroniques pour la Tribune de Genève, 1993-1995
A-7-12 [Guatemala. Mission de témoignage pour Médecins sans Frontières]. Multiples publications, 1994
A-7-13 « Grenz-Erfahrungen », in Neue Zürcher Zeitung, 1995
A-7-13bis « Une nouvelle vie » [sur Roland Barthes], in Les Inrockuptibles, 1995
A-7-14 [Jacques Henric], in Corbières matin, 1996.07
A-7-15 « Lettre ouverte à M. Cherpillod, en guise de réponse », in L'Hebdo, 1997
A-7-16 « La culture ça sert à quoi ? », in Le Temps, 1998.03
A-7-17 Chroniques « Le feuilleton du mondial » pour Le Temps, 1998.06.10-1998.08.14
A-7-18 « Un continent à la dérive », in Les Inrockuptibles, 1999
A-7-19 « Que dirait Max Frisch ? », in Le Temps / « Qui a laissé pousser le dragon ? », in Libération, 1999
A-7-20 Chroniques pour le point.com, [1999 (env.)-2010 (env.)]
A-7-21 « Réponses à Partick Amstutz », in Journal du Jura, 2000.10
A-7-22 « Bernard Comment, écrivain, fils de Jean-François et de Jeanne », in Le Temps, 2000.11.04
A-7-23 « Vertraut und fremd zugleich », in Basler Magazin, 2001.07.14
A-7-24 « Présidentielle française vue par Daniel Jeannet et Bernard Comment », in Le Quotidien Jurassien, -2002.03.25
A-7-25 « Ma petite entreprise », in Les Inrocks, [2004 (env.)]
A-7-26 « La grandeur de la France, c'est aussi un décorum », in Le Temps, 2007
A-7-27 « Archives du futur », pour Rushes sur Mediapart.fr, [-2008.04.10 (env.)]
A-7-28 « "Il était drôle, inventif, enthousiaste" », [hommage à Lou Reed] in Le Temps, 2013.11.02
A-7-29 [« L'énergie du vivant», à propos de Roland Barthes] in Le Monde, hors-série n° 26 « Roland Barthes - L'inattendu », [2015.06 (env.)]
A-7-30 [« C'était un rêve d'accéder à l'enseignement de la faculté des Lettres de Genève »], pour le site de la la faculté des Lettres de Genève, 2023, 2023.06
A-7-31 « Mes bien chers vieux » in Le Quotidien jurasien, 2020, 2023.06
A-8 Conférences, interventions, lectures
A-9 Théâtre
A-10 Traductions
A-11 Scénarios de films
A-11-a Fourbi, 1995
A-11-b Le pied dans la fourmilière, 1996.01-1998.04
A-11-c Requiem, 1998
A-11-d Jonas et Lila, à demain, 1999
A-11-e « Le ficheur / scénario ». [Inédit], 2002-2005
A-11-f Paul s'en va, 2004
A-11-g Projets de films
A-12 Carnets / Cahiers
A-12-a « Carnets »
A-12-b « Cahiers »
A-12-c Carnets / cahiers
A-13 Textes et chroniques radiophoniques
A-13-a « En mer. [Version] radiophonique. été 1998 », 1998
A-13-b Chroniques pour « Presque rien sur presque tout » (Radio suisse Romande), [1999 (env.)-2001 (env.)]
A-14 Comptes rendus / recensions
A-15 Ébauches, projets, avant-textes
A-15-a « Textes », [1980 (env.)]
A-15-b « Histoire de football (récits, essais) », -1992.05
A-15-c « Comédie pour un temps », 1993-1995
A-15-c-1 « Hors-jeux. récits »
A-15-c-2 « Une urgence. Corrections 21-22- sept. 1995 »
A-15-c-3 « Monsieur Robert », 1993.03-1995.09
A-15-c-4 « Préméditation », 1995.08-1995.09.24
A-15-c-5 « Jusqu'à ce que le dernier ongle noir tombe », 1995.08-1995.09.24
A-15-c-6 « Perdu de vue », 1995.08-1995.09
A-15-c-7 « Hors jeu », 1995.08-1995.09
A-15-c-8 « Une fuite », 1995.09
A-15-d « Hors-jeux / nouvelles », [1993 (env.)-2000 (env.)]
A-15-e « Hors-piste / projet de recueil / de textes », [1993 (env.)-2000 (env.)]
A-15-f « En mer / roman »., [2006 (env.)-2007 (env.)]
A-15-g « Le garde suisse au / Vatican / (théâtre) »
A-15-h « Idées de récit »
A-16 Textes inédits, non publiés ou non identifiés ; notes diverses
A-17 Documents originellement numériques
A-18 Préfaces
B Correspondance
B-1 Lettres de Bernard Comment
B-2 Lettres à Bernard Comment
B-2-A Lettre A
B-2-B Lettre B
B-2-C Lettre C
B-2-D Lettre D
B-2-E Lettre E
B-2-F Lettre F
B-2-G Lettre G
B-2-H Lettre H
B-2-I Lettre I
B-2-J Lettre J
B-2-K Lettre K
B-2-L Lettre L
B-2-M Lettre M
B-2-N Lettre N
B-2-O Lettre O
B-2-P Lettre P
B-2-Q Lettre Q
B-2-R Lettre R
B-2-S Lettre S
B-2-T Lettre T
B-2-U Lettre U
B-2-V Lettre V
B-2-W Lettre W
B-2-Y Lettre Y
B-2-Z Lettre Z
B-2-NI Non identifiés
B-2-NI Non identifiés / prénoms seulement
B-2-NONID Non identifiés / non identifié
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
B-4-a Dossiers de correspondances relatifs à une oeuvre en particulier
B-4-a-1 L'ombre de mémoire
B-4-a-2 Roland Barthes, vers le Neutre
B-4-a-3 Allées et venues
B-4-a-4 Florence, retours
B-4-a-5 Le colloque des bustes
B-4-a-6 Le XIXe siècle des Panoramas
B-4-a-7 Un poisson hors de l'eau
B-4-a-8 Entre deux. Une enfance en Ajoie
B-4-a-9 Triptyque de l'ongle
B-4-a-10 Neptue avenue
B-4-a-10-PEY Peyrot-Roche, Françoise, Paris, 2019.03.01
B-4-a-10-POI Poivre d'Arvor, Patrick, Boulogne, 2019.03.05
B-4-a-10-VIT Vitrani, François, Paris, 2019.04.15
B-4-b Dossiers de correspondances relatifs à un événement, une période ou un projet en particulier
C Documents personnels
C-1 Documents biographiques
C-1-a Agendas et répertoires
C-1-b Documents administratifs
C-1-c Documents famillaux
C-1-d Autres documents biographiques
C-2 Documents professionnels
C-2-a Bourses et demandes de soutien
C-2-b Traductions de l'oeuvre de Bernard Comment
C-2-c Lettres de recommandation et attestations
C-2-d Villa Médicis / Académie de France à Rome
C-2-d-1 Séjour de Bernard Comment à la Villa Médicis (1993-1994)
C-2-d-2 Participation à la sélection de candidats à un séjour à la Villa Médicis
C-2-e École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)
C-2-f Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNRS)
C-2-g France Culture
C-2-h Curriculum vitae / biographie / bibliographie
C-2-i Activités éditoriales / promotion de la littérature
C-2-i-1 Éditions Denoël, 1984-2002
C-2-i-2 « Comité de lecture », 1992.06.25-1993.03
C-2-i-3 Projets éditoriaux (participation et organisation, 1994 - 2003)
C-2-i-4 Relecture de traductions / collaboration à l'édition de textes traduits
C-2-i-4-a Tabucchi, Antonio: L'Ange noir
C-2-i-4-b Tabucchi, Antonio: Piazza d'Italia
C-2-i-4-c Tabucchi, Antonio: Une malle pleine de gens. Essais sur Fernando Pessoa
C-2-i-5 Éditions du Seuil et collection « Fiction & Cie »
C-2-i-6 Maison de la poésie
C-2-i-8 Réception de Chantal Thomas à l'Académie française et présidence du Comité de l'épée par Bernard Comment, 2021
C-2-j Dossiers thématiques
C-2-j-1 Autour de Musiques de Pierre Guyotat (1960 - 2009)
C-2-j-2 Autour de Histoire de peintures de Daniel Arasse (1987 - 2004)
C-2-j-3 Dossier « Italie ». Autour de l'émission « Pericoloso sporgersi. Où va l'Italie ? », France Culture et l'Odéon - Théâtre de l'Europe, 2002, 2002.03.16
C-2-j-4 Autour du concert de Noir Désir à Montpellier retransmis en direct sur France Culture, 21 juillet 2002
C-2-k Appels, déclarations, lettres ouvertes dont Bernard Comment a été un des cosignataires
C-2-m Participation à des jurys lors de festivals de films ou de prix littéraires
C-2-n Rencontres avec Bernard Comment : interventions, débats, lectures, émissions
C-2-n-1 Rencontres avec Bernard Comment : 1990-1999
C-2-n-2 Rencontres avec Bernard Comment : 2000-2009
C-2-n-3 Rencontres avec Bernard Comment : 2010-2019
C-2-n-4 Rencontres avec Bernard Comment : 2020-
C-2-o Matériel promotionnel
C-2-p Participation à des jurys pour des travaux d'étudiant-e-s
C-3 Notes de cours / notes de lecture
C-4 Documents et travaux académiques
C-5 Documents liés à des prix littéraires
D Collections
D-1 Publications de Bernard Comment
D-2 Recensions des oeuvres de Bernard Comment
D-2-a Recensions des oeuvres (en français) de Bernard Comment
D-2-b Recensions des oeuvres (en traduction) de Bernard Comment
D-3 Articles de presse à propos de Bernard Comment
D-4 Collection de coupures de presse
D-5 Dossiers thématiques
D-5-a Dossier Roland Barthes
D-5-a-1 « Roland Barthes. Divers I ». Documentation, tapuscrits et correspondances.
D-5-a-2 « Roland Barthes. Divers II ». Documents et correspondances.
D-5-a-3 Autres documents liés à Roland Barthes
D-5-a-4 Autour de l'édition, par Bernard Comment, de Marcel Proust. Mélanges de Roland Barthes, [1996 (env.)-2002 (env.)]
D-5-b Dossier Bertrand Cantat
D-5-b-1 Correspondances
D-5-b-2 Tapuscrits et documentation
D-5-c Dossier Paolo Chiasera
D-5-d Dossier Jean-François Comment
D-5-d-1 Autour du décès de Jean-François Comment
D-5-d-2 Textes tapuscrits à propos de Jean-François Comment
D-5-d-3 Fondation Jean-François Comment
D-5-d-4 Site internet Jean-François Comment
D-5-d-5 Photographies de Jean-François Comment et de ses oeuvres
D-5-d-6 Autres documents
D-5-e Dossier Jack Kerouac
D-5-f Dossier Marilyn Monroe
D-5-g Dossier Nessuno Niente
D-5-h Dossier Pierre Prentki
D-5-i Dossier Lou Reed
D-5-i-1 Reed, Lou : The Raven / Le Corbeau, 2009
D-5-i-2 Reed, Lou : Traverser le feu. Intégrale des chansons, 2012
D-5-i-3 Reed, Lou, Comment, Bernard : Rimes / Rhymes, 2012
D-5-i-4 Correspondance Bernard Comment - Lou Reed
D-5-i-5 Pièces diverses et documentation
D-5-j Dossier Antonio Tabucchi
D-5-j-1 Textes tapuscrits / manuscrits d'Antonio Tabucchi
D-5-j-2 Textes et articles d'Antonio Tabucchi ou en lien à Antonio Tabucchi traduits en français par Bernard Comment
D-5-j-3 Antonio Tabucchi : Entretiens avec Bernard Comment
D-5-j-4 Textes et communications de Bernard Comment à propos d'Antonio Tabucchi
D-5-j-5 Correspondances autour de l'oeuvre d'Antonio Tabucchi
D-5-j-5-a Lettres à Bernard Comment autour des oeuvres d'Antonio Tabucchi
D-5-j-5-b Lettres d'Antonio Tabucchi à des tiers
D-5-j-5-c Lettres de tiers à Antonio Tabucchi (parfois aux bons soins de Bernard Comment)
D-5-j-5-d Lettres de tiers à tiers autour des oeuves d'Antonio Tabucchi
D-5-j-6 Autour des éditions de l'oeuvre d'Antonio Tabucchi
D-5-j-6-a Paratexte pour les éditions françaises de l'oeuvre d'Antonio Tabucchi
D-5-j-6-b Épreuves de textes d'Antonio Tabucchi
D-5-j-7 Autour des polémiques et « affaires » concernant Antonio Tabucchi
D-5-j-8 Documents comptables ou administatifs concernant Antonio Tabucchi
D-5-j-9 Documentation sur Antonio Tabucchi
D-5-j-10 Manifestations, conférences ou spectacles autour de l'oeuvre d'Antonio Tabucchi
D-5-j-11 Articles, contributions et interviews publiés de Bernard Comment à propos d'Antonio Tabucchi
D-5-j-12 Contributions publiées d'Antonio Tabucchi
D-5-j-13 Autres documents autour d'Antonio Tabucchi
D-5-j-14 Autour de Antonio Tabucchi. Écrire à l'écoute. Dialogues avec Bernard Comment, Paris, Édition du Seuil (Fiction et Cie), [2022 (env.)]
D-5-k « Affaire Renaud Camus »
D-5-l « Affaire Pogrom »
D-5-m Dossier « Presse Jura Expo 01-02 »
D-5-n Dossier Proust / Balzac (projet de thèse)
D-5-o Dossier Claude Simon
D-6 Ensembles documentaires
D-6-a Documentation de l'Institut jurassien des Sciences, des Lettres et des Arts
D-6-b Documentation sur Auguste Forel
D-6-c Documentation sur les sectes, l'extrême droite, l'université (Lyon III, Fribourg) et la figure de Jean-François Mayer
D-6-d Documentation sur la Suisse / préparation au film Le Pied dans la fourmillière
D-6-e Le XIXe siècle des panoramas. Documentation, notes, iconographie.
D-6-e-1 « Les panoramas. Documentation [I] ». Documentation et notes
D-6-e-2 « Les panoramas. Documentation II ». Documentation, notes et tapuscrits
D-6-f [Le Maître-saucier / Un poisson hors de l'eau]. Documentation
D-6-g « Théorie ». Documentation
D-6-h Ouvrages préparatoires à Neptune avenue. Documentation
D-7 Travaux scolaires autour de l'oeuvre de Bernard Comment / Ateliers d'écriture animés par Bernard Comment
D-8 Adaptations / lectures d'oeuvres de Bernard Comment
D-9 Tapuscrits et manuscrits de tiers
D-10 Publications de tiers
D-11 Documents audio-vidéos
D-11-a Cassettes VHS
D-11-b Cassettes VHS-C
D-11-c Cassettes mini DV
D-11-d Cassettes audio
D-11-e Enregistements sur CD des séminaires de Jacques Lacan
D-12 Matériel de conversation original et pièces diverses, [s.d.]


C

Documents personnels

C-1

Documents biographiques

C-1-a

Agendas et répertoires

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-a-01 Agenda 1978 [I]     1 agenda « La Bâloise » noir 11x14.5 cm Contenu : Notes aut., liste de lectures, répertoire d'adresses et de no. de téléphones
C-1-a-02 Agenda 1978 [II]     1 agenda bleu nuit 9x15.5 cm Contenu : Notes aut.
C-1-a-03 Agenda 1979     1 agenda « Banque populaire suisse» brun 9.5x16 cm Ci-joint : 1 carte avec une adresse
Contenu : Notes aut., liste de lectures, répertoire d'adresses et no. de téléphones
C-1-a-04 Agenda 1980     1 agenda « Quo vadis » bleu 10.5x15 cm Contenu : Notes aut., notes de cours
C-1-a-05 Agenda 1981     1 agenda « Quo vadis » noir 12.5x18 cm Ci-joint : 1 f. avec des coordonnées
Contenu : Notes aut., liste de livres prêtés, répertoire d'adresses et no. de téléphones
C-1-a-06 Agenda 1982     1 agenda « Quo vadis » rouge 9.5x14 cm Contenu : Notes aut.
C-1-a-07 Agenda 1983     1 agenda « Quo vadis » blanc 10x15 cm Ci-joint : 1 carte de visite
Contenu : Notes aut.
C-1-a-08 Agenda 1985 [I]     1 agenda « G. Doyon S.A. » bleu 10.5x14 cm Contenu : Notes aut., adresses
C-1-a-09 Agenda 1985 [II]     1 agenda « Crédit suisse » noir 11x16 cm Ci-joint : 2 post-it
Contenu : Notes aut., répertoire d'adresses et de no. de téléphones
C-1-a-10 Agenda 1986     1 agenda « Quo vadis » noir 14x21 cm Ci-joint : 1 f. donnant le programme des « Sabati Letterari » de l'Associazione culturale italiana entre le 08.11.1986 et le 23.03.1987.
Contenu : Notes aut., répertoire d'adresses et de no. de téléphones
C-1-a-11 Répertoire « Bibliothèque de la Pléiade »   [-2019 (env.)]
 1 répertoire « Bibliothèque de la Pléiade » blanc 9 x 16 cm Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Non daté.
Contenu : Répertoire de numéros de téléphones

C-1-b

Documents administratifs

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-b-01 Passeport   1984.12.19-1989.12.19
 1 passeport suisse échu Contient une photo de Bernard Comment. Le passeport contient un tampon tunisien du 18.07.1985 et un autre, italien, du 18.09.1986 avec l'indication « Sei mesi studio ».

C-1-c

Documents famillaux

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
  « Adieu à Jean-François Comment, mon père ». Tapuscrit et notes     2002.09
   v. : D-5-d-1-04
C-1-c-01 Notes sur la famille maternelle     2012.12-2013.09.26
 2 feuillets autographes contrecollés sur un troisième, 1 feuillet dactylographié Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
C-1-c-02 Dessins et peintures d'enfant   Porrentruy
 [1960 (env.)-1975 (env.)]
 Environ 200 dessins, peintures et collages, techniques et formats divers, parfois signés et/ou légendés au verso Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Ci-joint : Quelques cartes adressées à Jeanne Comment, quelques tableaux d'horaires scolaires
Contenu : Sujets variés : personages, animaux, pirates, football, scènes historiques, etc.

C-1-d

Autres documents biographiques

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-1-d-01 Billets pour des concerts ou des matchs de football, notes d'hôtel, documents divers     [2009 (env.)-2014 (env.)]
 11 pièces Ci-joint : 1 affiche pour le programme d'Arte « Les rebelles du foot » (15.07.2012)
Contenu : 7 billets pour des matchs ; 3 billets de concerts (Nas, Patti Smith) ; 1 note d'hôtel
C-1-d-02 Photographie de Bernard Comment en compagne de Philippe Sollers lors de la remise de l'Odre national du mérite à ce dernier   Paris
 2017.02.15
 1 photographie couleur (env. 15 x 10 cm) Ci-joint : 1 mot autographe de [Sophie Zhang] : « de la part de Philippe Sollers, / avec ses amitiés / S. Zh. »
C-1-d-03 Feuillets distribués lors des obsèques de Philippe Sollers à l'église Saint-Thomas-d'Aquin     2023.06.15
 2 feuillets imprimés, pliés en deux Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Ci-joint : Déroulé de la cérémonie, avec textes des lectures et chants religieux ; portrait de Ph. Sollers sur la première page.
C-1-d-04 Lettres de la Direction de l'Instruction publique du Canton de Berne à Jeanne et Jean-François Comment autour de l'admission anticipée de Bernard Comment à l'école     1966.02.05-1966.02.16
 2 lettres dactylographiées signées Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Ci-joint : 1 feuillet dactylographié titré « Publication dans la Feuille Officielle scolaire »
C-1-d-05 [« Chère Keiko (...) Cher Vincent »]. Discours prononcé au mariage de Vincent Froté. Tapuscrit   Miécourt
 1990.01.03
 Texte dactylographié, encre bleue; 2 feuillets dactylographiés avec ajouts autographes Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Daté de façon autographe sur le 1er feuillet :« Miécourt, 3 janvier 1990 »

C-2

Documents professionnels

C-2-a

Bourses et demandes de soutien

Il a été décidé de ne pas établir de renvois vers B-3 (lettres de tiers) pour les bourses et demandes de soutien, ainsi que de ne pas détailler ici les nombreuses demandes de fonds autour de l'ouvrage Jean-François Comment.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-a-01   Demande de bourse. Université de Florence. Correspondance et documentation   Berne, Rome, Florence, Genève
 1985.11.29-1987.01.07
 4 l.dact.s, 11 ff. dact. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise plastique bleue conservée et titrée : « Bourse / Italie-Firenze / 1986-87 ».
Contenu : 1 attestation de L'Università degli Studi di Firenze (Firenze, 07.01.1987).
1 l.dact.s. de l'Ambassade de Suisse en Italie à Comment, Bernard (signée par Gsell, Rome, 29.11.1985), accomagnée de 2 ff. dact. r°-v° titrés : « Guide pratique pour les citoyens suisses qui s'établissent en Italie ».
6 l.dact.s. de l'Ambasciata d'Italia. Ufficio culturale à Comment, Bernard (signée par Francescaglia, Carlo S., Berne, 09.06.-02.09.1986) dont 1 accompagnée d'un formulaire non complété.
1 Lettrea di Assegnazione à l'en-tête du Ministero degli Affari Esteri. Direzione Generale delle Relazioni Culturali. Ufficio IX, complétée de façon dact. et aut. et signée (Berne, 11.08.1986).
1 l.dact.s. du Consolato d'Italia à Comment, Bernard (signée par Manfredi, Anna Maria, Berne, 04.07.1986).
1 reçu (taxe d'étude de l'Université de Florence).
1 l.dact.s. de l'Université de Genève. Service sociaux et culturels à Comment, Bernard (Genève, 10.03.1986).
C-2-a-02   Refus d'un subside de travail par Pro Helvetia. Correspondance, documentation     -1989.11.22
 4 ff. aut., 1 l.dact.s., 1 fascicule + 1 coupure de presse, 1 chemise plastique Ci-joint : 1 coupure depresse au sujet du Prix Citroën
Ci-joint : 1 chemise bleue titrée : « Pro Helvetia » qui contenait ces documents.
Contenu : 1 f. de notes aut.
1 brouillon de l. à Pro Helvetia (Comission littéraire), 3 ff. aut.
1 l.dact.s. de Pro Helvetia à Comment, Bernard (signée par Benz-Steffen, Erica, Zurich, 22.11.1989).
1 guide à l'usage des requérants publié par Pro Helvetia (11 pp.)
C-2-a-03   Bourse Burrus. Demandes de soutien. Correspondance et documentation     1989.09.11-1990.11.19
 4 l.dact.s., 11 ff. dact. Contenu : 3 l.dact.s. de F.J. Burrus S.A. à Comment, Bernard (Boncourt, 11.09.1989-19.11.1990).
1 l.dact. de Comment, Bernard à F.J. Burrus S.A. (Porrentruy, 18.04.1990).
1 forumlaire de candidature complété avec photographie (copie, 18.05.1990).
1 forumlaire de candidature vierge (3 ex.).
1 descriptif de projet : « Descriptif du deuxième roman (titre encore indécis, qui / pourrait être Gare de Florence) » (3 ff. dact.).
1 règlement « Bourses "Select" - Jeunes chercheurs » (août 1988, 2 ff.).
1 règlement « Bourses "Select" Jeunes chercheurs » (mars 1990, 2 ff.).
C-2-a-04   Réponses négatives à des demandes de soutien. Correspondance     1990.03.15-1990.09.19
 5 l.dact.s. + 1 f. dact Ci-joint : 1 f. de directives pour l'attribution de dons par la Fondation du Centenaire de la Banque Populaire Suisse.
Contenu : 1 l.dact.s. de Pro Helvetia à Comment, Bernard (signée par Boissonnas, Luc, Zurich, 15.03.1990).
2 l.dact.s. de Genève (République et canton de). Département de l'instruction publique. Service administratifs et financiers à Comment, Bernard (signées par Ramuz, Michel ; Ballenegger, Jean-Pierre, Genève, 18.07-19.09.1990).
1 l.dact.s. de Office fédéral de la culture (l'). Fondation Pro Arte à Comment, Bernard (signée par Menz, Cäsar, Berne, 20.06.1990).
1 l.dact.s. de Fondation du Jubilé de l'Union de Banques Suisse à Comment, Bernard (signée par Holzach, R. ; Füllmann, V., Zurich, 19.06.1990).
C-2-a-5   « Pro Helvetia / commande littéraire complète »         Les documents et dossiers de niveau hiérarchiques inférieurs étaient contenus dans une fourre jaune intituée « Pro Helvetia / commande littéraire complète ».
Contient:
C-2-a-5-01 Correspondance Bernard Comment - Pro Helvetia, Paris, Zurich, Genève, 1991.03.14-1999.04.06. 19 l.dact. + contrats, fascicule, communiqué de presse, ff. dact. (description projets). - 1 f. dact. décrivant la « Casa Pantrova, Carona » - résidence d'écrivains et de musciens gérée par la Fondation Pro Helvetia, Zurich, 05.01.1989 (en-tête de Pro Helvetia). - 1 f. dact.s. de Contrat entre Bernard Comment et Pro Helvetia pour la rédaction d'une fiction (nouvelles) dont le titre provisoire est « Les liaisons nord-sud » (120 pp. env.), b-à-t à remettre à Pro Helvetia le 01.12.1991. Contrat signé à Zurich et Porrentruy le 15.03.1991. - 1 « Guide à l'usage des requérantes et des requérants. Pro Helvetia ». - 1 f. dact.s. (3 ex. dont 2 tracés) de Contrat entre Bernard Comment et Pro Helvetia pour la rédaction d'un ouvrage intitulé « Le Maître-saucier » (350 pp. env.). Contrat signé à Zurich le 01.03.1996. - 1 f. dact. de Pro Helvetia aux rédactions culturelles des médias suisses, Zurich, 04.03.1996, à propos des bourses littéraires 1996, conférence de presse mercredi 13 mars 1996. - 2 ff. dact. de Bernard Comment : « Note sur les travaux en cours et esquisse du projet littéraire, pour la commission "Littérature" de la Fondation Pro Helvetia », octobre 1995. - Lettres de Pro Helvetia à Bernard Comment (signées pas Luc Boissonnas, Erica Benz-Steffen, Beatrice Oehlschläger, Marlyse Etter, Aurelia De Pietro, Yan Duyvendak), Zurich, Genève, 14.03.1991 - 06.04.1999, 14 l.dact.s., 1 bulletin de livraison (catalogues d'exposition).. - Lettres de Bernard Comment à Pro Helvetia, Paris, 5 l.dact. [28.05.1993], 03.05.1995, [16.10.1995], [12.1995], [08.03.1996].
C-2-a-5-02 « Sao Paulo / mai 1998 », Sao Paulo, Paris, 1998.02-1998.06. - Les documents de niveau hiérarchiques inférieurs étaient contenus dans une fourre rose intituée « Sao Paula / mai 1998 », elle-même contenue dans la fourre jaune intitulée « Pro Helvetia / commande littéraire complète ».. - Invitation et participation à la Biennale internationale du livre à Sao Paulo (29 avril - 10 mai 1998).. - 2 ff. dact., « Programme provisoire » du « séjour de Bernard Comment, écrivain à Sao Paulo du 4 mai au 12 mai 1998 » (4 exemplaires). - 1 f. dact., programme du séminaire de littérature de l'Alliance française, 1998. - 1 autorisation de débit. - 1 f. dact. « Décompte » de BC pour les frais de son séjour / voyage. - 2 ff. dact. « Rapport financier et d'activité du voyage au Brésil (4-12 mai 1998) », Paris, juin 1998. - Diverses pièces justificatives, administratives liées à son voyage : billet d'avion, factures, dépliants touristiques, etc. - 2 coupures de presse relatives à la visite de Bernard Comment à l'École Suisse de Sao Paulo. - Lettres de Hermann Buff (Consul général de Suisse, signées aussi par Catherine Scharf) à Bernard Comment, Sao Paulo, 16.02.1998 - 04.05.1998, 6 fax, 1 l.dact.s.. - Lettres de Bernard Comment à Hermann Buff (Consul général de Suisse, et à Catherine Scharf), Paris, 3 fax, s.d.. - Lettre de Catherine Scharf (pour Hermann Buff, Consul général de Suisse) à Pro Helvetia, Sao Paulo, 09.04.1998, 1 fax. - Lettre de Pro Helvetia à Hermann Buff (Consul général de Suisse), Zurich, 05.05.1998, 1 l.dact.s. (copie à BC). - cf. : B-4-b-5. - cf. : C-2-n-1-45
C-2-a-5-03 Autres documents, 1992-1998. 2 ff. dact., 1 catalogue.. - 2 ff. dact. de la « Fondation Kiwanis Suisse-Liechtenstein. Subside "Cultura" pour une oeuvre 1998 ».. - 1 catalogue de la Collection Ch, 1992.
C-2-a-06   Fonds culturel, Service des affaires culturelles, D.I.P., République et Canton de Genève. Correspondances   Genève
 1991.03.25-1992.01.30
 2 l.dact.s. Contenu : 2 lettres du service des affaires culturelles, République et Canton de Genève (signées par Jean-Pierre Ballenegger) à BC, Genève, 25.03.1991 - 30.01.1992 à propos d'une demande d'aide à l'écriture.
C-2-a-07   Casa de Velazquez. Correspondance et documentation   Madrid
 1994.07.28-1994.10.24
 1 l.dact.s., 1 f. dact., 3 documents faxés, 1 carte postale vierge. Contenu : 1 l.dact.s. de Casa de Velazquez (Michel Sarre) à BC, Madrid, 24.10.1994 ; 1 f. dact. de présentation des Bourses de séjour à la Casa de Velazquez ; 3 documents faxés, « Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques. Avis et communications. Avis de concours et de vacance d'emplois » ; 1 carte postale vierge représentant la Casa de Velzaquez.
C-2-a-08   Demande d'aides pour [Fourbi]         cf. : A-11-a
Contient:
C-2-a-8-01 Comment, Bernard et Tanner, Alain : [Fourbi]. Demande d'aide, [s.d.]. Texte dact., encre bleue; 2 ff. dact. dont 1 avec ajouts aut., 2 ff. dact. (papier fax) num. avec corr. aut.. - L'ensemble des ff. qui était agrafé a été symbolisé par des feuilles de séparation vertes. - Documents concernant une demande d'aide aux projets de scénarios pour le cinéma de la Maison des écrivains. - Les documents étaient contenus dans une boîte bleue oblongue conservée et intitulée « Fourbi / Requiem ». - 1 f. dact. intitulé « Commission Cinéma », 1 f. dact. de présentation de l'aide de la Maison des écrivains, 1 tapuscrit (2 ff. papier fax) de Tanner, Alain intitulé « "Fourbi" / Note d'intentions » avec corr. aut. de BC
C-2-a-8-02 Comment, Bernard et Tanner, Alain : « Fourbi / aide à / l'écriture de / scénario ». Divers, 1994. Texte dact., encre bleue; 9 ff. dact., 2 ff. de notes aut. de différents formats. - Les documents étaient contenus dans une chemise de la Maison des écrivains conservée et intitulée « Fourbi / aide à / l'écriture de / scénario », elle-même contenue dans une boîte bleue oblongue conservée et intitulée « Fourbi / Requiem ». - Documents concernant une demande d'aide aux projets de scénarios pour le cinéma de la Maison des écrivains. - L'ensemble des ff. qui était agrafé a été symbolisé par des feuilles de séparation vertes. - Le f. intitulé « Composition de la commission » est sous-titré « (Exercice 1994) ».. - 5 ff. à l'en-tête de la Maison des écrivains (« Composition de la commission », f. de présentation et règlement), 1 tapuscrit de 2 ff. intitulé « "Fourbi" - note d'intentions » de Tanner, Alain, 1 biographie (2 ff. dact. papier fax) d'Alain Tanner, notes
  Prix Littéraire International Wladimir Nabokov
 Prix Littéraire International Wladimir Nabokov. Correspondance et documentation.   Stresa
 1994.05.12
 1 l.a.s. Rem. : 2 prospectus du Prix Littéraire International Wladimir Nabokov.
Rem. : 1 communiqué de presse.
v. : B-2-PRI
C-2-a-09   Centre national du Livre (CNL). Correspondance et documentation   Paris
 [s.d.]
 1 l.dact. + 2 ff. dact., 1 f. aut. (copie) Ci-joint : 1 f. dact. « Lettre de motivation ».
Ci-joint : 1 f. dact. « Note sur les travaux en cours et projets ».
Ci-joint : 1 f. aut. (copie) « Gains 1995 ».
Contenu : 1 l.dact. de Bernard Comment à Luce Paquereau (CNL), Paris, s.d.
cf. : B-2-CENNL
C-2-a-10   Fondation Elisabeth Forberg. Documentation   [Bâle]
 [1996.10.01 (env.)-1997 (env.)]
 2 ff. dact. Dat.: Délai pour la candidature à une bourse pour l'année 1997.
Contenu : 2 ff. dact. de présentation pour des séjours de travail accordés par la Fondation Elisabeth Forberg (5 séjours de travail accordés par année, dotés d'un subside de 10'000.- chf) en collaboration avec le Club des Cinq (SPSAS, ASM, ASRF, GO, SSE).
C-2-a-11   Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr (Fondation zougoise pour la culture Landis & Gyr). Correspondance et documentation   Zoug
 1996.11.30-1997.03
 2 ff. dact., 1 l.dact.s. Dat.: Première date est celle donnée par BC sur le feuillet dact. de présentation de la bourse (« lettre envoyée le 30 nov. 1996 »), la seconde est celle de la lettre de la fondation (« mars 1997 »). BC a encore inscrit « dossier envoyé le 15.1.97 » sur un second feuillet de présentation de la bourse.
Contenu : 2 ff. dact. de présentation de la « Bourse de travail d'une année ou d'un semestre à Londres, période 1998/99 » ; 1 l.dact.s. de Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr à BC, Zoug, mars 1997.
        1996.07.13-1998.11.01
 3 l.dact.s. v. : B-2-FONDJ
      Yvorne
 1998.11.19
 1 l.dact.s. + documentation Rem. : + 1 coupure de journal.1 photocop. d'un article du Le Nouveau Quotidien, du 12.11.1996.
v. : B-2-FONDEMS
C-2-a-12   Centre culturel français de Palerme et de Sicile / Bourse Stendhal. Correspondance et documentation   Palerme, Paris
 1994.09-1995.07.14
 4 l.a.s., 3 l.dact.s., ff. dact. (CV, Biblio, texte de BC), coupures de presse, dépliants / fascicules, documents adminstratifs. Contenu : « Projet d'écriture de voyage en Sicile », de Bernard Comment (3 ff. dact. avec corr. aut., + 2 copies), septembre 1994.
CV et bibliographie des publications de BC.
1 l.dact.s. (fax) de Bernard Comment à Centre culturel français de Palerme et de Sicile (Jean Fracchiolla), Paris, 09.02.1995.
4 l.a.s. (dont fax) du Centre culturel français de Palerme et de Sicile (Jean Fracchiolla, directeur) à BC, Palerme, 1995.
1 l.dact.s de Centre culturel français de Palerme et de Sicile (Jean Fracchiolla) à Laurence Frabolot (M.A.E. Sous direction du Livre et de l'Écrit), Palerme, 13.01.1994.
Coupures de presse (2) sur la Sicile / Palerme.
Dépliants / fascicules du Centre culturel français de Palerme et de Sicile.
Documents administratifs, de voyage, etc.
1 l.dact.s de Jean-David Levitte (Ministère des Affaires Étrangères, Directeur général des relations culturelles scientifiques et techniques) à BC, Paris, 13.12.1994.
C-2-a-13   Ledig House Writer's colony. Correspondance et documentation   New York
 1995
 3 l.dact.s., coupure de presse, dépliant / fascicule, ff. de présentation. Rem. : Les documents étaient conservés dans une fourre rose intitulée « Art / Omi. Ledig House. août-septembre 1996 ».
Contenu : 1 coupure de presse de The Independant, 3 mars 1994, intitulée « Omi hosts global group of writers » par Bruce Allen.
2 l.dact.s. de Ledig House (Elaine Smollin-Sruogis, Executive Director, Art/OMI, ) à BC, [New York], 06.03.1995 - 23.03.1995.
Dépliant / fascicule de présentation de Ledig House Writer's colony.
1 l.dact.s. (fax) de Elaine Smollin-Sruogis et Saulius Sruogis à Dominique [Bourgois], [New York], 16.01.1995.
Ff. de présentation « The Residency for Art Critics, Theorists, Art Historians » et liste des écrivains invités à Ledig House de mars à octobre 1995.
1 fascicule de présentation du « Château de Lavigny. Résidence pour écrivains. Séjours : juin, juillet, août. Writer's colony », Fondation Ledig-Rowohlt.
C-2-a-14   Association française d'action artistique, « Projets de recherche et de création. Séjours d'artistes français à l'étranger ». Documentation   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. dact. (copie, avec notes manuscrites) ; 1 prospectus Contenu : Listes et descriptions des différents séjours proposés ; 1 prospectus de présentation de la « Villa Kujoyama » à Kyoto.
C-2-a-15   Bourse littéraire « Cino del Duca », Michel Jouannet, Fondation Simone et Cino del Duca, Paris. Documentation   [Paris]
 [s.d.]
 1 carte Contenu : 1 carte illustrée avec au verso un feuillet papier détaillant les coordonnées, les délais et les conditions de participation pour la bourse littéraire Cino del Duca.
C-2-a-16 Guiloineau, Jean
 Répertoire des aides aux écrivains par Jean Guiloineau, La Maison des Écrivains. Livre / répertoire   Paris
 1993.10
 1 livre  
C-2-a-17   Lettre et « note d'intention » de Bernard Comment à « Madame Aeschlimann » pour une bourse non identifiée   Paris
 1993.04.28
 1 l.dact. ; 1 « Note d'intention sur l'utilisation d'une éventuelle bourse »  
C-2-a-18   Demandes de soutiens pour Jean-François Comment. Correspondance et documents     [1999 (env.)-2000 (env.)]
   cf. : A-5-b-1-b
Contient:
C-2-a-18-01 « Sponsor / Acceptation / refus ». Correspondance et documents, [1999 (env.)]. 2 ff. dact., env. 20 ff. de correspondance. - Ces document étaient contenus dans une chemise jaune conservée et titrée « Sponsors / Acceptation / refus ». - L'ordre originel de ces documents a été conservé. - 1 liste des organismes contactés intitulée « Sponsoring et soutiens financiers » (2 ff. dact. avec annotations aut.). - Des correspondance à l'en-tête de : La République et canton du Jura, La Loterie romande (2 pièces avec 2 réponses adressées par les éd. A. Biro), Louis Lang SA (avec les réponses adressées par les éd. A. Biro et BC), la direction de l'instruction publique du canton de Berne (avec les réponses adressées par les éd. A. Biro et BC), L'Office du patrimoine historique de la La République et canton du Jura (Hauser, Michel) (avec les réponses adressées par les éd. A. Biro et BC), des éditions Pro Jura (avec la réponse adressée par les éd. A. Biro et BC), de la Municipalité de Porrentuy (avec la réponse adressée par les éd. A. Biro et BC), l'Institut jurassien des sciences, des lettres des arts (Jeannet, Eric). - Texte
C-2-a-18-02 « JFC / sponsor contactés qui n'ont pas répondu ». Correspondance et documents, [1999 (env.)]. env. 16 l.dact.s., 12 l.dact., 4 fax, 3 ff. dact.. - Ces document étaient contenus dans une chemise conservée et titrée « JFC / sponsors contactés qui n'ont pas répondu -> adresser une souscription ». - L'ordre originel de ces documents a été conservé. - Des correspondance, avec parfois quelques notes aut., adressées aux éd. A. Biro à l'en-tête de : UBS (avec réponse adressées par les éd. A. Biro), Assurance immobilière du Jura (2 pièces avec réponse adressée par les éd. A. Biro), Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt. Ressort Kultur, Fondation Anne et Robert Bloch pour la promotion de la création culturelle dans le Jura, Migros Kulturprozent, Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr, Jubiläums-Stiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, Roche, Wenger S.A., Stanley Thomas Johnson Stiftung, Novartis, Fondation Charles Veillon, Office fédéral de la culture. Section des beaux-arts et des arts appliqués, F.J. Burrus, Helvetia Patria, Fondation Moët & Chandon suisse pour l'art (avec 1 devis des éd. A. Biro, 1 l. adressée par les éd A. Biro et 1 f. de présentation de l'ouvrage), Chocolats Camille Bloch S.A., Jubiläumsstiftung des Credit Suisse Group, ainsi que 10 l. (ou brouillons de l.) des éd. A.Biro à Ricola AG, Assurances La Bâloise Transports, Force Motrices Bernoises, Tornos-Bechler S.A., Von Roll Tuyaux Pression, Crédit Suisse de Porrentruy, Pax Assurances, Armand von Ernst AG, Dolder AG, Caisse de pension de la République et Canton du Jura
C-2-a-18-03 « B[anque] C[antonale du] J[ura] souscriptions / comptes ». Correspondance et documents comptables, [1998 (env.)-2000 (env.)]. env. 15 pièces de correspondance, env. 120 ff. dact. ou aut.. - Ces document étaient contenus dans une chemise organge conservée et titrée « BCJ souscriptions / comptes ». - L'ordre originel de ces documents a été conservé. - Correspondance (fax et l.) adressée à la Banque Cantonale du Jura par Bernard Comment (4 pièces, 04.02.1999-06.07.2000). - Correspondance (fax et l.) adressée aux éditions Adam Biro par Bernard Comment (3 pièces , 03.2000-17-04.2000). - Correspondance (fax et l.) adressée par les éditions Adam Biro à Bernard Comment (4 pièces, 17.01.2000 06.07.2000) dont 1 devis (3 ex., 18.01.1999). - 1 fax de l'Office du patrimoine historique de la La République et canton du Jura (Hauser, Michel) à Bernard Comment (11.04.2000). - 1 c.a.s. et 1 fax de Claude et Véronique-Johanne Darfin-Dussex à Bernard Comment (s.l.n.d.). - 1 devis de Sérigraphie Uldry adressé à Jean-François Comment (11.08.1999). - 1 fax de René Monferni à Bernard Comment (20.01.1998). - 2 listes de souscripteurs. - 1 lot de bulletins de versemment. - 2 post-it, 4 ff. avec des notes aut.. - 1 bulletin de sourcripition. - env. 100 ff. de documents comptable à l'en-tête de la Banque Cantonale du Jura (avis de crédit, relevés de compte, etc.). - cf. : B-2-EDBI
      Berne
 2002.12.06
 1 fax (2 ff.) Rem. : 1 fax (2 ff.) de [?] à Comment, Bernard daté du 11 décembre 2002 contenant la copie d'une l.dact.s. (2 ff.) de Schaer, Astrid (Office fédéral de la culture, Section du cinéma) à Tanner, Alain (Filmograph SA) datée du 6 décembre 2002.
Rem. : Les documents étaient contenus dans une boîte noire oblongue conservée et intitulée « Jonas et Lila, / à demain / Paul s'en va ».
v. : A-11-f-04

C-2-b

Traductions de l'oeuvre de Bernard Comment

Il a été décidé de ne pas établir de renvois vers B-3 (lettres de tiers) pour cette section.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-b-01 Traduction de L'ombre de mémoire (1990) de Bernard Comment en italien (Giunti Gruppo Editoriale, Firenze). Correspondance   Firenze
 1992.01.28
 1 l.dact.s. Rem. : Était contenue dans une fourre jaune intitulée « Droits étrangers / Traductions » comportant une liste de titres.
Contenu : 1 l.dact.s. de Giunti Gruppo Editoriale (Giorgio Vitale) à BC, Firenze, 28.01.1992.
cf. : A-1-a
C-2-b-02 Traduction de L'ombre de mémoire (1990) de Bernard Comment en allemand (Benziger Verlag, Zürich). Correspondance   Paris, Zürich
 1992.04.10-1992.04.25
 2 l.dact.s. Rem. : Étaient contenues dans une fourre jaune intitulée « Droits étrangers / Traductions » comportant une liste de titres.
Contenu : 1 l.dact.s. de Benziger Verlag (Pedro Zimmermann) à BC, Zürich, 10.04.1992.
1 l.dact.s. de Christian Bourgois éditeur (Uta Bergès) à BC, Paris, 25.04.1992.
cf. : A-1-a
C-2-b-03 Traduction de L'ombre de mémoire (1990) de Bernard Comment en italien (Edizioni Casagrande SA, Bellinzona). Correspondance et catalogue   Bellinzona, Paris
 2000.03.21-2000.03.23
 2 l.dact.s. ; 1 catalogue. Contenu : 1 l.dact.s. (copie) de Edizioni Casagrande SA (Paola Fusaroli) à BC, Bellinzona, 21.03.2000.
1 l.dact.s. de Christian Bourgois à BC, Paris, 23.03.2000.
1 catalogue de Edizioni Casagrande SA pour l'année 2001.
cf. : A-1-a
C-2-b-04 Traduction de Allées et venues (1992) de Bernard Comment en espagnol (Ediciones Siruela, Madrid). Correspondance   Madrid, Paris
 1995.02.02-1997.11.19
 1 l.dact.s., 1 l.dact., 1 fax Dat.: Le fax de BC n'est pas daté.
Contenu : 1 l.dact.s. de Ediciones Siruela à BC, Madrid, 19.11.1997.
1 l.dact. de BC à [Ediciones Siruela] (« Cher Monsieur ») , [Paris], 02.02.1995.
1 fax de BC à Ediciones Siruela, Paris, s.d.
cf. : A-3-a
C-2-b-05 Traduction de Allées et venues (1992) de Bernard Comment en italien (Feltrinelli Editore, Milano). Texte de présentation   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. Rem. : Était contenu dans une fourre jaune intitulée « Droits étrangers / Traductions » comportant une liste de titres.
Contenu : 1 f. dact. de Antonio Tabucchi à propos de la traduction italienne de Allées et venues aux éditions Feltrinelli.
cf. : A-3-a
C-2-b-06 Traduction de Le XIXe siècle des panoramas (1993) de Bernard Comment en anglais (Reaktion Books Ltd, London). Tapuscrit, épreuves, correspondance et autres documents   Londres, Paris
 1996-1999
 Env. 50 lettres, illustrations (copies), matériel éditorial (communiqué de presse, liste, catalogues), tapuscrit, épreuves + 1 l.dact., 1 l.a.s., 1 fax. Dat.: Dates extrêmes des lettres envoyées par Reaktion Books Ltd.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Claude O'Byrne à Jean de Loisy (Mission pour la Célébration de l'An 2000), Paris, 10.02.1997 (à propos de néoramas pour l'exposition de l'An 2000, lettre à en-tête du Futuroscope).
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) du Musée Panorama - La Bataille de Borodino à Harry Gilonis, Moscou, 11.01.1999.
Ci-joint : 1 fax de Bernadette Burger (Panorama Luzern) à Jane Franks, s.l.n.d. (envoi du programme pour le « 7th International Panorama Conference / 2nd Panorama World Conference »).
Contenu : Tapuscrit : env. 130 ff. dact. avec corr. aut.
14 lettres (l.dact. et l.aut.) de BC à Reaktion Books Ltd, Paris, s.d. (fax) - lettres adressées à Michael Leaman, Anne Marie Glasheen, A. Bankes, Harry Gilonis)
2 lettres de Reaktion Books Ltd à Éditions Adam Biro, [Londres], 14.12.1998 - 10.04.2001 (signée par Maria Kilcoyne) - « formal letter of agreement for foreign language editions of an illustrated version of The Panorama for countersignature » jointe à la lettre de 1998 (signée le 14 et le 22 décembre 1998).
Lot de 18 ff. copiés (fax) d'illustrations pour le volume (num. 98 à 125).
Documentation (articles, coupures de presse, dont plusieurs en russe, sur Borodino).
5 catalogues de Reaktion Books (Spring 1997 - Spring 2002, celui d'automne 1999 contient notamment une présentation du livre de Bernard Comment, The Panorama).
Jeu d'épreuves (« Uncorrected proof 17.5.99 ») : env. 125 ff. dact. avec corr. aut.
Env. 30 lettres de Reaktion Books Ltd à BC, [Londres], 06.06.1996 - 05.11.1999.
Listes des illustrations et reproductions.
Divers documents (communiqué de presse, bibliographies, coupures de presse, « Questionnaire for Authors / editors », etc.)
cf. : A-2-b
cf. : D-6-e-2-03
cf. : A-2-b-17
C-2-b-07 Traduction de Florence, retours (1994) en italien par Salaris, Bianca Maria.   Cagliari
 1998-1999
 1 ex. de la thèse de Salaris, Bianca Maria, intitulée « Bernard Comment. / Florence, retours.» + 1 l.a.s. (fax) de Salaris, Bianca Maris à Comment, Bernard + 1 l.dact.s. de Salaris, Bianca Maria à Comment, Bernard, interpolée entre les pp. 45 et 46. Rem. : Cette thèse, menée à l'Università degli studi di Cagliari, contient une traduction en italien de Florence, retours.
Ci-joint : 1 l.a.s. (fax) de Salaris, Bianca Maria à Comment, Bernard.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Salaris, Bianca Maria à Comment, Bernard.
cf. : A-1-b
C-2-b-08 Traduction de Florence, retours (1994) de Bernard Comment en [portugais] (Teorema, Lisbonne). Correspondance   Madrid
 1999.06.03
 1 fax Contenu : 1 fax de A.C.E.R. Agencia Literaria à Christian Bourgois éditeur, Madrid, 03.06.1999.
cf. : A-1-b
C-2-b-09 Traduction de L'Ongle noir (1997), « L'unghia nera », de Bernard Comment en italien (s.l.n.d.). Tapuscrit     2006.12.14-2006.12.18
 20 ff. dact. num. (2-20) + 1 courriel Rem. : L'ensemble des ff. du tapuscrit étaient retenus par un trombone.
Dat.: Les dates se trouvent sur les courriels.
Ci-joint : 1 courriel de Teroni, Sandra à Comment, Bernard, 18.12.2006
Ci-joint : 1 courriel de Comment, Bernard à Teroni, Sandra, 14.12.2006.
Contenu : Texte (trad.) Sandra Teroni, courriel
cf. : A-3-b
cf. : A-5-b-2-d-02
C-2-b-10 Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne », « Château d'eau », « Migrations », « Le ficheur » (Même les oiseaux, 1998) de Bernard Comment en portugais (Editora Estaçao Liberdade, Sao Paulo). Correspondance et catalogue.   Sao Paulo
 2000.05.02-2002
 1 catalogue, 2 courriels imprimés, 4 fax. Dat.: Date de la première lettre et date du catalogue présentant les traductions de Bernard Comment.
Contenu : 1 catalogue pour l'année 2002 de Estaçao Liberdade (Sao Paulo).
2 courriels imprimés de Angel Bojadsen (directeur éditorial) à BC, 26.01 - 10.04.2001.
1 fax de Angel Bojadsen à BC, Sao Paulo, 14.11.2000.
1 fax de Angel Bojadsen à Christian Bourgois éditeur, Sao Paulo, 29.06.2000.
1 fax de Christian Bourgois éditeur à Angel Bojadsen, s.l., s.d.
1 fax de Consulat général de Suisse (Catherine Scharf) à BC, Sao Paulo, 02.05.2000 (contenant en outre un communiqué de presse de l'éditeur Estaçao Liberdade pour la collection « Latitude »).
cf. : A-3-c-1
C-2-b-11 Traduction de « Les fourmis de la gare de Berne » de Bernard Comment en albanais (Rilindja, Pristina). Correspondance et documentation   Lutry, Pristina
 2002.10.23-2003.03.18
 3 l.dact.s. ; 2 ff. dact. (autorisations) ; 4 ff. dact. (descriptif) + 1 f. (CV) Ci-joint : 1 curriculum vitae de Driton Kajtazi (1970 - ), mars 2003.
Contenu : 1 l.dact.s. de Driton Kajtazi à BC, Lutry, 18.03.2003.
2 l.dact.s. de Driton Kajtazi à Éditions Zoé, Lutry, 22.11.2002 - 06.03.2003.
1 autorisation délivrée par la maison d'édition Rilindja (Pristina) à Driton Kajtzai pour engager les négocations pour des traductions (un ex. en français, un ex. en albanais), Pristina, 23.10.2002.
Un descriptif du « Projet de traduire et de publier des textes choisis de 9 auteurs francophones de la Suisse », Driton Kajtazi, Lutry, juillet 2002.
cf. : A-3-c-1
      1999.10.19
 17 ff. dact. Rem. : Traduction vers l'anglais par Sheila Malovany-Chevallier
v. : A-5-b-2-g-04
C-2-b-12 Traduction de « Arhivarul » (« L'archiviste », Société jurassienne d'émulation, 2001) de Bernard Comment en roumain. Coupure de presse     2009.06.16
 2 ex. de journal Dat.: Date de la parution
Contenu : « Arhivarul », Bucureştiul Cultural, anul. V, nr. 22 (85), 16.06.2009 (trad vers le roumain par Simona Brânzaru).
cf. : A-6-27
C-2-b-13 Traduction partielle de Triptyque de l'ongle (2008), « New York 2007 », de Bernard Comment en anglais (Stories from Art, s.l.). Photocopies   s.l.
 [s.d.]
 Texte imprimé; 24 ff. de format A3 Rem. : 3 lots de photocopies (8 ff. chacun) de la traduction anglaise de « New York, 2007 », 1er récit de Triptyque de l'ongle , par Judith Landry.
Rem. : Vraisemblablement publié dans Stories from Art mais la référence exacte n'a pas été trouvée.
Ci-joint : 8 feuillets d'épreuves corrigées (remis aux ALS par Bernard Comment dans un supplément en août 2019)
Contenu : Photocopies
Publication : Stories from Art
cf. : A-3-d
C-2-b-14 Traduction de « A Son » (Tout passe, 2011) de Bernard Comment en anglais par Carolyne Lee. Tapuscrit.     [s.d.]
 Texte dact.; 7 ff. dact. num. Rem. : Les ff. étaient retenus par une agrafe.
Contenu : Texte
cf. : A-3-e
C-2-b-15 Traduction de « In Mare » (« En mer », Tout passe, 2011), de Bernard Comment en italien par Sandra Teroni. Tapuscrit     [s.d.]
 Texte dact., encre rouge, crayon gris.; 21 ff. dact. num. Publication : [Bernard Comment, Tutto passa, trad. de S.Teroni, Palermo, Sellerio Editore, 2012.] Rien n'indique sur le document s'il s'agit de cette traduction ou d'une prépublication italienne non retrouvée.
cf. : A-3-e
C-2-b-16 Traduction de « New York, 2007 » (Triptyque de l'ongle, 2008) de Bernard Comment en italien. Tapuscrit     [s.d.]
 Texte dact., encre noire.; 9 ff. dact. avec corrections autographes Rem. : Publication et traducteur non identifiés.
Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.

C-2-c

Lettres de recommandation et attestations

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-c-01 Lettres de recommandation et attestations.   Lieux multiples
 1986.02.10-1990.05.10
 13 l. de recommandation ou d'attestation (multiples ex.), 3 c.a.s., 2 l.a.s. Ci-joint : 2 chemises plastique qui contenaient ces documents.
Contenu : 1 l. de recommandation aut. (originale et copies, 3 ex.) de Starobinski, Jean (Paris, 10.02.1986), accompagnée d'une c.a.s. de Starobinski, Jean à Comment, Bernard (10.02.1986).
1 l. de recommandation aut. (originale et copies, 4 ex.) de Dällenbach, Lucien (Genève, 16.05.1986), accompagnée d'une c.a.s. de Dällenbach, Lucien à Comment, Bernard (16.05.1986).
3 l. de recommandation dact.s. de Reichler, Claude, (Lausanne, 10.02.1986 [originale et copies, 4 ex. accompagnée d'1 c.dact.] ; Lausanne, 10.05.1989 [originale et copie, 2 ex.] ; Lausanne, 15.01.1990 [originale et copies, 6 ex.]).
1 l. de recommandation dact.s. (copie) de Paioni, Pino (Urbino, 04.11.1988), accompagnée d'1 l.a.s. de Paioni, Pino à Comment, Bernard (Urbino, 03.11.1988).
1 l. de recommandation dact.s. (originale et copies, 4 ex) de Rey, Pierre-Louis (Paris, 01.11.1988) ; 1 1 l. de recommandation dact.s. (copies, 3 ex.) de Rey, Pierre-Louis (Paris, 15.11.1988), accompagnée d'une c.a.s ; 1 l.a.s. de Rey, Pierre-Louis à Comment, Bernard (Paris, 05.12.1988).
1 l. de recommandation aut. (originale) de Marin, Louis (Paris, 27.04.1989) ; 1 l. de recommandation aut. (copies, 4 ex.) et dact. (1 ex.) de Marin, Louis (Paris, 09.01.1990).
1 l. de recommandation dact.s. (originale et copie, 2 ex.) de Wahl, François (Paris, 24.05.1989).
1 attestation de titularisation (copies, 2 ex.) de Carrière, C. (EHESS) (Paris, 01.07.1989).
1 l. de recommandation dact.s. (copies, 3 ex.) de Arasse, Daniel (Florence, 19.07.1989).
1 l. de recommandation dact.s. (copies, 3 ex.) de Pizzorusso, Arnaldo (Florence, 25.11.1989).
1 l. d'attestation dact.s. (copies, 3 ex.) de Teroni, Sandra (Pise, 20.12.1989).
1 l. de recommandation dact.s. (copie, 2 ex.) de Bourgois, Christian (Paris, 10.05.1990).
cf. : B-2-STARJ
cf. : B-2-DALL
cf. : B-2-REI
cf. : B-2-PIZ
cf. : B-2-TERO
cf. : B-2-MARINL
cf. : B-2-ARA

C-2-d

Villa Médicis / Académie de France à Rome

Rem. : Bernard Comment a été pensionnaire de la Villa Médicis pour un an (automne 1993- automne 1994).
Rem. : Les documents de niveau hiérachique inférieur étaient contenus dans une boîte bleue titrée « Villa Médicis / EHESS / FNRS ».
cf. : A-1-d-01
C-2-d-1
Séjour de Bernard Comment à la Villa Médicis (1993-1994)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-d-1-01 « Projet romain pour la Villa Médicis ». Manuscrit et tapuscrit   1993.02-1993.03
 Entre bleue, texte dact.; 7 ff. aut., 24 ff. dact. + 2 chemise avec titre aut. Dat.: Le document tapuscrit est daté : « (février – mars 1993) »
Ci-joint : 1 chemise blanche titrée « Villa Médicis », 1 chemise violette titrée « Villa Médicis / projet ».
Contenu : Plusieurs versions successives du descriptif de projet soumis par B. Comment pour sa candidature à une résidence à la Villa Médicis.
4 ff. aut. non num. titrés « Projet romain ».
2 ff. aut. non num. titrés « Villa Médicis - 1993 - projet ».
7 ff. non num. (6 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., 1 f. aut) titrés « Projet romain pour la Villa Médicis - 1993 ».
9 ff. dact. non num. avec corr. et ajouts aut. titrés « Projet romain pour la Villa Médicis ».
2 x 9 ff. dact. num. et non num. titrés « Projet romain pour la Villa Médicis ».
C-2-d-1-02 [Villa Médicis. Candidature]. Documents et correspondances   1993.03.09-1993.07.02
 12 ff. dact., 1 plan, 1 dessin, 1 carte, 3 l.dact.s., 1 l.a.s., 1 coupure de presse + 4 envel. Dat.: Dates extrêmes relevées sur les documents
Ci-joint : 4 envel. vides
Contenu : 3 formulaires d'accusés de réception de candidature (09.03, 11.03 et 06.04.1993) avec ajouts allogr.
1 formulaire complété (1 f., 2 ex.)
1 l.dact.s. de l'Académie de France à Rome (Drot, Jean-Marie) à Comment, Bernard (Rome, 16.06.1993), accompagnée d'un f. à l'en-tête de l'Académie de France à Rome intitulé « La Bibliothèque de la Villa Médicis »
1 f. dact. intitulé « Pièces à fournir » (annotations et croquis aut. au v°)
1 formulaire vierge (1 f., 4 ex.)
1 l.a.s. (copie) de [Christian Bourgois] à [?], Hubert (président du jury de la Villa Médicis), s.l.n.d.
3 ff. dact. de déclaration concernant les obligations militaires (en partie aut., 08.03.1993), le réglement et les activités de l'Académie de France à Rome (s.d.), l'absence d'exercice d'activités rémunérées par Chantal Comment (Paris, 02.07.1993)
1 plan allorg. [de la Villa Médicis]
1 dessin d'une baleine
1 carte avec annoations aut.
1 l.dact.s. (copie) de Christian Bourgois à Jean-Marie Drot (Académie de France à Rome), Paris, 20.04.1993.
1 l.dact.s. du Ministère de la Culture. Délégation aux Arts plastiques (Bouet, Jérôme) à Comment, Bernard (Paris, 18.05.1993).
1 coupure de presse en italien, « L'ex Birreria Peroni » par Germana Consalvi.
C-2-d-1-03 [Villa Médicis]. Correspondances   1993.06.21-1995.03.22
 22 l.dact., 1 l.a.s, 3 fax, 2 l.dact.s. (copies), 5 ff. de lettres-dessins d'enfants + env. 15 invitation ou notes Rem. : Correspondance classée chronologiquement adressée à Bernard Comment durant son séjour à la Villa Médicis, ou circulaires adressées à l'ensemble des pensionnaires.
Rem. : Les invitations ou circulaires diverses ont été laissées en place à l'intérieur du dossier.
Ci-joint : env. 15 invitations ou notes à l'att. des pensionnaires de la Villa Médicis, laissées en place dans l'ordre chronologique.
Contenu : 5 ff. de lettres-dessins d'enfants (Julianne et Benoît) adressée à Bernard Comment.
1 fax de Delvaux, André à Comment, Bernard (Linkbeek, 17.05.1994)
1 fax de Libonati, F. à Angremy, Jean-Pierre (Rome, 07.11.1994)
1 fax d'Evelyne [?] à Bernard Comment (22.03.1995)
1 l.dact.s. (copie) de Jozsef, Eric à Angremy, Jean-Pierre (Rome, 17.05.1994)
19 l.dact. de l'Académie de France à Rome (Barre, François, Haize, André ; Hochmann, Michel, Angremy, Jean-Pierre) à Comment, Bernard ou à l'ensemble des pensionnaires de la Villa Médicis (Rome, 26.11.1993-07.09.1994) ; 1 l.a.s. s.l.n.d. de Angremy, Jean-Pierre à Comment Bernard classée en fin de dossier.
1 l.dact.s. (copie) de Aboudrar, Bruno-Nassim et Votava, Alès à Angremy, Jean-Pierre (Rome, 19.05.1994)
2 l.dact. de Comment, Bernard à Angremy, Jean-Pierre (Rome, 17.05-07.09.1994) classées en fin de dossier.
1 l.dact. de Comment, Bernard à [Haize], André (Rome, [09.1994]), classées en fin de dossier.
C-2-d-1-04 [Villa Médicis]. Informations, programmes, réglement, notes de frais   1993.11-1994.06
 30 ff. dact. Dat.: Dates extrêmes relevées sur les documents
Ci-joint : 4 envel. vides
Contenu : 6 ff. de notes de frais (formulaires complété de façon aut.) pour les mois de novembre, décembre [1993], février, mars, mai et juin [1994] (annotations allogr. au v°).
1 f. dact. à l'en-tête de l'Académie de France à Rome intitulé « Informations pratiques » (ajout aut. d'1 n° de téléphone)
10 ff. dact. intitulés « Réglement intérieur » (Rome, 18.05.1991)
13 ff. dact. à l'en-tête de l'Académie de France à Rome intitulé « Programme de activités » pour les mois de novembre, décembre 1993, janvier, mars, avril, mai et juin 1994.
C-2-d-1-05 [Villa Médicis]. Dépliants, programmes, papillons publicitaires   [1993 (env.)-1995 (env.)]
 9 dépliants, programme ou papillons publicitaires + 13 c.p. vierges, 2 dépliants promotionnels Dat.: Dates relevées sur les documents.
Ci-joint : Le calendrier 1993 du Palais Farnese (Ambassade de France à Rome).
Ci-joint : L'agenda novembre-décembre 1993 du Centre Culture Suisse de Paris.
Ci-joint : 13 c.p. vierge à l'en-tête du directeur de l'Académie de France à Rome.
Contenu : Annonces de manifestations dans le cardre de l'Académie de France à Rome ; plusieurs concernent Les Mardis de la Villa Médicis.
C-2-d-1-06 [Villa Médicis]. « Exposition Arte povera / supports-surfaces [et] colloque sur la littérature française ». Documentation et correspondances   1994.02.17-1994.03.01
 1 l.dact., 2 l.dact.s., 2 fax, 2 ff. aut, 2 coupure de presse + 1 chemise Rem. : Ces documents étaient contenu dans une chemise bleue conservée et titrée : « exposition / Arte povera/supports-surfaces // Colloque Villa Médicis / sur la littérature française » ; ces projets n'ont, à notre connaissance, pas été menés à leur terme.
Ci-joint : 1 chemise jaune titrée « Arte povera/supports-surfaces »
Contenu : 1 l.dact.s (2 ex.) et 1 fax de Bernard Comment à Philippe Sollers [Rome, 17.02-01.03.1994]
2 coupures de presse (Philippe Sollers, « le Roman à la fin du XXème siècle », dans Lettre d'information trimestrielle de la Maison des écrivains, n° 12, janvier 1994 ; « Il n'y a rien à craindre », dans Le Monde, 11.02.1994).
1 l.dact.s et 1 fax de Bernard Comment à Josyane Savigneau [Rome, 17.02-01.03.1994]
1 l.dact. s.l.n.d. avec un mot aut. de Bernard Comment à Jean-Pierre Angremy.
2 ff. de notes aut. (adresses et ébauche de projet de colloque)
C-2-d-1-07 [Villa Médicis]. Candidature de Groune de Chouque [Chantal Romano-Comment]. Documents et correspondance   1994.02.17-1994.06.06
 9 ff. dact., 3 ff. de notes allorg., 1 l.dact.s.+ 1 fax Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise bleue conservée titrée : « Groune de Chouque / - Villa / - Musée de Moutier ».
Dat.: Dates extrêmes relevées sur les documents.
Ci-joint : 1 fax aut. du Club Jurassien des Arts (Girard, Anne) à Comment, Bernard (17.02.1994)
Contenu : 1 formulaires à l'en-tête de l'Académie de France à Rome complété de façon aut.
4 ff. dact. avec corr. aut. intitulés : « Groune de Chouque - projet romain ».
1 l.dact.s. du Ministère de la Culture et de la Francophonie. Délégation aux arts plastiques (Bonhomme, Alain) à Comment-Romano, Chantal (Paris, 06.06.1994)
1 f. de curriculum vitae (2 ex., l'un avec corr. et ajouts)
2 ff. dact. avec ajout et corr. aut. [de BC] intitulés : « Groune de Chouque, projet romain (ébauche) ».
3 ff. de note allogr. [Chantal Comment] intitulés respectivement : « Rome. Les façades », « Rome. Le rapport à la mort », « Rome. "Les portraits" ».
C-2-d-1-08 [Villa Médicis]. Voyage d'étude et pièces diverses   1994.04.19-1994.08 (env.)
 19 ff. dact., 5 ff. aut. Dat.: Le compte rendu de voyage est daté : « août 1994 ».
Ci-joint : 4 envel. vides
Contenu : 2 ff. dact. intitulés « Bernard Comment, écrivain, voyage d'étude, août 1994 ».
1 dépliant intitulé « Condition d'entrée et de séjour à la Villa Médicis. Séléction 1994 » et 4 ff. photocopié de celui-ci.
2 ff. de notes aut.
1 liste de candidats pour la sélection littérature de l'année 1994 (29.04.1994).
1 plan de la Villa Médicis
1 f . imprimé : « Le Service Public / Est une mission. / Vous n'avez pas / vu ma femme ? ».
5 ff. aut. de présentation de Gérard-Georges Lemaire [en vue d'une conférence] ; une bio-biliographie de ce dernier transmise par fax à Eric J[ozsef] (19.04.1994).
C-2-d-1-09 [Villa Médicis]. Cartes géographiques   [s.d.]
 2 cartes géographiques de l'agglomération romaine  
C-2-d-1-10 [Villa Médicis]. Coupures de presse   [s.d.]
 10 coupures de presse (originales ou photocopiées) Plusieurs articles consacrés à la nomination de Jean-Pierre Angremy (Pierre-Jean Rémy) à la tête de l'Académie de France à Rome et à l'accueil de Bernard Comment à la Villa Médicis pour une durée d'un an (Prix de Rome), entre autres sujets.

C-2-d-2
Participation à la sélection de candidats à un séjour à la Villa Médicis
Rem. : Un « Texte à signer concernant la procédure de nomination à l'Académie de France à Rome / Villa Médicis », lettre à propos de la nomination de Georges-Marc Benamou à la tête de l'institution, publiée le 22 mars 2008 dans le journal Le Monde, se trouve catalogué avec les pétitions et prises de position de Bernard Comment.
cf. : C-2-k-05
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-d-2-01 Participation à la sélection de candidats à un séjour à la Villa Médicis, année 2009   [2009 (env.)]
 32 ff. dact., 1 post-it, 1 dépliant + 2 l.dact.s., 1 chemise Ci-joint : 2 l.dact.s. du délégué aux arts plastiques du ministère de la culture et de la communication à Bernard Comment (Kaeppelin, Olivier, Paris, 26.02-09.06.2009).
Ci-joint : 1 chemise jaune titrée « Littérature ».
Contenu : 1 liste des rapporteurs et membres du jury de la séléction 2009 (2 ff.)
1 liste de l'ensemble des candidats, toutes disciplines confondues (14 ff.)
1 liste des candidats pour la littérature (4 ff., 2 ex. dont 1 avec annotations aut.)
1 liste des candidats retenus par les rapporteurs pour la littérature (1 f.)
Les descriptifs de projet de 3 candidats retenus (11 ff. et 1 post-it aut.)
1 dépliant détaillant les conditions d'entrée et de séjour à la Villa Médicis
C-2-d-2-02 Participation à la sélection de candidats à un séjour à la Villa Médicis, année 2010   [2010 (env.)]
 46 ff. dact., 1 dépliant + 1 l.dact.s., 1 chemise Ci-joint : 1 chemise jaune titrée « Villa Médicis 2010 ».
Ci-joint : 1 l.dact.s. du directeur chargé des arts plastiques du ministère de la culture et de la communication à Bernard Comment (Simon, Jean-Pierre, Paris, 24.02.2010).
Contenu : 1 liste des candidats dans le domaine de l'architecture (2 ff.).
11 ff. de liste de candidats avec titre du projet, annotations aut. sur les ff. concernant l'histoire de l'art, le design et la scénographie.
1 liste des candidats dans le domaine de l'écriture de scénarios (2 ff., , annotations aut.).
1 liste des candidats dans le domaine des arts plastiques (6 ff., annotations aut.).
1 liste très annotée des candidats retenus par les rapporteurs pour les préséléctions 2010 (5 ff.)
1 liste des candidats dans le domaine des arts culinaires (1 f.).
1 liste des candidats dans le domaine de l'histoire de l'art (2 ff., annotations aut.).
1 liste des candidats dans le domaine de la photoographie (2 ff., annotations aut.).
1 liste des candidats dans le domaine de la littérature (3 ff., annotations aut.).
1 liste des candidats dans le domaine de la scénographie (3 ff., annotations aut.).
1 liste des candidats dans le domaine du design (2 ff.)
1 liste des candidats dans le domaine de la compostion musicale (2 ff., annotations aut.)
1 liste des candidats dans le domaine de la restauration (1 f., annotations aut., adresses et no de téléphone au v°).
1 liste des rapporteurs pour l'année 2010.
1 liste des membre du jury pour l'année 2010.
2 f. de programme des journées de présélection, Paris, Salle Molière, 26-27.04.2010.
1 dépliant détaillant les conditions d'entrée et de séjour à la Villa Médicis (2010).

C-2-e

École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)

Les documents de niveau hiérachique inférieur étaient contenus dans une boîte bleue titrée « Villa Médicis / EHESS / FNRS ».
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-e-01 École des hautes études en sciences sociales (EHESS)     1988.10.12-1991.11.27
 9 ff.dact., 5 l.dact. + 1 l.dact.s., 1 envel. Dat.: Dates extrêmes relevées sur les documents.
Ci-joint : 1 l.dact.s à l'en-tête du CEHTA adressée par Louis Marin à Bernard Comment ([Paris], 03.05.1989)
Ci-joint : 1 envel.
Contenu : 1 attestation pour demande d'admission en 3e cycle (1 f.)
1 attestation de titularisation (1 f.)
1 certificat d'inscription (2 ex.)
5 l.dact. de l'EHESS (Carrière, C.) (Paris, 12.10.1988-27.06.1990) à contenu administratif.
1 calendrier des inscriptions et réinscriptions (2 ff.)
1 f. dact. titré « Elève titulaire préparant le diplôme de l'école / contenu de la pochette d'inscription ».
1 f. dact. titré « Immatriculation à la sécurité sociale ».
C-2-e-02 Attestation de diplôme École des hautes études en sciences sociales (EHESS)   Paris
 1991.11.27
 1 feuillet (2 exemplaires, copies) Rem. : « Titre du mémoire : "De Barthes en Barthes vers le neutre" »
Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.

C-2-f

Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNRS)

Les documents de niveau hiérachique inférieur étaient contenus dans une boîte bleue titrée « Villa Médicis / EHESS / FNRS ».
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-f-01 FNRS. Correspondance   Bern
 1990.06.14-1993.08.06
 11 l.dact.s., 1 c.dact.s. + 14 ff. dact., 1 f. aut., 2 envel. Rem. : Lettres signée par Frey, Benno G., c. signée par Keller, Luzius.
Ci-joint : 3 ff. de l.dact. incomplètes.
Ci-joint : 7 ff. de directives ou documents administratifs divers
Ci-joint : 1 formulaire non complété de Rapport intermédiaire (2 ff.).
Ci-joint : 1 f. de notes aut.
Ci-joint : 1 avis de crédit de la Société de Banque Suisse (2 ff.).
Ci-joint : 2 envel. vides
C-2-f-02 Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNRS). Dossier et documentation     1990.10.01-1993 (env.)
 1 ts. (env. 65 ff.), 34 ff. dact., 1 fascicule, 1 envel. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise conservée et titrée « FNRS » ; à l'exception des correspondances, classées à part, leur ordre originel a été respecté.
Dat.: Dates relevés sur les documents.
Contenu : 1 document tapuscrit et relié (env. 65 ff.) : « Production et transmission des modèles symboliques. Proust après Balzac ». (« Descriptif de recherche avec orientation bibliographique, à l’intention du F.N.S.R.S.), par Bernard Comment, s.d.
7 ff. d'un formulaire intitulés « Demande de bourse », accompagnés des photocopies de 2 ff. (2 ex.) du Plan de travail.
3 ff. dact. r°-v° intitulés « Directives pour l'octoi des bourses pour chercheur avancés ».
1 chemise aut. titrée intitulés « FNRS / rapport intermédiaire II / novembre 1992 » et 5 ff. de ce rapport.
1 fascicule intitulé intitulés « Règlement pour les requérants et les bénéficiaires de bourses et de subsides ».
10 ff. dact. de documents administratifs et 1 envel. vide.
5 ff. dact. de rapport final [?] : [Au terme de trente mois de bourse].
C-2-f-03 « Rapport FNRS / novembre 1991 ». Textes et formulaire     [1991.09.30 (env.)]
 9 ff. dact., 3 ff. aut. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise conservée et titrée « Rapport FNRS / novemebre 1991 / [FNRS.4] / et lettre / [FNRS.5] ».
Dat.: Dates indiqué sur le formulaire.
Contenu : 3 ff. d'un formulaire complété intitulé « Rapport intermédiaire ».
6 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. intitués « Rapport intermédiaire FNRS - novembre 1991 ».
3 ff. aut. intitués « Rapport FNRS ».
C-2-f-04 « FNRS / demande de prolongation / janvier 1992 ». Textes et formulaire     [1992.01 (env.)]
 3 ff. dact., 4 ff. aut., 1 l.dact. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise titrée et conservée.
Dat.: Date indiquée sur la chemise qui contenait ces documents.
Contenu : 3 ff. dact. intitués « FNRS.7 / Demande de prolongation de bourses - argumentaire », datés sur le dernier f. « janvier 1992 ».
4 ff. aut. intitulés : [prolongation d'une année (-> 30 sept. 1993)].
1 l.dact. (avec annotation aut : « FNRS.6 ») de Bernard Comment à la Commission "Sciences humaines" du FNRS (Paris, 22 janvier 1992).

C-2-g

France Culture

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-g-01   Coupures de presse     1998-2000
 8 coupures de presse + 1 papillon Contient: 1 papillon pour La bâtie, Festival de Genève, Poésie sonore (avec Oskar Pastior, Patrick Dubost, Isabeella Beumer, Alistair Noon, Michèle Métail et Valeri Scherstjanoi), 8-9.09.1999.
Contenu : « Pourquoi je défends France-Culture » de Laure Adler et « Halte à la banalisation » de Henry Fay, in Le Monde, 16.11.1999 ; « La cadence de la liberté », s.l.n.d. (lettre et liste de signataires en faveur de la poursuite de l'émission « Staccato » du journaliste Antoine Spire) ; « Courrier. France Culture va dans la bonne direction » de Jacques Le Goff, in Libération, 26.11.1999 ; « 300 avions par jour au-dessus de leur tête. Les irréductibles de Goussainville » (refus des habitants de quitter ce village situé à quelques kilomètres des pistes de Roissy), de Yvon Le Vaillant, in Le Nouvel Observateur, 29.01-04.02.1998 ; « L'écrivain Bernard Comment dirige les fictions de France Culture. le pourquoi de Comment », in Télérama, 11.10.2000 ; « France-Culture et le Collège de France », Michel Zink, La Lettre, n° 13 ; « Des plumes pour la fête », Martine Lecoeur, Télérama, n° 2606, 22.12.1999 (à propos du programme « Hommage à la littérature du XXe siècle » du 31 décembre 1999) ; « Bernard Comment, maître de la fiction sur France-Culture », in Le Quotidien jurassien, 17.11.1999.
C-2-g-2   « Le billet de banque vaut-il son pesant d'or ? », France Culture     2009.06.20-2009.09.24
    
Contient:
C-2-g-2-01 Descriptif du projet et des cinq émissions. Tapuscrit, s.l., [1999 (env.)]. 10 ff. dact. avec corr. aut.. - Année de diffusion des émissions. - Beilage : 1 programme radio pour le lundi 20 septembre 1999, Télérama, n° 2592, 15.09.1999. - 1 f. dact. de présentation du projet. - 7 ff. dact. décrivant chacune des émissions, du lundi 20 au vendredi 24 septembre, avec la liste des intervenants et les titres suivants : « Les fourmis de la gare de Berne », « Une histoire de confiance », « Un billet sage comme une image », « Les billets d’amour », « L’avenir d’une illusion ». - 2 ff. dact. de bibliographie et de « désannonce finale ».
C-2-g-2-02 Notes de Bernard Comment à propos de la Banque de France (histoire). Notes manuscrites, s.l., [s.d.]. 4 ff. aut.. - 1 f. aut. Contenant une liste de personnalités avec leur numéro de téléphone. - 1 f. sur lequel sont collées 3 cartes de visite (Sicpa et Banque de France).. - Notes manuscrites de Bernard Comment à propos de l’histoire de la Banque de France
C-2-g-2-03 Documentation à propos de la monnaie, des billets de banque. Coupures de presse. Coupures de presse, 1 dossier relié, 1 fax. - 1 dossier relié intitulé « Une monnaie érodable. Prémices d’une économie érodable », réalisé par Decosterd & Rahm, Associés, avril 1998, pour le Belluard Bollwerk International, Fribourg, 18 avril 1998 (contient également quelques coupures de monnaie à l’effigie de la « Banque fribourgeoise érodable ». - 1 fax adressé à « Salut Bernard » de la part de « Bernard », 11.01.1996, avec un extrait de coupure de presse « Le Suisse le plus respecté [le franc] » de Philippe Barraud.
C-2-g-2-04 Scam* (Société civile des auteurs multimédia). Bulletin de déclaration d'une oeuvre radiophonique, Paris, 2000.05.08. 6 ff. dact. (+ ex. vierges). - Bulletin de déclaration d'une oeuvre radiophonique : « Le billet banque vaut-il son pesant d'or ? », 1 f. (copie, et 4 ex. vierges) ; 1 « Acte d'adhésion aux statuts », 4 ff. dact.s. (8 mai 2000) ; 1 « Acte d'apport complémentaire pour les droits de reprographie », 1 f. dact.s.
C-2-g-03   Bulletins de paie de Radio France à l'intention de Bernard Comment   Paris
 1999.10-2005.08
 11 ff. Contenu : Bulletins de paie pour les mois suivants : octobre - novembre 1999 ; février 2000 ; janvier 2005 - août 2005.
C-2-g-04   Lettre / pétition à propos de la réforme de France Culture voulue par Laure Adler. Tapuscrit, liste des signataires   Paris
 1999.12.08
 5 ff. dact., 1 f. aut. (copie), 1 fax. Rem. : Bernard Comment ne figure pas parmi les signataires mais a très probablement joué le rôle de relais.
Contenu : 1 liste des signataires (3 ff. dact. avec notes aut.) ; 1 texte sans titre commençant par [« Laure Adler a entrepris une réforme de France Culture qui veut concilier innovation et conservation »] (1 f. aut., copie, signé par Edgar Morin et Olivier Cohen, en-tête : « Éditions de l'Olivier » ; 1 fax dact. du même texte ; 1 f. dact. - en 2 ex. - comportant une liste de signataires à la suite du texte - Bernard Comment n'y figure pas).
C-2-g-05   Contrats entre Bernard Comment et France Culture   [Paris]
 1999-2004
 8 ff. dact.s. Dat.: Les dates précises des contrats et des durées d'engagement sont données dans le champ « Contenu ».
Contenu : Contrat entre France Culture et Bernard Comment, signé le 3-12.12.1999, pour « Surpris par la nuit », cinq émissions de 55 minutes diffusées du 20 au 24 septembre 1999 entre 22h30 et 24h, 2 ff. dact.s. (durée du contrat : 27.08.1999 - 22.09.1999).
Contrat entre France Culture et Bernard Comment, signé le 9-10.12.1999, pour exercer à temps complet la fonction de « Conseiller pour la Fiction de France Culture », 4 ff. dact.s., dont un ex. copié (contrat prend effet le 01.10.1999 et est conclu pour une durée indéterminée).
Contrat entre France Culture et Bernard Comment, daté du 11.10.2004, pour « Opérations exceptionnelles France Culture », 2 ff. dact.s. (durée du contrat : 30.08.1004 - 29.07.2005).
C-2-g-06   Ordre de mission (liquidation de mission) de Radio France pour Bernard Comment.   Paris
 2000-2002
 10 ff. comptables. Contenu : Ordre de mission (et liquidation de mission) de Radio France pour Bernard Comment à l'occasion des manifestations suivantes : Festival d'Avignon (2000 et repérage 2001 et 2002), Hugy Story - Abbaye de Fontevraud (2001), Festival Pont-à-Mousson (2001), Prix Gilson (2001), Festival de Montpellier (2002).
C-2-g-7   Documents comptables          
Contient:
C-2-g-7-01 Avis de virement de Radio France à l'intention de Bernard Comment, Paris, 2003.06.18-2004.01.22. 6 avis de virement
C-2-g-7-02 Demandes de remboursement de frais, Paris, 2003.07.28-2003.09.16. 2 demandes de remboursement (2 ff.). - Dates d'impression.
C-2-g-7-03 Lettre-chèque
C-2-g-08 [Comment, Bernard]; Marcelle, Pierre
 « Effet Sarkozy à France Culture » de Pierre Marcelle et réponse de [Bernard Comment]. Coupure de presse et ts.   [Paris]
 2004.03.23
 1 coupure de presse (copie, avec notes aut. de BC), 1 f. dact. Dat.: Date de la publication du texte de Pierre Marcelle dans Libération.
Contenu : Prise de position de Pierre Marcelle dans Libération (23 mars 2004) à propos de la chronique de Miguel Benasayag sur France Culture et réponse de [Bernard Comment] (lieu de publication et de diffusion non identifié).
C-2-g-09   Lettres de France Culture à Bernard Comment   Paris
 2004.08.06-2005.08.08
 3 l.dact.s. Contenu : Il s'agit de transmissions de documents comptables majoritairement ; 1 accusé de réception de la lettre de démission de Bernard Comment datée du 2 juillet 2004.
C-2-g-10 Veinstein, Alain
 Candidature d'Alain Veinstein à la succession de Laure Adler, au poste de Directeur de France Culture. Manuscrit et tapuscrit   s.l.
 2005.01
 7 ff. aut., 7 ff. dact. Rem. : Documents conservés dans une boîte bleue oblongue intitulée « Divers ».
Dat.: Date figurant sur le dernier feuillet dact.
Contenu : « Propositions pour une évolution harmonieuse de France Culture », 6 ff. dact., 6 ff. aut. ; un Curriculum Vitae de Alain Veinstein, 1 f. dact., 1 f. aut.
C-2-g-11   Notes de Bernard Comment   s.l.
 [s.d.]
 2 cartes aut., 4 ff. aut. A5, 1 f. aut. format A4, 1 f. dact. avec corr. aut. format A3. Contenu : Notes manuscrites de Bernard Comment à propos des programmes / émissions de France Culture et une grille horaire annotée par BC.
C-2-g-12   Lettres de Bernard Comment   s.l.
 [s.d.]
 2 l.dact. (3 ff.) Contenu : 1 l.dact. de Bernard Comment à Laure Adler, s.l.n.d.
1 l.dact. de Bernard Comment à Alain Veinstein, s.l.n.d.
C-2-g-13   Autres documents       Voir détails sous contenu Contenu : 1 attestation destinée à l'Assédic (31.08.2004) ; 1 Bulletin de situation de compte annuel Ircantec (mai 2006) ; 1 note concernant l'attribution du supplément familial ; 2 ff. avec des n° (concernant probablement les cabines) ; 2 bilan jours RTT (2001-2002) ; 1 certificat de travail (13.09.2005) ; 1 Prime d'intéressement au titre de l'année 2000 ; 4 notes à propos des dépenses téléphoniques et des accords négociés entre Radio France et Orange ; 1 lettre d'informations de France Culture datée de janvier 2000 à propos des programmes.

C-2-h

Curriculum vitae / biographie / bibliographie

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-h-01 Curriculum vitae, 1990   [1990 (env.)]
 6 ff. dact. avec ajouts aut. Rem. : Comprend une bibliographie.
Dat.: Les indications portés au C.V. se terminent en 1990.
C-2-h-02 Bio-bibliographie, 2004   [2004 (env.)]
 4 ff. dact. Rem. : Comprend une bibliographie.
Dat.: Les indications se terminent en 2004.
C-2-h-03 Bio-bibliographie, [2009]   [2009 (env.)]
 5 ff. dact. Dat.: Les indications se terminent en 2009.
Contenu : 1 f. de biographie, 4 ff. de références bibliographiques (livres, cinéma, télévision, radio, théâtre, traductions).
C-2-h-04 « CV + listes de publication »   [1991 (env.)-1999 (env.)]
 Environ 150 feuillets dactylographiés ou imprimés avec, parfois, ajouts et corrections autographes Rem. : Ces documents appartiennent à un supplément remis par Bernard Comment aux ALS en août 2021 et ont été laissés dans leur ordre originel. Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuillles de séparation vertes.
Ci-joint : 1 lettre autographe signée d'Alain Nicollier autour la mise à jour du Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française accompagnée de 3 feuillets dactylographiés.
Contient: 1 carnet autographe titré : « Bernard Comment / Publications » utilisé sur 6 feuillets.
Contenu : Divers C.V., listes de publications et autres documents informatifs sur la carrière de Bernard Comment, parfois incomplets, parfois en plusieurs exemplaires.

C-2-i

Activités éditoriales / promotion de la littérature

C-2-i-1
Éditions Denoël, 1984-2002
Dat.: Dates extrêmes des documents archivés, et non des activités de Bernard Comment chez Denoël (1999-2004)
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-i-1-01 Fouché, Pascal
 « Historique provisoire des Éditions Denoël ». Tapuscrit   s.l.
 1984.06.01
 11 ff. dact. (copie)  
C-2-i-1-02   Presse et recensions pour des ouvrages parus aux Éditions Denoël (Paolo Teobaldi, Alice Massat)     1995-1999
 11 articles de presse (copies) ; 4 ff. dact. Dat.: Dates des articles photocopiés (les ff. dact. ne sont pas datés).
Contenu : 2 ff. dact. de listes des recensions déjà parues et à venir pour L'Offense (Bernard Galand), Le Jour du printemps (Georges Borgeaud), Le Ministère de l'Intérieur (Alice Massat) ; 2 ff. dact. de présentation du livre de Paolo Teobaldi, La Décharge, traduit de l'italien par Monique Baccelli ; 4 articles en italien sur Finte de Paolo Teobaldi (1995) ; 3 articles en italien et 1 en espagnol (de Antonio Tabucchi) sur La Discarica de Paolo Teobaldi (1998) ; 3 articles sur Le Ministère de l'Intérieur de Alice Massat (1999).
C-2-i-1-03   Contrat entre les Éditions Denoël et Bernard Comment   Paris
 1998.08.31-1999.11.30
 3 ff. dact.s. Dat.: Dates du contrat original et de l'avenant au contrat du 31 août 1998.
C-2-i-1-04   Compte-rendu du Comité éditorial des Éditions Denoël du 28 septembre 1998   [Paris]
 1998.09.28
 3 ff. dact. avec corr. aut. Dat.: Date de la séance du comité éditorial
C-2-i-1-05   Factures / chèques des Éditions Denoël pour paiement notes de frais de Bernard Comment   Paris
 1998.11.19-2002.10.09
 24 factures  
C-2-i-1-06   Relevés des droits d'auteur de Bernard Comment par les Éditions Denoël   Paris
 1999.12.31
 13 ff. dact. tableaux ; 2 l.dact. Dat.: Droits d'auteur arrêtés au 31.12.1999.
Contenu : 1 l.dact.s. des éd. Denoël (Frédérique Sourdais) à Bernard Comment, Paris, 14.03.2000 ; 1 l.dact.s. des éd. Denoël (Frédérique Sourdais) aux « Éditeurs », s.l.n.d., à propos de divers renseignements concernant les honoraires ; 13 ff. dact. de comptes sous forme de tableaux avec les droits de directeur de collection pour « Format utile », « Et d'ailleurs », « Romans français », « Essais Denoël » et « Impacts ».
C-2-i-1-07   Notes de frais de Bernard Comment pour les Éditions Denoël   Paris
 2000.01-2002.05
 2 ff. aut., 7 ff. dact. Ci-joint : 1 carte aut. contenant l'adresse courriel de Hans-Ulrich Jost.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Olivier (Éditions Denoël) à BC, Paris, 08.01.2002 - à propos des frais de mission.
C-2-i-1-08   Autres documents Éditions Denoël   Paris, Francfort
 1988-2000
 5 ff. allo., 1 carton d'invitation. Ci-joint : 1 lettre d'un(e) correspondant(e) non identifié(e) liée au activités éditoriales de Beranrd Comment chez Denoël (Paris, 12.01.2000)
Contenu : 5 ff. allogr. (écriture non identifiée) contenant une liste de noms et de titres, les feuillets sont titrés « Francfort 98 » ; 1 invitation pour la remise du Prix Sévigné 1998, le 15.10.1998, à l'Hôtel Lutétia.

C-2-i-2
« Comité de lecture », 1992.06.25-1993.03
Les comptes-rendus de lecture sont le plus souvent datés, mais ils ne sont pas signés.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-i-2-01 « Comité de lecture »   s.l.
 1992.06.25-1993.03
 13 ff. dact. ; 1 l.dact.s. (copie) Rem. : Les comptes-rendus de lecture sont le plus souvent datés, mais ils ne sont pas signés.
Contenu : Jean-Pierre Thibaudat, L'Ourson (4 et 2 ff. dact.) ; Anne Beyaertï, Les Tentations du ralenti (1 f. dact.) ; Paul Ardenne, La Halte (1 f. dact.) ; Françoise Laye, Liens et L'Île (1 f. dact.) ; Cyril Roger, recueils de textes (1 f.dact. 1 l.dact.s. de Christian Bourgois à Cyril Roger, 25.09.1992) ; Nicole Mabille, De l'autre côté du jardin (1 f. dact.) ; Emile Brami, Le Musée d'Art Brut (2 ff. dact.).

C-2-i-3
Projets éditoriaux (participation et organisation, 1994 - 2003)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-i-3-01 « Nos années 80 ». Exposition et catalogue, Espace Mira Phalaina, Centre d'Art Moderne, Montreuil, 1994-1995   Montreuil
 1994.12.07-1995.01.30
 2 l.dact.s., env. 25 coupures de presse, 1 fax aut., 1 fax. dact., 6 ff. dact. Rem. : Il est demandé à BC de sélectionner des artistes représentatifs de cette décennie 1980 et d'écrire un texte d'une douzaine de feuillets pour le catalogue qui accompagne l'exposition.
Rem. : Catalogue publié par Eric Koehler avec un texte de BC : « À contretemps ».
Rem. : Bernard Comment est co-commissaire de l'exposition, en compagnie de Gérard-Georges Lemaire et de Jean-François Bory.
Dat.: Dates extrêmes de l'exposition.
Contenu : 1 contrat pour l'exposition « Nos années 80 » entre BC et le Centre d'Art Moderne, Espace Mira Phalaina - Montreuil, 4 mai 1994, 1 fax non signé et 1 f. dact. signé.
Env. 25 photocopies de coupures de presse (recensions de l'exposition).
1 l.dact.s. de Gérard-Georges Lemaire à Bernard Comment, Montreuil, 02.05.1994 (en-ête de la Maison populaire, Montreuil).
2 communiqués de presse - 2 ff. dact.
1 l.dact.s. de Annie Agopian à Bernard Comment, Montreuil, 02.05.1994 (en-ête de la Maison populaire, Montreuil).
1 biographie de Gérard-Georges Lemaire - 1 f. dact.
1 biographie de Jean-François Bory - 1 f. dact.
1 contrat pour le Salon de la jeunesse entre BC et le Centre d'Art Moderne, Espace Mira Phalaina - Montreuil, 9 mai 1994, 1 f. dact. signé.
1 fax aut. de BC à Espace Mira Phalaina, s.l.n.d. - transmission de la liste souhaitée des invitations.
Publication : Nos années 80, Montreuil, Centre d'Art Moderne / Editions Eric Koehler, 1994
C-2-i-3-02 « Le corps évanoui, les images subites. Tombeau, monument, apparitions ». Exposition et livre sous la dir. de Véronique Mauron et Claire de Ribaupierre, 1999   Lausanne
 1998-1999
 2 l.dact.s. ; 11 ff. dact. ; 1 c.aut. Rem. : Il est demandé à BC de participer à l'ouvrage qui accompagne l'exposition du Musée de l'Élysée par un texte d'une dizaines de pages sur une des questions autour du funéraire, du deuil, de la mémoire, du monument, etc., d'ici au 15 mai 1999.
Dat.: Dates des lettres reçues par BC et du délai fixé pour la rédaction de sa contribution. L'exposition a lieu, elle, du 19 novembre 1999 au 23 janvier 2000.
Contenu : 2 l.dact.s. de Véronique Mauron et Claire de Ribaupierre à BC, Lausanne, 24.09 - 01.10.1998.
1 f. aut. (BC?) intitulé « Fantômes. Deuil » (sur une enveloppe à en-tête de « Executive Inn Hotel » à Lisbonne).
1 f. dact. de consignes de rédaction.
2 ff. dact. de table des matières.
1 f. dact, décrivant le projet « Le corps évanoui, les images subites. Tombeau, monument, apparitions ».
7 ff. dact. décrivant l'« Unité de recherches contemporaines ».
Publication : Le corps évanoui : les images subites, Véronique Mauron et Claire de Ribaupierre (dirs.), catalogue d'exposition, Musée de l'Elysée, Lausanne, 19.11.1999 - 23.01.2000, Paris, Hazan, 1999.
C-2-i-3-03 « La Planète des lettres. Projet d'une restitution littéraire du monde à l'occasion de l'an 2000 ». Projet de Bernard Comment et d'Olivier Rolin   s.l.
 -2000
 6 ff. dact. r°, num. 1-6 Rem. : Bernard Comment est le co-initiatiteur du projet, en compagnie d'Olivier Rolin (BC envisage d'écrire sur la zone internationale d'un ou de plusieurs grands aéroports).
Rem. : Documents conservés dans une fourre bleue intitulée : « An 2000 / projet Planète des lettres / projet Panoramas ».
Dat.: Le projet doit donner lieu à un coffret dont la parution est prévue pour le Salon du Livre de Paris de mars 2000.
Contenu : Descriptif du projet « La Planète des lettres. Projet d'une restitution littéraire du monde à l'occasion de l'an 2000 » : env. 50 écrivains devront passer entre dix et quinze jours dans un lieu de leur choix lors du passage du millénaire, et rédiger un texte d'une longueur de 48 à 96 pages, édité par la suite dans un coffret de cinquante volumes par les Éditions Mille et une Nuits.
C-2-i-3-04 « Projet "Panoramas" »   s.l.
 -2000
 10 ff. dact., 1 l.dact.s. Dat.: la l.dact.s. est datée de janvier 1996. Le projet évoque le passage au nouveau millénaire.
Contenu : 1 l.dact.s. de Jean de Loisy (en-tête de « Song Lines / Europe 98 ») à BC, Paris, 16.01.1996.
3 descriptifs du projet « Panoramas », qui prend place dans le cadre général d'« Odyssée (imaginaires d'Europe) », projet organisé par l'association Song Lines et qui vise à la « redynamisation d'un secteur autrefois populaire et à la mise en relation de trois régions d'Europe : la vallée du Tage (Lisbonne), l'Ecosse (Edimbourg) et l'Ile-de-France (Paris) ». Le projet « Panoramas » se développera autour de trois axes : « -une présentation historique / - la réhabilitation ou restauration de certaines toiles panoramiques / -des créations artistiques contemporaines dans de nouvelles rotondes ».
C-2-i-3-05 « Projet de publication en hommage à H.U. Jost »   Lausanne
 2003.10.07
 1 l.dact.s. ; 6 ff. dact. Rem. : Il est demandé à BC de rédiger un petit texte (5'000 - 6'000 signes) d'ici juin 2004 pour introduire la partie III de l'ouvrage intitulée : « La Suisse, son historiographie et ses intellectuels ». Le texte de Bernard Comment s'intitule « L'Anti-Mythes », in À tire d'ailes. Contributions de Hans Ulrich Jost à une histoire critique de la Suisse, Lausanne, Antipodes, 2005, pp. 167-170.
Rem. : Un ts. de ce texte se trouve avec les documents numériques transmis par Bernard Comment.
Dat.: Date du descriptif du projet.
Contenu : 1 l.dact.s. de Monique Pavillon à BC, Lausanne, s.d.
2 ff. dact. de description du projet d'hommage à Hans-Ulrich Jost, Lausanne, 07.10.2003.
4 ff. dact. « Table des matières ».
cf. : A-17-a
cf. : B-2-PAV
C-2-i-3-06 Autour de la coordination d'un numéro d'ArtPress2 sur le thème du football. Notes     -2015.05
 3 feuillets dactylographiés avec annotations autographes Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Rem. : « Numéro dirigé par Bernard Comment, avec des contributions de : Patrice Blouin, Christian Bromberger, Bernard Comment, Thierry Grillet, Étienne Hatt, Jean-Marc Huitorel, Christophe Kihm, Sanja Mitrovic, Xabi Molia, Bernard Morlino, Jean-Philippe Peynot, Georges Banu, Didier Roustan, Thibaut de Ruyter, Fabien Segalini, Serge Toubiana, Dork Zabunyan ».
Dat.: Date de partution du numéro.
Ci-joint : 1 post-it autographe
Publication : ArtPress2, no 37, « Le Football , mai 2015.

C-2-i-4
Relecture de traductions / collaboration à l'édition de textes traduits
cf. : A-10
cf. : D-5-j-5-a-01
C-2-i-4-a
Tabucchi, Antonio: L'Ange noir
Rem. : Les documents de niveau hiérarchique inférieur étaient contenu dans boîte oblongue noire intitulée : « Antonio Tabucchi / Archives de traduction / L'Ange noir ».
Publication : Publ. originale en italien : L'angelo nero, Milano : Feltrinelli, 1991.
Publication : Première trad. française : L'Ange noir, Paris : Christian Bourgois, 1997.
Publication : Nouvelle trad. française : L'Ange noir, trad. de l'italien par Lise Chapuis, traduction revue par l'auteur. Nouvelle édition. Paris : Gallimard, 2008 (Folio).
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-i-4-a-01 Tabucchi, Antonio: L'Ange noir. Epreuves éd. Bourgois [I]   [-1997 (env.)]
 env. 80 ff. dact. de format A3 avec corr. et ajouts all. Rem. : Corr. probablement de la main de Tabucchi, Antonio [?].
Contenu : 1 jeu d'épreuve avec texte et paratexte complets.
Publication : Première trad. française : L'Ange noir, Paris : Christian Bourgois, 1997.
C-2-i-4-a-02 Tabucchi, Antonio: [L'Ange noir]. Corrections   [-2007 (env.)]
 Texte dact. (photocopie), encres noire (photocopiée) et rouge (aut.); 77 ff. dact. (photocopies) num. (9 - 161 ; 2 p. par f.) avec corr. et ajouts aut. et allogr. Rem. : Corr. vraisemblablement sur la base de l'éd. Bourgois en vue de l'éd. Gallimard.
Rem. : Note allogr. en p. 9 : « Corrections / En noir : Lise Chappuis / En rouge : Antonio et Bernard ».
Contenu : Texte
C-2-i-4-a-03 Tabucchi, Antonio: L'Ange noir. Epreuves éd. Gallimard [II]   2007.05.02-2008.01.17 (env.)
 Texte dact., encre noire (photocopiée) et crayon gris.; env. 200 ff. dact. num. (2 -202) avec corr. et ajouts aut. et allogr. + 1 l.a.s. Dat.: Datation automatique sur l'en-tête des épreuves : 02.05.2007 ; date de la l.a.s. 17.01.2008.
Ci-joint : 1 l.a.s. datée du 17.01.2008 de Collier, Theo (The Wylie Agency) à Comment, Bernard.
Contenu : 1 jeu d'épreuve complet (texte et paratexte)
C-2-i-4-a-04 Tabucchi, Antonio: L'Ange noir. Epreuves éd. Gallimard [III]   2007.05.03-2007.07 (env.)
 Texte dact., encres noire (photocopiée), rouge et bleue.; 1 f. allogr. ; env. 55 ff. dact. num. discontinue (18 - 195) avec corr. aut. et allogr. + 2 l.dact.s Dat.: Datation automatique sur l'en-tête des épreuves : 03.05.2007 ; date des l. ci-jointes : 04.07.2007 et 12.07.2007.
Ci-joint : 1 l.dact.s datée du 04.07.2007 de Chapuis, Lise à Girard, Yvon.
Ci-joint : 1 l.dact.s datée du 12.07.2007 de Girard, Yvon à Comment, Bernard.
Contenu : 1 jeu d'épreuves incomplet
C-2-i-4-a-05 Tabucchi, Antonio: L'Ange noir. Publication annotée / correction de la traduction initiale   1992-1997
 Texte dact., encre rouge, crayon gris; 1 livre très largement annoté Rem. : Corrections de la traduction intitale par Bernard Comment, directement dans le texte publié
Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Année de la première parution de cet ouvrage en traduction française et année de sa reparution avec une traduction révisée
Publication : Antonio Tabucchi, L'Ange noir, Paris, Christian Bourgois, 1992

C-2-i-4-b
Tabucchi, Antonio: Piazza d'Italia
Publication : Trad. française : Piazza d'Italia, Paris : Christian Bourgois, 1994, traduit par Lise Chapuis avec la collaboration de l'auteur.
Publication : Publ. originale en italien : Piazza d'Italia, : Milano, Bompiani, 1975.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-i-4-b-01 Tabucchi, Antonio: Piazza d'Italia. Maquette de couverture et présentation   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. avec corr. aut. non signé ; 1 maquette de couverture. Était contenu dans la boîte titrée « Christian Bourgois »

C-2-i-4-c
Tabucchi, Antonio: Une malle pleine de gens. Essais sur Fernando Pessoa
Publication : Trad. française : Une malle pleine de gens. Essais sur Fernando Pessoa, Paris : Christian Bourgois, 1992, traduit par Jean-Baptiste Para.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-i-4-c-01 Tabucchi, Antonio: Une malle pleine de gens. Essais sur Fernando Pessoa. Présentation   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. non signé. Était contenu dans la boîte titrée « Christian Bourgois »

C-2-i-5
Éditions du Seuil et collection « Fiction & Cie »
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-i-5-01   Liste des titres de la collection « Fiction & Cie », Éditions du Seuil     3 ff. dact. avec annotations aut.  
C-2-i-5-02   « Compte rendu Réunion du 30 avril 2004 / Rentrée littéraire 2004 »   [2004.04.30 (env.)-]
 4 feuillets dactylographiés Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2021.
C-2-i-5-03   Le Canard enchaîné 100 ans. Un siècle d'articles et de dessins choisis par Laurent Martin et Bernard Comment avec le « Le roman du Canard », de Patrick Rambaud   [2016 (env.)-]
   Rem. : Ces documents appartiennent à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Rem. : Cet ensemble est généralement organisé en dossiers comprenant des documents de diverses natures (sources, documentation, tapuscrits, correspondances, épreuves partielles) ; il a été décidé de laisser ces dossiers tels quels, dans leur ordre originel.
Dat.: Année de parution.
Publication : Le Canard enchaîné 100 ans. Un siècle d'articles et de dessins choisis par Laurent Martin et Bernard Comment avec le « Le roman du Canard », de Patrick Rambaud, Paris, Seuil, 2016.
cf. : A-11-g-03
Contient:
C-2-i-5-03-01 « Canard / 1915-1919 ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 275 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - 1 feuillet titré « Mémo 13 novembre 2015 ».. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations ; manuscrits de certains textes.
C-2-i-5-03-02 [Canard / 1915-1919]. Épreuves corrigées et complétées, [2016 (env.)-]. Environ 235 feuillets de diverses natures et formats. - Cet ensemble se présente comme un jeu d'épreuves de la section 1915-1919, commenté, corrigé et complété par des légendes sur des feuillets séparés.. - Année de parution.. - Épreuves partielles avec corrections et annotations ; tapuscrits et manuscrits allographes, parfois contrecollés, de certains textes (légendes des images).
C-2-i-5-03-03 « Canard / 1920-1929 ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 275 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations ; manuscrits de certains textes.
C-2-i-5-03-04 «100 ans / 1e partie / 3e section 1930-1944 ». Sources, tapuscrits, [2016 (env.)-]. Environ 175 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Environ 130 feuillets photocopiés de Le Canard de poche vous présente 50 ans de Canard. Anthologie du Canard Enchaîné, tome 1, (1916-1940).. - Textes et images photocopies, souvent annotés ; textes dactylographiés
C-2-i-5-03-05 « Canard / 1930-1944 ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 375 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles (photocopies) ; maquettes manuscrites ; quelques courriels
C-2-i-5-03-06 [Canard / 1944-1958]. Sources, notes, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 150 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - 1 feuillet de maquette autographe de cette section.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes ; photocopies ; épreuves partielles (« version finalisée 12/8/2016 », pp. 132-183).
C-2-i-5-03-07 « Canard / 1944-1958 ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, [2016 (env.)-]. Environ 350 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies.
C-2-i-5-03-08 « BC années 44->58 ». Sources, tapuscrits, [2016 (env.)-]. Environ 250 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés (photocopies) ; textes dactylographiés avec annotations autographes
C-2-i-5-03-09 [Canard 1958-1969]. Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 300-350 feuillets de diverses natures et formats. - Cet ensemble contient plusieurs dossiers titrés : « iphone BC / 1963-1967 », « Bernard / photos iphone 58-70 », « 2.2 // 1958->70 / docs de Laurent / Martin / BC », ainsi que des pièces liées à cette section de l'ouvrage, mais qui ne se trouvaient pas dans un dossier en particulier.. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations ; manuscrits de certains textes.
C-2-i-5-03-10 « Canard enchaîné 1969-1974 (Pompidou) ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, [2016 (env.)-]. Environ 300-350 feuillets de diverses natures et formats. - Cet ensemble contient un dossier titré : « Canard enchaîné 1969-1974 (Pompidou) » et un dossier titré « Pour BC / années 69-74 / 3.1 / docs Laurent Martin ».. - Année de parution.. - 1 chemin de fer dacylographié de cette partie de l'ouvrage.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations ; manuscrits ou tapuscrits de certains textes.
C-2-i-5-03-11 [Canard enchaîné 1981-1995]. Sources et notes, [2016 (env.)-]. Environ 220 feuillets de diverses natures et formats. - Contient 1 dossier titré « Canard enchaîné / 1981-1995 (Mitterand) », 1 dossier titré « Canard enchaîné / 1993-1955 / (entre-deux époques) », 1 dossier titré « iphone BC / 1994 / 1994 à intégrer / dès fin de Mitterand / (81-95) ».. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes ; photocopies ; épreuves partielles avec annotations.
C-2-i-5-03-12 « Canard enchaîné / 1995-2007 ». Sources, notes, [2016 (env.)-]. Environ 500 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes ; photocopies, épreuves partielles.
C-2-i-5-03-13 « Canard Enchaîné / 2007-2012 ». Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, [2016 (env.)-]. Environ 300 feuillets de diverses natures et formats. - 1 lot de documents (chemise 8/8) concernant cette section de l'ouvrage et se trouvant à proximité immédiate du dossier-titre a été ajouté à cet ensemble.. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies.
C-2-i-5-03-14 « Canard Enchaîné / 2012-2016 ». Sources, notes, manuscrits, coupures de presse, [2016 (env.)-]. Environ 250 feuillets de diverses natures et formats. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes ; photocopies ; coupures de presse
C-2-i-5-03-15 [Canard Enchaîné. Documents non classés dans des dossiers ou concernant l'ensemble de l'ouvrage]. Sources, notes, manuscrits, tapuscrits, épreuves, coupures de presse, [2016 (env.)-]. Environ 750-1000 feuillets de diverses natures et formats. - Cet ensemble contient tous les documents qui ne se trouvaient pas classés dans un dossier spécifique, mais qui étaient originellement conservés « en vrac ». Ils concernent tout ou partie de l'ouvrage. 4 dossiers titrés « Le Cannard enchaîné », « Docs pas utilisés» et « 100 ans / du / Canard enchaîné », « Avant-propos » ont été catalogués à la fin de cet ensemble.. - Année de parution.. - Textes et images imprimés, souvent annotés ; notes autographes et dactylographiées ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations ; manuscrits de certains textes.
C-2-i-5-03-16 [Canard Enchaîné]. Lots d'épreuves partielles, 2016.03.15-2021.08.31. Environ 275 feuillets de grand format. - Cet ensemble contient tous les feuillets d'épreuves qui ne se trouvaient pas classés dans un dossier spécifique.. - Dates relevées sur le documents.. - 6 lots d'épreuves partielles avec, parfois, corrections et annotations, origniale ou photocopies ; concernent les périodes 1915-1919 ; 1920-1929 ; 1930-1944 (2 fois) ; 1944-1958 et pages liminaires.
C-2-i-5-03-17 [Le Canard Enchaîné, 101 ans]. Sources, notes, tapuscrits, épreuves, coupures de presse, -2017.10. Environ 275 feuillets de grand format. - Cet ensemble contient les documents qui se rapportent à l'édition complétée de suppléments parue en 2017. Il se compose de 2 dossiers titrés « Supplément Canard / 28.04.17 » et « Supplément Canard ».. - Mois de parution.. - Textes et images imprimés, parfois annotés ; notes autographes ; tapuscrits ; photocopies ; épreuves partielles avec corrections et annotations.
C-2-i-5-04 Welsh-Ovcharov, Bogomila
 Vincent Van Gogh. Le brouillard d'Arles. Carnet retrouvé   [2016 (env.)-]
   Rem. : Ces documents appartiennent à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Année de parution.
Publication : Welsh-Ovcharov, Bogomila, Vincent Van Gogh. Le brouillard d'Arles. Carnet retrouvé, trad. de Paul Lepic et Jean-François Sené, Paris, Seuil, 2016.
cf. : A-1-e-04
Contient:
C-2-i-5-04-01 Welsh-Ovcharov, Bogomila: Vincent Van Gogh. Le brouillard d'Arles. Carnet retrouvé. Tapuscrit, [-2016 (env.)]. Environ 200 feuillets. - Année de parution.. - 26 feuillets photocopiés d'illustrations légendées, annotations allographes.. - 16 feuillets de sources (pages du carnet, photocopies).. - Environ 175 feuillets dactylographiés avec reproductions couleurs, quelques annotations allographes + environ 20 feuillets employés comme intercalaires.
C-2-i-5-04-02 Welsh-Ovcharov, Bogomila: Vincent Van Gogh. Le brouillard d'Arles. Carnet retrouvé. Maquette, [-2016 (env.)]. Environ 70 feuillets avec annotations autographes de Bernard Comment. - Étapes de la mise en page ; contenus très largement corrigés par Bernard Comment.. - Année de parution.. - 16 feuillets imprimés de reproductions du carnet du café de la gare d'Arles en grand format et transcription diplomatique de ce dernier (16 feuillets dactylographiés)
C-2-i-5-05   Proposition de 4e de couverture pour Le Récidiviste d'Alain Fleischer   [-2019.01.03 (env.)]
 1 feuillet dactylographié Rem. : Il n'a pas été possible de déterminer qui est l'auteur de ce 4e de couverture.
Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en 20.08.2019.
Dat.: Date de parution de l'ouvrage.
    Autour de l'édition, par Bernard Comment, de Marcel Proust. Mélanges de Roland Barthes   -2020
   v. : D-5-a-4
C-2-i-5-06 Deville, Patrick
 Relecture éditoriale de Fenua de Partick Deville. Tapuscrit   [2021.01 (env.)]
 48 feuillets dactylographiés avec annotations et corrections autographes de Bernard Comment, numérotés de 3-50 Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2021.
Dat.: Selon le courriel en pièce jointe.
Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes de Bernard Comment donnant des indications quant à l'identification de ce document.
Ci-joint : 1 courriel imprimé de Comment, Bernard à Deville, Patrick (Saint-Brevin-les-Pins, 21.01.2021).
Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes de Bernard Comment au verso d'un billet de train.
C-2-i-5-07 Lacan, Jacques
 Premiers écrits et Le Séminaire. Livre XIV. La Logique du fantasme   -2023.01.27
   Rem. : Autour de la reprise de la publication des textes de Lacan aux éditions du Seuil, après une interruption de 10 ans et la publication d'un volume aux éditions de La Martinière.
Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Jour de parution.
Contient:
C-2-i-5-07-01 Comment, Bernard Miller, Jacques-Alain: Correspondance entre Bernard Comment et Jacques-Alain Miller à propos de la reprise de la publication aux éditions du Seuil des textes de Lacan et autres documents à ce sujet, 2021.06.17-2021.09.17. 4 courriels imprimés, 2 feuillets autographe ; 6 feuillets dactylographiés. - 2 courrriels de B. Comment (17.06-14.07.2021). - 2 courriels de J.-A. Miller (17.06-17.09.2021). - 2 feuillets de notes autographes. - 1 communiqué de presse des éditions du Seuil (09.09.2021) annonçant ce cycle de publications (1 feuillet dactylographié avec ajouts autographes). - 1 table des matières titrée « Jacques lacan / Ecrits inspirés : schizographie et autres textes psychiatriques » (2 feuillets dactylographiés). - 1 feuillet dactylographié titré « Lacan au pluriel » listant des contributions placée sous la direction de Jacques-Alain Miller. - 1 table des matières du « Jacques lacan / Ecrits inspirés : schizographie et autres textes psychiatriques » (2 feuillets dactylographiés). - cf. : B-2-MILLJ
C-2-i-5-07-02 Lacan, Jacques: Le Séminaire. Livre XIV. La Logique du fantasme. Épreuves [I], jeu de Jacques-Alain Miller, 2022.10.19-2022.11.08. Environ 432 ff. dact., num. parfois discontinue, avec corr. aut. (quelques feuillets photocopiés interpolés). - L'ordre originel des feuillets a été respecté.. - Datation automatiques des épreuves et note autographe sur le 1er f. : « jeu corrections de / Jacques-Alain Miller / 8 nov. 2022 ». - Jacques Lacan, Le Séminaire. Livre XIV. La Logique du fantasme, Paris, Seuil, 01.2023 (coll. « Champ freudien »)
C-2-i-5-07-03 Lacan, Jacques: Le Séminaire. Livre XIV. La Logique du fantasme. Épreuves [II], jeu de Bernard Comment, [2022.11.08 (env.)-]. Environ 440 ff. dact., num. parfois discontinue, avec corr. aut. (copie). - L'ordre originel des feuillets a été respecté.. - Datation automatiques des épreuves : « 19.10.2022 », mais les corrections de Jacques-Alain Miller datées du 08.11.2022 sont reprises dans ce document.. - 1 feuillet de notes aut. en tête du dossier.. - Jacques Lacan, Le Séminaire. Livre XIV. La Logique du fantasme, Paris, Seuil, 01.2023 (coll. « Champ freudien »)
C-2-i-5-07-02 Lacan, Jacques: Premiers écrits. Épreuves, 2022.12.06. 160 ff. dact. num.. - Annotations manuscrites sur le 1er f. : « EP4 - Premiers écrits ». - Datation automatiques des épreuves. - Jacques Lacan, Premiers écrits, Paris, Seuil, 01.2023 (coll. « Champ freudien »)
C-2-i-5-08   [« J'ai rencontré Muriel Pic »], texte-lettre adressé à Marie-Rose Guarnieri à l'occasion de la mention spéciale du Prix Wepler-Fondation La Poste décernée à Muriel Pic pour Affranchissements. Manuscrit et tapuscrit   [2020.11 (env.)]
 1 feuillet autographe, 1 feuillet dactylographié Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Daté sur le feuillet manuscrit.
Contenu : 2 versions du même texte
    Autour de Antonio Tabucchi. Écrire à l'écoute. Dialogues avec Bernard Comment, Paris, Édition du Seuil (Fiction et Cie)   [2022 (env.)]
   Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
v. : D-5-j-14

C-2-i-6
Maison de la poésie
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-i-6-01 Maison de la poésie. « Convocation et ordre du jour des deux séances »   [2016 (env.)]
 1 feuillet dactylographiés avec notes autographes Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Ci-joint : 1 programme de la Maison de la poésie (mai-juillet 2016)

C-2-i-8
Réception de Chantal Thomas à l'Académie française et présidence du Comité de l'épée par Bernard Comment, 2021
Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS pas Bernard Comment en août 2023.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-i-8-01   Constitution du Comité de l'épée : Listes des membre du Comité de l'épée   2021
 10 feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes Contenu : Plusieurs versions successives de cette liste
C-2-i-8-02   Constitution du Comité de l'épée par Bernard Comment : Correspondances   2021.09.28-2021.10.24
 12 courriers Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de Bétourné, Olivier à Bergé, Pierre (Paris, 30.09.2026), accompagnée d'un feuillet dactylographiés, liés à l'élection d'Andreï Makine à l'Académie française, et sans doute employés par Bernard Comment à titre d'exemple
Contenu : 1 lettre dactylographiée de Comment, Bernard aux personnes présenties pour faire partite du Comité de l'épée (Paris, 28.09.2021 ; plusieurs exemplaires)
1 carte autographe de Ozouf, Mona à Comment, Bernard (Paris, 19.10.1921)
1 courriel imprimé de Véronique Simian, secrétaire particulière de S.A.R. la Princesse de Hanovre à Comment, Bernard (11.10.2021)
1 lettre autographe signée de Jacquot, Benoît à Comment, Bernard (Paris, 24.10.2021)
1 courriel imprimé de Aurore des Courtis, assistante de Vincent Montagne à Comment, Bernard (13.10.2021)
1 courriel imprimé de Lamunière, Jean-François à Comment, Bernard (11.10.2021)
1 lettre autographe signée de Guérin, Jean-Pierre à Comment, Bernard (06.10.2021)
1 courriel imprimé de Thomas, Thierry à Comment, Bernard (09.10.2021)
1 courriel imprimé de Massaloux-Gendreau, Michèle à Comment, Bernard (07.10.2021)
1 courriel imprimé de Gallimard, Isabelle à Comment, Bernard (06.10.2021)
1 courriel imprimé de Mollat, Denis à Comment, Bernard (06.10.2021)
C-2-i-8-03   Organisation de la Cérémonie de l'épée : Notes, documentation et correspondances   -2022.06.09
 Environ 20 feuillets dactylographiés, 3 feuillets autographes, 1 carte, 1 lettre, 1 carte de visite Contenu : Planning (2.05-26.06.2022) des activités de Chantal Thomas en lien avec son entrée à l'Académie française
Plan de l'Institut de France indiquant les sièges où placer les invités (1 feuillet)
1 carte autographe signée de Françoise d'Ormesson à Comment, Bernard (16.05.[2022])
Cartons d'invitation (plusieurs exemplaires)
3 feuillets de notes autographes de Bernard Comment
Listes de contributeurs et d'invités (environ 20 feuillets)
1 lettre dactylographiée signée de la Présidence de la République française (Blondel, Brice ; Chef de Cabinet ; Paris, 03.05.2022)
1 carte de visite de Laurence Delamare, directrice internationale service de presse et relations extérieures mode chez Chanel
C-2-i-8-04   Organisation de la Cérémonie de l'épée : Discours de Bernard Comment. Tapuscrit   [2022.06.09 (env.)]
 4 feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes, 5 feuillets dactylographiés Dat.: Date de la cérémonie
Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes
Contenu : 2 versions de ce texte
C-2-i-8-05 Thomas, Chantal
 Organisation de la Cérémonie de l'épée : Discours de Chantal Thomas. Tapuscrit   [2022.06.09 (env.)]
 17 feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes Dat.: Date de la cérémonie
C-2-i-8-06   Réception de Chantal Thomas à l'Académie française : Publication et articles de presse   [2022.06.09 (env.)-2023.06]
 1 volume, 2 coupure de presse Dat.: Date de la cérémonie
Contenu : Delay, Florence ; Comment, Bernard ; Weiss, Allen S. ; Thomas, Chantal ; Laferrière, Dany, D'un éventail à la Coupole, Paris : Seuil, 2022 (collection « Fiction et Cie ») ; Le Meur, Thomas, « Sous la coupole de l'Académie française », in Le Quotidien jurassien<7i>, 18.06.2022 ; Le Meur, Thomas, « L'Immortelle Chantal Thomas nous visite », in <i>Le Quotidien jurassien, 25.06.2022.

C-2-j

Dossiers thématiques

C-2-j-1
Autour de Musiques de Pierre Guyotat (1960 - 2009)
Rem. : Les documents de niveau hiérarchique inférieures étaient contenus dans une boîte oblongue rouge titrée : « Pierre Guyotat / "Musiques" / et / autres archives », à l'exception du nouveau montage des émissions diffusées en avril-mai 2009.
Publication : Pierre Guyotat, Musiques, Paris, Edition Léo Scheer, 2003 (France Culture). Ouvrage accompagné de 12 CD d'enregistrement à partir des émissions de France Culture. Avec la collaboration de Bernard Comment (avant-propos et entretien avec Pierre Guyotat).
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-j-1-01 [Pierre Guyotat. Correspondances et documentation]   1960-2005
 env. 150 ff. (photocopies), 1 f. de notes aut. interpolés. Rem. : L'ordre des documents a été conservé. Les ensembles agraphés ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : Ce dossier était contenu dans une chemise verte consevée et titrée : « Pierre Guyotat ».
Contenu : Dossier de corespondances : principalement autour des publications de Sur un cheval [1961] et Ashby [1964] dans la coll. « Écrire » des Editions du Seuil entre Pierre Guyotat et Jean Cayrol ; plusieurs rapports de lecture et courriers de la commission littéraire du Seuil, signés par François Wahl, Luc Estang et Paul Flamand. (environ : 50 l. de Pierre Guyotat ; 15 l. de Jean Cayrol, 4 l. de Paul Flamand, 2 l. de Luc Estang, peut-être parfois en plusieurs ex [?].)
C-2-j-1-03 [Pierre Guyotat. Musiques. Documentation]   1984-2005
 env. 10 ff. de coupures de presse, 13 ff. de photocopies d'articles, 7 ff. dact., 1 numéro de revue, 1 catalogue de vente accompagé de deux prospectus. Contient: Article de Kaprièlan, Nelly, « Mots au combats » dans Les Inrockuptibles, avril 2005 (photocopie et coupure) ; Dossier « Guyotat à corps ouvert » comprenant un entretien de Guyotat, Pierre avec Loret, Eric dans Libération, 12 mai 2005 ; Texte de Pierre Guyotat, « En vrac sur le chaos » dans Le Monde, 19 avril 2003 ; Dossier « Guyotat à un coma près "Divinités du Styx"... » comprenant un entretien de Pierre Guyotat avec Jacques Drillon dans Télérama, mai 1984 (photocopie) ; Pierre Guyotat, ts. de « Préface à "Eric Rondepierre, phographie" » ; Artpress, n° 292, juillet-août 2003 comprenant « Pierre Guyotat. Ce qui reste de l'Histoire, c'est l'art », entretien de Pierre Guyotat avec Tatiana Kondratovitch, pp. 54-58 ; catalogue de la vente Guyotat organisée par Artcurial le 19 décembre 2002 à l'hôtel Dassault, Paris (ex.702/1000) avec deux prospectus pour cette vente.
Contenu : Coupures de presse et photocopies d'articles sur ou de Pierre Guyotat.
C-2-j-1-04 « Chemin faisant » [avant-propos à Musiques de Pierre Guyotat]. Tapuscrit   2002.10
 5 ff. dact. num. + 8 ff. photocopiés Rem. : Ce document était contenu dans une chemise violette conservée et titrée : « Pierre Guyotat, Musiques / Avant-propos ».
Dat.: Daté en p. 5 : « Novembre 2002 ».
Ci-joint : 8 ff. de photocopie des doc. originaux « Basic text » et « Corps au naphte » de Pierre Guyotat.
Ci-joint : Une chemise jaune vide titrée : « B. C. - Pierre Guyotat / entretien ».
C-2-j-1-05 « Pierre Guyotat. Musiques ». Tapuscrit [I]   2002-2003
 Texte dact., encre bleue, jaune, crayon gris.; env. 110 ff. dact. num. part. (table des matière non paginée [6 ff.] ; 1 - 80 ; 94 - 119) avec corr. et ajouts aut. Rem. : Les ensembles agraphés ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Contenu : Contient : table des matières et scripts des CD 1 à 8 et 10 à 12.
C-2-j-1-06 « Pierre Guyotat. Musiques ». Tapuscrit [II]   2002-2003 (env.)
 Texte dact., encres rouge, bleue, crayon gris.; env. 330 ff. dact., num. part. aut. ou dact. discontinue, avec corr. et ajout aut. [et allogr.] + 31 ff. de pièces-jointes Rem. : Cet ensemble était contenu dans une chemise bleue conservée et titrée : « Musiques, / de Pierre Guyotat / Grille d'été 2002 (25 x 30') / Coffret livre - CD ».
Rem. : Les ensembles retenus par des trombones ou agraphés ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes et les ff. conservés dans l'ordre originel.
Ci-joint : 1 dossier de 8 ff. intitulé : « Projet Musique pour France Culture / été 2001 ».
Ci-joint : 6 ff. donnant une liste de morceaux de musique.
Ci-joint : 9 ff. comprenant 1 l.dact.s datée du 12.04.2002 de Caméo, David (Conseiller technique pour la culture auprès du Premier Ministre) à Comment, Bernard ; 1 l.dact.s (photocopie) datée du 11.04.2002 de Rousseau, Loïc à Caméo, David ; 1 l.a.s. datée du 06.03.2002 de Guyotat, Pierre à Comment, Bernard ; 1 l.dact. datée du 07.03.2002 de Comment, Bernard à Ollender, Maurice et 4 ff. de documents administratifs.
Ci-joint : 8 ff.dact. avec notes et dessins aut. titrés : « Pierre Guyotat (suite) / Conducteur du mardi 14 mai ».
Ci-joint : 1 post-it conservé en place.
Contenu : Contient dans l'ordre : [script du] CD 6 ; [dans une chemise rose conservée, scripts des] CD 7, 8, 9, 10, 11 ; [scripts des] CD 2, 3, 4, 5, 1, 3, 4, 4, 5, 5, 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ; et 4 pièces-jointes (31 ff.)
C-2-j-1-07 [Pierre Guyotat. Musiques]. Épreuves [I] et autres documents   2002.11.26
 Texte dact., encre bleue, verte, rose, crayon gris.; env. 55 ff. dact. avec, parfois, corr. et ajouts aut. + 7 ff. de coupures de presse. Dat.: Datation automatique sur l'en-tête : « 26 / 11 / 02 ».
Ci-joint : 7 ff. (photocopies à l'en-tête de France Culture datée du 21.10.2002) d'un entretien entre Pierre Guyotat et Jacques Drillon paru dans Télérama.
Contient: « Musiques, de Pierre Guyotat / Entretien avec Bernard Comment », 2 ex. (6 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut., 5 ff. dact. num.)
Contenu : Les épreuves avec corr. aut. des pp. 89 - 103.
C-2-j-1-08 « Pierre Guyotat. Musiques ». Épreuves [II]   2002.11.28
 Texte dact.; 144 ff. dact. num. Dat.: Datation automatique sur l'en-tête : « 28 / 11 / 02 ».
Ci-joint : 1 post-it conservé en place.
Contenu : 1 jeu d'épreuves complet.
C-2-j-1-09 Pierre Guyotat. « Musiques. Série de 9 émissions, nouveau montage ». Conducteur   -2009.04.20
 Texte dact., encre bleue.; 2 ff. aut., 2 ff. dact. avec annotations aut. Rem. : Conducteur des émissions, avec minutage.
Dat.: Les émissions sont diffusées entre le 20 avril et le 1er mai 2009.

C-2-j-2
Autour de Histoire de peintures de Daniel Arasse (1987 - 2004)
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-j-2-01 Arasse, Daniel; Comment, Bernard
 Arasse, Daniel, Comment, Bernard : « Tableaux d'Histoires de peintures ». Plan   s.l.
 2003.07.28-2003.08.29
 15 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Le premier tapuscrit porte l'inscription suivante au sommet : « idées de coupes ».
Dat.: Dates des émissions et non de la rédaction des plans.
Contenu : 5 plans des émissions avec Daniel Arasse, donnant les titres des émissions, les noms des tableaux dont il sera question, les dates de diffusion et les enregistrements sur CD (coupes).
C-2-j-2-02 Arasse, Daniel
 « Emission I : Le tableau préféré ». Tapuscrit   s.l.
 2003.07.28
 4 ff. dact. num. 1-4, r° Rem. : La durée de l'émission est indiquée dans le titre : « 20'28 ».
Dat.: Date de l'émission.
C-2-j-2-03 Arasse, Daniel
 « Histoires de peintures ». Tapuscrit   s.l.
 2003.07.28-2003.07.31
 25 ff. dact. non num., r°, 1 illustration n/b de « Le Lit de justice de Vendôme ». Dat.: Dates des émissions.
Contenu : Comprend les émissions I (« Le tableau préféré », 28.07.2003) à IV (« L'invention de la perspective », 31.07.2003).
C-2-j-2-04 Arasse, Daniel
 « Histoires de peintures ». Tapuscrit [I]   s.l.
 2003.07.28-2003.08.12
 82 ff. dact. num. 1-82, r° Dat.: Dates des émissions et non de la rédaction du tapuscrit.
Contenu : Comprend les textes des émissions I (« Le tableau préféré », 27.07.2003) à XII (« De la mémoire à la rhétorique », 12.08.2003).
C-2-j-2-05 Arasse, Daniel
 « Histoires de peintures ». Tapuscrit [II]   s.l.
 [s.d.]
 157 ff. dact. num. 17 à 174, r°. Contenu : Comprend les chapitres 3 (« La peinture comme pensée non verbale ») à 25 (« Peut-on se faire historien de son temps ? »), et une page de « Sommaire ».
C-2-j-2-06 Bédard, Catherine
 [« Ces histoires ne sont pas que de peinture »]. Tapuscrit   s.l.
 2003.12.14-
 1 f. dact. (en 3 ex.) Dat.: Texte écrit après le décès de Daniel Arasse, survenu le 14 décembre 2003.
Contenu : 3 ex. d'un texte de 1 page de Catherine Bédard à propos de la génèse et du projet d'Histoires de peintures, vraisemblablement après le décès de Daniel Arasse.
C-2-j-2-07   « Hommage à Daniel Arasse ». Tapuscrit   Montparnasse (cimetière)
 2003.12.22
 4 ff. aut., 11 ff. dact. (3 ex. de 3, 4 et 4 ff.) Dat.: Date de la cérémonie, et non de la rédaction de l'hommage.
Contenu : Notes manuscrites et 3 versions de l'hommage de Bernard Comment à Daniel Arasse (débutant par : « J'ai à vous parler aujourd'hui de quelqu'un d'exorbitant »).
C-2-j-2-08   Hommage à Daniel Arasse. Tapuscrit   s.l.
 [2003 (env.)]
 2 ff. dact. Dat.: Année du décès de Daniel Arasse.
Contenu : 2 ex. d'un hommage à Daniel Arasse commençant par « "Chaque fois qu'un homme de culture disparaît, quelque chose s'éteint à jamais : le trésor qu'il avait amassé dans sa mémoire, il faudra de nouveau le refaire. Le savoir transcendé par la culture affective est intransmissible", écrivait Roland Barthes sur Gaëtan Picon à l'occasion de sa mort. Avec Daniel Arasse, c'est un regard qui s'en va [...] ».
C-2-j-2-09 [Comment, Bernard]
 [Préface / présentation]. Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. r° (en 2 ex.) Le texte porte, en guise de titre, les informations suivantes : « Daniel Arasse / Histoires de peintures / Texte de 400'000 signes / Préface de Bernard Comment / 48 illustrations en couleurs / 1 CD-ROM ».
C-2-j-2-10   Correspondance à propos de l'hommage à l'Auditorium du Louvre, 27 mai 2004   [Paris], Chamonix
 2003.12.05-2004.02.09
 3 courriels imprimés + 1 l.a.s. (copie), 2 papillons Rem. : Les courriels concernent l'organisation d'une soirée en hommage à Daniel Arasse à l'Auditorium du Louvre le 27 mai 2004. Avec notamment la participation de Hubert Damisch, Thierry de Duve, Philippe Morel et de Michael Fried, débat animé par Bernard Comment.
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Teresa Kaufman à Laure Adler, Chamonix, 22.12.2003.
Ci-joint : 2 flyers / papillons pour l'hommage à l'Auditorium du Louvre le 27 mai 2004.
Contenu : 1 courriel imprimé de Paul Salmona (Directeur de l'auditorium du Louvre) à BC, 05.12.2003.
1 courriel imprimé de Paul Salmona (Directeur de l'auditorium du Louvre) à Catherine Bédard, 04.02.2004.
1 courriel imprimé de Marcella Lista (Direction de l'auditorium du Louvre, responsable programmation des colloques et conférences) à BC, 09.02.2004.
C-2-j-2-11   Correspondance éditoriale avec Philippe Garnier des Éditions Denoël   [Paris]
 2004.09.27
 2 l.dact.s., 1 courriel impr. + 10 ff. dact. (liste et tableaux) Dat.: Seul le courriel impr. est daté.
Ci-joint : 5 ff. dact. suite au courriel de Philippe Garnier intitulés « Cahier photo Arasse », contenant la liste des reproductions d'illustrations.
Ci-joint : 5 ff. dact., tableau contenant la liste des reproductions par chapitre du livre, avec les prix de reproductions estimés.
Contenu : 2 l.dact.s. et 1 courriel impr. de Philippe Garnier (Éditions Denoël) à BC, s.d. et 27.09.2004.
C-2-j-2-12   Lettres d'auditeurs suite à la rediffusion des émissions (jan.-févr. 2004)   Lieux multiples
 2004.01-2004.02
 33 courriels imprimés Contenu : Courriels imprimés envoyés à France Culture suite à la rediffusion des émissions avec Daniel Arasse.
C-2-j-2-13   Lettre de William Massot (notaire) à Bernard Comment   Banon
 2004.02.18
 1 l.dact.s. Contenu : À propos de la succession de Daniel Arasse.
C-2-j-2-14   Illustrations pour Histoires de peintures. Épreuves   s.l.
 [s.d.]
 17 ff. A3 (2 ex.), 33 ff. A4 d'illustrations avec légendes.  
C-2-j-2-15 France Culture
 « Revue de presse ». Photocopies de coupures de presse   Paris
 2003.12.15-2004.01.19
 4 dossiers Contenu : 4 dossiers intitulés « revue de presse » et comprenant des photocopies de coupures de presse, évoquant notamment Bernard Comment et Daniel Arasse (émissions et décès).
C-2-j-2-16   Coupures de presse à propos de la disparition de Daniel Arasse, de la rediffusion des émissions de France Culture et de la parution de Histoires de peintures   Lieux multiples
 2003.12-2005.02
 14 photocopies d'articles, 9 coupures de presse  
C-2-j-2-17   Autour de l'hommage à Daniel Arasse par le Groupe Art (Syndicat National de l'Édition) au Salon du Livre 2004   Paris
 2004.03.21-2004.04.07
 1 l.dact.s., 2 ff. dact. Rem. : Bernard Comment participe à l'hommage au Carré des Arts, Salon du Livre, le 21 mars 2004, organisé par le Groupe Art (Syndicat National de l'Édition), en compagnie de Jean-François Barrielle, Maurice Brock, Gérard Wacjman et Chistophe Domino (modérateur).
Dat.: La première date est celle de la manifestation en hommage à Daniel Arasse au Carré des Arts, Salon du Livre ; la seconde est celle de la lettre du Syndicat National de l'Édition à BC.
Contenu : 1 l.dact.s. du Groupe Art (Syndicat National de l'Édition, signée par Mijo Thomas) à BC, Paris, 07.04.2004.
2 ff. dact. « Les oeuvres de Daniel Arasse (pistes bibliographiques) » contenant une liste d'oeuvres de Daniel Arasse avec un bref descriptif, distribuée lors de la manifestation au Salon du Livre 2004.
C-2-j-2-18   Notes et documents divers   s.l.
 [s.d.]
 3 post-it ; 1 c.a.s. ; 1 photocopie d'illustration. Contenu : 3 post-it contenant des notes aut. de BC ; une carte postale de France Culture avec des notes aut. de BC (s'apparente à un décompte de minutes) ; une photocopie d'une livre / catalogue contenant une illustration peinte.
C-2-j-2-19   Documents audio (entretiens avec Daniel Arasse)   Florence (Institut Français), Paris (France Culture)
 1987-2003
 3 CDs, 1 cassette audio Contenu : 1 cassette et 1 CD d'un « Entretien avec Daniel Arasse sur perspective et annonciation 21 janvier 1987 Institut Français de Florence » ; 1 CD « Histoires de peintures / Daniel Arasse / proposition Bernard / CD 5 - 75'20 / 5 plages (avec coupes) / émissions XVII à XXI » ; 1 CD « Daniel Arasse / 1 - 2 - 3 - 4 / Denoël (retitré, définitif) ».

C-2-j-3
Dossier « Italie ». Autour de l'émission « Pericoloso sporgersi. Où va l'Italie ? », France Culture et l'Odéon - Théâtre de l'Europe, 2002, 2002.03.16
Rem. : Émission en direct du Théâtre de l’Europe, animée par Emmanuel Laurentin et Marc Voinchet, sur la place de la culture en Italie sous le gouvernement de Berlusconi, avec notamment B. Bertolucci, G. Barberio Corsetti, V. Consolo, C. Ossola, F. Pardi, J. Risset, E, Scola, A. Tabucchi et G. Vattimo et la lecture de texte de : A. Camillieri, Dante, C. E. Gadda, N. Moretti, P. P. Pasolini et A. Tabucchi.
Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise conservée et titrée : « Italie ».
Dat.: Date de l'enregistrement de l'émission.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-j-3-01 Émission « Pericoloso sporgersi. Où va l'Italie ? », France Culture et l'Odéon - Théâtre de l'Europe. Documents préparatoires.   [-2002.03.16 (env.)]
 Texte dact., encre bleue; env. 80 ff. dact., photocopies ou coupures de presse Dat.: Date de l'enregistrement de l'émission.
Contenu : Contient : 1 f. dact. de présentation de l'émission à l'en-tête de France Culture (4 ex.)
1 f. dact. reproduisant les coordonnées des différents intervenants.
2 ff. dact. titrés « Pericoloso sporgersi / Où va l'Italie ? / Conducteur de l'émission » (2 ex. dont 1 annoté par Bernard Comment).
1 f. dact. titré dact. « Pericoloso sporgersi / Où va l'Italie ? / parcours de lecture » (2 ex. dont 1 annoté par Bernard Comment).
9 ff. dact. titrés « Journal Lumineux I, II, III et IV » (chronologie de la politique culturelle de Berlusconi et des conséquences de celle-ci ; 3 ex.)
1 f. dact. titré dact. « Pericoloso sporgersi / Textes sélectionnés ».
Env. 40 ff. dact., photocopies ou coupure de presse de textes de Gadda, Pasolini, Camillieri, Moretti, Consolo, Tabucchi, Montale retenus pour être lu lors de cette émission, parfois avec annotations aut. et en de multiples exemplaires (parmi lesquels le texte de Tabucchi « Ho paura di sognare », in L'Unità, 08.12.2001.)
cf. : D-5-j-9
C-2-j-3-02 Dossier « Italie ». Documentation.   2001-2002.04.25
 env. 200 ff. d'articles imprimés, coupure de presse ou ex. de journaux + 1 f. aut. Rem. : L'ordre originel de ces documents a été conservé.
Dat.: Dates relevées sur les documents, la plupart des impressions datent de mars et avril 2002.
Ci-joint : 1 f. de notes aut. sur une envel. interpolé entre les documents de la chemise 1/5.
Contenu : Articles imprimés et coupures de presse au sujet de l'Italie de Berlusconi (politique et économie) issus principalement de quotidiens italiens, français et suisses.

C-2-j-4
Autour du concert de Noir Désir à Montpellier retransmis en direct sur France Culture, 21 juillet 2002
Rem. : L'enregistrement de ce concert, dont l'organisation est dûe à l'impulsion de Bernard Comment, lors du Festival Montpellier-Radio France donna lieu, outre la diffusion en direct sur France Cultre, à Nous n'avons fait que fuir, album de Noir Désir, enregistré en public le 21 juillet 2002. Le texte de la chanson, rédigée pour l'occasion, et le disque ont été publiés ensemble dans la collection Minimales par les éditions Verticales en juin 2004.
Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise bleue annotée, conservée et titrée : « Noir Désir / Montpellier / 21 juillet 2002 ».
Publication : Bertrand Cantat, Nous n'avons fait que fuir, préface de Bernard Comment, éditions Verticales, 2004.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-j-4-01   Echange de courriels entre Bernard Comment et Pascal [dit Georges] Meley (dir. de production pour Noir désir). Correspondance   2002.05.28-2002.06.14
 env. 6 courriel imprimés de Meley, Pascal [dit Georges] à Comment, Bernard ; 3 courriels imprimés de Comment, Bernard à Meley, Pascal [dit Georges] (parfois en plusieurs ex.) Ci-joint : 9 ff. dact. de données techniques titrés « Noir Désir / Avenant technique »., 1 f. de plan.
Ci-joint : 1 courriel de Bernard Comment à Jeannette (24.05.2002).
Ci-joint : 1 courriel de Jeannette à Bernard Comment (28.05.2002).
C-2-j-4-02   [Autour du concert de Noir Désir à Montpellier le 21.07.2002]. Notes aut. et documentation diverses   [2002.06 (env.)]
 2 ff. aut, 3 ff. dact. Dat.: Date relevée sur l'un des documents.
Contenu : 1 ff. de notes aut.
1 f. du service de la communication de France Culture concernant des réservation d'hôtel pour des invités.
2 ff. dact. intitulés : « Fictions en stock : A programmer » et datés du 04.06.2002.
C-2-j-4-03   « Noir Désir / carte blanche / Montpellier 2002 / réunion du 2 juillet 2002 ». Notes et documentation.   2002.07.02
 3 ff. dact. + 2 ff. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise orange conservée et titrée : « Noir Désir / carte blanche / Montpellier 2002 / réunion du 2 juillet 2002 ».
Ci-joint : 2 ff. imprimé depuis le site Manuscrit.com à propose de Christophe et Nicolas Stycznski.
C-2-j-4-04   Interview avec les membres de Noir Désir. Tapuscrits.   [s.d.]
 47 ff. dact. Rem. : Rien ne permets de dater et attribuer les questions de ces interviews.
Contenu : 4 ff. dact. num. titrés « Sergio ** » [Serge Tessot-Gay].
4 ff. dact. num aut. titrés « Bertrand * » [Bertrand Cantat].
8 ff. dact. num titrés « Bertrand, Noir Désir » [Bertrand Cantat].
4 ff. dact. non num. titrés « Bertrand * » [Bertrand Cantat].
4 ff. dact. non num. titrés « Cristophe » [Christophe Perruchi].
4 ff. dact. non num. titrés « Nini » [Denis Barthe].
10 ff. dact. non num titrés « Sergio » [Serge Tessot-Gay].
3 ff. dact. num titrés « Sergio ** » [Serge Tessot-Gay].
6 ff. dact. non num. titrés « Jean-Paul » [Jean-Paul Roy].
C-2-j-4-05 Adler, Laure
 « France Culture à Montpellier ». Tapuscrit.   [s.d.]
 1 ff. dact. avec l'ajout aut. [par B. Comment] d'un n° de téléphone  
C-2-j-4-06   [Documentation sur Noir Désir]. Coupures de presse.   [s.d.]
 5 coupures de presse + 2 ff. dact. Ci-joint : 2 ff. dact. (photocopie ) intitulés : « Noir Désir / des visages, des figures » [Matériel promotionel du label Barlcay]
C-2-j-4-07   [Documentation sur le concert du 21.07.2002 à Montpellier]. Coupures de presse.   [s.d.]
 2 coupures de presse, 1 post-it aut.  

C-2-k

Appels, déclarations, lettres ouvertes dont Bernard Comment a été un des cosignataires

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-k-01   « Lettre de soutien à Hervé Loichemol », lettre de soutien à Hervé Loichemol à propos du subventionnement du spectacle « Staël ou la Communauté des esprits », 1992   s.l.
 1992.03.26
 10 ff. dact. Contenu : Lettre de soutien à Hervé Loichemol, après son jeûne de cinq jours, à propos du spectacle « Staël ou la Communauté des esprits », de Yves Laplace, non subventionné par le Département des Affaires culturelles de la Ville de Genève, et dont les répétitions doivent commencer à Paris le 23 mars. Texte de présentation (1/2 page) et liste des signataires (529 noms, dont celui de Bernard Comment).
C-2-k-02   « L'avenir de la langue française », appel publié dans Le Monde, 1992     1992.07.11
 1 coupure de presse Rem. : Appel contre « l’américanisation » de la langue française et le recours systématique à l'anglais comme langue véhiculaire ; BC figure parmi les 300 premiers signataires.
Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-k-03   « Déclaration d'Avignon », publiée dans Libération, 1995     1995.07.26
 1 coupure de presse Rem. : Appel à la mobilisation contre les « impuissances politiques », « militaires » et « morales » face au « nettoyage ethnique » et aux « crimes de guerre » en Bosine-Herzégovine ; BC fait partie des premiers signataires.
Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-k-04   « Bosnie assez !», lettre ouverte au Conseil fédéral publiée dans L'Hebdo, 1995     1995.07.27
 1 coupure de presse Rem. : Appel à la mobilisation et demande au Conseil fédéral : « [...] nous demandons à notre gouvernement qu'il désigne sans ambiguïté, dans tous les lieux de Suisse et du monde où sa voix peut être entendue, l'agresseur et la victime. Nous l'invitons à manifester concrètement son soutien aux autorités de Bosnie-Herzégovine en ouvrant immédiatement une ambassade à Sarajevo. [...] qu'il prenne des initiatives en ce sens, qu’il soutienne toutes les démarches visant à faire connaître la vérité et dénonce sans relâche les violations des droits de l'homme ainsi que leurs responsables » ; BC fait partie des signataires.
Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-k-05   « Texte à signer concernant la procédure de nomination à l'Académie de France à Rome / Villa Médicis », lettre à propos de la nomination de Georges-Marc Benamou à la tête de l'institution, 2008.   s.l.
 2008.03.22
 1 f. dact. ; 4 coupures de presse. Dat.: Articles de presse datent de mars - avril 2008. La publication de la lettre dans Le Monde date du 22.03.2008.
Contenu : Texte à propos de la nomination de Georges-Marc Benamou, conseiller aux Affaires culturelles de l'Elysée, à la tête de l'Académie de France à Rome ; 4 coupures de presse : Le Monde (3 articles, dont la publication du texte et des signataires, dont fait partie BC), Marianne (1).
cf. : C-2-d-2
C-2-k-06   « Libération immédiate des chômeurs et précaires incarcérés ! », 1998   Paris
 1998.02.16
 1 f. dact.s. Contenu : Texte à propos de l'incarcération de quatre manifestants suite à une action rassemblant env. 150 chômeurs précaires, étudiants et salariés le 11 février 1998 devant le magasin Cash Converters. rue de la Roquette à Paris.
C-2-k-07 Comment, Bernard Deville, Patrick
 Comment, Bernard ; Deville Patrick : « Appel de Saint-Nazaire », 2018. Tapuscrit   Saint-Nazaire
 2018.11.17
 1 feuillet dactylographié Rem. : Rédigé à la MEET (Maison des Écrivains Étrangers et des traducteurs), par Bernard Comment et Patrick Deville. Premiers signataires : Ardian Marsshi, Asli Erdogan, Elsa Osario, Karla Suarez, Jakuta Alikavazovic.
Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Contenu : Texte à propos de la montée des populismes en Europe et dans le monde.
C-2-k-08   « 500 personnalités s'engagent pour l'indépendance du Monde », 2019     2019.09.14
 1 coupure de presse Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Jour de parution
Publication : Le Monde, 14.09.2019

C-2-l

Contrats, relevés de droits, comptes et décomptes

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
      1986-1990
 Env. 100 ff. v. : D-1-02
C-2-l-01 Relevés de droits de Christian Bourgois éditeur. Documents comptables   Paris
 1990-1998
 Nombreux décomptes et factures Contenu : Décomptes des droits d'auteur pour les livres publiés (oeuvre propre et traduction) par Bernard Comment chez Christian Bourgois éditeur (1990 - 1998) ; versements des à-valoir pour les livres publiés chez Christian Bourgois éditeur ; notes de frais et remboursement ; autres documents comptables.
C-2-l-01bis Carnet « Piges », 1993-1998   Paris
 [1993 (env.)-1998 (env.)]
 1 carnet orange (environ 11x17,5 cm), environ 10 feuillets autographes Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Contenu : Carnet dans lequel Bernard Comment a relevé les montant bruts et nets de divers travaux rédactionnels.
C-2-l-02 Décomptes pour les collaborations au Journal de Genève. Documents comptables   Genève
 1993.06.24-1997.11.24
   Dat.: Dates relevées sur les documents.
Contenu : 7 ff. de documents comptables
cf. : A-7-8
C-2-l-03 Décomptes pour les collaborations à la Tribune de Genève. Documents comptables   Genève
 1993.09.11-1997.05.31
 80 ff. dact. Rem. : Ces documents se trouvaient dans une chemise à l'en-tête de l'Académie de France à Rome conservée et titrée : « Décomptes / 1993 / 1994 / 1995 ».
Dat.: Dates relevées sur les documents.
Contenu : 40 ensembles de 2 ff. (décompte et décompte détaillé) aux en-tête de 24 Heures presse SA, puis d'Edipresse.
cf. : A-7-11
C-2-l-04 Contrats pour [Fourbi]. Contrats   Paris
 1995.07.10-1996.04.15
 Texte dact., encre bleue et crayon gris pour les ajouts aut.; 1 l.dact.s. + 1 contrat signé (2 ff.), 1 l.dact.s. avec ajout aut., 1 contrat signé (6 ff. dact. num.) Rem. : Le contrat de 6 ff. est signé par Comment, Bernard et Tanner, Alain (représentant de la Société Filmograph SA).
Rem. : Les documents étaient contenus dans une boîte conservée et intitulée « Fourbi / Requiem ».
Rem. : Les ensembles de ff. qui étaient agrafés ont été représentés par des feuilles de séparation vertes.
Dat.: 1 l. est datée du 10 juillet 1995.
Dat.: 1 l. est datée du 15 avril 1996.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Noé Productions (Dumas, Frédérique) à Comment, Bernard datée du 10 juillet 1995 + 1 contrat signé (2 ff.) entre Noé Productions et Bernard Comment
Ci-joint : 1 l.dact.s. avec ajout aut. de Noé Productions (Baschet, Marc) à Comment, Bernard datée du 15 avril 1996
cf. : A-11-a
C-2-l-04bis Contrat avec les Éditions du Félin pour la traduction de l'ouvrage Piero di Cosimo d'Anna Forlani Tempesti. Contrat   Genève
 1996.02.26
 6 feuillets Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Ci-joint : 1 catalogue des édition du Félin.
Contenu : Contrat daté et signé
C-2-l-05 Contrat et relevés de comptes avec les Éditions Zoé pour « tous les droits d'utilisation de l'ouvrage » intitulé Les Fourmis de la Gare de Berne. Contrat et documents comptables   Genève
 1996.05.15-2001.05.29
 2 ff.dact.s., 5 ff. dact. + 1 l.dact.s., 1 relevé de comptes, 2 « Communications pour le porteur du chèque ». Dat.: Première date est celle de la signature du contrat ; la seconde correspond au relevé des droits d'auteur pour l'année 2000 (envoyé le 29.05.2001).
Ci-joint : 1 l.dact.s. de la Commission pour l'encouragement des Lettres jurassiennes (République et Canton du Jura) à BC, Porrentruy, 27.03.1998 - achat de 25 exemplaires des Fourmis de la Gare de Berne pour les distribuer dans les bibliothèques scolaires et publiques du canton du Jura.
Ci-joint : 1 relevé de comptes pour une commande de 20 exemplaires des Fourmis de la Gare de Berne, envoyés et facturés par les Éditions Zoé à Bernard Comment (Porrentruy), Genève, 20.04.1998.
Ci-joint : 2 « Communications pour le porteur du chèque », avec montants.
Contenu : Contrat daté et signé ; 5 décomptes des droits d'auteur pour les années 1996 à 2000 (5 ff. dact.)
C-2-l-06 Contrat et relevé de comptes avec les Éditions Mille et une nuits pour L'Ongle noir . Contrat et documents comptables     1997.01.03-1999.06.07
 1 contrat dact. et signé (7 ff.), 2 ff. dact., 1 l.dact.s. + 1 l.dact.s., 1 carte de voeux, 1 f. dact. Dat.: Première date est celle de la signature du contrat ; la seconde correspond à l'avenant au contrat d'édition (à propos de l'adaptation).
Ci-joint : 1 l.dact.s. et 1 carte de voeux signée de Maurizio Medico à BC, Paris, 27.10.1999 et s.d.
Ci-joint : 1 f. dact. annonçant un changement d'adresse des Éditions Mille et une nuits.
Contenu : 1 contrat dact. et signé (7 ff. dact., signé par BC et Maurizio Medico) ; 1 f. dact. relevé des droits d'auteur jusqu'au 31.12.1998 ; 1 f. dact. avenant au contrat d'édition ; 1 l.dact.s. des Éditions Mille et une nuits à BC, Paris, 26.02.1999, à propos d'une adaptation radiophonique.
cf. : B-2-EDMI
C-2-l-07 Contrat et relevé de comptes avec les Éditions Mille et une nuits pour La Gastrite de Platon, traduction d'Antonio Tabucchi . Contrat et documents comptables.   Paris
 1997.08.16-1999.05.31
 1 contrat dact.s. (6 ff.), 2 ff. dact. Dat.: Première date est celle de la signature du contrat ; la seconde correspond au relevé des droits d'auteur jusqu'au 31.12.1998.
Contenu : 1 contrat dact. et signé (6 ff. dact., signé par BC et Maurizio Medico) ; 2 ff. dact. relevés des droits d'auteur.
cf. : D-5-j-2-04
C-2-l-08 Contrat pour Requiem. Contrat     1998.01-1998.05
 Texte dact., encre bleue; 5 fax dact. s. (6 ff.), 1 contrat de 6 ff. dact. num., 1 f. d'annonce avec des notes aut. au v°, 1 tapuscrit de 5 ff. avec titre aut., 1 photographie couleur, 1 papillon d'annonce, 1 dépliant avec invitation Rem. : Contrat entre la Société CAB Productions SA (représentée par Ruey, Gérard) et Comment, Bernard pour le film Requiem.
Rem. : La photographie représente une vue sur le Pont du 25-avril à Lisbonne.
Rem. : Les documents étaient contenus dans une boîte bleue oblongue conservée et intitulée « Fourbi / Requiem ».
Ci-joint : 3 fax. dact. s. (3 ff.) de CAB Productions SA (Ruffetta, Florence) à Comment, Bernard datés du 26 janv., du 16 mars et du 23 avril 1998
Ci-joint : 1 fax dact. s. (2 ff.) de Heiniger, Florence (Télévision Suisse Romande) à Comment, Bernard daté du 23 avril 1998
Ci-joint : 1 fax dact. s. (1 f.) de Comment, Bernard à CAB Productions SA ([Ruffetta], Florence) non daté
Contenu : Correspondance, contrat, f. d'annonce pour l'émission « f@xculture » du 30 avril [1998] de la TSR, tapuscrit intitulé « Dialogue sur Requiem, pour dossier de presse », photographie, papillon d'annonce, invitation à l'avant-première de Requiem au Centre Culturel Suisse (29 mai 1998)
cf. : A-11-c
C-2-l-09 Contrat avec les éditions Verticales pour Éclats cubains. Contrat   Paris
 1998.03.07
 4 ff. dact.s. Dat.: Daté sur le dernier f.
Ci-joint : 1 chemise à l'en-tête des éditions Verticales qui contenait ce document.
Ci-joint : 1 c. de voeux 1998 des éditions Verticales.
Ci-joint : 1 catalogue des éditions Verticales.
Ci-joint : 1 catalogue 1997/1998 des éditions Verticales (2 ex.).
Contenu : Contrat paraphé, daté et signé.
C-2-l-10 Décomptes pour les collaborations au Temps. Documents comptables   Genève
 [1998.07 (env.)-1998.12 (env.)]
   Dat.: Dates relevées sur les documents.
Contenu : 8 ff. de documents comptables
C-2-l-11 Contrat et relevé de comptes avec La Radio Suisse romande - Espace 2 pour « En mer ». Contrat et documents comptables   Lausanne
 1998.12.09-1999.07.16
 1 contrat dact.s. (3 ff.), 2 ff. dact., 1 attestation fiscale. Dat.: Première date est celle de la signature du contrat ; la seconde correspond au décompte de l'engagement, juillet 1999 (envoyé le 16.07.1999).
Contenu : 1 contrat dact. et signé (3 ff. dact., signé par BC, Anik Schuin et François Page) ; 2 ff. dact. « Décompte Engagement », 18.06 - 16.07.1999 ; 1 f. attestation fiscale : « Attestation concernant la retenue de l'impôt à la source des artistes, sportifs et conférenciers, domicilés à l'étranger (et non frontaliers) », à en-tête du Canton de Genève, avec tampon de la Radio Suisse romande, Lausanne, 24.06.1999.
      1999.11.10
 5 ff. v. : A-5-b-2-g-07
C-2-l-12 Relevé de comptes avec les Éditions Adam Biro pour Le XIXe siècle des panoramas. Document comptable     1999
 1 f. dact. ; 1 l.dact.s. Dat.: Relevé des droits d'auteur pour l'année 1999
Contenu : 1 f. dact. relevé des droits d'auteur pour l'année 1999 ; 1 l.dact.s. des Éditions Adam Biro à BC, Paris, 22.03.2000
cf. : A-2-b-17
      [s.d.]
 8 ff. dact. Rem. : Contrat entre la Société CAB Productions SA en association avec la Société Filmograph SA (représentée par Tanner, Alain) et Comment, Bernard.
v. : A-11-d-11
C-2-l-13 Relevés de comptes avec la Librairie Arthème Fayard pour L'Ongle noir. Documents comptables     1999-2006.12.31
 28 ff. dact. + 2 l.dact.s. Ci-joint : 1 l.dact.s. de la Librairie Arthème Fayard à BC, Paris, 29.08.2000.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de la Librairie Arthème Fayard (Laissus, Jérôme ; directeur administratif et financier) à Comment, Bernard ([Paris], 28.03.2003) annoncant la restitution des droits sur L'Ongle noir.
Contenu : Décompte concernant les années 2001, 2003, 2004 et 2006.
5 ff. dact. relevé des droits d'auteur pour l'année 1999 ; 5 ff. dact. relevé des droits d'auteur pour l'année 2000
    [Paris]
 1999-2004
 8 ff. dact.s. Rem. : Contrat entre France Culture et Bernard Comment, signé le 3-12.12.1999, pour « Surpris par la nuit », cinq émissions de 55 minutes diffusées du 20 au 24 septembre 1999 entre 22h30 et 24h, 2 ff. dact.s. (durée du contrat : 27.08.1999 - 22.09.1999).
Rem. : Contrat entre France Culture et Bernard Comment, signé le 9-10.12.1999, pour exercer à temps complet la fonction de « Conseiller pour la Fiction de France Culture », 4 ff. dact.s., dont un ex. copié (contrat prend effet le 01.10.1999 et est conclu pour une durée indéterminée).
Rem. : Contrat entre France Culture et Bernard Comment, daté du 11.10.2004, pour « Opérations exceptionnelles France Culture », 2 ff. dact.s. (durée du contrat : 30.08.1004 - 29.07.2005).
v. : C-2-g-05
C-2-l-14 Pièces comptables et notes pour Jean-François Comment (« Décomptes Adam Biro et notes de frais »)     [2000 (env.)]
 env. 25 pièces comptables et (ou) l. + 1 f. de notes aut. Rem. : L'ordre originel de ces documents a été conservé.
Ci-joint : 1 f. de notes aut. (décompte de frais)
Contenu : Pièces comptables diverses aux en-têtes de : la Banque Cantonale du Jura, Europcar, La Poste, les éditions A. Biro.
Texte
cf. : A-5-b-1-b
C-2-l-15 Relevés de droits des éditions Verticales pour Éclats cubains. Documents comptables     2001.05.29
 4 ff. dact. Ci-joint : 1 l.dact. des éditions Verticales (Landrin, Michèle) à Comment, Bernard ([Paris], 29.05.2001)
Contenu : Décompte au 31.12.2000.
C-2-l-16 Contrat pour « Paul s'en va ». Contrat   Genève
 2003.03.27
 1 contrat s. (8 ff.) + 1 l.dact.s. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Balmer, Vanessa (CAB Productions), à Comment, Bernard datée du 31 mars 2003 + 1 contrat entre la Société Filmograph SA et Comment, Bernard
Contenu : Contrat entre CAB Productions SA (Alain Tanner) et Bernard Comment
cf. : A-11-f
C-2-l-17 Contrat avec la RTSI pour un « intervista in studio ». Contrat   Comano
 2005.09.21
 1 f. dact. Rem. : Ce document était conservé dans une boîte oblongue grise titrée « Divers / Traductions ».
Contenu : Contrat daté et signé.
C-2-l-18 Contrat avec FMR Art'é pour « Pierre Prévost e l'arte dei panorami ». Contrat   Paris, Bologne
 2007.07.25
 8 ff. dact. Rem. : Une chemise à l'en-tête de FMR.
Contenu : Contrat paraphé, daté et signé.
Publication : Marilena Ferrari-FMR, pp. p. 49-70.
C-2-l-19 Contrat et fiche de renseignement avec Flamarion pour l'adaptation télévisuelle de « Les deux rives de Marylin Monroe ». Contrat   Paris
 2011.02.14
 22 feuillets Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Date de la lettre en pièce jointe.
Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée et une carte autographe signée des éditions Flammarion (Thiébaut, Martine ; Cremisi, Teresa à Comment, Bernard (Paris, 14.02.2011)
Contenu : 3 contrats (dont 1 en 2 exemplaires) non signés par Bernard Comment, 1 fiche de renseignement
C-2-l-20 Contrat avec Le Matin pour des chroniques. Contrat   Lausanne
 2011.10.14
 2 feuillets Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Date de la lettre en pièce jointe.
Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée et 1 courriel imprimé du Matin (Jean, Sandra) à Comment, Bernard (Lausanne, 12.09-14.10.2011).
Contenu : 1 contrat signé
C-2-l-21 Bulletin de paie et autre documents administratifs quant au poste de conseiller de programme de Bernard Comment pour ARTE. Document compables   Paris
 2013.01.03-2013.01.30
 4 feuillets Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
C-2-l-22 Contrat avec la Bibliothèque nationale de France pour la participation à l'événement « Autour de l'expo Barthes ». Contrat   Paris
 [2015.04.13 (env.)]
 6 feuillets Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Selon la lettre en pièce jointe.
Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de la Bibliothèque nationale de France (Service des manifestations, Graton, Jean-Loup) à Comment, Bernard (Paris, 13.04.2015).
Contenu : 1 contrat (2 exemplaires)

C-2-m

Participation à des jurys lors de festivals de films ou de prix littéraires

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-m-01 Jury du 49e Festival international du film de Locarno, 1996   1996.08.08-1996.08.18
 4 ff. dact., 10 coupures de presse, 2 l.dact.s., 1 fax dact.s., 1 carton d'invitation Contenu : 4 ff. de présentation des membre du jury (coupures extraites du programme officiel).
Env. 10 coupures de presse : Pardo News (numéro spécial Locarno), deux entretiens avec BC (« "Le Festival de Locarno démontre que l'on peut faire du cinéma avec peu d'argent », Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 14.08.1996 et « Viva la resistenza », La Regione Ticino, 13.08.1996), photos des membres du jury, présentations des membres du jury (articles en anglais, en allemand, en français), articles à propos du palmarès.
1 carton d'invitation pour la présentation de la 4ème édition du Fonds de recherche pour le cinéma et l'audiovisuel de la SSA.
2 l.dact.s. du Festival du Film de Locarno (Marco Müller, Raimondo Rezzonico, Pia Ferrari) à BC, Locarno, 03.05. - 05.07.1996 + 1 confirmation de réservation d'hôtel.
1 fax dact.s. de BC à Festival du film de Locarno (Marco Müller), s.l.n.d.
C-2-m-02 Jury du 12e Festival international de films de Fribourg, 1998   1998.03.01-1998.03.08
 4 ff. extraits du programme officiel (dont la présentation des membres du jury), 5 ff. dact. donnant le palmarès + 2 fax Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 2 fax du Festival International de films, Fribourg (FIFF) (Knaebel, Martial) à Bernard Comment (07.01.1998).
C-2-m-03 Prix suisses de littérature 2014. Documents promotionnels   [2014.02 (env.)]
 1 dépliant, 1 marque page Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.

C-2-n

Rencontres avec Bernard Comment : interventions, débats, lectures, émissions

Sont conservés ici les documents autour des interventions orales de Bernard Comment dont le dossier ne comprend pas de tapuscrits ou de notes.
C-2-n-1
Rencontres avec Bernard Comment : 1990-1999
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-n-1-01 « Dixième anniversaire de la revue L'Ennemi », Revue parlée, Centre Georges Pompidou, 1991.   1991.03.20
 1 programme, 1 f. de présentation Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré, sur un post-it conservé ici : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-02 Émission de radio avec Bernard Comment et René Depestre sur le thème de l'exil, Espace 2, Semaine du Livre, Delémont, 1991.   1991.06.08
 3 coupures de presse, 3 l.dact.s., 13 ff. dact. (dont des ex. à double), dont 1 comprenant des notes aut. de BC au verso. Dat.: Date de l'enregistrement de l'émission.
Contenu : Émission de radio avec Bernard Comment et René Depestre sur le thème de l'exil, animée par Jean-Philippe Rapp, dans le cadre de la Semaine du Livre à Delémont, dans le cadre des manifestations du 700e de la Confédération. Émission « Plume en liberté », diffusée en septembre dans l'émission « Fenêtre sur nos soirées ».
Coupures de presse, programme, descriptif de la manifestation, liste des participants / des écrivains, invitation, correspondance (3 l.dact.s. de la RTSR, et de Espaces 2 à BC, 29.05.1991 - 03.12.1991), 1 f. aut. de notes de BC au verso de l'invitation.
C-2-n-1-03 « Récits de voyages », La Péniche Opéra, Paris, 1991.   1991.10.18-1991.11.18
 2 invitations sous forme de cartes postales Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-04 « L'Ennemi », présentation de Gérard-Georges Lemaire, lectures de Bernard Comment, Le refuge, Centre international de poésie, Marseille, 1991.   1991.11.22
 1 ex. de revue, 1 c.a.s., 1 l.dact.s., 1 f.dact. (note) Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Contenu : 1 ex. du Cahier du Refuge, no 16, nov.-déc. 1991 comprenant « Retours », extrait de Allées et venues alors à paraître (pp. 7-8).
1 c.a.s. de Isabelle Colomb (« Le Refuge ») à BC. Marseille, 15.11.1991.
1 l.dact.s. de Margaret Drot (« Le Refuge ») à BC. Marseille, 27.11.1991.
1 note d'honoraires pour la lecture dans le cadre de L'Ennemi, 22.11.1991.
cf. : A-3-a-1-d-13
C-2-n-1-05 Rencontre à l'occasion de la parution de Allées et venues », Centre Culturel Suisse, Paris, 1992.   1992.04.23
 3 papillons publicitaires Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-06 Rencontre à l'occasion de la parution de Allées et venues », Librairie Les Cahiers de Colette, Paris, 1992.   1992.04.23
 2 invitations Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-07 Rencontre avec Bernard Comment et Antonio Tabucchi, 14e Journées littéraires de Soleure, 1992.   1992.05.29
 1 programme (2 ex.), 1 flyer (papillon), 1 affiche, 1 liste d'adresses, 1 l.a.s., 4 l.dact.s., 1 récépissé, 1 carton d'invitation Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 programme de la manifestation de 1991.
Contenu : 1 l.a.s. de RTSR à BC, [Genève], 17.09.1991 ; 4 l.dact.s. de Solothurner Literaturtage à BC, [Solothurn], 02.12.1991 - 20.05.1992.
C-2-n-1-08 Rencontre à l'occasion de la parution de Allées et venues », Librairie Internationale, Paris, 1992.   1992.06.13
 2 invitations, 1 coupure extraite d'un programme Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-09 « Autour de Fernando Pessoa », rencontre avec Bernard Comment et Antonio Tabucchi, Librairie Internationale, Paris, 1992.   1992.10.12
 1 programme, 1 f. extrait de ce programme Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Contenu : 1 ex. de l'Agenda FNAC, octobre [1992] à Paris comprenant un texte de présentation de BC intitulé : « Antonio Tabucchi. Une malle pleine de gens » (p.18).
C-2-n-1-10 « Prix AP-HP 92 de la Nouvelle », table ronde avec Bernard Comment dans le cadre de « La Fureur de Lire », Hôpital Bichat - Claude Bernard, Paris, 1992   1992.10.12
 1 dossier de présentation ; 1 carton d'invitation ; 1 affiche A3 ; 4 l.dact.s. des Hôpitaux de Paris à Bernard Comment ; 2 mots aut. de lecteurs à propos de sa nouvelle « Aller-simple ».  
C-2-n-1-11 « Extrême Europe ». Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg, 1992.   1992.11.06-1993.02.19
 Texte dact., encre bleue; 1 circulaire dact.s., 1 facture (1 f.), 1 carte avec notes aut. au v°, 1 f. de coupure de presse, 7 ff. de notes aut., 1 dépliant, 2 ff. d'invitation, 1 programme imprimé; 1 l.dact.s. (1 f.) + 1 dossier de presse relié Rem. : Les documents étaient contenus dans une chemise grise à l'en-tête du Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg, conservée et intitulée « Bernard Comment ».
Dat.: Le festival littéraire a eu lieu du 6 au 11 nov. 1992.
Dat.: La facture est datée du 10 nov. 1992.
Dat.: La coupure de presse est datée de nov. 1992.
Dat.: La l. est datée du 19 fév. 1993.
Ci-joint : 1 c.a.s. de Tiziana Cramerotti (« Alice », Magazine Européen, France 3 Sud) à BC, s.l.n.d. et un programme de l'émission « Alice », janvier 1992).
Ci-joint : 1 f. d'invitation de Prosdocimo, Silvana (Directrice P.I. de l'Institut Culturel Italien) et de Puymartin, Jacques (Président du Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg) à [Comment, Bernard] non datée.
Ci-joint : 1 f. d'invitation de Rudloff, Marcel (Président du Conseil Régional d'Alsace) et de Puymartin, Jacques (Président du Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg) à [Comment, Bernard] non datée.
Ci-joint : 1 circulaire dact.s. de Salmon, Christian (Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg) à Comment, Bernard datée du 19 fév. 1993.
Contenu : Correspondance, facture, notes, coupures de presse, invitations, programme
Dossier de presse, correspondance
C-2-n-1-12 Café littéraire, Antonio Tabucchi, Alvaro Mutis, Bernard Comment, « Saint-Malo. Étonnants voyageurs. 4e Festival International du livre d'aventures et de voyages », Saint-Malo, 1993.   1993.05.23
 1 programme  
C-2-n-1-13 Critiques de Vox de Nicholson Baker (Julliard) par Bernard Comment, « Jamais sans mon livre » de Bernard Rapp, [France 2], 1993   1993.06.06
 1 f. dact. Contenu : 1 programme de l'émission « Jamais sans mon livre » de Bernard Rapp, avec parmi les critiques, Bernard Comment (Journaliste Globe Hebdo) à propos de Nicholson Baker, Vox.
C-2-n-1-14 « Storie 1993. Francia Italia. Le grand récit du monde », Villa Medici, Académie de France à Rome, 1993.   1993.12.03
 2 invitations Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Rencontre avec : Robert Bober, Bernard Comment, Olivier Rollin, Francesca Sanvitale, Emilio Tadini, Sandro Veronesi, Corrado Augias, Michèle Gazier.
C-2-n-1-15 « Le Portugal dans l'oeuvre d'Antonio Tabucchi », conférence d'Antonio Tabucchi, présentation par Bernard Comment, Centre Culturel C. Gulbenkian, Paris, 1994.   1994.03.23
 2 invitations Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-16 « Alphabetica. L'ultimo manoscritto del secondo millennio », Biblioteca nazionale centrale, Firenze, 1994.   1994.05.12-1994.05.28
 1 papillon publicitaire Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-17 Rencontre avec Bernard Comment à l'occasion de la parution de Florence, retours, Librairie Les Cahiers de Colette, Paris, 1994.   1994.10.06
 1 invitation Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-18 « Antonio Tabucchi, Bernard Comment, Conversation et regards croisés», Rendez-vous culturels de la FNAC de Strasbourg, 1994 .   1994.11.22
 1 programme (2 ex.), 1 marque-page promotionnel Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-19 « Lettres-frontière», Le Temps des livres / La Fureur de lire, Rhône-Alpes et Suisse romande, 1995.   1995
 1 programme Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-20 « Lectures publiques. Bernard Comment lit des extraits de son roman en cours », L'Usine, Genève, 1995.   1995.03.08
 1 programme Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 2 autres programmes sous forme de flyers pour les lectures des mois d'octobre et novembre.
C-2-n-1-21 Rencontre avec Bernard Comment, « Plume en liberté », Université de Neuchâtel, 1995.   1995.03.10
 1 programme, 1 affiche Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-22 Rencontre avec Bernard Comment, « Le Crachoir », Arsenic, Lausanne, 1995.   1995.03.11
 1 programme Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-23 Vernissage de l'exposition « Populations en danger. Ecrivains / Photographes. Regards », Grande Galerie, Paris, 1995.   1995.03.30
 1 invitation Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Avec : Olivier Rollin, Bernard Comment, Alain Borer, Brigitte Raskin, Manuel Vicent, Tim Krabbé, Jean Lacouture, Chris Steele-Perkins, John Vink, Leonard Freed, Donovan Wylie, Eli Reed, Carl de Keyzer, Sebastião Salgado.
C-2-n-1-24 Présentation du livre d'Antonio Tabucchi Pereira prétend par Bernard Comment, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, 1995.   1995.04.11
 2 papillons publicitaires Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-25 Rencontre avec Antonio Tabucchi, son traducteur Bernard Comment et Prado Coelho à l'occasion de la parution de Pereira prétend, Librairie italienne Tour de Babel, Paris, 1995.   1995.04.12
 1 invitation Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-26 Exposition « Pied-à-terre IV », Travaux de Bernard Comment, Reto Emch, Jan Kopp et Richard Müller, Marie-Hélène R., Centre Culturel Suisse, Paris, 1995.   1995.06.01-1995.07.02
 3 papillons publicitaires, 1 programme + 1 coupure de presse Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Rem. : Le programme conservé ici reproduit le texte de Bernard Comment imprimé sur un mur de l'exposition, ce texte fera partie de L'Ongle noir (1997) et de Triptyque de l'ongle (2008).
Dat.: Vernissage le 1er juin 1995.
Ci-joint : 1 coupure de presse au sujet de cette exposition : Colard, Jean-Marc, « Effets de serre », dans Les Inrockuptibles.
cf. : A-3-b
C-2-n-1-27 « Traces, dépots, réseaux, palimpsestes », exposition de cinq plasticiennes choisies par Bernard Comment. Galerie Kiron, Paris, 1995.   1995.06.15-1995.07.29
 2 papillons publicitaires Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Oeuvres de : Groune de Chouques, Roseline Delacour, Jeanne Gailhoustet, Pia Gisler, Pascale Lafay.
C-2-n-1-28 « Soirée littéraire. Georges Borgeaud - Bernard Comment », Centre Culturel d'Erguël, 1995.   1995.10.18
 1 f. dact. (copie), 1 f. avec des annotations manuscrites de tiers (copie). Contenu : Présentation de la soirée, et un feuillet contenant des annotations manuscrites de tiers.
C-2-n-1-29 « Dibatto con l'autore » et « Incontro con Bernard Comment », Liberia Flaccovio et Centre Culturel français de Palerme, 1995.   1995.10.26-1995.10.27
 2 papillons publicitaires Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Rem. : Thème de la première rencontre : autour de Allées et venues ».
Thème de la seconde rencontre : « L'opera di Bernard Comment e la narrativita franscese contemporanea, intervista da Jean Fracchiolla ».
C-2-n-1-30 « Rencontre littéraire avec Georges Borgeaud et Bernard Comment », Fondation Louis Moret, Martigny, 1995.   1995.11.04
 1 papillon publicitaire, 1 invitation + 3 coupure de presse Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Rem. : Soirée animée par Isabelle Rüf.
Ci-joint : Coupures de presse extraites du Nouvelliste (Viviane Cretton, « Morceaux de souvenir. Lecture choisies d’un soir », 17.10.1995), du Quotidien jurassien (gi, « Face à face entre Georges Borgeaud et Bernard Comment », 13.10.1995) et du Confédéré (Margueritte Bouvier, « Les soirées de la Fondation Louis Moret », 13.10.1995).
C-2-n-1-31 « Georges Borgeaud, Bernard Comment. Lecture », « Le livre en français dans le monde », Galerie de la Place Navone, Rome, 1995 .   1995.11.22
 1 programme (3 ex.), 1 circulaire annonçant la lecture (en italien et en français, à en-tête de l'École suisse), 1 fax de Pro Helvetia à Ambassade de Suisse (Jean-Hubert Lebet) (Genève, 23.10.1995). Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-32 Conférence « La littérature à contre-courant des normes et des évidences », Kiwanis Club Jura, Porrentruy, 1996.   1996.04.01
 1 programme + 1 c.a.s, 1 l.dact.s. Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 l.dact.s. du Kiwanis Club Jura (Piquerez, Gérard) à Bernard Comment (Delémont, 20.08.1995).
Ci-joint : 1 c.a.s. de Gérard Piquerez à Bernard Comment (05.11.1995).
C-2-n-1-33 Conférence « Transbordement, écriture, mosaïque », École polytechnique fédérale de Zurich, 1996.   1996.04.22
 2 affichettes Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Dans la cadre du cycle « À l’écoute du contemporain », prof. Lucien Dällenbach, avec la collaboration du prof. Roger Francillon et de l’Alliance française de Zürich.
C-2-n-1-34 Rencontre et dédicace avec Bernard Comment au stand des Éditions Zoé pour Fourmis de la gare de Berne, Salon du Livre, Genève, 1996.   1996.05.04
 1 programme (éditions Zoé)  
C-2-n-1-35 Rencontre avec Bernard Comment à l'occasion de la parution des Fourmis de la gare de Berne, Libraire les Cahiers de Colette, Paris, 1996.   1996.05.14
 1 f. promotionnel Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-36 Exposition « Fin de siècle. Vissuti d'immagine », ouverture de l'expostion par Bernard Comment, Palazzo Ducale, Gênes, 1996.   1996.05.16
 1 invitation ; 1 coupure de presse Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Contenu : Coupure de presse : « Fin de siècle, vissuti d'immagine », in Flash art, n° 198, juin-juillet 1996, mentionnant le catalogue.
C-2-n-1-37 9a. Feria internacional del Libro, Santafé di Bogotá, 1996.   1996.05.08-1996.05.20
 1 programme Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Participation de Bernard Comment aux événements suivants : Conférence « Un maestro de salsas entre la memoria y la técnica : sujeto de una novela » (12.05.1996) ; « Cuando escritores y futbolistas franceses y colombianos hablan de fútbol » (avec Dominique Rocheteau, 13.05.1996) ; « Debate sobre las salsas » (avec Martin Cantegritte, 14.05.1996).
C-2-n-1-38 Rencontre autour des Fourmis de la gare de Berne, Séminaire de français moderne pour étudiants de langue étrangère, Université de Neuchâtel, 1996.   1996.11.27
 1 affichette Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-39 Conférence d'Antonio Tabucchi « L'écriture comme pratique anarchiste », présentation par Bernard Comment, Les revues parlées, Centre Georges Pompidou, Paris, 1997.   1997.01.13
 1 programme, 2 ex. Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-40 « Écriture et cinéma », entretien avec Bernard Comment et Antonio Tabucchi, Festival In-Folio 1997, Genève, 1997.   1997.05.03
 1 programme+ 1 l.dact.s. Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de l'Association Catachrèse (Toia, Anne) à Bernard, Comment (Genève, 04.04.1997).
cf. : D-5-j-10
C-2-n-1-41 « Soirée Bernard Comment », Festival de la Cité, Lausanne, 1997.   1997.07.11
 1 programme (2 ff., photocopies) + 1 contrat Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 contrat signé (photocopies, 3 ff.)
C-2-n-1-42 Lecture-conférence « Retour en Suisse », Université populaire jurassienne, Centre paroissial L'Avenir, Delémont, 1997.   1997.10.23
 1 f. (coupure du programme) Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-43 « Je suis tout à fait d'accord avec vous mais... Jacques André, Pascal Bernier, Christine Brachot, Ira Cohen, Jacques Charlier, Bernard Comment [et al.] répondent aux questions de Patrick Amine », Le Courant de l'Alcyon, Bruxelles, 1997.   1997.10.02
 1 programme, 2 papillons publicitaires Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
    1997.11.28
   v. : D-5-j-10-03
C-2-n-1-44 « Des écrivains vous parlent... Vous voulez voir Comment ? Bernard Comment, Philippe Sollers, Jean-Christophe Valtat, Stéphane Zagdanski répondent aux questions de Patrick Amine », Le Courant de l'Alcyon, Bruxelles, 1997.   1997.12.12
 1 affichette, 5 papillons publicitaire + 1 livret Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 livret intitulé « 40 questions, de nos jours, autour de l’art contemporain » par Patrick Amine.
C-2-n-1-45 Conférences à la 15e Biennale Internationale du livre, São Paulo, 1998   1998
 1 ex. de revue Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Contenu : La revue Franc-Parler. Le premier journal en français au Brésil, no 16, 01.07-15.08.1998 avec 1 article de Catherine Scharf, Attachée culturelle au Consulat de Suisse à São Paulo : « Entre Paris et Frankfort, Bernard Comment fait escale à São Paulo. Cet écrivain a conquis le public par son éloquence » (p. 25).
cf. : C-2-a-5-02
C-2-n-1-46 « Georges Borgeaud présenté par Bernard Comment. rencontre entre deux écrivains », Centre Culturel suisse, Paris, 1998   1998.03.02
 2 invitations, 1 programme, 1 f. « agenda janvier-mars 1998 » Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-47 « Lectures publiques », L'Usine, Genève, 1998.   1998.03.08
 1 papillon publicitaire Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
C-2-n-1-48 Festival de la Nouvelle, Saint-Quentin, 1998.   1998.05.14-1998.05.16
 1 programme, 1 carte postale promotoinnelle vierge reproduisant une photographie de BC et un extrait de Florence, retours (3 ex.), 1 affiche + 2 chemises, 1 fascicule, 2 l.dact.s., 1 fax (2 ex.) Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 2 chemises (porte-document) à l'effigie du festival.
Ci-joint : 1 fascicule de présentation de la ville de Saint-Quentin.
Ci-joint : 2 l.dact.s. et un fax (2 ex.) de la Direction de la culture et de l'animation, Bibilothèque de Saint-Quentin (Lepoudère, Stéphane ; Pequet, Alain [08.01.1998-14.05.1998])
C-2-n-1-49 XIIe Rencontres d'écrivains francophones, « Que reste-t-il de mai 68 ? », Communauté des radios publiques de langue française (CRPLF), Théâtre Espace La Veillée, Montréal, 1998.   1998.05.22-1998.05.23
 2 affiches, 1 livret de présenation de la CRPLF, 4 ff. de programme, 4 ff. de coupures de presse (photocopie) + 1 c.dact.s., 1 l.dact.s. Rem. : Ce document était contenu dans un dossier plastique noir titré sur un post-it : « interventions / 90-98 ».
Ci-joint : 1 c.dact.s. de Radio-Canada (Lafrance, Sylvain ; circulaire)
Ci-joint : 1 l.dact.s de la Canadian Brodcasting Corporation (circulaire, Montréal, 08.05.1998)
C-2-n-1-50 « Olivier Rolin dialogue avec Bernard Comment », Les rencontres de l‘abbaye « Dire la vérité », Le banquet du livre à Lagrasse, 1998.   1998.08.13
 1 programme (2 ex.)  
C-2-n-1-51 « Entretien avec Bernard Comment », Paysages littéraires, Radio-Canada (Stéphane Lépine), 1998.   1998.09.13
 1 f. dact. (bio-bibliographie de BC).  
C-2-n-1-52 Foire du livre de Francfort. 1998   1998.10.09-1998.10.11
 1 programme, 1 f. « écrivaines et écrivains de la SSE à Francfort » (2 ex.), 3 ff. transmis par fax « Catalogue des auteurs de la Suisse latine. Quoi de neuf en littérature ? », 1 formulaire et 1 circulaire de la SSE + 1 chemise, 1 post-it, 2 ff., 9 fax, 1 l.dact.s, 1 coupure de presse Ci-joint : 1 chemise rose et 1 post-it annotés, 2 ff. de notes (adresse, no de téléphone)
Ci-joint : 1 fax dact., 1 fax aut., 1 l.dact.s. de Hoher Himmel Enges Tal (Hilbig, Katja ; Rosenfeld, [?] ; Vitali, Christoph) à Bernard Comment (20.05-15.09.1998 et s.d.)
Ci-joint : 2 fax de Gallaz, Christophe à Bernard Comment (05.10.1998 dont 1 reproduisant 1 fax adressé par Ch. Gallaz à Hoher Himmel Enges Tal [Hilbig, Katja])
Ci-joint : 5 fax s.d. (dont 1 aut.) de Bernard Comment à Hoher Himmel Enges Tal (Hilbig, Katja ; Rosenfeld, [?] ; Schiedermair, Ulrike)
Ci-joint : 1 coupure de presse (photocopie) : Goumaz, Magalie « Foire du livre de Francfort. Des éditeurs romands protestent contre le choix des écrivains invité », La Liberté, 22-23.08.1998.
C-2-n-1-53 « Une soirée cubaine », rencontre avec Mayra Montero et René Vásquez Díaz animée par Bernard Comment, Atout-Livre, Paris, 1998.   1998.10.16
 1 papillon publicitaire (2 ex.)  
C-2-n-1-54 Rencontre à l'occasion de la parution de Même les oiseaux, Librairie Les Cahiers de Colette, Paris, 1998.   1998.10.18
 1 papillon publicitaire (3 ex.)  
C-2-n-1-55 « Les usages de la mémoire », Un jour avec Adolf Muschg et 48 heures de débat à l’occasion des 150 ans de la Suisse moderne (1848-1989), Centre Culturel Suisse, Paris, 1998.   1998.11.05-1998.11.07
 1 programme spécifique aux 3 jours de débats (2 ex. dont 1 avec des notes aut.), 1 programme du CCS (sept-nov. 1998, 2 ex.), 1 f. « agenda septembre-novembre 1998 » du CCS (2 ex.) + 1 papillon publicitaire Rem. : Extrait du programme : « Trois écrivains et intellectuels suisses - Bernard Crettaz, Bernard Comment et Christophe Gallaz - ont souhaité ouvrir un débat public [...] et nottamment prendre acte de l'attitude de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale [...] ». BC propose en outre un atelier de réflexion « La Suisse, 150 ans pour être une île » (07.11.1998).
Ci-joint : 1 papillon publicitaire pour l'exposition « Du coin de l’œil » La Suisse de 1848 à 1988 - photochronique (CCS, 26.09-22.11.1998)
cf. : D-6-d-02
C-2-n-1-56 « Conversation autour de l’art contemporain », Centre Wallonie-Bruxelles, Paris, 1999.   1999.03.16
 1 papillon publicitaire (2 ex.)  
C-2-n-1-57 « Les fiches à l'affiche ! », LibRomania, Berne, 1999.   1999.05.06
 1 affiche, 5 ff. dact. Contenu : Affiche pour la manifestation « Les fiches à l'affiche », durant laquelle « Jacques-Étienne Bovard, Bernard Comment, Roger Monnerat liront des extraits de leurs livres à ce sujet. Présentation par Gilbert Musy».
Copie de l'article « Amtliche Wahrheiten und literarische Lügen : Geschichten zum Staatsschutz. » de Beat Sterchi, Der kleine Bund, 01.05.1999.
C-2-n-1-58 Rencontres littéraires de la CRPLF, Kunsthalle, Bâle, 1999.   1999.08.16-1999.08.22
 1 coupure de presse  
C-2-n-1-59 Fête littéraire du Prix Dentan, Maison des Charmettes, Lausanne, 1999.   1999.09.11
 2 coupure de presse Coupures de presse extraites de Construire, n° 34, 24.08.1999.

C-2-n-2
Rencontres avec Bernard Comment : 2000-2009
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-n-2-01 « Antonio Tabucchi. Vivre, écrire », Fête du Livre, Aix-en-Provence, 2000.   2000.05.17-2000.10.15
 1 programme, 1 papilon publicitaire Participation de BC à la Rencontre de sensibilisation « Antonio Tabucchi », 17.05.2000 et au débat « Langue ou langage », 14.10.2000 (voir pp. 5 et 12 du programme).
C-2-n-2-02 Rencontre autour du Colloque des bustes, librairie le Rameau d'or, Genève, 2000.   2000.11.08
 1 invitation (3 ex.) BC en compagnie de Peter Stamm (pour Agnès) et Martin Suter (pour La face cachée de la Lune).
C-2-n-2-03 Rencontre-signature autour du Colloque des bustes, Payot, Lausanne, 2000.   2000.11.09
 2 papillons publicitaires Rencontre en compagnie de Martin Suter.
C-2-n-2-04 Les Boréales, IXe festival d'art et de littérature nordiques proposé par le centre régional des lettres de Basse-Normandie, 2000.   2000.11.16-2000.11.25
 1 programme Mention de BC à la p. 39.
C-2-n-2-05 Lettres Frontière, Rhône-Alpes et Suisse romande, 2001   2001
 1 programme  
    2001.01.11
   v. : B-2-BNF
C-2-n-2-06 Conférence « L’écriture comme claudication », Les lundis de la Société d’Études françaises, Université de Bâle, 2001.   2001.05.07
 1 programe Autour du Colloque des bustes.
C-2-n-2-07 Rencontre Littérature et Société, École polytechnique fédérale de Zürich, 2001   2001.06.07
 1 papillon publicitaire (2 ex.) Dans le cadre du cycle « A l’écoute du contemporain », prof. Lucien Dällenbach.
C-2-n-2-08 « "Le Paris de" Michel Contat, Claude Delarue et Bernard Comment », Les Belles Etrangères/Suisse, Centre culturel suisse, 2001.   2001.11.16
 1 invitation, 1 communiqué de presse (7 ff.) Lectures de Eléonore Hirt.
C-2-n-2-09 « De l’image de la Suisse en littérature et ailleurs », Pleins feux sur l’édition romande, Centre socioculturel Pôle Sud, Lausanne, 2001.   2001.12.01
 1 affiche-programme + 1 l.dact.s., 1 f. Rem. : Débat animé par Isabelle Falconnier.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Bouchet, Francine à Comment, Bernard (Paudex, 20.11.2001)
Ci-joint : 1 f. dact. d'un texte de Jean Richard pour le débat littéraire Pleins Feux
C-2-n-2-10 « Intellectuel suisse, un oxymore ? », colloque « Jean-Rodolphe de Salis, les intellectuels et la Suisse », Université de Lausanne, 2001.   2001.12.08
 1 programme  
C-2-n-2-11 Rencontre littéraire, Institut Français de Stockolm, 2002.   2002.03.04
 2 programmes, 2 ff., 2 fax Rem. : Ce document était contenu une chemise rose à l'en-tête de l'Académie de France à Rome titrée « Voyage / rencontres / colloques // voyages/conf.».
Contenu : 2 programmes
1 ordre de mission (2 ff.) délivé par Egide pour le compte du Ministère des affaires étrangères (Paris, 19.02.2002).
2 fax du Bureau du livre du Service culturel et scientifique de l'Ambassade de France en Suède (Nistor, Alexandrina), dont 1 comprenant une affichette et le « programme de M. Bernard Comment à Stockholm du 3 au 5 mars 2002 » (Stockholm, 02.12.2001-01.03.2002).
C-2-n-2-12 « Francophonie : la Suisse romande », rencontre avec Claude Goretta en présence de Bernard Comment, Scam, 2002.   2002.04.02
 1 programme Contenu : Le programme de la Scam pour avril 2002.
C-2-n-2-13 Conférence « Sur le fragment dans l'écriture », Le Banquet du livre, La Caverne, (« Le clair et l'obscur chez Roland Barthes »), Lagrasse, 2002.   2002.08.15
 1 programme  
C-2-n-2-14 « Petites fugues en littérature romande », Centre régional du Livre Franche-Comté, Besançon, 2002.   2002.11.18-2002.11.30
 4 lettres du Centre régional du Livre Franche-Comté à BC ; feuillets de présentation et de programme ; 5 photographies des rencontres de BC avec des étudiants ; 3 dessins d'élèves ; documents administratifs (location de voiture, hôtel, etc.) ; 1 n° de Aperçus de la vie culturelle et artistique en France-Comté ; 2 lettres d'étudiants ; deux articles de presse sur les passages de BC à la librairie La Passerelle (Le Progrès, 23.11.2002), et à la bibliothèque de Champagney (Le Pays, 06.12.2002). Contenu : Lectures-rencontres dans des librairies, avec des classes d'élèves ; rencontre et échanges entre tous les écrivains invités de la Suisse romande et les écrivains de Franche-Comté, plus des professionnels du livre (22.11.2002).
C-2-n-2-15 « Barthes très présent », colloque « Roland Barthes ou la traversée des signes », Centre Pompidou, 2003.   2003.01.28
 1 programme (3 ex.)  
    2003.03.07
   v. : B-2-AMBSM
C-2-n-2-16 « Les centres culturels suisses, comment ça marche ? », émission Faxculture, Télévision suisse romande, 2003.   2003.05.29
 Coupures de presse, correspondances, matériel documentaire. Rem. : Participation de Bernard Comment à Faxculture (TSR, Florence Heiniger) en compagnie de Michel Ritter, Domenico Lucchini, Pius Knüsel et Christian Bernard suite aux polémiques autour des activités de Michel Ritter, directeur du Centre culturel suisse à Paris.
Dat.: Date d'enregistrement ; émission diffusée le 1er juin 2003.
Contenu : Articles / prises de position (copies) de Urs Buess, Tristan Cerf, Mireille Descombes, Christophe Gallaz, Joachim Johannsen, Jean-Louis Kuffer, Elisabeth Lebovici, Jade Lindgaard, Florence Marguerat, Thierry Mertenat, Vincent Philippe, Christian Rentsch, Michel Thévoz, Mathieu Van Berchem, Walo Von Fellenberg, Eliane Waeber, Blaise Willa, Laurent Wolf, 4 articles non signés ; dessin de Mix et Remix.
Correspondance avec Florence Heiniger, productrice-journaliste (2 l.dact.) ; 1 mot aut. de BC à Florence [Heiniger] sur une photocopie d'un billet de TGV ; 2 courriels d'Annette Schindler ([plug.in]) à Pius Knüsel ; 1 courriel de Christophe Gallaz à Marie-Joëlle Pedretti ; 1 liste avec le Conseil de fondation et le comité directeur de Pro Helvetia ; un communiqué de presse « Michel Ritter reste à son poste », annoté par BC (13.05.2003).
Quelques programmes, affiches du Centre culturel suisse.
C-2-n-2-17 « Sort-on jamais du panorama ? », colloque « Le regard panoptique, dispositifs et métaphore », Université Paris 7 - Denis Diderot, 2003.   2003.06.16
 1 programme, un feuillet dact. de présentation + 2 l.a.s., 1 l.dact.s. Ci-joint : 2 l.a.s., 1 l.dact.s. de Partensky, Vérane à Comment, Bernard (Paris, 25.02.2003 - 25.05.2003)
C-2-n-2-18 « Le chantier de l'écriture », auditorium de la FARB, Delémont, 2003.   2003.11.11
 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-19 Rencontre avec Bernard Comment et Olivier Rolin, Nouveau théâtre, Besançon et Théâtre Le Granit, Belfort, 2003.   2003.11.26-2003.11.27
 1 ex. de revue Contenu : « Guide de bord de la société du spectacle », Les Inrockuptibles, 26.11-02-12.2003, avec l'annonce de ces 2 manifestations.
C-2-n-2-20 Lecture de Ulysse de James Joyce, Centre Pompidou (Département du développement culturel, Les Revues parlées) et IMEC, Abbaye d'Ardenne (Caen), 2004.   2004.06.16
 1 lettre (Marianne Alphant) Dat.: Date de la lecture (la l.dact.s. est datée du 12 janvier 2004, Paris)
C-2-n-2-21 Rencontre avec Bernard Comment et Alberto Manguel, 7e rencontres littéraires « Ecrivains en bord de mer », La Baule, 2004.   2004.07.24
 1 programme (2 ex.), 1 papillon publicitaire, 1 c.a.s. et 1 l.dact.s. de Brigitte et Bernard Martin à BC, 1 liste des auteurs invités lors des précédentes éditions, 1 programme de l'année 2003, 1 c.a.s. de « Le lieu unique. scène nationale de nantes ».  
  Émission « Sang d'encre - la mensuelle », Carrouge, 2004.   2004.08.26
 1 courriel imprimé v. : B-2-TSR
C-2-n-2-22 Table-ronde « Un coup de dés... », Feuilles d'automne, Forges-les-Eaux, 2004.   2004.08.28
 2 papillons publicitaires, 1 programme  
C-2-n-2-23 « ATLAS. 21e Assises de la Traduction Littéraire en Arles », participation de Bernard Comment à la manifestation, Arles, 2004.   2004.10.08
 1 l.dact. ; 1 billet de train Dat.: Date de la lettre et non de la manifestation (se tenant les 12, 13 et 14 novembre 2004).
C-2-n-2-24 Rencontre à l'occasion de la parution de Un poisson hors de l'eau, Maison de l'Amérique latine, Paris, 2004.   2004.10.11
 1 invitation (2 ex.) Rem. : BC était accompagné par Fabrice Gabriel et Antonio Tabucchi.
cf. : D-5-j-1-08bis
C-2-n-2-25 « Fictions & [bonne] compagnie », rencontre avec Bernard Comment et Olivier Rolin, « Lire à Marseille en fête », Le comptoir littéraire, Marseille, 2004.   2004.10.16
 1 programme  
C-2-n-2-26 Rencontre-dédicace à l'occasion de la parution de Un poisson hors de l'eau, La Librairie, Morges, 2004.   2004.10.29
 1 invitation (3 ex.)  
C-2-n-2-27 Dédicace de Un poisson hors de l'eau, Payot, Neuchâtel, 2004.   2004.12.04
 1 marque-page promotionnel (4 ex.)  
C-2-n-2-28 Invité d'honneur de la journée d'étude « Le contrat ville-lecture », Pays de Montbéliard, Communauté d'Agglomération, Politiques urbaines, Montbéliard, 2004.   2004.12.06
 2 ff. de notes aut. ; 1 courriel impr. [Dominique Bondu] à BC ; 1 l.dact.s. à BC ; 2 ff. de programme annoté par BC ; 1 invitation  
C-2-n-2-29 Rencontre avec Levent Yilmaz, en compagnie de BC, Michel Deguy, Antoine Perraud, Edwy Plenel à l'occasion de la parution de Le temps moderne, Maison de l'Amérique latine, Paris, 2005.   2005.01.24
 1 invitation  
C-2-n-2-30 « Barthes, simulation, fantasme », colloque « Barthes per Roland Barthes », Università degli Studi di Bari, 2005.   2005.02.18
 1 programme  
C-2-n-2-31 « Atelier du journalisme du 25 février 2005 », Hôtel Angleterre & Residence, Lausanne, 2005   2005.02.25
 1 programme (3 ex.), 1 liste des participants, 1 courrier électronique Contenu : 1 courriel de Sabine Chenaux Dupont (Ringier SA) à BC, Lausanne, 31.01.2005.
C-2-n-2-32 Lecture lors des « Journées littéraires de Soleure », Landhaus, Soleure, 2005.   2005.05.07
 1 programme, 1 f. de programme pour la journée du 7 mai 2005  
C-2-n-2-33 Apéritif littéraire « Littérature et modernité » dans le cadre du « Marathon des mots », Librairie Floury frères, Toulouse, 2005.   2005.05.28
 2 programmes (l'un pour l'ensemble de la manifestation, l'autre pour les apéritifs littéraires), 1 publication liée à cette manifestation  
C-2-n-2-34 « L'invention du roman », Rencontres littéraires internationnales, « Meeting no 3. L'invention du livre », Saint-Nazaire, 2005.   2005.11.19
 1 programme cf. : A-6-30-a
C-2-n-2-35 « Les images du Paradis », introduction au fil Adam et Eve de Michel Soutter, Cycle Ramuz Cinéma, Fondation suisse, Paris, 2006.   2006.01.13
 1 papillon publicitaire (2 ex.) + 2 ff. aut., 1 c.a.s, 1 carte de visite Ci-joint : 2 ff. de notes aut.
Ci-joint : 1 c.a.s de Meichtry, Yasmin à Comment, Bernard (Paris, s.d.) accompagnée d'un c. de visite.
C-2-n-2-36 Vernissage de Rooms de Olivier Rolin et Cie, L'Hôtel, Paris, 2006   2006.02.23
 1 invitation  
C-2-n-2-37 « Atelier littératures », soirée culturelle du forum « La Nouvelle Critique sociale », Grenoble, 2006.   2006.05.13
 1 programme + 1 l.dact.s, 3 ff. Ci-joint : 1 l.dact.s. de La République des Idées (Rosanvallon, Pierre et Hirsch, Martin) à [Comment, Bernard] (lettre adressée à « Chère Madame », Paris, 25.04.2006).
Ci-joint : 3 ff. dact. liés à l'organisation pratique de la manifestation (transports, hébergement, contacts).
C-2-n-2-38 « Lecture publique et exercice d'admiration (Antonio Tabucchi) », « Le Manège, Scène nationale », La Roche sur Yon, 2006.   2006.06.01-2006.06.02
 2 programmes + 2 c.a.s., 17 ff., 6 programmes, 2 ff. de documentation Ci-joint : 2 c.a.s. du Manège scène nationale, Le (Boutouillet, Guénaël) à Comment, Bernard (s.d., dont 1 avec un mot aut de Cathie).
Ci-joint : 17 ff. dact. de présentation des intervenants.
Ci-joint : Programmes (2001-2005) et documentation diverses.
cf. : D-5-j-10
C-2-n-2-39 Rencontre avec Bernard Comment lors de la soirée « Fiction et Cie », 5e festival « Les Intranquilles », Villa Gillet, Lyon, 2006   2006.06.29
 1 programme, 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-40 Rencontre avec Bernard Comment et Camille Laurens, 10e Rencontres littéraires « Écrivains en bord de mer », La Baule, 2006   2006.07.22
 1 programme, 1 invitation  
C-2-n-2-41 Rencontres autour du thème « Écritures secrètes » dans le cadre de « Éditeurs, Passeurs de monde(s). Écritures métisses. Rencontres avec des écrivains », Université de Poitier, 2006.   2006.10.09-2006.10.12
 1 programme, 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-42 « Rencontre avec Bernard Comment », interview menée par Thierry Mertenat, Société de lecture, Genève, 2006.   2006.10.10
 1 programme + 2 papillons publicitaires, 1 courriel imprimé, 1 l.dact.s. Ci-joint : 2 papillons publicitaires pour d'autres manifestations organisées par la Société de lecture
Ci-joint : 1 courriel imprimé et 1 l.dact.s de la Société de lecture (Candolle, Delphine de) à Comment, Bernard (Genève, 25.04 et 22.08.2006)
C-2-n-2-43 « Quelle diffusion pour garantir la diversité de l'offre éditoriale ? », Livre 2010, Table ronde 6, Direction régionale des affaires culturelles Aquitaine, Bordeaux, 2006.   2006.12.05
 1 programme, 1 plan Bernard Comment fait partie des intervenants.
C-2-n-2-44 « Antonio Tabucchi. Une rencontre-débat animée par Bernard Comment suivie de la projection de Requiem d'Alain Tanner », Lieu Unique, Nantes, 2007.   2007.01.20
 1 papillon publicitaire, 1 programme cf. : D-5-j-10
C-2-n-2-45 « Le monde est un texte. Rencontre entre écrivains. Paris-Madrid », Institut Cervantes, Paris, 2007.   2007.02.28
 3 ff. de programme  
C-2-n-2-46 « Bernard Comment invita Caroline Duccey a leggere dei testi di Marcel Proust », dans le cadre de « Amare la letteratura. A cura di Olivier Rolin », Académie de France à Rome, Villa Médicis, Rome, 2007.   2007.04.17
 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-47 « Editoria letteraria e promozione della lettura. Francia e Italia : due esperienze a confronto », « L'Europa delle lingue. Incontri con autori ed editori », Biblioteca Europa, Rome, 2007.   2007.04.18
 1 f. (affichette)  
C-2-n-2-48 « Les petites fêtes de Dionysos », Rencontres littéraires à Arbois, 2007.   2007.07.05-2007.07.08
 1 programme (2 ex.) + 1 l.dact.s., 2 ff. Rem. : Participartion de BC aux événements suivants : « Rencontre-débat et lectures autour de l’œuvre du peintre Anselm Kiefer » (05.07.2007), « Rencontre-débat autour de l’acte de création artistique » (07.07.2007), « Rencontre-débat autour de la poésie » (08.07.2007).
Ci-joint : 1 l.dact.s. du Centre régional du livre de Franche-Comté (Vallée, Marion ; avec un mot aut. de Dominique) à Comment, Bernard (Besançon, 13.04.2007).
Ci-joint : 1 f. d'avant-programme.
Ci-joint : 1 f. de fiche d'accueil.
C-2-n-2-49 « Mille-feuilles », soirées littéraires conçues et animées par Frédéric Fredj, Restaurant Le Candide, Paris, 2007.   2007.10.15
 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-50 « Édition/création : le risque littéraire », rencontre organisée à l'occasion de l'exposition « Les Éditions du Seuil : histoires d'une maison », Centre Pompidou, Paris, 2007.   2007.12.03
 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-51 Rencontre avec Bernard Comment, Christian Boltanski et Catherine Grenier à l'occasion de la sortie de Entre deux et de La vie possible de Christian Boltanski, Librairie Les Cahiers de Colette, les Éditions du Seuil, Paris, 2007.   2007.12.15
 1 papillon publicitaire  
C-2-n-2-52 « "Deux ou trois choses que je sais de moi". Entre Deux, Une enfance en Ajoie et Triptyque de l'ongle, miroirs croisés d'un auteur en chemin », Club 44, La Chaux-de-fonds, 2008.   2008.03.27
 2 lettres (Marie-Thérèse Bonadonna) ; 1 affiche - programme pour le mois de mars ; 1 bon pour une entrée à la conférence de BC.  
C-2-n-2-53 Rencontre avec Bernard Comment (Entre deux, une enfance en Ajoie, Triptyque de l'ongle), Espace Auguste Viatte, Porrentruy, 2008   2008.05.16
 1 invitation (en-tête de République et canton du Jura), 1 flyer (papillon) + 1 c.a.s. Ci-joint : 1 c.a.s. de Rose-Marie Pagnard et René Myrha à BC, s.l., 08.05.2008
Contenu : Rencontre avec BC à l'Espace Auguste Viatte à Porrentruy, à propos de Entre deux, une enfance en Ajoie et de Triptyque de l'ongle.
C-2-n-2-54 « Le peintre et l'écrivain », « L'art et l'écriture », Salon du Livre d'Art et d'Artiste d'Ornans, Ornans, 2008   2008.05.17-2008.05.18
 1 programme (5 ex.), 1 guide touristique d'Ornans, 1 l.dact.s. Contenu : 17 mai 2008 : « Le peintre et l'écrivain : rencontre avec la romancière Maryline Desbiolles en présence de son éditeur Bernard Comment » ; 18 mai 2008 : « L'art et l'écriture : rencontre avec l'écrivain Bernard Comment ».
1 l.dact.s. / programme de Pascaline Mangin et Corine Jouanny (Centre régional du Livre de Franche-Comté, Salon du Livre d'Art et d'Artiste d'Ornans) à BC, [Besançon], s.d.
C-2-n-2-55 « Musiques de Pierre Guyotat par Bernard Comment. Le cours est suivi d'un entretien de l'écrivain Bernard Comment avec son éditeur Bernard Martin à propos des deux derniers livres qu'il vient de publier », Le Lieu unique. Scène nationale de Nantes, Nantes, 2008   2008.05.21
 1 présentation de Bernard Comment et de ses deux livres (Entre deux et Triptyque de l'ongle).  
C-2-n-2-56 « Écrire / éditer. Bernard Comment (Seuil) », Passa Porta, Maison internationale des littératures, Bruxelles, 2008.   2008.05.31
 1 programme (flyer)  
C-2-n-2-57 « Rencontre avec Bernard Comment », « Débat avec Marie Nimier, Christian Oster et Bernard Comment : Comment vivez-vous une rentrée littéraire ? », « Les lectures new yorkaises de Bernard Comment », La Baule, 2008.   2008.07.17-2008.07.19
 2 programmes  
C-2-n-2-58 « Transmettre la littérature aujourd'hui », table ronde avec POL, BC, Marlyse Pietri, Bruno Patino, Festival « Les Correspondances », Manosque, 2008.   2008.09.27
 1 programme  
C-2-n-2-59 « Quoi de neuf dans le roman français ? Avec Bernard Comment et Dominique Viart », « Les métiers du livre », Toulouse, Médiathèque José Cabanis, 2008.   2008.11.27
 1 programme  
C-2-n-2-60 « Dialogue entre Alain Tanner, Bernard Comment et, sous réserve, Antonio Tabucchi après la projection de Requiem », « Alain Tanner. Rétrospective », La Cinémathèque française, Paris, 2009   2009.02.15
 1 programme de la Cinémathèque française (déc. 2008 - févr. 2009) ; 1 affiche avec programme ; 1 c.a.s. signée par Serge [Toubiana], 10.12.2008.  
C-2-n-2-61 « Rencontre avec Antonio Tabucchi » à l'occasion de la parution de Le Temps vieillit vite, avec son traducteur Bernard Comment et son éditeur Jean Mattern, Maison de l'Amérique latine, Paris, 2009.   2009.05.13
 3 papillons publicitaires cf. : D-5-j-10
C-2-n-2-62 « Exercices d'admiration », Bernard Comment évoque Jack Kerouac, « Paris en toutes lettres », Paris, 2009   2009.06.05
 1 fascicule du festival (2 ex.), 1 dossier de presse, 3 ff. dact. (1 programme), 11 ff. dact. (1 programme), 4 ff. dact. (1 programme) + 1 l.dact.s. Ci-joint : 1 l.dact.s. (envel. consevée) de Delanoë, Bertrand (Maire de Paris) à Comment, Bernard, Paris, 06.05.2009
Contenu : Fascicule du festival, dossier de presse, programmes
C-2-n-2-63 Lecture par Bernard Comment d'extraits de Tout passe suivi d'un entretien avec Bernard Martin, 15e Rencontres littéraires « Écrivains en bord de mer », La Baule, 2011   2011.07.22
 1 programme (2 ex.)  
    2012.05.09
 3 papillons publicitaires v. : D-5-j-10-09
C-2-n-2-64 Table ronde avec Bernard Comment, Hubert Klimko, Francisco Goldman et Caroline Éliacheff, « La fabrique de la mémoire », 6e Assises Internationales du Roman, Lyon, 2012   2012.05.30
 1 programme  
C-2-n-2-65 Extrait d'un texte de Carlos Drummond de Andrade, d'Antonin Artaud et de Marcel Proust lu par Bernard Comment, « Cabaret érotique », s.l., s.d.   [s.d.]
 1 programme  

C-2-n-3
Rencontres avec Bernard Comment : 2010-2019
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-n-3-01 « Presentazione del libro Marylin Monroe », Académie de France à Rome - Villa Medeci, Rome, 2011   2011.03.30
 1 papillon publicitaire (3 exemplaires) Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-02 « Sur la route de Jack Kerouac », présenté par Bernard Comment, lecture de Jean-Pierre Kalfon, Bibliothèque nationale de France, Paris, 2011   2011.04.01
 1 programme Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-03 « Fragments de Marilyn Monroe. Comprendre une icône mondiale », Société de lecture, Genève, 2011   2011.04.12
 1 programme Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Ci-joint : 1 publication (Plume au vent. Le choix de la Société de lecture, no 357, 11.2011)
Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de la Société de lecture (Candolle, Delphine de) à Comment, Bernard (Genève, 15.12.2010)
C-2-n-3-04 Inauguration de la manifestation « Écrivains en bord de mer », en présence, entre autres, de Bernard Comment, La Baule, 2011   2011.07.20
 1 carte postale / affichette promotionnelle Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-05 Journal du matin de la RSR, 2013   2013.04.12
 1 feuillet de notes autographes Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Dat.: Daté sur le document.
C-2-n-3-06 Débats et interventions autour de Requiem d'Alain Tanner, Festival del film, Locarno, 2013   2013.08.24-2013.08.26
 2 programmes, 2 papillons publicitaires Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Ci-joint : 1 programme personnel pour Bernard Comment (1 feuillet dactylographié)
C-2-n-3-07 « La langue de l'Europe, c'est la traduction », table ronde avec Bernard Comment, Shumona Sinha et Adam Thirlwell, Festival Littérature et journalisme, Metz, 2014   2014.04.13
 1 programme ; 3 feuillets dactylographiés Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-08 « Fiction & cie - Histoire d'une collection », avec Bernard Comment, Patrick Deville et Olivier Rolin, Librairie Ombres Blanches, 2014   2014.10.31
 2 programmes Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Ci-joint : 1 programme personnel adressé à Bernard Comment
C-2-n-3-09 « Barthes 2.0 », avec Bernard Comment, Nicolas Idier, Tiphaine Samoyault et Andy Stafford, Salon du livre, Institut français, 2015   2015.03.21
 1 programme Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-10 MP3, émission de la RSR, 2015   2015.06.11
 1 feuillet de notes autographes Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-10bis « Denis Roche l'énergunène », Rencontres Arles photographie, Ateliers organisés par Bernard Comment, avec Jean-Christophe Bailly, Claro, Bernard Plossu et Chantal Thomas, 2015   2015.07.06
 1 dossier préparatoire (9 feuillets dactylographiés avec corrections et ajouts autographes) Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
C-2-n-3-11 « Cent Barthes », soirée de clôture du centenaire de Roland Barthes en présence, entre autres, de Bernard Comment, Paris en toutes lettres, Paris, 2015   2015.11.11
 1 programme, 2 feuillets dactylographiés avec annotations autographes Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Ci-joint : 1 déroulé de la soirée (2 feuillets dactylographiés)
C-2-n-3-12 « Conférence. Bernard Coment présente Neptune avenue, son dernier roman », FARB, Delémont, 2019   2019.04.17
 1 papillon publicitaire Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
C-2-n-3-13 Le Livre sur les Quais, Morges, 2019   2019.09.06-2019.09.08
 1 fascicule, 9 feuillets dactylographiés, 1 invitation Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Contenu : Programme général de la manifestation ; programme personnel de Bernard Comment (3 feuillets) ; conducteur d'une lecture (6 feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes) ; invitation
C-2-n-3-14 « Soirée Denis Roche », avec Bernard Comment, Jean-Marie Gleize et d'autres invités, Maison de la Poésie, Paris, 2019   2019.10.28
 2 feuillets autographes ; 2 feuillets dactylographiés avec ajouts autographes Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Contenu : Notes préparatoires, « Propositions pour les lectures Maison de la Poésie »
C-2-n-3-15 [Rencontre avec Bernard Comment, autour de la collection « Fiction & Cie »], Librairie Ombres blanches, Toulouse, 2019   2019.11.13
 1 feuillets autographes Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment le 20.08.2019.
Contenu : Notes préparatoires
C-2-n-3-16 Festival littéraire international de Sofia, Sofia, 2019   2019.12.09-2019.12.15
 1 programme (2 exemplaires, l'un en bulgare, l'autre en français), 1 plan de la ville, 4 courriels imprimés, 1 feuillet imprimé Rem. : Selon le programme, Bernard Comment participe à une discussion avec la traductrice Rennie Yotova, dont la modération est assurée par Amelia Licheva, le 14.12.2019
Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Ci-joint : 1 papillon de la Literature and Translation House avec annotations autographes
Contenu : Matériel promotionnel, correspondance avec les organisateurs

C-2-n-4
Rencontres avec Bernard Comment : 2020-
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-n-4-01 « Bernard Coment. Lecture », Poésie en ville, Bains des Pâquis, Genève, 2020   2020.09.26
 1 affiche-programme (3 exemplaires), environ 25 feuillets Rem. : Ces document appartiennent à des supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019 et en août 2023.
Ci-joint : 1 courriel des organisateurs (23.09.2020)
Contenu : Affichette-programme, liste de textes destinés à être lus (1 feuillet), environ 25 feuillets photocopiés ou imprimés de textes prévus pour cette lecture
C-2-n-4-02 Autour de l'édition des Lettres à un jeune poète, salle de l'Hôtel de ville, Sierre, 2020   2020.10.13
 1 programme, 2 papillons publicitaires Rem. : Documentation de la Fondation Rilke, sans lien direct avec l'intervention de Bernard Comment.
Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
C-2-n-4-03 Conférence-lecture « Le salon bleu de Rilke », Fondation Rilke, avec Bernard Comment et Giyom Printemps, Festival de la correspondance, Mase, 2021   2021.10.16
 1 programme (2 exemplaires), 1 feuillet imprimé, 1 feuillet autographe, 10 photocopies avec quelques annotations autographes Ci-joint : 2 courriels imprimés (Duvillard, Brigitte à Comment Bernard, 26.08.2021 et réponse daté du même jour)
Contenu : Matériel promotionnel, indications pour le déroulement de l'intervention, notes autographes, sources photocopiées (lettres de Rilke, Proust et Pessoa)
C-2-n-4-04 « Projet d'entretien - 04.04.2023 - Univerité de Lausanne » [autour du cinéma et d'Alain Tanner], 2023   2023.04.04
 4 feuillets dactylographiés Contenu : 6 feuillets de questions préparatoires
C-2-n-4-05 « D'Alain Tanner à Marilyn Monroe. Bernard Comment parle cinéma », Archives littéraires suisses, Bibliothèque nationale, Berne, 2023   2023.04.05
 4 feuillets dactylographiés Ci-joint : 1 carte des Archives littéraires suisses (Dubosson, Fabien) à Comment, Bernard (Berne, 06.06.2023)
Contenu : 2 x 2 feuillets de questions préparatoires adressées par l'organisation (ALS) à Bernard Comment, dont 2, complétés, comprenant une liste de films ayant marqué Bernard Comment

C-2-o

Matériel promotionnel

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-2-o-01 Matériel promotionnel pour Jean-François Comment     [1988 (env.)-2001 (env.)]
 1 bulletin de souscription (2 ex.), 1 catalogue 1999-2000, 3 invitations, 5 c.p. vierges Contenu : 1 invitation au vernissage de l'exposition « J.-F. Comment » (Galerie du Soleil, Saignelégier, 25.06-06.08.1995) avec une annotation aut.
1 bulletin de souscription (2 ex.)
1 invitation au vernissage de l'exposition rétrospective « Jean-François Comment » (Cloître de Saint-Ursanne, 02.07.-11.09.1988)
5 c.p. reproduisant des oeuvres de J.-F. Comment (dont 1 avec 1 mot aut.)
1 catalogue 1999-2000 des éd. A. Biro
Texte
1 invitation (2 ex.) au vernissage de l'exposition « Jean-François Comment. Peintures » (Centre Culturel Suisse, 18.11.1994-08.01.1995)
C-2-o-02 Matériel promotionnel pour L'Ombre de mémoire. Communiqué de presse, services de presse     [1990 (env.)]
 1 f. dact., 4 ff. dact. avec corr. aut. Dat.: Date de parution du volume.
Contenu : Communiqué de presse (1 f. dact., 3 exemplaires) ; liste des services de presse (4 ff. dact. avec corr. aut.).
C-2-o-03 Matériel promotionnel pour Roland Barthes, vers le Neutre. Services de presse, communiqué, correspondances, catalogue     [1991 (env.)]
 4 ff. dact., 5 ff. aut., 6 l.a.s., 1 l.dact.s., 1 c.a.s., 1 fax, 1 catalogue Dat.: Date de parution du volume.
Contenu : Communiqué de presse (1 f. dact., multiples exemplaires) ; liste des services de presse (3 ff. dact., 5 ff. aut.) ; 5 l.a.s. et 1 l.dact.s. (résumant la stratégie de lancement) de Nathalie Sergent (Corinne Bacharach Conseil) à BC, Paris, 11.12.1990 - 04.03.1991 ; 1 c.a.s. et 1 l.a.s. d'Isabelle Rüf à BC, [Genève], 21.01.1991 - 15.02.1991 ; 1 fax de Radio Suisse romande la Première à Nathalie Sergent, 04.03.1991, à propos de l'émission « Petit déjeuner » avec Patrick Ferla ; catalogue 10/18 et Christian Bourgois éditeur annonçant les parutions de mars 1991.
cf. : B-2-SERG
cf. : B-2-RÜF
C-2-o-04 Matériel promotionnel pour Allées et venues. Hommages, services de presse, communiqué, vernissage     [1992 (env.)]
 7 ff. dact. avec corr. aut., 16 ff. aut., 1 l.dact.s., 4 papillons, 3 programmes, 1 disquette + 1 l.dact.s., 1 article photocopié, 1 f. aut. Dat.: Date de parution du volume.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Gwenaëlle Drean à BC, s.l., 30.04.[1992] + 1 article photocopié de Michèle Bernstein dans Libérationà propos de Allées et venues de BC.
Ci-joint : 1 f. aut. comportant la liste des personnes à qui BC a envoyé les épreuves de Allées et venues (17 noms, dont Daniel Arasse, Antonio Tabucchi, Isabelle Rüf, Alain Veinstein, Patrick Ferlat, Jean-Philippe Rapp)
Contenu : Liste pour les « hommages » (2 ff. dact. avec corr. aut.) ; liste des services de presse (Suisse, France, Italie, 1 f. dact. avec corr. aut., 2 ff. aut.) ; communiqué de presse (1 f. dact.) ; programme du Centre Culturel Suisse (avril 1992) et papillon pour la présentation du volume au Centre Culturel Suisse le 23.04.1992 en compagnie de Bernard Comment, Daniel Arasse et Bernard Wallet, soirée animée par Isabelle Rüf (1 l.dact.s. de Béatrice Micheli - CCS- à BC, Paris, 04.03.1992, 3 papillons, 2 programmes) ; 1 disquette intitulée « Service de presse (S.P.) Allées et venues - SP. AV / - Hommages / SP-Suisse » ; carton d'invitation pour une rencontre avec BC organisée par les Cahiers de Colette et Christian Bourgois éditeur (Paris, 23.04.1992) ; 1 programme de Christian Bourgois éditeur pour les parutions de avril - mai - juin 1992 avec descriptifs des textes ; 1 f. dact. de Brice Matthieussent à propos de Allées et venues ; 2 ff. dact. de BC de présentation du recueil (un texte et 12 assertions, nommées « anti-zaping ») ; 14 ff. aut. de notes de BC à propos du recueil.
cf. : B-2-DRE
C-2-o-05 Matériel promotionnel pour Florence, retours. Communiqué de presse, 4ème de couverture, vernissage, argumentaire.     [1994 (env.)]
 5 ff. dact., 1 invitation. Dat.: Date de parution du volume.
Contenu : Communiqué de presse (1 f. dact., multiples exemplaires) ; 4ème de couverture (2 ff. dact., dont un avec corr. aut. de BC) ; « Argumentaire » (2 ff. dact.) ; 1 invitation de la Librairie Les Cahiers de Colette et de Christian Bourgois éditeur pour une rencontre avec BC à l'occasion de la sortie du livre (Paris, 06.10.1994).
C-2-o-06 Catalogues d'éditeurs mentionnant Bernard Comment   Paris, Genève
 1995-2001
 Catalogues, annonces de publication, cartes de voeux Contenu : Catalogues des Éditions Zoé (1998 - 1999) mentionnant Les Fourmis de la gare de Berne (+ catalogue 1995) ; catalogue de Mille et Une Nuits (2000) mentionnant L'Ongle noir ; matériel promotionnel de Christian Bourgois éditeur (carte de voeux avec liste des auteurs publiés, 5 « catalogue général », qqes annonces de publication).
C-2-o-07 Matériel promotionnel pour Fourbi. Dépliants, invitation, revue     1996.02-1996.09
 1 papillon d'annonce r°-v°, 1 carton d'invitation, 1 dépliant avec invitation (A5), 1 dépliant r°-v° (A4), 1 ex. de la revue du 3e Osaka European film festival + 1 f. dact. Rem. : Les documents étaient contenus dans une boîte bleue oblongue conservée et intitulée « Fourbi / Requiem ».
Dat.: 1 carton d'invitation pour la première de Fourbi le 15 fév. 1996.
Dat.: 1 f. d'invitation pour une projection de Fourbi le 7 sept. [1996].
Ci-joint : 1 f. dact. (programme du séjour à Osaka)
Contenu : Papillon d'annonce, cartons d'invitations, dépliant de l'Association française des cinémas d'art et d'essai avec transcription de l'entretien entre Comment, Bernard et Tanner, Alain, revue du 3e Osaka European film festival (projection de Fourbi et discussion avec Bernard Comment) + 1 f. dact.
cf. : A-11-a
C-2-o-08 Matériel promotionnel pour Le Colloque des bustes. Services de presse     [2000 (env.)]
 8 ff. dact. Dat.: Date de parution du volume.
Contenu : Services de presse (8 ff. dact.)
C-2-o-09 Matériel promotionnel pour [Le ficheur]. Communiqué de presse     2002.10.22
 5 ff. dact. Contenu : Communiqué de presse « Big Brother Awards Suisse ».
cf. : A-11-e
C-2-o-10 Matériel promotionnel pour [« Paul s'en va »]. Texte de présentation et matériel promotionnel     -2004.02.02
 Texte dact.; 2 f. dact., 1 dépliant, 1 invitation + 2 coupures de presse Dat.: Date de l'avant-première.
Ci-joint : 2 coupure de presse (Jean-Luc Douin, « L’art de vivre insurgé selon Alain Tanner », Le Monde, 04.02.2004 ; Antoine de Baecque, « Alain Tanner revient avec Paul s’en va », Libération, 30.01.2004.)
Contenu : 1 texte de présentation (1 f., [2 ex.] repris dans le dépliant promotionnel).
1 dépliant promotionnel « Paul s’en va. Un film de Alain Tanner (Gemini films) ».
1 invitation à l'avant-première le 02.02.2004 au Cinéma Scala (Genève).
cf. : A-11-f
C-2-o-11 Documents pour la diffusion de Entre deux. Une enfance en Ajoie     [2007 (env.)]
 Texte imprimé, encre rose, stabilo orange; 16 ff. imprimés avec annotations aut. Rem. : Les ensembles de documents qui étaient agrafés ont été séparés par des feuilles de séparation vertes.
Dat.: Date de publication de l'ouvrage.
Contenu : Documents pour la diffusion du livre
C-2-o-12 Listes de services de presse non identifiés       59 ff. dact., 6 ff. aut., 1 disquette + 1 l.dact.s. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Christian Vaquin (Le Jura libre) à BC, Delémont, 05.03.2000.
Contenu : 5 lots dact. de listes de services de presse ; 6 ff. aut. de listes de services de presse ; 1 disquette « S. Presse ».

C-2-p

Participation à des jurys pour des travaux d'étudiant-e-s

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-p-01 « Le Panorama et le Labyrinthe. Paris, capitale du XIXe siècle », travail de fin d'études de Charles-Henri Descamps. Dossier   2007.12.18
 Texte dactylographié, encre noire, crayon gris; 1 dossier relié (67 feuillets dactylographiés, avec annotations autographes de Bernard Comment) Rem. : Ce document appartient à un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en aout 2019.
Ci-joint : 2 lettres dactylographiées signées de l'École nationale supérieure d'architecture de Paris La Villette (Lemoine, Bernard ; Comet, Catherine) à Comment, Bernard (Paris, 10.12.2007 et sans date), accompagnées d'une « fiche de renseignements » (1 feuillet) ; notes autographes de Bernard Comment au verso d'une des lettres.
Ci-joint : 1 échange de courriels entre Bernard Comment (1) et Charles-Henri Descamps (30.10-17.12.2007)

C-3

Notes de cours / notes de lecture

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-3-01   Notes sur Sarrasine de Balzac   Collège Voltaire
 1982
 4 ff. aut. (format A4), 11 ff. aut. (format A6), 2 ff. all. (format A4) ; 13 ff. photocopies annotées de Sarrasine de Balzac dans la collection « L'Intégrale » aux Éditions du Seuil. Dat.: Printemps 1982.
C-3-02   Notes sur Vie de Rancé de Chateaubriand   Collège Voltaire
 1982.11
 12 ff. aut. ; 9 photocopies d'article Contenu : Notes de cours à propos de Vie de Rancé de Chateaubriand et photocopie de l'article sur Chateaubriand de Roland Barthes dans les Nouveaux essais critiques.
C-3-03   Notes de cours diverses (Kaempfer, Starobinski)   [Genève]
 1983.04.11-1983.06.16
 7 ff. aut. Dat.: Dates données au sommet de quelques feuillets ainsi que dans le programme des séances.
Contenu : Notes de cours intitulées « Starobinski / Gide, Les Faux-Monnayeurs » (11.04.1983, 1 f.), « Le livre et ses adresses » (s.d., 2 ff.), « Kämpfer : recherches sur Zola » (s.d., 3 ff.), 1 f. vierge comportant seulement l'annotation suivante : « Starobinski 25/4/83 ». Deux programmes des séances figurent sur les feuillets, sont mentionnés les noms de « Kaufmann », « L. Keller - Beckett », « F.B. - Pinget », « Derrida », « Robbe-Grillet (le trop comme origine du réel) ».
C-3-04   Notes sur André Gide et Arthur Rimbaud   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. (de formats divers), 1 photocopie annotée. Contenu : Notes de cours / notes de lecture à propos de André Gide (Paludes, Les Faux-monnayeurs, 3 ff. aut.) et de Arthur Rimbaud (1 photocopie d'Une saison en enfer annotée).
C-3-05   « notes sur / J.-P. Sartre / L'imaginaire ». Cahier     [s.d.]
 Encres bleue, noire, rouge, crayon gris; 1 cahier + 5 ff. aut. Rem. : Les 5 ff. aut. étaient assemblés par une agrafe.
Ci-joint : 5 ff. aut. avec l'indication « imagination » sur le 1er f.
Contenu : Notes de cours/notes de lecture
  Starobinski, Jean
 Notes de cours allographes prises lors d'un enseignement de Jean Starobinski titré « Denis Diderot »   Genève
 1970-1971
 12 feuillets allographes recto verso v. : D-5-a-3-07

C-4

Documents et travaux académiques

Les documents de niveau hérachique inférieur étaient contenus dans une chemise jaune conservée et intitulée « Fac. Genève / Pise / Thèse ».
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-4-01 « N.S. Troubetzkoy : notions fondamentales de phonologie ». Travail de certificat (3/4 licence)   [Genève]
 [s.d.]
 4 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. Travail à l'en-tête de l'Université de Genève, département de linguistique.
C-4-02 « Réflexivité et lecture dans un texte de Francis Ponge : L'Araignée ». Ts.   [Genève]
 [s.d.]
 14 ff. dact. part. num. (2-10) avec ajout aut. (titre) en p. 1  
C-4-03 « Travail de certificat. Marcel Proust : À la recherche du temps perdu. Première rencontre avec Mme de Guermante ». Ts.   [Genève]
 [s.d.]
 10 ff. dact. num. (2-9) + 2 ff. allorg., 2 ff. de textes contrecollés Rem. : Dans le cadre du séminaire d'introduction de Vincent Kaufmann.
Ci-joint : 2 ff. de commentaires allorg. de Vincent Kaufmann.
Ci-joint : 2 ff. d'extraits de textes de Proust contrecollés sur des ff. de format A4.
C-4-04 « Approche de la modernité à travers un roman de Claude Simon ». Ts.     [s.d.]
 1 ts. relié (62 pp.) num. (I-II, 0-57)  
C-4-05 « Proposition sur la fonction mythique ». Ts.   [Genève]
 [s.d.]
 17 ff. dact. num. (2-16) Indications sur le 1e f. : « Unité de linguistique générale. Sociolinguistique : 3/4 de licence. Travail de recherche »
C-4-06 « F. de Saussure : la linguistique géographique ». Ts.   [Genève]
 [s.d.]
 6 ff. dact. non num. Indications sur le 1e f. : « Département de linguistique générale. Travail de certificat ».
C-4-07 « Le reste et la chose dans quelques farces du Moyen Âge ». Ms. et notes.   [Genève]
 [s.d.]
 13 ff. aut. + 22 ff. aut., 23 ff. aut. Rem. : Rédigé au v° de papier divers.
Ci-joint : 22 ff. aut. aut. avec corr. aut.
Ci-joint : 23 ff. aut. avec corr. aut.
C-4-08 « Travail de dessin - analyse de tableau ». Ts.   Musée de Bâle
 1977.10
 3 ff. dact. avec ajouts aut. et annotations allogr. Le travail porte sur la toile intitulée « Number 1 » de Mark Rothko (1964).
C-4-09 « Jacques Derrida : la double séance ». Exposé au séminaire de Vincent Kaufmann. Notes aut.   [Genève]
 1980.06.19
 23 ff. aut.  
C-4-10 « Exercice de rédaction française ». Ms.   [Genève]
 1980.11.27
 10 ff. aut. num. part. (2, 3-9) + 1 f. dact. Rem. : Indications sur le f. donnant les sujets : « Université de Genève / Faculté des Lettres / section de français ».
Ci-joint : 1 f. dact. avec les sujets à traiter
C-4-11 « La Partition et son reste. Logique d'agrégation et d'exception dans "À la recherche du temps perdu" ». Travail de recherche / mémoire de licence (« Université de Genève. Faculté des lettres. Département de langue et littérature française. Travail de recherche mené sous la direction de M. le Prof. Jean Starobinski ».)   Porrentruy, Genève
 1984
 3 ts. relié (121 pp., 2 ex.) + 6 ff. aut. Rem. : 1 des 3 ts. était contenu dans une boîte oblongue intitulée « BC -Publications / 1977-1986 ».
Dat.: Daté par l'auteur en p. 108 : « Porrentruy et Genève, été 1984 ».
Ci-joint : 6 ff. aut. intitulés « Propos de soutien - La partition et son reste » et datés « Genève, 6 et 8 octobre 1984 ».
C-4-12 Photocopie du diplôme de licencié ès lettres de Bernard Comment, Université de Genève. Titre académique.   Genève
 1985.03.22
 1 f. (photocopie)  
C-4-13 « Thèse. Projet »     [1986 (env.)]
 12 ff. de notes aut. Rem. : Les documents de niveau hiérachique inférieur étaient contenus dans une chemise bleue conservée et intitulée : « Thèse. Projet ».
Ci-joint : 1 chemise annotée : « Écriture et légitimation / L'écriture à crédit / (auto-légitimation du récit) ».
Contient:
C-4-13-01 « Notes autour d'un projet de thèse ». Ts., 1986.02. 3 ff. dact. num.. - Daté par l'auteur surle dernier f.
C-4-13-02 « Projet de recherche FNRS sur Balzac et Proust ». Ts., [s.d.]. 65 ff. dact. non num. + 1 f. aut.. - 1 f. de titre aut.. - Descriptif d'un projet de thèse sur Proust et Balzac sous la dir. de Claude Reichler à l'Université de Lausanne.
C-4-13-03 « Le vivre-ensemble : construction et transmission des modèles symboliques. Balzac, Zola, Proust ». Ts. (« Projet de thèse de doctorat. Recherche effectuée sous la direction de M. la Prof. Claude Reichler. »), [s.d.]. 19 ff. dact. num. aut. (2-17), avec corr. et ajouts aut.
C-4-14 « Università di Pisa »     [1987 (env.)-1990.04 (env.)]
 env. 15 ff. divers + 5 l.dact. Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise bleue conservée et intitulée : « « Università di Pisa ».
Ci-joint : 4 l.dact.s. de l'Université de Pise à Comment, Bernard (Pise, 24.01.1987-24.04.1990).
Ci-joint : 1 l.dact. de l'Ente Automomo Teatro Comunale à Comment, Bernard (Florence, 11.04.1989).
Contenu : Documents administratifs divers liés au poste de lecteur de BC à l'Université de Pise.
C-4-15 « Écriture et légitimation / L'écriture à crédit / (auto-légitimation du récit) ». Notes.   Bagno a Ripoli
 1988.03
 12 ff. de notes aut. Ci-joint : 1 chemise annotée : « Écriture et légitimation / L'écriture à crédit / (auto-légitimation du récit) ».
C-4-16 Notes de cours et « Projet de travail [...] Pratique(s) de la modernité dans "Triptyque" de Claude Simon ». Notes, manuscrits, tapuscrits, documentation     [1978.06.18 (env.)]
 12 feuillets dactylographiés ; 5 feuillets autographes Rem. : Ces documents font partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2019.
Dat.: Date relevée sur l'un des documents.
Contenu : Titres relevés sur les feuillets : « Claude Simon 4- / NON A L'EXPRESSION ET A LA REPRESENTATION », « Claude Simon Préface à "Orion aveugle" », « Projet de travail [...] Pratique(s) de la modernité dans "Triptyque" de Claude Simon », « Conception romantique de la littérature», « Préface à "Orion aveugle" », « Arthur Rimbaud Roman », « Roland Barthes : Lexies... », « III Le souci de la production », « Choix d'expressions savoureuses, typiques ou bizarres ».

C-5

Documents liés à des prix littéraires

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-5-01 Prix Air Inter (L'Ombre de mémoire, 1990)     1990
 8 ff dact., une chemise qui contenait les documents + 4 coupures de presse, 1 brochure, 2 ex. de revue, 4 photographies, 1 f. de notes aut. Ci-joint : 4 coupures de presse photocopiées rendant compte de la remise de ce prix à Bernard Comment pour L'ombre de mémoire.
Ci-joint : 1 brochure (11 pp.) de revue de presse consacrée au 3 ème salon du livre de Bordeaux, 5 -8 octobre 1989.
Ci-joint : 2 ex. de La Gazette. Quotidien du 4ème salon du livre de Bordeaux, n° 2, contenant un texte de Bernard Comment.
Ci-joint : 4 photographies (sépia, 10.5 x 15 cm) documentant la remise de ce prix à Bernard Comment (un portrait, 3 photographie en compagnie d'officiels).
Ci-joint : 1 f. de note aut.
Contenu : 2 ff. de descriptif du prix Air Inter, 1 papillon publicitaire incitant les étudiants à devenir membre du jury par tirage au sort, 1 f. donnant la liste des membres du jury, 1 f. donnant la liste des ouvrages séléctionnés, 3 ff. consacrés à la remise du prix Air Inter 1990 à L'ombre de mémoire de Bernard Comment, 1 chemise à l'effigie d'Air Inter qui contenait l'ensemble de ces documents.
C-5-02 Prix Lipp (L'Ombre de mémoire, 1990)   Genève
 1990
 Coupures de presse, 12 ff. dact., une chemise qui contenait ces documents + 1 l.dact.s., 8 ff. de coupures de presse (Argus) Ci-joint : 1 l.dact.s. datée du 09.11.1990 adressée par Michèle Reichenbach à Bernard Comment.
Ci-joint : 8 ff. du dossier de presse consacré au prix Lipp 1990.
Contenu : 11 ff. dact. à l'en-tête de la brasserie Lipp (1 f. de communiqué de presse, 1 f. de présentation de L'Ombre de mémoire, 11 ff. de présentation des membres du jury), 1 chemise à l'effigie de la Brasserie Lipp qui contenait ces documents, 1 f. de présentation de Bernard Comment à l'en-tête des éd. Christian Bourgois, coupures de presse
C-5-03 Sélection pour le Grand Prix Lion du Premier roman (L'Ombre de mémoire, 1991)   Paris
 1991
 3 l.dact.s., 2 l.a.s., 1 n° de revue, documents administratifs, 1 affiche (A4, copie) Rem. : Bernard Comment fait partie des auteurs sélectionnés aux côtés de Anne Carmignac (Les Jardins vénéneux) et de Jérôme Dumoulin (Le Phare de Baleine).
Contenu : 3 l.dact.s. de Gérard Dechaudat (Lions Club International, Action culturelle, Commission nationale) à BC, Paris, 26.01.1990 - 30.04.1991 ; 2 l.a.s. de Monique Cazeaux (membre du comité de lecture LIONS) à BC, Paris, 20.02.1991 - 24.04.1991 ; 1 exemplaire du journal The Lion en français, n° 412, mars 1991, présentant les 3 ouvrages sélectionnés (dont BC) ; documents administratifs relatifs au prix (membres du comité de lecture, liste des anciens lauréats, etc.) ; affiche (copie) pour la soirée duu 24 avril 1991 dans les salons Lutétia, Paris, lors de laquelle sera annoncé le nom du lauréat 1991.
C-5-04 Prix de la Commission pour l'encouragement des lettres jurassiennes (L'Ombre de mémoire, 1991) (« Prix du Jura »)     1991
 7 ff. de coupures de presse, 10 ff. dact. num., 1 f. de notes aut., 2 l.dact.s. Ci-joint : 1 c.dact.s. de la secrétaire du délégué aux affaires culturelles de la République et Canton du Jura ([...ebety]) à Comment, Jeanne datée du 10 janv. 1991.
Contenu : Coupures de presse ; 1 tapuscrit de 8 ff. dact. num. de Voisard, Alexandre (président de la commission) daté du 14 fév. 1991 (allocution prononcée lors de la remise de la distinction littéraire) ; 1 tapuscrit de 2 ff. dact. num. de Brahier, Gaston (président du gouvernement jurassien) daté 14 fév. 1991 (allocution prononcée lors de la remise de la distinction littéraire) ; 1 l.dact.s. de Gaston Brahier (ministre de l'éducation et des affaires sociales) à BC, Delémont, 10.12.1990 (+ 1 f. « Arrêté concernant l'attribution de récompenses et subventions pour l'exercice 1990 »).
C-5-05 Prix Antigone (Allées et venues, 1993)   Montpellier
 1993
 Coupures de presse, documents administratifs (ff. dact.), programmes, 3 photographies, 2 bandeaux, 2 cartons d'invitation, 1 note allographe, 1 l.dact.s., 1 l.a.s. Contenu : Coupures de presse (dont fax avec copie de coupures de presse) ; documents administratifs relatifs au prix (liste des membres du jury, présentation du prix, liste des oeuvres en compétition, etc.) ; programmes de « La Comédie du Livre : Le Livre et l'Art 14. 15. 16 mai » ; 1 l.a.s. de Castanier, [R.] (signature illisible) à Comment, Bernard, [Montpellier], 30.06.1993 (à l'en-tête du Prix Antigone de la Ville de Montpellier) + 3 photographies ; 2 bandeaux publicitaires ; 2 cartons d'invitations avec chemise du Conseil Municipal de la Ville de Montpellier ; 1 note aut. de Gwenaëlle Drean avec des informations pratiques pour BC (voyage, programme) ; 1 l.dact.s. (photocopie) de Freche, Georges (Député-Maire de la Ville de Montpellier) à « Monsieur le Directeur », Montpellier, 18.01.1993.
C-5-06 Prix Jasmin « Lettres, Images et Parfums » (« Oriental et sentimental », Jardin des Modes, 1994)   Paris
 1994.01.26
 2 l.dact.s., 2 c.a.s., 1 carton d'invitation, 5 photos, 9 ff. dact., 1 fascicule. Rem. : Bernard Comment a été distingué pour son article « Oriental et sentimental » (Jardin des Modes, 1993).
Dat.: Date et lieu de la cérémonie de remise du prix.
Contenu : 2 l.dact.s. du Musée International de la Parfumerie à BC, Grasse, 25.08.1995 - 18.03.1996 ; 1 c.a.s. de Bérengère Ridoux (Chanel) à BC, s.l.n.d. ; 1 c.a.s. de Jean de Mony à BC, s.l.n.d. ; 1 carton d'invitation pour la remise du prix le 26 janvier 1994 ; 4 photos n/b de groupe lors de la remise du Prix Jasmin le 26 janvier 1994 (BC est représenté par Alice Morgaine), photographe : Thierry Parant ; 1 photo du bijou remis au lauréat, février 1994, photographe : Jean-Charles Vaillant ; 9 ff. dact. décrivant le Prix Jasmin, la composition du jury, etc. ; 1 fascicule à propos de l'exposition « Jasmin, Fleur de Grasse », 16 mai - 15 septembre 1996.
C-5-07 Prix littéraire de la Société jurassienne d'Émulation (Allées et venues, 1994)     1994
 2 coupures de presse (2 ex. de chaque) ; 1 f. dact. ; 1 f. aut. ; 2 l.dact. Contenu : Coupures de presse ; 1 f. dact. de la Société jurassienne d'Émulation précisant les conditions du Prix littéraire 1994 ; 1 l.dact. de BC à la Société jurassienne d'Émulation, s.l.n.d. ; 1 f. aut. de BC intitulé « Porrentruy, prix de l'Emulation » ; 1 l.dact.s. de la Municipalité de Porrentruy (au nom du Conseil municipal) à BC, Porrentruy, 25.05.1994.
C-5-08 Prix de la commission de littérature de langue française du canton de Berne (Florence, retours, 1995)     1995
 2 ff. de coupures de presse, 2 fax dact. (2 f.), 1 l.dact.s. Contenu : Coupures de presse (copie) ; 1 l.dact.s. de Direction de l'Instruction publique du canton de Berne (Office de la culture, Commission de littérature de langue française du canton de Berne) à BC, Berne, 18.09.1995 ; 1 fax.s. de BC à W. Wenger (Direction de l'Instruction publique du canton de Berne), s.l.n.d. ; 1 fax dact. de la Commission de littérature de langue française du canton de Berne à Comment, Bernard, 22.09.1995.
C-5-09 Prix de la commission de littérature de langue française du canton de Berne (Un Poisson hors de l'eau, 2005)   Berne
 2005
 1 coupure de presse ; 1 l.dact.s. ; 1 plan (4 ex.) ; 1 f. dact. (prix) (envel. conservée) ; 2 prospectus dont 1 avec notes aut. au v° ; 5 papillons d'invitation. Contenu : 1 coupure de presse de Charles Linsmayer (envoyée à BC par Patrick [Amstutz]) ; 1 l.dact.s. de Sutermeister, Anne-Catherine (Office de la culture du canton de Berne) à Comment, Bernard, Berne, 23.09.2005 ; plan pour se rendre au Café-théâtre de la Tour de Rive (La Neuville) où aura lieu la cérémonie de remise du prix ; invitations ; prospectus pour les commémorations Francis Giauqe (liste des manifestations - la cérémonie de remise du prix a lieu dans le cadre de ces manifestations) ; 1 f. annonce « officielle » de la remise du prix à BC.
C-5-10 Documentation à propos des prix littéraires.     1990-1995
 3 ff. de notes aut., 3 coupures de presse, 4 l.dact., 3 ff.dact., 1 invitation, 1 dépliant. Contenu : 2 ff. de notes aut.
1 coupure de presse : Isabelle Martin, « Des prix ? Il en pleut ! », Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 2-3.05.1992 (1 f.)
1 coupure de presse : Pierre Assouline, « Peut-on vivre de sa plume ?», n.i. (Lire [?]), s.l.n.d. (7 ff.)
1 coupure de presse : Isabelle Martin, « Prix Michel Dentan. Parole de juré, lire est un plaisir. Prix Michel Dentan : préselection 1995 », Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 04-05.03.1995 (1 f.)
1 f. aut. de BC comportant 6 noms d'institutions avec le Prix littéraire qu'elles décernent (ex. RSR - La Première : Prix des Auditeurs), s.l.n.d.
1 l.dact. du « Prix Colette » à Christian Bourgois éditeur, Paris, 5 janvier 1990 + 1 f. avec les coordonnées des membres du jury du Prix Colette pour 1990
1 l.dact. (circulaire) du Rotary Club de Paris à propos du « Prix Rotary de la Nouvelle », créé en 1983, Paris, 22 janvier 1990 + 1 f. de règlement.
1 l.dact (circulaire) de Caroline Dumoulin, secrétaire du « Prix des Auditeurs 1995 » de La Première (RTS) à Christian Bourgois éditeur, [Lausanne], 27 septembre 1994 + 1 f. de communiqué de presse
1 f.dact. de la Société genevoise des écrivains décrivant les conditions de remise du Prix littéraire SGE 1992, patronné par Citroën (Suisse) SA, 1 c.a.s de la SGE à BC, 30.10.1991.
1 l.dact.s. de la Société suisse des écrivaines et écrivains (SSE, Lou Pflüger, secrétaire) à BC, Zurich, 06.02.1992 et 1 l.a.s. de Françoise Choquard à BC, Berne, 20.11.1992 à propos notamment du Prix Hermann Ganz.
1 invitation au Prix Lipp Zurich 1995 décerné à Markus Werner pour son roman À bientôt, 04.04.1995, 1 dépliant « À propos... » présentant le Prix Lipp.
C-5-11 Premio Enrico Filippini, Monte Verità, Ascona, 2013   Ascona
 2013.04.23
 1 programme  
C-5-12     2021.09.10
 2 l.dact.s. Rem. : Ce document fait partie d'un supplément remis aux ALS par Bernard Comment en août 2023.
Dat.: Lieu et date de la cérémonie de remise du prix.
Contenu : Courriers annonçant l'obtention de ce prix (Berne et Porrentruy, 22.12.2020-05.07.2021)