Franzoni, Luc : Collection Luc Franzoni

Cote	Auteur de la lettre	Lieu	Dates	Collation	Remarques
GB-1-B/BOIF	Boissier, Gabrielle	Villars, Zurich	1943.01.08-1943.05.01	2 l.a.s.	Rem. : Signées : "de votre filleul ; François Boissier" et "de votre neveu, François Boissier" Il s'agit certainement de François Marc Boissier (1927-1978), fils de Léopold Boissier (frère de Gabrielle).
GB-1-B/BOIL	Boissier, Gabrielle	s.l.	1944.01.09	1 l.a.s.	Signée : "Ton frère attentionné / Léopold"
GB-1-B/FATM	Boissier, Gabrielle	s.l.	s.d.	1 c.a.s.	Rem. : Conservée dans une enveloppe non affranchie sur laquelle est inscrit : "Mademoiselle G. Boissier" Rem. : Signature difficilement lisible, probablement : "ta maman". Rem. : Carte commençant par ces mots : "Ma toute petite fille chérie..." et continue notamment sur ces termes : "Ton père est si heureux de te sentir à ses côtés avec ton entrain qui est ce que je peux lui souhaiter de plus bienfaisant." Dat.: Datée : "Dimanche 29.8"
GB-1-B/JEA	Boissier, Gabrielle	s.l.	1931.10.10 (env.)	2 lettre(s), 1 c.a.s. ; 1 l.a.s.	Dat.: Cp. difficilement lisible.
GB-1-B/PIE	Boissier, Gabrielle	s.l.	s.d.	1 l.a.s.	Adresse : "Chère Marraine".
GB-1-B/RAD	Boissier, Gabrielle	Zurich	1944.04.05	1 l.a.s. (4 ff. aut. r°-v°)	Rem. : Ivan Radeff (1908-1975) Ci-joint : 5 ff. dact. intitulés "5 avril 1944 / Bulgarie." Ci-joint : 1 coupure de presse : photo portrait d'un jeune homme (sans légende, probablement Ivan Radeff)


GB-1-C	Photographies

Cote	Titre / Description	Lieu	Dates	Collation	Remarques
GB-1-C-GB-1-C/1	Album photographique de Gabrielle Boissier	Lieux multiples	s.d.	83 photographies n/b (horizontales et verticales).	Rem. : Photographies originairement conservées dans un album. Rem. : Certaines photographies comportent des légendes et des indications de copyright. Ci-joint : Article de La Suisse, "Choulex ancien fief féodal", 25.11.1967. Ci-joint : Document publié reproduisant notamment des lettres de M. et Mme. Roland (Roland de La Platière?). Ci-joint : Carte de visite de André Donnedieu de Vabres. Ci-joint : Carton avec inscription aut. : "Gabrielle". Contenu : Photographies de Gabrielle Boissier, Raoul Boissier, Renée Boissier, Léopold Boissier, Edmond Boissier, Valérie Boissier (Gasparin).
GB-1-C-GB-1-C/2	Portraits de Gabrielle Boissier	Genève, Berlin	s.d.	6 photos	Rem. : Légendes derrière la série de 5 photos passeport : "Gabrielle Boissier / soeur de Renée Boissier-Franzoni" et "voici votre [fille] sur toutes les coutures, avec toutes mes amitiés. Ca coûte 1 Mark chez Wertheim... pas cher n'est-ce pas ?" Contenu : 1 portrait de Gabrielle Boissier de profil, réalisé par E. Hofmann à Genève (format a4) ; 5 petites photos (format passeport) de Gabrielle Boissier (par "Express-Photo. Werthaim. Berlin").


GB-1-D	Documents personnels / divers

Cote	Titre / Description	Lieu	Dates	Collation	Remarques
GB-1-D/1	Action nominative de Cinq cents francs, Société anonyme INSTITUT JAQUES-DALCROZE. Titres.	Genève	1916.12.26-1938.04.01	2 actes ; 1 l.dact.s.	Dat.: Première date : date des actes ; seconde date : date de la l.dact.s. Contenu : 2 exemplaires de titre : "Action nominative de Cinq cents francs, Société anonyme INSTITUT JAQUES-DALCROZE", n° 147 et 148, au nom de Marguerite Boissier Fatio, faites le 26 décembre 1916. 1 l.dact.s. adressée à Gabrielle Boissier par le secrétaire de l'Institut Jaques-Dalcroze, le 1er avril 1938 (pour le transfert des deux actions au nom de Gabrielle Boissier).
GB-1-D/2	Passeport de Gabrielle Boissier	Genève	1919.09.22-1927.05.12	1 passeport.	Rem. : Contient notamment des visas et autres attestations pour la France, l'Italie, l'Angleterre, la Belgique, l'Autriche, la Hongrie, et le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Rem. : Contient une photographie n/b de Gabrielle Boissier en 1919. Dat.: Date de création du passeport et date ultime de prolongation.


GB-2	Documents Pierre Jean Jouve


GB-2-A	Oeuvres de (et sur) Pierre Jean Jouve (manuscrits et tapuscrits)

Cote

Auteur

Titre / Description

Lieu

Dates

Collation

Remarques

GB-2-A/1

Jouve, Pierre Jean

"Symphonies du XVIIIeme siècle à Gstaad". Manuscrit.

Genève

1942.08

1 fourre ; 15 ff. aut. ; 3 double feuillets (dont un avec titre et dédicace, et deux vierges).

Rem. : Manuscrit conservé dans une fourre rouge.
Rem. : Pierre Jean Jouve a rédigé cette étude à la suite des Semaines musicales, organisées à Gstaad du 7 au 15 août 1942 par Hermann Scherchen, autour du thème "L'origine et l'achèvement de la symphonie classique".
Dat.: Date et lieu de la dédicace à Gabrielle Boissier.
Contenu : 1 fourre rouge ; 1 double feuillet avec titre (à l'encre rouge) et dédicace ; 15 ff. texte (num. 1-14) ; 2 double feuillets vierges.
Publication : Curieux, n° 35, vendredi 28 août 1942, pp. 1-2.
Publication : Texte intégral reproduit dans Quarto, ALS Berne, n° 38, 2014, pp. 14-18.
Déd. : "à Gabrielle Boissier / j'offre ce manuscrit en souvenir des jours de / Gstaad, où elle fut une si douce amie. / Pierre Jean Jouve / genève. Août 1942."

GB-2-A/2

Jouve, Pierre Jean

"Processionnal de la Force anglaise". Tapuscrit

s.l.

1943.06

17 ff. dact., num. 3-16.

Rem. : La dédicace manuscrite se trouve sur le dernier feuillet, non num.
Dat.: Daté : "Juin 1943."
Contenu : 1 f.de titre, 1 f. avec exergue, 15 ff. texte.
Publication : France libre, Londres, 15 novembre 1943.
Publication : Fribourg, L.U.F., 1944
Publication : Pierre Jean Jouve, Cahiers de l'Herne, 1972, pp. 183-188.
Déd. : "Pour Gabrielle Boissier"

GB-2-A/3

Jouve, Pierre Jean

"Sonnets de Don Luis de Gongora y Argote". Manuscrit et tapuscrit.

s.l.

1942-1943

1 fourre ; 4 double feuillets aut. (dont deux vierges) ; 12 ff. aut.; 1 double feuillet aut. ; 2 double feuillets dact.

Rem. : Manuscrit conservé dans une fourre bleu-vert avec motifs rouges.
Rem. : Inscription sur le premier feuillet suivant le titre : "Traduit de l'espagnol par Rolland-Simon et Pierre Jean Jouve. / 1942."
Dat.: Dates des dédicaces.
Contenu : 1 fourre ; 1 double feuillets aut. avec dédicace ; 1 double feuillets aut. avec titre et indication relative à la traduction (à l'encre rouge) ; 2 double feuillets vierges ; 12 ff. aut. de texte.
Contenu : 1 double feuillet aut. avec dédicace ; 2 double feuillets dact. avec texte
Publication : Lettres, Genève, n° 1, janvier 1943.
Publication : La Licorne, 1948.
Publication : Pierre Jean Jouve, Cahiers de L'Herne, 1972, pp. 366-371.
Déd. : "pour Gabrielle Boissier / afin qu'elle joigne ces feuillets au / manuscrit qu'elle possède / avec une profonde amitié / Pierre Jean jouve / 1943"."A la chère Gabrielle Boissier / j'offre ce manuscrit à Noël en 1942, la remerciant pour / toutes choses. / Pierre Jean Jouve"

GB-2-A/4

Jouve, Pierre Jean

[Études publiées dans Défense et Illustration à propos de Rimbaud, Nerval et Mallarmé]. Manuscrit.

Genève

1942

voir détails.

Rem. : Manuscrits conservés dans une fourre bleu-vert avec motifs rouges.
Rem. : La dédicace est inscrite sur le premier double feuillet qui contient les textes "Jean Arthur Rimbaud" et "Rimbaud actuel".
Dat.: Lieu et date de la dédicace : "Genève. Pâques 1942."
Contenu : 3 double feuillets contenant chacun des feuillets aut. simples.
Déd. : "à Gabrielle Boissier / J'offre le manuscrit de ces Notes / avec mon sentiment très amical. / Pierre Jean Jouve / Genève. Pâques 1942."

Contient:

GB-2-A/4.1	Jouve, Pierre Jean: "Jean Arthur Rimbaud". Manuscrit., s.l., s.d., 5 ff. aut. (avec titre à l'encre rouge)., Est conservé dans le même double feuillet que "Rimbaud actuel", double feuillet qui porte la dédicace de Jouve à Gabrielle Boissier.
GB-2-A/4.2	Jouve, Pierre Jean: "Rimbaud actuel". Manuscrit., s.l., 1941.10.24, 3 ff. aut. (avec titre à l'encre rouge)., Est conservé dans le même double feuillet que "Jean Arthur Rimbaud", double feuillet qui porte la dédicace de Jouve à Gabrielle Boissier.
GB-2-A/4.3	Jouve, Pierre Jean: "Gérard de Nerval". Manuscrit., s.l., s.d., 5 ff. aut. (avec titre à l'encre rouge), num. 1-5., Est conservé dans le même double feuillet que "Aurelia commentaire".
GB-2-A/4.4	Jouve, Pierre Jean: "Aurelia commentaire". Manuscrit., s.l., s.d., 2 ff. aut. (avec titre à l'encre noire)., Est conservé dans le même double feuillet que "Gérard de Nerval".
GB-2-A/4.5	Jouve, Pierre Jean: "Stéphane Mallarmé". Manuscrit., s.l., s.d., 11 ff. aut. (avec titre à l'encre rouge), num. 1-9 (contient un f. num. "7a")., Conservé dans un double feuillet.

GB-2-A/5

Grossrieder, Hans

"Neue Zürcher Zeitung - 23 Mars 1942 - Sonntagausgabe, n° 507. Pierre Jean Jouve". Manuscrit.

[Zurich]

1942.03.23

2 ff. dact. avec corr. aut.

Contenu : Un texte d'une traduction d'un article de la NZZ de 1942 sur Pierre Jean Jouve avec des corr. aut. (texte signé : "D'après Hans Grossrieder").
Publication : Neue Zürcher Zeitung, 23 mars 1942, Sonntagausgabe, n° 507


GB-2-B	Correspondance avec Pierre Jean Jouve

Cote	Auteur de la lettre	Lieu	Dates	Collation	Remarques
GB-2-B/JOUV	Jouve, Pierre Jean	Genève, s.l., Lieu ill.	1944.10.11-1945.06.28	5 l.a.s.	Dat.: 11.10.1944 ; 6.12.1944 ; 1.01.1945 ; 28.06.1945 ; s.d.


GB-2-D	Livres de Pierre Jean Jouve

Cote	Auteur / Editeur	Titre	Lieu	Maison d'édition	Année	Collection	Collation	Remarque
GB-2-D/1	Jouve, Pierre Jean	Le Monde désert. "Sixième édition"	Paris	Librairie Gallimard / Éditions de La Nouvelle Revue Française	1927		1 livre dédicacé	Rem. : Achevé d'imprimer le 15 janvier 1927 par Emmanuel Grevin, à Lagny-sur-Marne. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / un livre méchamment / imprimé, / [Le Monde désert] / mais afin qu'elle possède ce témoignage / de genève écrit en 1926 / avec mon affection maintenant / assurée du temps. / Pierre Jean Jouve / genève. 1942." .
GB-2-D/2	Jouve, Pierre Jean	Porche à la Nuit des Saints. "Exemplaire n° XXV" (l'édition originale compte 67 ex. hors commerce num. I à LXVII).	Neuchâtel	Ides et Calendes	1941		1 livre dédicacé.	Rem. : Complément offert par Luc Franzoni et sa mère, Anne-Marie Griaule, novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses de Henri Messeiller, à Neuchâtel, le 15 décembre 1941. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / en la remerciant de l'amitié qu'elle / donne aux exilés / avec un affectueux hommage. / Pierre Jean Jouve / Genève. le 2 janvier 1942." .
GB-2-D/3	Jouve, Pierre Jean	Tombeau de Baudelaire. "Exemplaire n° 27".	Boudry-Neuchâtel	Éditions de La Baconnière	1942		1 livre dédicacé	Rem. : Achevé d'imprimer par l'imprimerie Kundig à Genève le 15 mars 1942. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / le / [Tombeau de Baudelaire] / en souvenir des lectures de Genève, / - avec ma reconnaissance affectueuse. / Pierre Jean Jouve / mars 1942." .
GB-2-D/4	Jouve, Pierre Jean	Le Paradis perdu. "Nouvelle édition", "Exemplaire n° 10" (l'édition compte 80 ex. sur vélin pur fil)	Fribourg	Éditions de la L.U.F.	1942		1 livre dédicacé	Rem. : Complément acquis chez le libraire Eric Fosse, 1er novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses d'Albert Kundig à Genève, le 7 septembre 1942. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [Le Paradis perdu] / ce livre ancien (qui n'était pas éloigné de / l'"Hécate" qu'elle aime) / avec l'affection profonde et la gratitude / de ces années. / Pierre Jean Jouve / genève. septembre 1942." .
GB-2-D/5	Jouve, Pierre Jean	Les Témoins. Poèmes choisis de 1930 à 1942. "Exemplaire n° 2474" (l'édition originale en compte 2500).				Les Cahiers du Rhône, Série rouge, n° X	1 livre dédicacé	Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [Les Témoins] / de beaucoup d'années de lutte / avec reconnaissance et affection. / Pierre Jean Jouve / Genève. / août 1943." .
GB-2-D/6	Jouve, Pierre Jean	Défense et Illustration. "Exemplaire n° 110" (l'édition originale en compte 800)	Neuchâtel	Ides et Calendes	1943		1 livre dédicacé.	Rem. : Achevé d'imprimer sur les presses de Henri Messeiller, le 10 novembre 1943. Rem. : Don de Jean-Paul Louis-Lambert en mai 2014. Rem. : Brigitte Borsinger est la soeur du Conseiller personnel de Léopold Boissie et une amie de Gabrielle Boissier. Déd. : "pour Brigitte Borsinger / [Défense et Illustration] / avec la très vive sympathie de / Pierre Jean Jouve / Mars 1944." .
GB-2-D/7	Jouve, Pierre Jean	Défense et Illustration. "Exemplaire n° LVII" (l'édition originale compte 85 ex. hors commerce num. I à LXXXV)	Neuchâtel	Ides et Calendes	1943		1 livre dédicacé	Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses de Henri Messeiller à Neuchâtel, 10 novembre 1943. Rem. : Complément offert par Luc Franzoni et sa mère, Anne-Marie Griaule, novembre 2010. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [Défense et Illustration] / qui a vu ce livre s'écrire à Genève, avec la / plus diligente amitié pour moi et mon pays. / Pierre Jean Jouve / Novembre 1943." .
GB-2-D/8	Jouve, Pierre Jean	Gloire 1940. "Nouvelle édition"	Fribourg	L.U.F.	1944		1 livre dédicacé	Rem. : Complément acquis chez le libraire Eric Fosse, 1er novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses d'Albert Kundig, le 30 septembre 1944. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [Gloire 1940] / si fidèle amie de la France. / en souvenir de toutes ces années. / Pierre Jean Jouve / septembre 1944." .
GB-2-D/9	Jouve, Pierre Jean	Gloire 1940. "Nouvelle édition". "Exemplaire S.P." (l'édition originale en compte 100)	Fribourg	L.U.F. Egloff	1944		1 livre dédicacé.	Rem. : Achevé d'imprimer sur les presses d'Albert Kundig à Genève le 30 septembre 1944. Déd. : "Pour François Franzoni / après l'avoir [rencontré], dans une pensée de / vive sympathie. / Pierre Jean Jouve / Octobre 1944." .
GB-2-D/10	Jouve, Pierre Jean	La Vierge de Paris. "Exemplaire n° 660" (l'édition originale compte 600 ex. sur vélin num. 61-660).	Fribourg	L.U.F.	1944		1 livre dédicacé	Rem. : Complément acquis chez le libraire Eric Fosse, 1er novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses d'Albert Kundig à Genève, le 31 mars 1944. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [La Vierge de Paris] / au plus fort des épreuves / avec ma confiance et mon affection. / Pierre Jean Jouve / Vendredi-Saint. 1944." .
GB-2-D/11	Jouve, Pierre Jean	La Vierge de Paris. "Exemplaire S.P." (l'édition originale en compte 100).	Fribourg / Paris	Egloff / L.U.F.	1945		1 livre dédicacé.	Rem. : Achevé d'imprimer sur les presses des Imprimeries Paul Dupont, Paris, le 15 mai 1946. Déd. : "Pour la chère Gabrielle Boissier / en souvenir de toutes les années où son / amitié m'a aide[r] à travailler et à vivre. / Pierre Jean Jouve / Paris. Juin 1946." .
GB-2-D/12	Jouve, Pierre Jean	L'Homme du 18 Juin	Fribourg / Paris	Egloff / L.U.F.	1945		1 livre dédicacé	Rem. : Complément acquis chez le libraire Eric Fosse, 1er novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses d'Albert Kundig à Genève, le 31 janvier 1945. Déd. : "pour Gabrielle Boissier / [L'Homme du 18 juin] / en souvenir de toutes nos luttes et de notre / tenace confiance, / en la remerciant de la constance de sa pensée. / Pierre Jean Jouve / Février 1945." .
GB-2-D/13	Jouve, Pierre Jean	A une soie. Prose et vers. "Exemplaire S.P."	Fribourg / Paris	Egloff / L.U.F.	1945		1 livre dédicacé	Rem. : Complément acquis chez le libraire Eric Fosse, 1er novembre 2010. Rem. : Achevé d'imprimer, sur les presses d'Albert Kundig à Genève, le 20 avril 1945. Déd. : "Pour la chère Gabrielle Boissier / [A une soie] / aux jours de la Victoire / que nous avons tant attendue ensemble. / Pierre Jean Jouve / 2 Mai 1945." .
GB-2-D/14	Jouve, Pierre Jean	Hymne. "Exemplaire S.P." (l'édition originale en compte 200).	Paris	Egloff L.U.F.	1946		1 livre dédicacé	Rem. : Imprimé le 21 juin 1947 sur les presses de Coulouma Imprimeur S.A. (Paris VIII). Déd. : "Pour Gabrielle Boissier / en souvenir de bien des heures, et dans un esprit / toujours affectueux. / Pierre Jean Jouve / juillet 1947." .
GB-2-D/15	Jouve, Pierre Jean	Proses	Paris	Mercure de France	1960		1 livre	Achevé d'imprimer sur les presses de l'Imprimerie Darantière à Dijon le 20 février 1960..
GB-2-D/16	Jouve, Pierre Jean Klossowski, Pierre (coll.) Groethuysen, Bernard (avant-propos)	Poèmes de la Folie de Hölderlin. "Exemplaire 371" (l'édition en compte 3030)	Paris	Gallimard	1963		1 livre	Rem. : Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie Darantiere à Dijon le 5 mars 1963. L'édition originale de cet ouvrage a paru en 1930.Jouve, Pierre Jean : .