| Auteur/Origine : | Franzoni, Luc | |
| Titre : | Collection Luc Franzoni | |
| Cote : | ALS-Franzoni |
| JMF | Documents Jean-Marc Franzoni (1949 - 2009) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| GB | Collection Gabrielle Boissier (1896 - 1976) - Pierre Jean Jouve (1887 - 1976) | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
FF |
Documents François Franzoni (1887 - 1956) |
|||||||
FF-A |
Oeuvres de François Franzoni |
|||||
FF-A-1 |
Poésie |
|||||
FF-A-1-1 |
Franzoni, François: Le Printemps tragique (1928) |
|||||
| Publication : Paris, Librairie Valois, 1928. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-1/1 | Franzoni, François |
Cahiers manuscrits. | s.l. |
1928 (env.) |
7 cahiers manuscrits (fourre noire), num. 1-7. |
Dat.: Date de publication. |
FF-A-1-2 |
Franzoni, François: "Adieu à Rome" (1934) |
||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation |
|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-2/1 | Franzoni, François |
"Adieu à Rome" (1934). Manuscrit. | Rome |
1934.06.06 |
4 ff. aut. num. 2-4. |
FF-A-1-3 |
Franzoni, François: Ode à la gloire de Dieu (1935) |
|||||
| Publication : Genève, A. Kundig, [1935]. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-3/1 | Franzoni, François |
Cahier manuscrit. | Saint-Germain-en-Laye |
1935.05 |
1 cahier manuscrit (fourre noire). |
Rem. : "Exemplaire d'Isabelle". Dat.: "Composé à Saint-Germain-en-Laye, pendant le mois de mai 1935, pour être récité à Genève, le 16 juin 1935. François Franzoni" |
| FF-A-1-3/2 | Franzoni, François |
Manuscrit (copies). | s.l. |
1935 |
25 ff. aut. (photocopies), num. 2-24 (+ page de titre et première page non num.). |
FF-A-1-4 |
Franzoni, François: Le Bois sacré (1936) |
|||||
| Publication : Paris, Librairie Stock, 1936. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-4/1 | Franzoni, François |
Cahier manuscrit. | s.l. |
1936.03.07 |
1 cahier manuscrit. |
Rem. : "Le Bois sacré. exemplaire appartenant à Isabelle. 7 mars 1936" ; "A R.F. A l'amie, à l'épouse, à la soeur, à la mère." Dat.: Date de la dédicace très probablement. |
| FF-A-1-4/2 | Franzoni, François |
Livre illustré. | s.l. |
s.d. |
1 livre illustré |
Dat.: Après l'édition publiée. Contenu : Édition Stock de Le Bois sacré enrichie / illustrée par François Franzoni. |
FF-A-1-5 |
Franzoni, François: Soleil (1937) |
|||||
| Publication : Lausanne, Éditions La Concorde, 1937. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-5/1 | Franzoni, François |
Cahiers manuscrits. | s.l. |
1937 (env.) |
5 cahiers manuscrits |
Rem. : Les 5 exemplaires portent la mention : "exemplaire d'Isabelle" ou "manuscrit appartenant à ma fille Isabelle." Dat.: Date de publication. Un carnet indique 1934 (date de la dédicace). Contenu : Cahier "Première partie", cahier "Deuxième partie", 2 cahiers "Cahier II", 1 cahier sans nom. Déd. : "Dédié à celle qui est née sous le signe du Soleil. XXVI VII 1934". |
FF-A-1-6 |
Franzoni, François: "Philomène" (1954) |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-6/1 | Franzoni, François |
Cahier manuscrit. | Rome |
1954.05.02 |
1 cahier manuscrit (avec un collage sur la page de garde) - seuls les 6 premiers feuillets sont utilisés. |
Rem. : Poèmes dédiés à Isabelle Franzoni. Ci-joint : 2 poèmes manuscrits (2 fois 1 f. aut.) de François Franzoni, dédiés à Isabelle Franzoni : "Tambourine" et "Nocturne". |
FF-A-1-7 |
Franzoni, François: "Sonnet I" à "Sonnet XIV" (s.d.) |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-1-7/1 | Franzoni, François |
"Sonnet" (s.d.). | s.l. |
s.d. |
7 ff. aut. (r°-v°). |
Contenu : "Sonnet I. Aux arbres de toute la terre" ; "Sonnet II. Aux ombrages familiaux" ; "Sonnet III. Cyprès" ; "Sonnet IV. Peupliers"
; "Sonnet V. Elégie" ; "Sonnet VI. Le temple" ; "Sonnet VII. [Ardem]" ; "Sonnet VIII-XI-X. Ternaire [?]" ; "Sonnet XI. Zeus
et Déméter" ; "Sonnet XII." ; "Sonnet XIII-XIV. Chênes". |
FF-A-2 |
Graphologie |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-2/1 | Franzoni, François |
"Quatre causeries de Graphologie historique illustrées de projections lumineuses par François Franzoni". Manuscrits, coupures de presse. | Genève, Lausanne, Berne, [Tessin] |
1921 |
Nombreux ff. aut. (voir contenu).; 4 coupures de presse ; 1 enveloppe ; 1 c.a.s. ; 1 f. aut. |
Rem. : Conférences de François Franzoni à Genève (l'Athénée, janvier-février), Lausanne (Conservatoire de musique, mars) et Berne
(Salle du Grand Conseil, mai). Rem. : Programme des conférences à L'Athénée (21 janvier - 11 février 1921) : 1ère : Introduction. Utilité d'une collaboration de l'histoire et de la graphologie. Exemples : L'énigme Shakespeare-Stanley. - L'affaire Naundorff, etc. ; 2ème : Quelques figures de la royauté française : Charles V, Louis XI, Catherine de Médicis ; Henri IV, Louis XIV. ; 3ème : Figures de la Révolution française : Marat, Danton, Robespierre, Charlotte Corday, Mme Roland. Le testament de Louis XVI, le testament de Marie-Antoinette. ; 4ème : Figures contemporaines : Raspoutine, Wilson, D'Annunzio, etc. Contenu : Programme (pour l'Athénée, 3 versions dact., 4 conférences ; pour Berne et Lausanne, version aut., 3 causeries) ; 1 l.a.s. de l'épouse de François Franzoni à "Le Messager de la Haute-Savoie" ; plan (8 ff. aut.) ; notes pour la première conférence, textes intitulés "Qu'est-ce que la graphologie?" et "L'énigme Shakespeare-Stanley" (28 ff. aut.) ; introduction pour la deuxième conférence et étude sur Charles V (14 ff. aut.) ; étude sur Louis XI (6 ff. aut.) ; copies par FF de lettres de Louis XII, François 1er, Diane de Poitiers, Marie Stuart et Charles IX, Henri III (6 ff. aut.) ; étude sur Catherine de Médicis (7 ff. aut.) ; étude sur Henri IV (14 ff. aut.) ; étude sur Louis XIV (19 ff. aut.) ; introduction pour la troisième conférence (5 ff. aut.) et études sur Danton (2 ff. aut.), Robespierre (3 ff. aut.), Marat (2 ff. aut.), Charlotte Corday (6 ff. aut.). Mirabeau (7 ff. aut.), Fouquier-Tinville (3 ff. aut.), la famille royale (6 ff. aut.), testaments (4 ff. aut.) ; introduction pour la quatrième conférence (1 f. aut.) ; étude sur Raspoutine (7 ff. aut.). Contenu : 1 coupure de presse du Journal de Genève du 27 janvier 1921, à propos de la conférence de FF sur la graphologie historique, conférence de L'Athénée ; 2 coupures de presse de La Gazette de Lausanne, du 26 février et du 7 mars 1921 (intitulées "La graphologie et l'histoire" - présentation de la graphologie et des conférences données par FF à L'Athénée - et "Graphologue et psychologue" - présentation de la conférence donnée par FF au Conservatoire de musique de Lausanne) ; 1 coupure de presse en italien du 6 juin 1921 (Popolo e Libertà) ; 1 enveloppe annotée (décrivant la liste des articles) et sur laquelle est inscrit "1921" ; une carte de visite annotée de Mademoiselle J. de Mestral Combremont ; 1 f. aut. non id. |
| FF-A-2/2 | Franzoni, François |
La graphologie historique. Elisabeth d'Angleterre et Marie Stuart révélées par leur écriture. Plaquette. | Genève |
1922 |
1 plaquette |
Publication : Genève, Imprimerie Atar, 1922 |
| FF-A-2/3 | Franzoni, François |
"L'Écriture et la Destinée" (conférences). Manuscrits. | Genève |
1923.01.08-1923.02.05 |
1 f. dact. ; env. 30 ff. aut. ; 1 coupure de presse |
Rem. : Programme des 5 conférences données par François Franzoni à L'Athénée (saison 1922-1923) : "La graphologie de l'enfant", "La
graphologie de l'adolescence", "Le choix d'une carrière d'après l'écriture", "L'influence des habitudes et des circonstances
sur le caractère et l'écriture", "L'influence des maladies et de l'âge sur le graphisme". Contenu : Programme (ts.) ; "plan de la Conférence n° IV" ; [1° conf.?] ; [3° conf] ; [5° conf] ; notes ; 1 coupure de presse du Journal de Genève, du 9 janvier 1923 à propos des conférences. |
| FF-A-2/4 | Franzoni, François |
"Un raid graphologique dans le Ciel de l'Histoire". Coupures de presse, documents administratifs. | Paris |
1935 (env.) |
5 coupures de presse ; papillons publicitaires (6 ex.) ; 1 f. aut. ; 2 l.datc.s. (Maurice Dandelot) ; 7 comptes (envoyés par
A. et M. Dandelot, administration de concerts). |
Série de conférences de François Franzoni à la Salle Chopin (faubourg Saint-Honoré), les 10, 17, 24 et 31 mars [1938]. |
| FF-A-2/5 | Franzoni, François |
"Note sur l'écriture de Hitler". Tapuscrit et revue. | s.l. |
1935.01.17 |
2 ff. dact. ; 1 revue. |
Contenu : 2 ff. dact. intitulés "Note sur l'écriture d'Hitler. (Téléphone avec M. Franzoni, 17.1.35). Hitler est-il candidat au suicide
?" ; 1 n° de la revue de Christophe Baroni, Ouverture- Revue trimestrielle, n° 6, été 1979 (l'analyse graphologique de Hitler par François Franzoni est citée dans l'article de Isabelle Monod, "Astrologie,
déterminisme et libre arbitre"). |
| FF-A-2/6 | Franzoni, François |
"Dis-moi comment tu écris...". Coupure de presse. | s.l. |
1935.03.20 |
1 coupure de presse (2 ex.). |
|
| FF-A-2/7 | Mille, Pierre |
"Hommes et choses. Graphologie". Coupure de presse | s.l. |
1935.03.30 |
1 coupure de presse (3 ex.) |
Dat.: Une des coupures de presse n'est pas datée. Contenu : Un article de Pierre Mille à propos de la graphologie (évoque et résume la conférence de François Franzoni). Il existe deux mises en page distinctes pour le même texte (article paru probablement dans deux journaux différents). |
| FF-A-2/8 | Franzoni, François |
À propos de Shakespeare (conférences). | Genève, Paris |
1936-1937 |
5 lettres ; coupures de presse ; revues et livres. |
Contenu : Articles / études sur Shakespeare (Sir Edward Maunde Thompson, Mathias Morharht, Georges Montorgueil, Longworth Chambrun,
Joseph Depoin) ; articles sur la conférence de François Franzoni, "Le génie vu par la graphologie" (décembre 1936, Institut
national genevois et 27 mai 1937 au Club féminin des Arts et des Lettres à Paris) ; articles sur la conférence de François
Franzoni, "Le Vrai Visage de Shakespeare éclairé par la graphologie" (9 février 1937, à L'Athénée) ; correspondances (Spiess,
6.12.1936 ; Mathias Morharht, 8.05.1937 ; Dr. S.A. Tannebaum, 14.05.1936 ; Godet, 7.06.1923 ; Longworth Chambrun, 15.02.1937)
; copies de manuscrits (dont un Fac-Similé d'une lettre du 6e Comte de Derby, 31.10.1607, extrait de l'ouvrage de Abel Lefranc
: Sous le masque de William Shakespeare). |
| FF-A-2/9 | Franzoni, François |
Lettre de E. McLeod à François Franzoni avec envoi d'une copie d'un mns. du 12e siècle pour analyse. Lettre et copie de mns. | Londres |
1937.01.18 |
1 l.dact.s. ; 2 copies de mns. |
Contenu : 1 l.dact.s. de E. McLeod à François Franzoni, Londres, 18.01.1937 ; 2 copies n/b d'un manuscrit du 12e siècle pour analyse
graphologique. |
| FF-A-2/10 | Florentin, L. |
"François Franzoni et le portrait graphologique". Coupure de presse. | Genève |
1938.04.19 |
1 coupure de presse (en 2 ex.) |
Contenu : Une coupure de presse de L. Florentin dans La Suisse, le 19 avril 1938, qui présente la graphologie et François Franzoni et évoque une série de conférences, "Les grands hommes
d'action et les grands politiques", données à l'Athénée, en mars 1934. Publication : Genève, La Suisse, 19 avril 1938. |
| FF-A-2/11 | Franzoni, François |
"Portrait graphologique de Mr. X...". Manuscrit. | Collonges-sous-Salève |
1938.05.11 |
7 ff. aut., num. 1-13. |
|
| FF-A-2/12 | Franzoni, François |
"Conférences hors série. Rousseau. Erasme. General de la Harpe (faite à Rolle)". Manuscrits. | s.l., Allaman, [Rolle] |
s.d. |
92 ff. aut. |
Contenu : 42 ff. aut. pour son étude de Jean-Jean Rousseau (4 lots, dont le premiers comporte 24 ff. num. 1 à 24) ; 39 ff. aut. pour
son étude sur Erasme (ff. extraits d'un carnet, fait à Allaman) ; 11 ff. aut. pour son étude sur Frédéric-César de La Harpe. |
| FF-A-2/13 | Divers (annonce de cours, article de presse) | Dijon, Mulhouse |
1923-1935 |
1 coupure de presse ; 1 annonce |
Contenu : 1 article de presse sur un cours de graphologie donné par François Franzoni à Mulhouse (1923) ; 1 annonce de conférence avec
projections par François Franozni, sur "Ducs de Bourgogne et Rois de France au XVe siècle d'après leur écriture" donnée au
Congrès de 1935 (Dijon) pour le compte de l'Association bourguignonne des Sociétés savantes". |
FF-A-3 |
Conférences |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-3/1 | Franzoni, François |
"Considération sur le Tessin". Tapuscrit | Bâle |
1915.06.24 |
1 tapuscrit relié 20 ff. dact. |
Rem. : Résumé d'une causerie faite à Bâle, le vendredi 24 juin 1915, devant le groupe bâlois de la Nouvelle Société Helvétique. Dat.: Date de la causerie faite à Bâle devant la NSH. |
| FF-A-3/2 | Franzoni, François |
[Notes sur Piero della Francesca]. Manuscrit. | s.l. |
s.d. |
Feuillets volants 100 ff. aut. num. 69-169. |
|
| FF-A-3/3 | Franzoni, François |
"Notre neutralité et la Société des Nations". Tapuscrit. | s.l. |
s.d. |
9 ff. dact. (sur papier carbone) |
FF-A-4 |
Musique |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-4/1 | Franzoni, François Schmidt, Eric |
Trois moments de la naissance d'Aphrodite. Musique d'Eric Schmidt et poèmes de François Franzoni. Partition de musique. | Paris |
1932 (env.) |
1 plaquette (partition de musique) |
Dat.: Date inscrite à la fin de la partition : "13 juillet 1932". Publication : Paris, "A la flûte de Pan", [1932] Déd. : "A l'inspirateur / A Monsieur François Franzoni / Au grand poète / En hommage respectueux / [signature manuscrite]" |
| FF-A-4/2 | Franzoni, François Baer, Renée |
Le Rondeau de la Grâce éplorée. Musique de Renée Baer et paroles de François Franzoni. Partition de musique. | Paris |
1938 |
1 f. (plaquette, partition de musique) |
Publication : Paris, Henry Lemoine & Cie Éditeurs, 1938. |
| FF-A-4/3 | Franzoni, François Baer, Renée |
Le Rondeau des ramiers. Musique de Renée Baer et paroles de François Franzoni. Partition de musique. | Paris |
1938 |
1 f. (plaquette, parititon de musique) |
Publication : Paris, Henry Lemoine & Cie Éditeurs, 1938. |
| FF-A-4/4 | Franzoni, François Maurice, Pierre |
Nocturne. Notturno pour Chant et Piano avec accompagnement de quintette à cordes. Musique de Pierre Maurice et poème de François Franzoni. Partition de musique (ms., plaquette et livrets) | [Genève] |
1939 |
6 pp. manuscrites ; 1 plaquette (partition de musique) ; 5 livrets |
Rem. : Ms. "Copie faite pour Renée et François Franzoni par Madeleine. Pierre Maurice. Sept 1936." Contenu : 1. Composition originale manuscrite (copie faire par Madeleine pour Renée et François Franzoni, en sept. 1936), 6 pp. Contenu : 2. Nocturne. Notturno pour Chant et Piano avec accompagnement de quintette à cordes, Genève, Éditions du Siècle musical S.A., s.d. Contenu : 3. 5 livrets de "Nocturne. Notturno" pour 1er violon, 2nd violon, violoncelle, contrebasse et alto. Genève, Éditions du Siècle musical S.A., 1939 Publication : Genève, Éditions du Siècle musical S.A., 1939 |
FF-A-5 |
Traductions |
||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation |
|---|---|---|---|---|---|
| FF-A-5/1 | Franzoni, François |
"Textes en italien archaïque et en bas latin, [?] traduction littérale pour Isabelle". Cahier manuscrit. | s.l. |
s.d. |
1 cahier aut. |
FF-B |
Correspondances François Franzoni |
|||||
FF-B-2 |
Lettres à François Franzoni |
||||
| Cote | Auteur de la lettre | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| FF-B-2-BER | Bernus, Pierre | Paris | 1921.09 (env.) | 1 l.a.s. | Ci-joint : 1 coupure de presse de Pierre Bernus à propos du livre de François Franzoni, La Pensée de Nicolas Machiavel, Journal des Débats, 5 septembre 1921. |
| Godet, [?] | Zweisimmen | 1923.06.07 | 1 l.a.s. | v. : FF-A-2/8 |
|
| Longworth de Chambrun, Clara Eleanor | Paris | 1937.02.15 | 1 l.dact.s. | Rem. : Clara Eleanor Longworth de Chambrun (1873 - 1954), écrivain et critique littéraire, spécialiste de l'oeuvre de William Shakespeare. v. : FF-A-2/8 |
|
| Morhardt, Mathias | Malagny-Versoix (Genève) | 1937.05.08 | 1 l.a.s. | Rem. : Morhardt, Mathias (1863 - 1939), journaliste, écrivain, critique d'art ; il voue un culte à Shakespeare et lui consacre plusieurs
études, entre autres un livre intitulé A la rencontre de William Shakespeare (BGE, Papiers Mathias Morhardt). v. : FF-A-2/8 |
|
| FF-B-2-MON | Montandon, Raoul | Genève | 1928.11.19 | 1 l.a.s. | Rem. : Raoul Montandon (1877 - 1950), Etudes d'architecture à Genève et à Paris, puis intérêt pour la préhistoire et l'humanitaire.
À partir de 1927, il se consacra entièrement à l'étude de la parapsychologie. (DHS) En-tête : "Centre permanent international de conférences et de congrès de recherches psychiques". |
| FF-B-2-PEN | [Peniston], John N. | Chesham Bois | s.d. | 1 l.a.s. | |
| Spiess, [?] | [Genève] | 1936.12.06 | 1 prospectus annoté | Rem. : Cp. Rem. : Prospectus : Mon grand ami Shakespeare. Souvenirs de John Lacy rédigés et traduits par Longworth-Chambrun. Préface d'André Maurois, Plon. v. : FF-A-2/8 |
|
| Tannenbaum, Samuel Aaron | [s.l.] | 1936.05.14 | 1 l.a.s. | Rem. : Samuel Aaron Tannenbaum (1874 - 1948), was a prolific early-20th-century literary scholar, bibliographer, and palaeographer,
best known for his work on William Shakespeare and his contemporaries (wikipedia) v. : FF-A-2/8 |
|
| FF-B-2-NONID | Non identifiés | [Oxford], [Genève], [Londres], Nyon | 1929-1937 | 6 lettre(s), 5 l.a.s. ; 1 c.a.s. | Rem. : Dont deux l.a.s. signées "Isabelle", du 04.02.1934 et du 28.02.1934, de Nyon, avec adresse : "Mon cher cousin" Dat.: Cp. |
FF-B-3 |
Lettres de tiers |
|||||
| Cote | Auteur de la lettre | Destinataire | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-B-3-FRA-CHI | Franzoni, A. | Chiesa, [Francesco] | s.l. | s.d. | 1 l.a.s., 4 ff. (copies) | |
| FF-B-3-FRR-SPR | Franzoni, Renée | "Monsieur le Sous-Préfet à St-Julien en Genevois" | Collonges-sous-Salève | 1943.09.26 | 1 l.a.s. | |
| FF-B-3-FFR-MOD | Franzoni, Renée | "Monsieur le Modérateur des Eaux et Forêts | Collonges-sous-Salève | 1943.09.25 | ||
| FF-B-3-FFR-YVO | Franzoni, Renée | "Ma chère Yvonne" | s.l. | 1944.03.11 | 1 l.a.s. | |
| FF-B-3-FFR-MUN | Franzoni, Renée | "Municipalité de Collonges-sous-Salève" | Collonges-sous-Salève | 1944.03.15 | 1 l.a.s. | |
| FF-B-3-FFR-NONID | Franzoni, Renée | Non identifié | Collonges-sous-Salève | s.d. | 1 l.a.s. | Rem. : Adresse : "Monsieur" Dat.: Datée : "ce 4 mai". |
| FF-B-3-NONID | Non identifié | Non identifiée | s.l. | s.d. | 1 l.a.s. | Adresse : "Chère Mère". |
FF-B-4 |
Correspondance thématique |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| FF-B-4-1 | Lettres reçues à la suite de la publication de Ode à la gloire de Dieu | [Lieux multiples] |
1935 (env.) |
env. 100 l.a.s. + 1 l.a.s. (copie) |
Rem. : Lettres contenues dans deux fourres sur lesquelles il est inscrit : "Lettres relatives à L'Ode à la Gloire de Dieu lue par
son auteur devant le Mur des Réformateurs le 16 juin 1935" et "Poésie. Ode à la Gloire de la Parole de Dieu. Lettres reçues."
(28 lettres) Rem. : Les lettres étaient séparées en deux lots distincts (par des élastiques), avec 2 ff. aut. : "Lettres sympathiques. sans intérêt [écriture allographe]. J'en ai détruites, je le regrette" (47 lettres) ; "Lettres de personnalités plus ou moins intéressantes" (26 lettres) Rem. : François Franzoni a inscrit quelques informations biographiques au revers des enveloppes. Ci-joint : 1 copie aut. de François Franzoni d'une lettre de Lucien Monod à Madame Alexandre de Couriss, le 7 août 1935. |
FF-C |
Documents personnels François Franzoni |
|||||
FF-C-1 |
Photographies |
|||||
| Cote | Photographe / Copyright | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-C-1-1 | Photo Boissonnas, Genève; Non identifié | Portraits de François Franzoni | Château des Clées, s.l. | 1947.09 |
n/b | Rem. : Une seule photographie comporte des indications au verso. Dat.: Une seule des 5 photographies est datée (au verso, septembre 1947). Contenu : 5 portraits n/b de François Franzoni (4 photographies, 1 photocopie d'une photographie prise par Boissonnas). Inscr. : "40e anniversaire du bachot / Château des Clées sept. 1947" |
| FF-C-1-2 | Non identifié | Photographies de groupe | s.l. | 1939 |
n/b | Dat.: Une seule photographie est datée "Eté 1939". Contenu : 3 photographies de François Franzoni en compagnie de Renée Boissier (l'une est datée "Eté 1939") ; 1 photographie avec Renée Boissier, une femme non id. et un enfant ; 1 photographie avec un enfant non id. ; 1 photographie avec Jean-Dominique Franzoni (1920 - 1998, père de Luc Franzoni). |
| FF-C-1-3 | Non identifié | Divers | Collonges-sous-Salève | s.d. |
couleur; n/b | Rem. : Une des photographies est en réalité une carte postale envoyée par "maman" à "Mademoiselle L. Franzoni", le 24.12.1941 (cp.) Contenu : 3 photographies de la demeure familiale de Collonges-sous-Salève (2 photocopies d'une photo, 1 carte postale) ; 1 reproduction de peinture (portrait d'un homme). |
FF-C-2 |
Documents biographiques divers |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| FF-C-2-1 | Documents biographiques divers | Lieux multiples |
1935-1960 |
Voir "Contenu". L.dact.s., récépissés, factures, etc. |
Contenu : Contient notamment : Bulletin d'adhésion pour la Caisse Mutuelle Agricole d'Allocations Familiales ; factures d'électricité
et de gaz ; bulletin pour redevance de la radiodiffusion ; l.dact.s. du Consulat de Suisse à Lyon ; contrat de mariage entre
Jean-Dominique Franzoni et Anne-Marie Griaule ; Notification d'imposition du Service du Ravitaillement général (Mairie d'Archamp)
; Ordre de réquisition du Ministère de l'Agriculture, Administration des Forêts, Chasse et Pêche ; l.dact.s. de De Seigneux
(agence immobilière et agricole) ; Contrat de louage de services (pour Victor Salvy, jardinier demeurant à Collonges-sous-Salève)
; l.dact.s. de l'Office de Constructions Agricoles de l'Union Suisse des Paysans ; un article du Messager suisse, du 7 avril 1950 sur des exonérations d'impôts. |
FF-D |
Collections François Franzoni |
|||||||
FF-D-1 |
Recensions, hommages et articles sur François Franzoni |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-1/1 | Articles relatifs à Ode à la gloire de Dieu. Coupures de presse. | Lieux multiples |
1935 |
1 cahier (A4) dans lequel sont collés des articles de presse - concerne surtout "La journée protestante", le 16 juin 1935,
durant laquelle François Franzoni lut son poème. |
||
| FF-D-1/2 | Mille, Pierre Blondel, Louis |
Articles relatifs à François Franzoni. Coupures de presse. | Paris, s.l. |
1935.04.05 |
2 coupures de presse |
Dat.: La seconde coupure de presse n'est pas datée. Contenu : 2 coupures de presse : article de Pierre Mille dans Excelsior (Paris) le 5 avril 1935, "Prestige de la culture française" citant "le poète François Franzoni" ; article de Louis Blondel (publication inconnue), "Chez les éclaireurs. Avant la fête commémorative de la fondation d'une troupe à Genève", citant François Franzoni parmi les "pionniers de la première heure". |
| FF-D-1/3 | Burckhardt, Carl Jakob Reverdin, Henri Rheinwald, Albert |
In Memoriam. Hommage à François Franzoni. Plaquette. | Genève (Aula de l'Université) |
1959.03.02 |
1 plaquette de 31 pp. (2 ex.) |
Rem. : Plaquette réalisée après la manifestation du 2 mars 1959, à l'aula de l'Université de Genève. Contenu : Plaquette contenant des poèmes et un texte de présentation de C. J. Burckhardt, de Henri Reverdin, "François Franzoni, l'homme et l'ami", et de Albert Rheinwald, "François Franzoni, le poète". Publication : Plaquette éditée sous les auspices de la Section de Genève des Ecrivains suisses et de la Nouvelle Société helvétique. |
| FF-D-1/4 | Bouvier, Antoinette |
"Souvenirs de François Franzoni". Tapuscrit. | s.l. |
1959.11.12 |
10 ff. dact. num. 1-10, reliés par une ficelle. |
Rem. : Antoinette Bouvier, mère de Nicolas Bouvier. Dat.: Date inscrite en fin de tapuscrit. Déd. : "Pour Isabelle / avec toute mon / affection / Antoinette". |
| FF-D-1/5 | Paukertová-Leharová, Libuše |
V exilu s Olgou Masarykovou-Revilliodovou . Livre | [République Tchèque] |
2007 |
1 livre |
Livre traitant de "Mazaryk-Revilliod" et mentionnant François et Renée Franzoni et leur fille Isabelle (voir index) |
FF-D-2 |
Bibliothèque |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-2/1 | Boccace |
Le Décaméron. Contes choisis. Traduction Le Maçon (1545), rajeunie par François Franzoni et ornée de bois de l'édition vénitienne de 1510, avec une préface de Mario Schiff. Livre. | Lausanne, Paris |
1913 |
1 livre |
Publication : Lausanne et Paris, Éditions Payot & Cie, 1913. |
| FF-D-2/2 | Corbaz, André |
Pierre Fatio. Précurseur et martyr de la démocratie genevoise, 1662-1707. Livre. | Genève |
1923 (env.) |
1 livre |
Publication : Genève, Éditions Atar, [1923] |
| FF-D-2/3 | Ferrero, Leo |
Il Ritorno Di Ulisse La Favola Dei Sette Colori. Livre dédicacé. | Genève, Lugano |
1941 (env.) |
1 livre dédicacé |
Dat.: Date de la dédicace Publication : Lugano / Genève, Nuove Edizioni Capolago, [1941] Déd. : "À Renée Franzoni et / A François Franzoni / l'âme plus [cher] de Leo / avec émotion / Le père et la mère / de Leo / Genève 1941" |
| FF-D-2/4 | Franzoni, Albert |
Les Noces de Pierrot. Comédie Satirique, dédiée aux Artistes. Livre. | Genève |
1904 |
1 livre |
Publication : Genève, Imprimerie W. Kündig & Fils, 1904. |
| FF-D-2/5 | Franzoni, François |
Le Bois sacré. Sonnets. Livre dédicacé. | Paris |
1936 |
1 livre dédicacé |
Publication : Paris, Librairie Stock, Delamain & Boutelleau, 1936. Déd. : "A tante Angelina / dite "Chouette" / notre porte-bonheur / familial /son presque-fils / François" |
| FF-D-2/6 | Franzoni, François |
Le printemps tragique. Livre. | Paris |
1928 |
1 livre |
Rem. : Contient un tampon "Luc Franzoni" sur la première page. Publication : Paris, Librairie Valois, 1928. |
| FF-D-2/7 | Franzoni, François |
Soleil. Poésies par François Franzoni. I. Livre. | Lausanne |
1937 |
1 livre |
Rem. : Livre non coupé. Publication : Lausanne, Éditions La Concorde, 1937 |
| FF-D-2/8 | Franzoni, François |
Soleil. Poésies par François Franzoni. II. Livre. | Lausanne |
1937 |
1 livre |
Rem. : Livre non coupé Publication : Lausanne, Éditions La Concorde, 1937. |
| FF-D-2/9 | Moravia, Alberto |
Gli indifferenti. Romanzo. Livre dédicacé. | [Milan] |
1933 (env.) |
1 livre dédicacé. |
Publication : Milano, Corbaccio, I Corvi collana universale moderna, n° 30, [1933]. Déd. : "A Franzoni / con ammirazione / e gratitudine / Alberto Moravia" |
| FF-D-2/10 | Zoppi, Giuseppe |
La Nuvola Bianca. Livre dédicacé. | Milan |
1923 |
1 livre dédicacé. |
Publication : Milano, L'eroica stampa, 1923 Déd. : "Al poeta Francesco Franzoni / cantore abbondante e robusto / queste inequali poesie giovanili / ringraziando. / Novembre 1929 / [signature]" |
FF-D-3 |
Dossier Eugène Ritter (1836 - 1928) |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-3/1 | Ritter, Eugène |
Rapport sur le concours Hentsch (1874-1907). Manuscrits | [Genève] |
1874-1907 |
7 ff. aut. num. 1-7, reliés ; 9 ff. aut. num. 1-9 ; 8 ff. aut. num. 1-8 et 27-34. |
Rapport pour 1874, 1880 et 1907. |
| FF-D-3/2 | Ritter, Eugène |
"Tante Claire". Manuscrit. | s.l. |
1894 (env.) |
1 f. aut. r°. (2 pp.) |
Rem. : Inscrit au sommet du feuillet : "Bbibliothèque universelle. Septembre 1894". Contenu : 1 recension du livre de Charles Clavel, Oeuvres diverses. Education morale, politique, littéraire, avec une notice, par Frédéric Passy, Genève, Cherbulier, 1872. |
| FF-D-3/3 | Ritter, Eugène |
"Les Lyonnais bourgeois de Genève". Manuscrit. | [Lyon] |
1897 |
1 f. aut. r°. |
Rem. : Inscrit sur le feuillet et souligné : "Bulletin de l'Université de Lyon. 1897" Contenu : 1 recension de l'ouvrage de Alfred-Lucien Covelle, Le livre des Bourgeois de l'ancienne République de Genève. |
| FF-D-3/4 | Ritter, Eugène |
"Rapport sur le concours pour le Prix Claparède". Manuscrit. | s.l. |
1898.01.24 |
10 ff. aut. num. 1-10 |
|
| FF-D-3/5 | Ritter, Eugène |
"Jean-Jacques Rousseau et mademoiselle Serre". Manuscrit. | [Lyon] |
1889 (env.) |
1 f. aut. r°. |
Inscrit au sommet du feuillet : "Bulletin des travaux de l'Université de Lyon. 1889". |
| FF-D-3/6 | Ritter, Eugène |
Discours de Eugène Ritter, président de l'Institut genevois à la séance annuelle (1899-1901). Manuscrits | [Genève] |
1899-1901 |
2 ff. |
|
| FF-D-3/7 | Ritter, Eugène |
"Notes sur Madame de Stael. Ses ancêtres et sa famille, sa vie et sa correspondance". Manuscrit. | [Genève] |
1899 (env.) |
1 f. aut. r°. |
Rem. : Inscrit au sommet du feuillet : "Bulletin de l'Institut, 353 volume." Contenu : 1 page de titre pour Notes sur Madame de Stael. Ses ancêtres et sa famille, sa vie et sa correspondance, Genève, Librairie H. Georg, 1899. |
| FF-D-3/8 | Ritter, Eugène |
"Une prétendue mention de l'Archant [arlésien]". Manuscrit. | s.l. |
1900 (env.) |
1 ff. r°-v°. (1 page A4 pliée en deux) |
Rem. : Inscription au sommet du premier feuillet : "Romania. 1900". Dat.: Date inscrite au sommet du premier feuillet. |
| FF-D-3/9 | Ritter, Eugène |
[Compte-rendu du livre de Jules Gindraux, Histoire populaire et illustrée du Christianisme, Genève, Librairie Jeheber, 1901]. Manuscrit. | s.l. |
1902 |
3 ff. aut. r° |
Dat.: Daté sur le 3ème f. : "Juillet - août 1902" Contenu : Compte-rendu inédit. |
| FF-D-3/10 | Ritter, Eugène |
"La parenté de Jean-Jacques Rousseau (1614)". Manuscrit. | [Genève] |
1902 (env.) |
1 f. aut. r°. |
Contenu : 1 page de titre pour La parenté de Jean-Jacques Rousseau (1614), Genève, Henry Kündig, 1902. |
| FF-D-3/11 | Ritter, Eugène |
"Les chansons de l'Escalade - réimpression de l'édition de 1702 faite à Moutiers en 1903 pour M. [Ducloz]". Manuscrit. | Moutiers |
1903 |
6 ff. num. 1-6. |
|
| FF-D-3/12 | Ritter, Eugène |
"Les ancêtres de Madame de Warens". Manuscrit. | [Genève] |
1922.02.27 |
3 ff. aut. r°. |
Rem. : Inscription au sommet du premier feuillet : "Journal de Genève. 27 février 1922". Dat.: Date de la publication, selon les informations données par Eugène Ritter au sommet du premier feuillet. |
| FF-D-3/13 | Ritter, Eugène |
Feuillets manuscrits divers et non identifiés. Manuscrits. | 15 ff. aut. + 1 envel. contenant 7 ff. aut. |
Inscription sur l'enveloppe : "Eugène Ritter 1836-1928. Ces petites notes datent des derniers mois, du printemps 1928 - celle de janvier fut écrite l'un des premiers jours où mon père put retourner dans son cabinet de travail après la forte grippe dont les suites ont été funestes. J'ai choisi les feuillets plus anciens parmi ceux qui contenaient des dates ou des signatures - Beaucoup étaient des manuscrits des ouvrages publiés - L'enveloppe pasteur Viénot date aussi des derniers temps-" | ||
| FF-D-3/14 | Ritter, Eugène |
Correspondances. | 1867-1928 |
2 l.a.s. |
Contenu : 1 l.a.s., copie d'une lettre datée du 18 janvier 1867 adressée au président du Consistoire israélite de Paris ; 1 l.a.s. datée
du 4 janvier 1928 et adressée au professeur Étienne Viénot |
FF-D-4 |
Dossier René Blanche Franzoni, née Boissier (1889 - 1974), épouse de François Franzoni |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-4/1 | Franzoni, René Blanche |
"Calypso. Tragédie de IV Actes en prose". Tapuscrit. | s.l. |
s.d. |
58 ff. dact. num. 1-55. |
|
| FF-D-4/2 | Franzoni, René Blanche |
Recueil de poèmes. Manuscrit. | s.l. |
1904-1911 |
1 carnet (A5) contenant, selon la table des matières, 44 poèmes. |
Dat.: Les dates de rédaction figurent au verso des pages. Ci-joint : 1 l.a.s., 12.12.1910, signée A. [Dufour ] |
FF-D-5 |
Dossier Panaït Istrati |
|||||||
FF-D-5-1 |
Correspondances |
|||||
| Cote | Auteur de la lettre | Destinataire | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-5-1/1 | Istrati, Panaït | Franzoni, François | Les Houches (Haute Savoie), Braïla, Bucarest | 1927.07.23-1933.06.08 | 11 l.a.s. ; 1 c.a.s. | Dat.: 23.07.1927 ; 18.09.1930 ; 22.09.1930 ; 22.10.1930 ; 09.01.1931 ; 01.02.1931 ; 11.02.1931 ; 10.04.1931 ; 15.06.1931 ; 17.05.1933
; 08.06.1933 ; s.d. |
| FF-D-5-1/2 | Franzoni, François | Istrati, Panaït | s.l. | s.d. | 2 télégrammes + 1 brouillon de télégramme | |
| FF-D-5-1/3 | Istrati, Panaït | Franzoni, Renée | Braïla | 1930.10.01 | 1 l.a.s. | Légende sur l'enveloppe (écriture de F. François) : "Ecrit à Mme François Franzoni tout de suite après l'arrivée de son mari à Braïla" |
| FF-D-5-1/4 | Franzoni, François | Franzoni, Renée | Braïla | 1930.10.02-1930.10.09 | 5 l.a.s. | |
| FF-D-5-1/5 | Baud-Bovy, Marie-Louise (dite Bilili) | Verdier, Suzanne | s.l. | 1930.10.16 | 1 l.a.s. (copie de François Franzoni d'une lettre) | Rem. : Marie-Louise Baud-Bovy (Bilili) (1902 - 1990), soeur de Samuel Baud-Bovy, relieuse d'art, cantatrice, amie de Panaït Istrati. Rem. : "Copie d'une lettre écrite par Mme Heinz Hauser (ex Bilili Baud-Bovy) à Mme Albert Verdier, après la visite officielle qu'elle et moi lui fîmes, de la part de Panaït Istrati, à mon retour de Braïla, le 15 octobre 1931." Ci-joint : 1 carte de visite de François Franzoni avec annotation manuscrite. |
| FF-D-5-1/6 | Boissonnas, Henri | Franzoni, François | Braïla, Genève | 1930.10.07 | 4 l.a.s. | Dat.: Les 3 autres l.a.s. ne sont pas datées. |
| FF-D-5-1/7 | Horowitz, Isaac | Franzoni, François | Braïla | 1930.12.23 | 1 l.a.s. | |
| FF-D-5-1/8 | Meylan, Pierre / Franzoni, François / Walzer, Pierre-Olivier / Éditions de L'Echiquier | Meylan, Pierre / Franzoni, François / Franzoni, Isabelle / Walzer, Pierre-Olivier | Lausanne | 1945.06.18-1948.06.11 | 20 l.a.s. ; 3 l.dact. | Ci-joint : 3 contrats : 2 avec les Éditions des Portes de France ; 1 avec les Éditions de l'Echiquier. Contenu : 17 l.a.s. de Pierre Meylan à François Franzoni ; 1 l.a.s. de François Franzoni à Pierre Meylan ; 1 l.a.s. de Pierre Meylan à Isabelle Franzoni ; 1 l.dact. de Pierre Meylan à P.-O. Walzer ; 1 l.a.s. et 1 l.dact. de P.-O. Walzer à Pierre Meylan ; 1 l.dact.s. des Éditions de L'Echiquier à François Franzoni. |
FF-D-5-2 |
Istrati, Panaït: Livres de Panaït Istrati |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collection | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-5-2/1 | Istrati, Panaït |
Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel. 2ème édition | Paris |
F. Rieder & Cie Éditeurs |
1924 |
"Prosateurs français contemporains" |
1 livre dédicacé (1930) | Déd. : "à mon ami / Fr. Franzoni / avec toute l'amitié / de son / Panaït Istrati / sept. 1930" . |
| FF-D-5-2/2 | Istrati, Panaït |
Adolescence d'Adrien Zograffi. Mikhaïl. 11ème édition | Paris |
Les Éditions Rieder |
1927 |
"Prosateurs français contemporains" |
1 livre | . |
| FF-D-5-2/3 | Istrati, Panaït |
Isaac. Édition originale, illustrée d'une eau-forte et de dessins de Dignimont, exemplaire n° 461 | Strasbourg |
Joseph Heissler libraire |
1927 |
1 livre dédicacé (1930) | Ci-joint : 3 ff. aut. num. 5-7 de Panaït Istrati. Déd. : "à mon unique François / ce morceau de sincérité / sauvé du naufrage et où / j'anticipe sur ma des- / tinée d'aujourd'hui. / Panaït Istrati / Genève, sept. 1930" . |
|
| FF-D-5-2/4 | Istrati, Panaït |
Les Chardons du Baragan. Exemplaire Japon 13 tiré spécialement pour François Franzoni [nom aut. de Panaït Istrati]. | Paris |
Bernard Grasset Éditeur |
1928 |
"Les <Ecrits> sous la direction de Jean Guéhenno" |
1 livre dédicacé (1930) | Déd. : "à F. Franzoni / qui a sauvé mon / âme. / De toute mon âme / nouvelle ! / Panaït Istrati / Genève, le 12 / sept. 1930" . |
| FF-D-5-2/5 | Istrati, Panaït |
Tsatsa-Minnka. 16ème édition | Paris |
Les Éditions Rieder |
1931 |
"Collection Europe" |
1 livre | Livre non coupé.. |
| FF-D-5-2/6 | Istrati, Panaït |
Vie d'Adrien Zograffi. La Maison Thüringer. 2ème édition | Paris |
Les Éditions Rieder |
1933 |
"Prosateurs français contemporains" |
1 livre | . |
FF-D-5-3 |
Autres documents |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-D-5-3/1 | Franzoni, François |
Notes de François Franzoni | Collonges |
1954.09 |
2 ff. aut. |
"Note relative à un livre documentaire de Panaït Istrati : Russie 1929 composé à la suite d'un voyage fait en Russie [...]" |
| FF-D-5-3/2 | Cahiers des Amis de Panaït Istrati. Numéros de revue. | Valence |
1976.04-1976.09 |
2 numéros de revue. |
Contenu : n° 3, avril 1976 ; n° 3, septembre 1976 |
|
| FF-D-5-3/3 | Photographies de Panaït Istrati (et de l'Oncle Dimi) | s.l. |
s.d. |
9 photographies n/b (formats divers, dont 4 petites photos de 4.5 x 7 cm.) |
Rem. : Les photographies comportent des légendes manuscrites de François Franzoni - il s'agit notamment d'indications sur le lieu
et la date de remises des photos par Panaït Istrati à François Franzoni (octobre 1930, à Braïla) Contenu : Panaït Istrati avec Isaac Horowitz ; Panaït Istrati avec [Trajan] ; 4 portraits de Panaït Istrati ; 2 portraits de "l'oncle Dimi" ; une photographie de Braïla (bateau et canal). |
|
| FF-D-5-3/4 | Divers | Londres, Bucarest |
s.d. |
1 coupure de presse ; 1 c.a.s. ; envel. |
Contenu : 1 c.a.s. non id. (ill. représentant une vieille maison paysanne en Roumanie) ; une coupure de presse sur Panaït Istrati parue
dans "Le Dimineata" du 25 mai 1910 ; matériel de transmission-conservation. |