Matter, Mani: Nachlass Mani Matter



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Matter, Joy (1935-)
Titel : Nachlass Mani Matter
Eckdaten der Dokumente : 1936-1972
Umfang : 37 Archivschachteln, Sonderformate, Objekte
Signatur : SLA-Matter

A Werke
A-01 Chansons
A-01-a Us emene lääre Gygechaschte
A-01-b Warum syt dir so truurig
A-01-c Einisch nach emne grosse Gwitter
A-01-d Kriminalgeschichte
A-01-e Entwürfe
A-02 Sudelhefte / Rumpelbuch
A-02-a Sudelhefte
A-02-b Rumpelbuch
A-02-b-1_bis_A-02-b-5 Albumblätter, Interlakner Tagebuch, Geschichten
A-02-b-6 Gedichte
A-02-b-7 Sutil und Laar
A-02-b-8 Stücke und Sprechtexte
A-02-c Transkriptionen
A-03 Pfadfinderei
A-03-a Hallo-Gedichte
A-03-b Theaterstücke
A-03-c Pfader-Kabarett
A-03-d Pfadfinder Utensilien
A-04 Universität
A-04-a Juristische Texte
A-04-a-1 (Seminar-)Unterlagen Dr. H. P. Matter
A-04-a-2 Diverse Unterlagen
A-04-b Dissertation
A-04-c Habilitation
A-05 Reden und Referate
A-05-a Reden
A-05-b Referate
A-06 Prosa
A-06-a Hochdeutsch
A-06-b Berndeutsch
A-06-c Projekte
A-07 Dramatisches
A-08 Gedichte und Vermischtes
B Briefe
B-04 Thematische Konvolute
B-04-a Cambridge Konvolut
B-04-b Anstellung Stadt Bern
B-04-c Literaturpreis Stadt Bern
B-04-d Gruppe Olten
B-04-e Benteli Verlag
B-04-f Zytglogge Verlag
B-04-g Kandelaber Verlag
B-04-h Diverse Korrespondenz
C Lebensdokumente
C-01 Persönliche Dokumente
C-01-a Ausweise
C-01-b Schule
C-01-b-1 Schulhefte
C-01-b-2 Schulzeugnisse
C-01-b-3 Diversa
C-01-c Studium und Beruf
C-02 Zeichnungen und Collagen
C-03 Fotografien
C-04 Zivilschutz
D Sammlungen
D-01 Audiovisuelle Dokumente
D-01-a Music-Kassetten (MC)
D-01-b Compact Discs (CD)
D-01-c Spulentonbänder (BD)
D-01-d Schwarzer Koffer
D-01-d-1/01_bis_02 Chansons Matter
D-01-d-1/03-04 Chansons Matter
D-01-d-2 Chansons und Schlager
D-01-e Blauer Koffer
D-01-e-1 Chansons und Schlager
D-01-f Sammlung Tonträger
D-01-f-1 CD / MC
D-01-f-2 Schallplatten
D-01-g Videos
D-02 Sekundärliteratur
D-03 Junges Bern
D-04 Presse
D-05 Memorabilia
D-05-a Grosse Plakate
D-05-b Mittlere und kleine Plakate
D-05-c Diversa
D-06 Anfragen
D-06-a Kinder / Gemischt
D-06-b Diversa
D-06-c Repros/Faksimiles der Ausstellung Mani Matter 1936-1972
D-07-a Handbücher Matter
D-07-b Diverse Bücher (Belegexemplare)
E Erweiterungen
E-01 Übersetzungen von Mani Matter-Liedern ins Basel- und Zürichdeutsche
E-02 Konvolut zur Oper "Der Unfall" (Schenkung L. Werdenberg)
E-03 Transkriptionen unpublizierter Texte
E-04 Dokumentation Rezeption Mani Matter


C

Lebensdokumente

C-01

Persönliche Dokumente

C-01-a

Ausweise

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-01-a/01 Geburtsschein   1942.11.26
 1 Geburtsschein Auszug aus dem Geburtsregister des Zivilstandskreises Herzogenbuchsee (Kanton Bern)
C-01-a/02 Taufschein   1936
 1 Taufschein  
C-01-a/03 Eidgenössisches Leistungsheft   1952-1955
 1 Ausweis Nr. 42029
C-01-a/04 Blutspender-Ausweis   1959
 1 Ausweis Ausgestellt von: Schweizerisches Rotes Kreuz, Blutspendedienst, 21.04.1959
C-01-a/05 Zivilschutz Dienstkarte   1963
 1 Ausweis  
C-01-a/06 Familienbüchlein Hans Peter Matter   1963
 1 Familienbüchlein Ausgestellt von: Zivilstandsamt Bern, 30. März 1963
C-01-a/07 Niederlassungs-Bewilligung   1965
 1 Ausweis Ausgestellt von: Einwohnerkontrolle Köniz, 26. März 1965
C-01-a/08 Zivilschutzbüchlein   1965
 1 Zivilschutzbüchlein Ausgestellt 01.01.1965 (mit 3 zusätzlichen inliegenden Karten)
C-01-a/09 Schweizer Pass   s.d.
 1 Schweizer Pass Gestempelt Ungültig. Ausgestellt 22. Mai 1956.
C-01-a/10 Dienstbüchlein Schweizer Armee   s.d.
 1 DB  

C-01-b

Schule

C-01-b-1
Schulhefte
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-01-b-1/01 Aufsätze   s.d.
 1 Heft (roter Umschlag) Klasse Ib
C-01-b-1/02 Aufsatzheft Lit. IVb   1951-1952
 1 Schulheft (blau)  
C-01-b-1/03 Heft Gedichte Lit. IVb   1957
 1 Schulfheft, Ms., Ts., Dg.  
C-01-b-1/04 Deutschheft   1957 (ca.)
 1 Wachstuchheft Behandlung grosser Romane (Keller, Bräker, Gotthelf etc.)
C-01-b-1/05 Aufsatzheft [?]   1952-1954
 1 Heft (ockerfarben) Erster Eintrag: Bern, den 25. Aug. 1952
C-01-b-1/06 Cahier d’exercises   1952
 1 Schulheft (grün, verbl.) Beil.: Beil. 1 Bl. hs. + 1 Ts. (Dg.) "Demain il fera jour"
C-01-b-1/07 Cahier de littérature Lit. Ib   1954-1955
 1 Schulheft (blau)  
C-01-b-1/08 Compiti italiani Lit. IIb   1953-1954
 1 Schulheft (blau)  
C-01-b-1/09 Eng. Exercise-book Lit. IIIb   1956 (ca.)
 1 Schulheft (blau)  
C-01-b-1/10 English Testbook Lit. IVb   1957 (ca.)
 1 Schulheft (blau)  
C-01-b-1/11 Botanik   1949-1950
 1 Heft (orange)  
C-01-b-1/12 Geographie des Kantons Bern   s.d.
 1 Heft kariert (Umschlag braun)  

C-01-b-2
Schulzeugnisse
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-01-b-2/01 Primarschule Zeugnisbüchlein Hans Peter Matter   1943-1947
 1 Schulzeugnis (rosa Umschlag) Primarschule des Kantons Bern
C-01-b-2/02 Progymnasium Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse VIb   1947-1948
 1 Schulzeugnis (hellblauer Umschlag) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/03 Progymnasium Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse IIIb   1948-1949
 1 Schulzeugnis (hellblauer Umschlag) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/04 Progymnasium Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse IIb   1949-1950
 1 Schulzeugnis (hellblauer Umschlag) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/05 Progymnasium Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse Ib   1950-1951
 1 Schulzeugnis (roter Umschlag) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/06 Literarschule Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse IVb   1951-1952
 1 Schulzeugnis (blau) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/07 Literarschule Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse IIIb   1952-1953
 1 Schulzeugnis (blau) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/08 Literarschule Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse IIb   1953-1954
 1 Schulzeugnis (blau) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/09 Literarschule Schulzeugnis Hans Peter Matter, Klasse Ib   1954-1955
 1 Schulzeugnis (blau) Städtisches Gymnasium in Bern, Literarschule
C-01-b-2/10 Maturitätszeugnis   1955
 1 Urkunde Maturitäts-Zeugnis der Literarschule des städt. Gymnasiums Bern. Ausgestellt, 22. September 1955

C-01-b-3
Diversa
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-01-b-3/01 Das goldene Alphabet (Ende Progymn.)   1951
 1 Entwurf hs., 1 Ts. (Dg.)  
C-01-b-3/02 Programm Maturreise   1955
 1 Programm  
C-01-b-3/03 Maturrede   1955
 1 Entwurf hs., 1 Ts. (Dg.), 1 Bl. (hektogr.) m. Gedicht  
C-01-b-3/04 Erwin Voellmy: Die Anfangsgründe des Schachspiels     1 Buch Erwin Voellmy: Die Anfangsgründe des Schachspiels. Basel: Verlag von Heinrich Majer, 5. Aufl. Eintrag auf Vorsatz: Hanspeter Matter, Klasse 2b, Diesbachstr. 5, Bern
C-01-b-3/05 Physikalische Untersuchungen an der Wasserturbine. Primaarbeit von Hans Peter Matter Lit. Ib   1954-1955
 1 Physikheft (grün; Entwurf), 1 Ts. 22 S. A4 + 3 S. Anhang  

C-01-c

Studium und Beruf

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-01-c/01 Immatrikulations-Urkunde   1955
 1 Urkunde Ausgestellt von: Universität Bern
C-01-c/02 Fürsprecherprüfungen   1957
 1 Blatt mit Prüfungsnoten Ausgestellt von: Prüfungskommission für Fürsprecher des Kantons Bern, 24. April 1957
C-01-c/03 Fürsprecherpatent   1957
 1 Urkunde Ausgestellt von: Obergericht des Kantons Bern, 25. Mai 1957
C-01-c/04 Praktikumszeugnis   1960
 1 Zeugnis Ausgestellt von: Richteramt Interlaken, 11. august 1960
C-01-c/05 Praktikumszeugnis   1960
 1 Zeugnis Ausgestellt von: Max Brand, Fürsprecher Bern, 15. September 1960
C-01-c/06 Praktikumsbestätigung   1960
 1 Bescheinigung Ausgestellt von: Obergerichtskanzlei des kanons Bern, 16. november 1960
C-01-c/07 Praktikumszeugnis   1961
 1 Zeugnis Ausgestellt von: Städtische Polizeidirektion Bern, 3. Februar 1961
C-01-c/08 Abgangs-Zeugnis   1961
 1 Zeugnis Ausgestellt von: Universität Bern, 15. September 1961
C-01-c/09 Wahl Rechtskonsulent   1968-1970
 1 Beschluss (Fk.) + Beil. Beil.: Stadtkanzlei, Wahl eines juristischen Mitarbeiters. Ausgestellt von: Gemeinderat der Stadt Bern.; s. a. B-04-b/01 (Briefkonvolut). Beil. 1 Bl. (aus Verwaltungsbericht der Präsidialabteilung, 1970)
s.a. B-04-b-01
C-01-c/10 Lehrauftrag öffentliches Recht   1970
 1 Protokoll (Auszug) Ausgestellt von: Staatsschreiber i. V., Kanton Bern, 22. Sept. 1970 (Rechts- und wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, für Übungen und Seminare auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts)
C-01-c/11 Mitgliedschaft Juristenverein   1972
 1 Ausweis Ausgestellt von: Schweizerischer Juristenverein, Lausanne 10. April 1972
C-01-c/12 Dr. iur. Hans Peter Matter   1965
 1 Urkunde (m. Prägesiegel)  
C-01-c/13 Fürsprecher des Kantons Bern   1961
 1 Urkunde Ausgestellt 18. Nov. 1961, Obergericht des Kantons Bern

C-02

Zeichnungen und Collagen

Zeichnungen und Collagen des Kindes, Jugendlichen und Erwachsenen Hans Peter Matter. Titel gemäss Bezeichnung im vorgeordneten Nachlass. Original Zeichenmappe von Mani Matter beil. Darin liegt ein Stellvertreter-Dokument (Fk. einer Zeichnung mit Titel "Ds Susi weis, dass ds Chatzli jitz sys Zvieri isst." – Original bei Sibyl [Matter]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-02/01 Intérieurs   s.d.
 7 Bl. (div. Papiergrössen und -techniken)  
C-02/02 Familie   s.d.
 8 Bl. (div. Papiergrössen und -techniken) + 1 Block Spirax + 1 Block (Spirax, ohne Deckbl.)  
C-02/03 Diverse Farbig   s.d.
 21 Bl. (div. Papiergrössen und -techniken)  
C-02/04 Strichzeichnungen   s.d.
 19 Bl. (div. Papiergrössen und -techniken) Kleine Formate z. T. gezeichnet auf Hinweiszettel mit Vermerk "Reservation slip – A reader may reserve up to FIVE volumes. The may be reserved vor THREE days.” sowie auf Makulatur von Typoskripten. Ein Blatt mit Briefentwurf auf Rückseite betr. Befreiung der diplomatischen Vertretungen in der Stadt Bern von der Kehrichtabfuhrgebühr. Ein Blatt mit Anagramm über franz sommer
C-02/05 Reiseskizzen   1960
 19 Bl. lose (div. Papiergrössen und -techniken) + 1 Zeichnungsblock 24x32cm Auf den losen Bl. ist teilweise Ort und Datum vermerkt
C-02/06 7 zeichnungen für paps zum geburtstag – nani [sic]   1956
 7 schwarze Bl. lose (mit aufgeklebten weissen Blättern, Collage) Beschriftungen der Blätter: Der Abtrünnige – Kritik – Das Gedicht – Das Opfer – Die Langeweile – Schiff im Mondschein – Zwangsarbeit – das kleinste Lied, das man selber singt, hat einmal jemand gesagt, sei mehr wert als die schönste Sinfonie, die man auf einer platte kaufen kann…
C-02/07 Irland 1962   1962
 17 Bl. lose (Bleistifttechnik) Die Bl. sind mit Ort und Datum versehen
C-02/08 Collagen   s.d.
 12 Collagen (div. Papiergrössen und -techniken) Original-Hülle beil.

C-03

Fotografien

Eine detaillierte Einzelblatt-Erschliessung ist mit der (Bild-)Datenbank ScopeArchiv vorgesehen.Beil. 1 CD mit weiteren (digitalisierten) Aufnahmen. Ebenso beil. 2 Word-Listen (erstellt von Joy Matter). Liste 1: Biographie Mani Matter. Liste 2: Unvollständige Liste Auftritte Mani Matter (1959-1972). Ausserdem Broschüre Zytglogge Verlag "Mani Matter 4. August 1936-24.November 1972".
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-03-a Portraits Mani Matter im Büro (am Telefon) s.d.
 16  
C-03-b Portraits Mani Matter als Troubadour (Gitarre spielend, 1 Bein auf Stuhl) s.d.
 3  
C-03-c Doppelportraits Mani Matter (stehend, Gitarre spielend) und Franz Hohler (sitzend, Cello spielend) s.d.
 3  
C-03-d Mani Matter yr Isebahn (im Zug aus dem Fenster blickend) s.d.
 6  

C-04

Zivilschutz

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
C-04/01 Unterlagen zu Ausbildungskursen I   1960-1972
 div. Mat. (Organigramme, Merkblätter, Korrespondenz)
C-04/02 Unterlagen zu Ausbildungskursen II   1960-1972
 div. Mat. (Pläne, Organisations-Unterlagen)
C-04/03 Unterlagen zu Ausbildungskursen III   1960-1972
 div. Mat. (Pläne, Unterlagen für Blockchefs)